..:: Equipe Psicopatas ::..
JP, CarloMD, LittleTM, Fuz,
Norberto, tielicn e Tata.
"Uma vida sem desafios
não vale a pena ser vivida. "
Sócrates - 470/399 A.C. Filósofo grego.
..:: Equipe Psicopatas ::..
Anteriormente em Dexter...
Essa criança vai nascer.
Vou ter um filho.
Mas não posso ser um pai para ele.
Ou posso?
O caso do Oscar Prado?
É. Esses otários farão carreira no caso do ano.
Colocaram esse tal de Freebo em primeiro lugar.
Dessa vez ele matou o irmão de um promotor público.
Apesar dele não ter matado Oscar.
Eu matei.
- O que sabe sobre Freebo, Maria? - Ramon.
Estamos trabalhando em novos ângulos.
Vocês não têm merda alguma.
Isso não é bom, Javier.
Você fodeu uma garota que está morta.
Certo, olha só. Passei ela para um amigo.
- Que podia alimentá-la. - Um amigo?
- Certo. - É!
Um branquelo chamado Freebo.
Freebo?
Por que você acha que Freebo ainda está na cