..:: Equipe Psicopatas ::..
DanVaz, Ana Thais, cgfzimba, Dalloz
Fuz, CarloMD, Kevão, Norberto,
tielicn, Pedro, lovesick e Tata.
"Quanto maiores são as dificuldades a vencer,
maior será a satisfação."
Marcus Tullius Cicero - 106/43 A.C. Filósofo romano
..:: Equipe Psicopatas ::..
Na temporada anterior de Dexter...
Os corpos estavam submersos dentro destes sacos de lixo.
Ouviu isso? 30 sacos. Sabe o que significa?
Pode ter um assassino em massa por aí
muito pior que o ITK.
Oito vítimas do BHB confirmadas.
É o nome que deram pra quem está jogando os corpos no mar.
A última coisa que Miami precisa é de outro serial killer.
- Sabe quem o FBI enviará? - Um tal de Lundy.
Temos identificações positivas em todos os 18 corpos completos.
Todos cometeram ou são suspeitos de terem cometido homicídio.
BHB? Me dê um tiro que eu enfio uma bala na cabeça desse puto.
Você realmente pensa assim?
Se papai nos ensinou algo, foi o valor de uma vida.
Sim, mas acho que tivemos diferentes tarefas de casa.
Me diz a verdade. Você é um viciado?
Sim, eu tenho um vício.
- Sou o Dexter. - Oi, Dexter!
Aquela é minha madrinha.
Então me diga: o quão sujo você está?
Essa mulher me vê.
De certo modo, ela faz com que eu me sinta bem pelo que sou.
Você vai me contar os seus segredos mais profundos e sombrios!
Laura Moser, minha mãe, foi assassinada.
Nunca contei isso pra ninguém.
Descobriu o que aconteceu com o responsável pela morte da sua mãe?
Santos, Jimenez.
Cooperou e entrou pro programa de proteção à testemunha.
Cadê você?
Decidi procurar uma pessoa do meu passado.
1973!
Você a matou porque ela roubou sua cocaína?
Ela era uma informante que fodia com o policial!
Ele se culpou pela morte dela, por isso me adotou?
Ou estava apenas a usando? Ou usando a mim?
Mas não há nenhuma pista do passado de Dexter Morgan.
Seu passado é mais misterioso do que Jimmy Hoffa.
Afaste-se!
Merda!
Se Dexter registrar uma reclamação, você será expulso da polícia.
Ele esconde algo, Maria. Eu sei disso!
Preciso que analise umas lâminas de sangue.
No trabalho, estão prestes a descobrir quem realmente sou.
- Você não entende. - Por que não me faz entender então?
- Quem é você, porra? - Ah, perdão! Meus peitos...
Como pôde fazer isso com Rita, sem falar dos filhos dela?
Você e Lila ficaram em um hotel juntos?
Acabou, Dexter!
Você deve ter ouvido que temos um suspeito no caso do BHB.
Sgt. James Doakes.
Ele tinha as lâminas?
Escondidas no porta-malas do carro dele, no aeroporto.
Jesus Cristo, Morgan. Você é o BHB!
Tem certeza? Talvez queira falar com o Lundy.
O que vai ser, Morgan? Me mate agora ou me deixe ir!
Não se preocupe, mandarei o FBI a tempo.
Ainda vai tentar me incriminar?
Missão cumprida!
A partir de amanhã não estarei mais aqui. Pra sempre.
- Vai para algum lugar? - Tchau, Lila!
Bem-vindo! Destinos anteriores. Iniciando guia de rota.
Quem é? Tem alguém aí?
- Quem te colocou aí? - O nome dele é Dexter Morgan.
Descobri que ele é o BHB. Por favor, abra o portão!
- Coitado, completamente sozinho... - Eu estou bem.
Não você. Dexter!
Que porra está fazendo? Desligue isso!
Sabia que isso é assassinato?
No que estava pensando? Você é louca?
Eu estava tentando nos juntar de novo!
O experimento Lila oficialmente acabou.
Você poderia ter tido tudo, Dexter!
Nunca fui do tipo que tem fé na idéia de uma "força maior".
Mas se não fosse assim, acreditaria que alguma força por aí...
quer que eu continue fazendo o que faço.
Você quis ficar perto de mim, Lila. Eis o melhor que tenho a oferecer.
Você me falou para aceitar quem eu sou.
Obrigado.
O código é meu agora.
Unicamente meu.
Assim como os dois relacionamentos que cultivei.
Meu pai poderia não aprovar, mas não sou mais seu discípulo.
Eu sou um mestre, agora.
Uma idéia transcendida para a vida.
Ah, vida.
A vida é ritual.
Rotina.
Controle.
E uma parte essencial desta rotina...
higiene oral regular.
Pronto. Em poucos minutos estará tudo anestesiado.
E então, como foi o seu verão, Dexter?
Fui ao parque de diversões.
Até ganhei um prêmio.
Espero que tenha ficado longe dos doces.
Normalmente eu sou bom, mas algumas vezes sou negligente.
Eu também marquei um encontro para conhecer pessoas novas.
Ter amigos nunca é demais.
Estas coroas temporárias ficarão lá atrás,
então pode sangrar um pouco.
- Sem problema. - Bom.
- Ainda tem o seu barco? - Pode apostar.
É o único lugar onde posso deixar tudo de lado.
Isso é bom.
E quando terminarmos poderá voltar para a água.
Para alguém que precisa passar a sua vida fingindo ser normal,
ser capaz de finalmente se fixar...
num mundo legal e normal.
E Rita é esse laço que segura o mundo no lugar.
Em que está pensando?
Que a vida é boa.
Aqui está, amigão.
Astor, sua vez. Mickey Mouse, unicórnios ou estrelas-do-mar?
Apenas dê minhas panquecas, Dexter.
Ela está crescendo.
- Começa com as panquecas? - Começa quando começa.
Você pode ir no "Dia dos Pais" da escola amanhã?
Apenas me diga o que fazer!
Aí está a Charlote.
Tchau, mãe. Até logo, Dexter!
Pegue sua mochila!
Escutou isso?
Escutei o quê?
A calmaria.
Tudo está em seu devido lugar pela primeira vez na minha vida.
Eu tenho estas crianças maravilhosas.
Não há mais nenhum drama me assombrando.
E eu tenho um cara bom, generoso e gentil.
A maioria das pessoas normais desfrutam do sagrado pacto da sociedade.
Viva uma boa vida e a sociedade cuidará de você.
Mas se a sociedade deixa a peteca cair, então alguém tem que aparar as sobras,
e é aqui que eu entro.
Fred Bowman, também conhecido como Freebo,
matou duas estudantes e fugiu após um erro da polícia.
Ou seja, o conhecido programa falho da Flórida.
Ele faz um trato, livra-se do homicídio,
e desaparece do radar.
Do radar de todos, menos do meu.
Seu aniversário está chegando, pai.
O que dar a um homem que teve tudo?
Que tal o Freebo?
Bom dia, Dex.
Dexter, o cara das rosquinhas.
Parte da minha rotina.
Apenas uma observação: não sou o único com um ritual diário.
Angel Batista, "garra de urso".
Vince Masuka, cobertura de limão.
Melhor que sexo!
Quer dizer, não é.
Preciso de um favor.
Pode olhar um artigo que estou escrevendo pra FQ?
- "Forensics Quarterly". - Sim, claro.
Me contrataram porque eu era o IFC.
- Investigador Forense Chefe. - No caso do BHB.
Sem pressa, já me publicaram antes.
- Sua carta para a Playboy não conta. - Ela ficou famosa!
Morto pelas guloseimas!
Você mudou o cabelo.
- Deixa você mais jovem. - Não quero parecer mais jovem.
Má escolha então.
Olha, bom trabalho no caso Ranolli.
Bem, assassinato e suicídio. Bastante direto e simples.
Ainda assim, precisava de investigação, certo?
Tudo bem, Quinn está na Homicídios há duas semanas e ele notou.
Notou o quê?
Meu cabelo!
Mudei meu corte de cabelo pela primeira vez desde os oito anos.
É mesmo, curto...
Mais curto!
O Quinn só demonstrou suas habilidades de detetive pra...
Acha que pra ele sou uma possível transa? Sem chance!
E caso não tenha notado,
larguei homens, bebidas e cigarro há 27 dias.
E também lembra do aniversário do papai, né?
Aniversário do papai, certo.
Blue Room, sete e meia, como sempre.
- Tentei ligar pra você ontem. - Eu não estava em casa.
Também tentei o seu celular.
Está com a mesma calça de ontem,
e não é a que você tem de reserva no armário.
Achei que parte da sua reestruturação do depto...
era se manter fora de nossas vidas pessoais.
Tem algo que você quer que eu saiba?
Saiba disso:
Tive uma ótima noite ontem e você devia ficar feliz por mim.
Além do quê, desde quando você se importa?
A partir isso. Siga-me.
Certo pessoal, prestem atenção.
Acabei de saber lá de cima...
que Angel não será mais o Detetive Batista.
Em dois dias, ele será Detetive Sargento Batista.
Me desculpe por todo o suspense,
mas ninguém merece mais isso do que você, Angel.
Quando isso for realmente oficial,
quando eu trocar isso aqui pelo distintivo dourado,
eu pago as bebidas.
Angel vai ganhar asas, sabe o que isso significa?
Aumento de salário?
Não, idiota. Significa que ele é meu supervisor.
O que significa que estou a um passo do meu escudo de detetive.
- Aonde você vai? - Pesquisar.
Dex.
Erros de digitação, gramática, algo a declarar, qualquer coisa.
Cortou o cabelo?
Hora de checar o território de Freebo e...
a sua casa rosa?
Do que você precisa?
Freebo, preciso do Freebo.
E como você conhece ele?
Ele vende a melhor merda em todo lugar.
Que foi cara, procurou ele no google ou algo assim?
Quer saber, que se foda, posso conseguir em outro lugar.
Volte aqui! Não saia correndo depois de dizer foda-se pra mim.
O que foi?
Me descola alguns "produtos"?
Normalmente eu não aceito clientes novos,
mas tive um desentendimento na 3ª esquina.
Ora, qual é!
Você precisa de mais efeito antes de acertar o pacote.
Comprei esta TV por seis mil, mas eu te vendo por três.
Estou mais interessado em algo que me deixe na pilha.
E o boyzinho vem para o lado negro da força.
Preciso de uma dose.
Teegan, estou fazendo uma transação aqui!
Uma só!
Você escutou o que eu disse? Desaparece, Teegan!
Então chupe seu pau sozinho daqui pra frente!
Vadias estúpidas que não conseguem entender uma relação curta.
Pegou a minha onda?
Eu peguei a sua onda.
E com certeza ganhou o privilégio de ter um novo propósito na vida:
comida de peixe!
A Narcóticos liberou este lugar ao meio dia hoje.
Os ratos das drogas não voltarão pro ninho deles por um bom tempo.
Há tempo suficiente...
pra fazer o que tenho que fazer.
Forte, você gosta forte.
Perdão?
O açúcar, você gosta de coisas brutas.
É o meu trabalho notar as coisas. Morgan, certo?
- Eu conheço você? - O novo corte de cabelo é bonitinho.
Quem diabos é você?
Yuki Amado, Corregedoria.
E?
Você conhece um Joey Quinn?
Por quê?
Ele chamou a nossa atenção quando estava no Narcóticos.
Ele está na órbita de vocês agora.
Não o conheço, ele só entrega meus papéis.
Ele é muito gente boa quando você se aproxima dele, sabe.
- Fazer um trabalhinho na cama... - Você está chapada?
Não, nunca estive!
Bom, Yuki, isso não vai acontecer.
Cooperar com a corregedoria pode contar pontos no departamento.
- É, talvez para os puxa-sacos. - Tudo bem.
Foi ótimo finalmente conhecê-la. Pessoalmente, eu digo.
Até.
O que exatamente acha que Quinn fez?
Você não pode me dispensar e ainda me fazer perguntas.
Música alta, coberto pela escuridão.
Perfeito.
Não, não!
Freebo, volte aqui!
Quem é você?
Merda! Não...
Freebo? O que houve, cara?
Que merda foi aquela que aconteceu lá?
Fui matar Freebo e acabei matando um estranho.
Nunca matei alguém que não conhecesse completamente antes.
Cuja culpa eu não tivesse total certeza.
Fiz algo totalmente impulsivo...
e totalmente fora do código.
Algo espontâneo.
Quem eu acabei de matar?
Os vigias do Freebo.
Eu... estou... fodido!
É só questão de tempo até que alguém chame a polícia.
Oi.
Dexter, oi!
Sei que não é uma das nossas noites, mas...
Você pode vir aqui?
Claro. Está tudo bem?
Está. Só...
Só sentindo saudades. É isso.
Você tem estado fogosa ultimamente.
Está reclamando?
Reclamando?
- Onde você está? - Estou aqui.
Num lugar seguro.
Deus criou o pudim... E então descansou.
Pudim de chocolate.
Néctar do paraíso.
O que as crianças vão comer de sobremesa amanhã?
Tangerinas.
Dexter Morgan.
Sim, estou satisfeito com a minha operadora de longa distância.
Que droga! O que aconteceu com "não me liguem"?
São 3 da manhã!
Mas não na Índia.
Estarei bem ocupado amanhã cedo,
então já terei ido embora quando vocês acordarem.
Dexter, você tem trabalhado muito ultimamente.
Só me abrace até você ter que ir embora.
Só uma questão de tempo.
Bom dia, Sargento.
Quanto tempo para você chegar na 118, Calend?
De 20 a 30 minutos.
- Eu consegui, Dex. - Conseguiu o quê?
O caso que vai garantir meu distintivo. É grande.
Angel me escalou. Oficialmente.
Grande?
Quem diabos é você?
Aposto que está se perguntando quem diabos ele é!
Saber quem ele é, faz esse caso ser grande.
Aquele é Miguel Prado, ele é um promotor com a missão de condenar
o maior número possível de bandidos, sabe?
Uma Miami segura é a única Miami?
Uma Miami segura significa todos nós desempregados.
Por que ele me parece tão familiar?
Porque ele acabou de sair na capa da Flórida Magazine.
Melhor promotor do estado por 3 anos seguidos.
Ele e LaGuerta se conhecem há tempos. Aquele lance de "colônia cubana"...
O outro cara é Ramón Prado. O irmão do meio de Miguel.
Ele é tenente no departamento do xerife.
Ele tem uma reputação e tanto por ser durão.
E... Oscar.
Prado?
O irmão caçula.
O preço da espontaneidade.
O que ele fazia num lugar como esse?
Dizem que ele era técnico no Clube da Juventude.
Veio confrontar o vagabundo que estava vendendo essa merda para os garotos.
Isso que é estar no lugar errado na hora errada.
Nem me fale.
- Achou alguma coisa? - Achei...
Cara morto com um buraco no peito.
A janela está quebrada e tem sangue na parede.
- Quem fechou as cortinas? - Talvez o primeiro na cena do crime.
Algum novato viado que ainda está lá fora vomitando.
E então, o que temos?
Sinais de luta aqui, lá, em todo lugar.
Única facada no peito. Já leu o meu artigo?
Comecei. Até agora está muito bom.
Ótimo.
Quem fez isso, já está desejando estar morto.
Alguém realmente pisou no calo dele dessa vez.
Eram tantas lições no venerado código de Harry.
Mandamentos distorcidos vindos do único Deus que reverenciei.
O primeiro de dez: Não seja pego.
Aí estarei protegido.
Mas matar alguém sem saber se ele é culpado...
Eu adoraria uma ajuda neste caso.
Mas o meu Deus está morto agora.
O melhor amigo do homem, não acha, Dex?
Não hoje.
Minha irmã disse que a LaGuerta conhece bem o Miguel Prado...
Há muito tempo atrás...
Oi. Tudo bem?
Há muito tempo, quando Miguel estava na faculdade de direito...
e Maria estava começando na polícia, eles ficaram.
Ficaram?
Entre nós... Para a Maria,
Miguel Prado sempre será o cara que ela acabou não casando.
Resultado da examinação prévia: Oscar Prado. 26. Falecido.
Morto por uma única facada no peito.
O irmão do falecido, também conhecido por Miguel Prado,
informou na cena do crime que Oscar foi confrontar Fred Bowman.
Nome de guerra: Freebo.
Por vender drogas aos jovens do Clube da Juventude.
Freebo é o mesmo cara que matou duas estudantes em Everglades e escapou.
Então, pelo que parece, Oscar Prado morreu como herói.
A equipe também encontrou uma quantidade do caralho...
Digo, uma quantidade substancial de drogas na casa.
Alguma pista na vizinhança?
Bom, a região não é muito amigável com a polícia, mas continuaremos procurando.
E as investigações forense?
As evidências indicam que isso não foi um ato instantâneo,
Houve uma intensa briga corpo-a-corpo.
Quem quer que... ou seria cujo?
"Quem" está ótimo...
Quem quer que tenha feito isso teve sorte,
ou era muito bom em manusear uma faca.
De acordo com o laudo médico,
a aorta foi dilacerada sem dificuldades, numa única perfuração.
Não é fácil de se fazer.
- Algum sinal da arma? - Não encontramos nada por perto.
Procuramos no telhado, esgoto e latas de lixo num raio de 5 quadras.
Nossa conclusão: o assassino levou consigo.
Dexter, e em relação ao sangue?
Mais ou menos o que todos estão dizendo.
Estou procurando por mais detalhes e entrego o mais rápido possível.
Entregue para o Sargento Batista.
Quero sigilo total.
Eu tive uma relação íntima com a família Prado por muitos anos.
E vai muito além da "colônia cubana".
Sargento?
Estou me mantendo no óbvio, Tenente.
Acho que foi Freebo.
Eu também.
- Morgan? - Sim, senhora?
Vá investigar nas ruas. Descubra o que tem de descobrir.
Com todo respeito, Tenente,
se Freebo fez isso, não está mais em Miami.
Ele é um foragido.
Podemos ficar sentados, especulando sobre onde um suspeito possa estar.
Não sei você, mas nós podemos sair e realmente procurar por ele.
Como promotor de Miami, dediquei minha carreira ao combate do crime.
Para fazer nossas ruas mais seguras para todos.
Toda família: branca, negra, latina, asiática...
Merece toda nossa dedicação para a sua dignidade.
E agora o crime atingiu minha família do jeito mais profundo possível.
Sinto igualmente por cada família que recebeu...
a mesma inimaginável notícia que recebemos hoje.
Nossa bela cidade é uma cidade de famílias.
E a partida prematura de qualquer um de nós
toca a todos.
Meus pais trouxeram meu irmão Ramon até aqui...
Parte do meu ritual sempre foi conhecer melhor minhas vítimas.
Confirmando sua culpa acima de qualquer suspeita.
Oscar Prado tentou matar Freebo e tentou me matar.
Impossível ele estar lá por alguma missão nobre do Clube dos Jovens.
Ele tem que ser culpado de algo.
Não somos todos?
Então pergunto novamente:
Quem é você?
Três multas por velocidade e uma entrada na contra-mão.
Nada que se encaixe no Código de Harry.
Harry me encontrou em uma piscina de sangue.
Me tornou em sua própria máquina de vingança.
E quando ele vê o monstro que criou em ação,
ele se mata.
Deb pode beber em sua homenagem sozinha.
Alguma sorte procurando por testemunhas?
Numa casa sou a boa policial, na outra sou uma má policial...
Ainda não consegui merda nenhuma naquele bairro!
Você sabe qual é o problema, certo?
Espere Quinn, deixe-me adivinhar. A parte policial.
Não. Eles não te devem nada.
Não há incentivo, pois você não tem nada para oferecer em troca, certo?
Deixa eu te fazer um favor.
Ligue para esse cara, diga que você me conhece.
Diga que você quer cupons.
Cupons?
Sim, ele é um informante dos meus tempos na narcóticos.
Ele tem uma dívida e terá que pagar a qualquer momento.
O que você vai querer em troca?
Que você se lembre que te fiz um favor.
O quê? Nem mesmo um obrigado?
Obrigada.
Pare de olhar para a minha bunda.
Detetive.
Oficial. Você é Anton?
Em carne e osso.
Você tem algo que queira me mostrar?
Ah, eu já o vi antes.
- Mesmo, onde? - Nos noticiários.
Ele não é aquele cara que escapou do assassinato das 2 garotas?
Aquilo foi um belo trabalho da polícia.
Você o conhece dos jornais?
Sim. Eu o vi na CNN ou algo do tipo.
- É só o que você tem? - É só o que você tem?
Se você e Quinn querem foder comigo,
não estou no clima.
Se precisa de algo para seu humor, conheço um cara que vende maconha.
Vai te ajudar mesmo.
Obrigada, mas não aceito conselhos de um traficante.
Traficante? Nunca!
Um usuário de drogas. Ocasionalmente.
Só maconha, Oficial. Só maconha.
E como você se tornou o informante do Quinn?
Fui pego com drogas em uma batida.
Quinn me disse para dedurar um peixe maior.
Fiquei fora da prisão, então passei a escutá-lo.
Atentamente.
Bem...
Nunca ouvi falar de um drogado ocasional ter mais de um amigo na polícia.
É isso, Oficial. Tenho amigos o suficiente.
Está certo. Estou indo embora.
Temos uma boa música, quer ouvir?
E esse tal de Prado?
Para determinar a zona de impacto,
o ponto exato que a força é exercida no corpo.
Precisamos distinguir as diferenças geométricas entre padrões nas costas,
satélite, névoa e espirramento de artéria.
Nojento!
Cale a boca!
Lembra quando o pai da Kate explicou como era ser um cirurgião?
- Sim. - E como algumas vezes...
Ele opera e sai sangue?
Mas ele salva vidas.
Você salva vidas?
Certo, vocês sabem que existem caras bons e maus?
Então, você pega os maus?
Não diretamente, mas eu ajudo.
Você tem um uniforme?
Um jaleco.
Uma arma?
- Não. - Ele tem um distintivo.
É uma identificação...
Obrigada por arrumar tempo na sua pauta apertada, Sr. Morgan,
e conversar com as crianças.
Foi uma experiência bastante instrutiva.
Fui bem mal, não é?
Teria sido pior se não tivesse um pai aqui hoje.
Valeu por me convidar, amigão.
Se alguém deveria ter problemas paternos,
como raiva, rejeição, abandono, seria o Cody.
E o que ele faz? Segue adiante.
Como isso acontece?
- Fui tão ruim que chorou? - Não, não.
É que...
Foi isso que sempre quis.
Que você estivesse aqui pelas crianças.
Assim, admiravelmente simples.
Alô.
Sr. Morgan, aqui é Miguel Prado.
Preciso ver você.
Agora mesmo.
Bem longe de admiravelmente simples.
Quase parecem obras de arte.
Obrigado, senhor.
Mas para mim mais parece uma história.
Conte para mim essa história, senhor Morgan.
O confronto começou aqui.
Os arranhões no chão...
E as marcas no tapete tem uma direção que
nos leva à essa direção daqui.
Aqui é onde seu irmão e Freebo...
Ele é o principal suspeito da tenente.
Mas isso você já sabe.
Tiveram uma briga violenta.
Devo dizer que parece que seu irmão lutou como um herói.
Mas ele foi derrotado.
E recebeu um golpe fatal em seu peito.
Tudo indica que seu irmão sangrou até morrer quase imediatamente.
Ele não sofreu?
O sangue nunca mente.
Então, agora sei como ele morreu.
A pergunta é: por quê?
Mais uma coisa, senhor Morgan.
Por que um analista de marcas de sangue
gastaria tempo procurando nos arquivos de departamento
informações sobre meu irmão morto?
Como você, senhor, queria entender o que aconteceu aqui.
Pensei que...
sabendo de alguns detalhes sobre a vida de seu irmão me ajudariam
a fazer sua morte ter algum sentido.
Em sua rotina de trabalho, Sr. Morgan, é normal você...
Se envolver tanto assim?
Acabo de me comportar como um promotor público.
Desculpe.
Não tem problema, senhor. E não...
Não é comum eu me envolver tanto, mas essa...
Essa morte...
Me atingiu.
É que parece tão irreal e...
Ele se foi.
É, entendo.
Então, um homem morre, senhor Morgan,
E o que sobra? Um alma?
E o que é isso exatamente?
Eu realmente não saberia dizer.
Algumas pessoas dizem que a alma vive para sempre.
Espero que não.
Isso te faz um cínico.
Isso me faz um cientista.
Então ninguém que você tenha amado já morreu.
Meu pai morreu por volta dos meus vinte anos.
E você não acredita que...
A alma dele...
ou sua Força Vital, esteja ainda aqui,
de alguma forma vivendo dentro de você?
Porque eu..
Devia estar lá por ele.
Não pode se culpar, senhor.
Isso é mais fácil de se dizer do que fazer, Sr. Morgan.
Faça-me um favor.
Você realmente quer conhecer meu irmão como você diz?
Venha ao seu velório essa noite.
Venha ver o tanto e como...
O quanto ele era amado.
Está bem.
Já abusei demais do seu dia.
Obrigado.
Dexter.
Esse é o relatório final?
Todas as amostras de sangue que colhi pertencem a Oscar Prado.
E todas as digitais parecem apontar para Freebo.
Alguém na vizinhança já falou algo?
A oficial Morgan havia começado a investigação de rotina,
entrevistando testemunhas oculares e não-oculares.
A coloquei em contato com um antigo informante meu, espero...
O contato que você me passou não me ajudou em nada com o Freebo.
Infelizmente este não é um mundo perfeito.
Sim. Pelo que sabemos, Freebo pode estar em Nebraska agora.
Acho que você não me deve aquele favor então.
- Como é que ele ganha favores? - Ele não ganha.
Mas o que o informante me disse sobre a vítima...
Ele não era esse herói que ia ao subúrbio para lutar pelo time.
O que quer dizer?
Oscar Prado estava nessa atrás de uma grana preta.
Por que alguém estaria com um traficante? Para ganhar dinheiro?
Porque Oscar Prado, orgulho de Little Havana,
era uma porra de um drogado!
Obrigado, Maria.
Mandou bem, Morgan.
Ela já teve dias melhores.
- Sim, e não melhorei o dia dela. - Não. Não melhorou.
Me desculpe por ter feito a porra do meu trabalho.
Você viu algum outro super tira trazendo alguma pista nova?
Não, Deb. Você realmente é incrível, mas...
Eu sei, eu sei...
Olhar ao redor.
Sentir o clima da sala antes de falar, eu sei.
É um mau hábito, eu admito.
Olhe pelo lado bom.
Agora que desistiu de homens, cigarro e bebida.
Essa boca grande é o único mau hábito que sobrou.
É isso aí.
Sou um modelo fodido de perfeição.
Você se lembra que dia é hoje, certo?
Como poderia esquecer?
Sete e meia, eu pago sua primeira bebida.
- Queria me ver? - Sente-se.
Preciso que reconsidere
a continuidade de Debra no caso Oscar Prado.
Você quer que eu queime ela por não ter sido zelosa?
Não é questão de zelo.
É questão de tato e sensibilidade.
É sobre como é o mundo. Esse caso é bastante importante.
Não, me escute aqui, Angel.
Morgan é versátil e obstinada.
E geralmente ela termina sendo um saco.
Mas existem ramificações políticas.
E deixando de lado minha história com Miguel Prado,
este caso é muito grande para ela.
Apenas me diga o que fazer, Maria. Seguirei suas ordens.
Virar Sargento da Homicídios é mais que um aumento de salário.
É um grande salto de responsabilidade.
Faz parte do jogo.
Se eu afastá-la...
Ela vai me odiar.
Você é o chefe dela aqui, não um amigo.
É com você.
Poderia me dar outro suco de cranberry?
Com esse, são três problemas em sua vida.
Credo! Eu acho gostoso, está bem?
Sinto sua falta, pai.
- Meus pêsames. - Obrigado por vir.
A perda do meu irmão deixará uma ferida no meu coração
e acho que nunca será curada.
Você tem um irmão, Dexter?
Não, só uma irmã barulhenta.
O que ela disse na delegacia...
Não tem problema.
Sei que meu irmão era um bom homem.
Mas não posso dizer que ele sofria da tragédia da perfeição.
Quem pode?
Quem poderia?
Você me atacou com uma faca na casa de um traficante.
Não, Oscar, você certamente não sofria da tragédia da perfeição.
Então por que isso parece tão errado?
Por que na sua morte, você parece tão vivo em minha vida?
Você o conhecia bem?
Não tão bem quanto eu imaginava.
Sinto muito.
Cuervo Black.
Obrigado.
Harry.
Que porra é essa?
Suco de cranberry, algum problema?
Nem perto de ser um problema
Mas o gosto... É uma droga.
Sabia que meu pai, na minha idade, já tinha um distintivo?
É mais ou menos por isso que estou aqui.
Estou te tirando do caso Oscar Prado.
Apareço com boas informações sobre Oscar Prado
e sou expulsa do caso por falar alto demais?
É por aí.
LaGuerta mandou você fazer isso?
Foi decisão minha.
Vou te dizer uma coisa, Angel.
Não deixarei ninguém ficar no caminho do meu distintivo.
Apenas uma pessoa no departamento ficaria no seu caminho.
- Quem? - Você.
Pode me dar uma merda de uma bebida de verdade?
Minha irmã ainda vive sua vida tentando agradar ao nosso pai.
Eu?
Estou seguindo a dica de um garoto de oito anos.
Estou seguindo em frente.
Obrigada pela noite passada.
Você me fez uma bela surpresa.
É aqui que quero estar.
De novo?
Tudo que quero é pudim de chocolate.
E você.
Não necessariamente nesta ordem.
Morgan.
Onde esteve noite passada?
- Casa da Rita. - Não era noite da Rita.
- Parece que era. - Eu te liguei.
- Eu sei. - E você me ignorou.
Não você, mas Harry.
Deb...
Estou com conceitos totalmente diferentes sobre o papai.
Estou trabalhando nas minhas coisas pessoais.
Você é um cara muito fudido.
O que é isso? Tem que matar seu pai para virar homem?
É esse tipo de besteira?
Papai não era perfeito, mas se importava com você.
- Deb, espere... - O que é?
Desculpe por não ter notado seu corte de cabelo.
Então o que ele é? Muito curto, muito jovem, muito escuro, o quê?
É bonito.
Bonito?
Você acabou de dizer bonito.
Sim, eu disse. Porque é.
Acho que você honrou papai por nós dois noite passada.
Eu tive ajuda.
Está fazendo amizade com o novo chefe?
Porra, ele me tirou do caso Oscar Prado e me botou nesse.
Uma morta não-identificada.
Umas mulheres da vida que reportaram isso.
Mãe de Deus, pode desligar essa coisa?!
Gostamos de trabalhar em silêncio.
Estou na metade do seu artigo, Vince.
Está fluindo bem.
Sim, tentei fazer bem sexy o teste com os cromossomos.
Fico feliz que tenha dado conta.
Estrangulada.
Sem sangue. Sou o cara do sangue, por que me chamaram?
Por causa disso.
Parece que nosso cara mau tinha um encontro.
Talvez seja uma tatuagem ou algo assim?
Dex, preciso saber se isso foi antes ou depois da morte.
Teegan, namorada do Freebo.
Parece que ele ainda está em Miami.
- Já falou com Morgan? - Sim.
Como ela lidou?
Teve palavras rudes envolvidas.
Você fez bem.
Sargento.
Parabéns!
Obrigado.
Pronto, Dexter.
Bom como novo.
Segure o elevador.
Cuzão.
Desculpe. Sargento Cuzão.
Vamos, Masuka, Cole...
Vamos, temos uma celebração a fazer.
Vai continuar a bebedeira da noite passada?
Um homem tem suas necessidades.
Você pode voltar ao seu suquinho de cranberry.
Não, tem gosto de merda.
Vou tomar um mojito. Ou dez, por sua conta!
Morgan.
Você pegou a pessoa errada.
Há uma boa razão para Quinn interessar à corregedoria.
Entenda, quando disse que pegou a pessoa errada falei sobre mim.
Esse pessoal não são só medalhas para mim, são meus amigos.
Eles são minha família.
Escute.
É o som do seu distintivo pedindo por ajuda.
Harry disse que o que tem dentro de mim vai ficar para sempre.
E que não vou poder mudar.
Ele estava metade certo.
Matar Oscar Pedro é algo que não posso mudar.
Me livrei do meu pai, mas ainda preciso de seu código.
Agora mais que nunca.
Mas ele tem que evoluir.
Tomar a minha forma.
Mudar é bom.
Ei, você.
Ei para você.
Essa música de novo, esse pudim de chocolate de novo?
- Ah, merda. - O que foi?
Eu já fiz isso antes.
O que quer dizer?
Estou grávida.
..:: Equipe Psicopatas::..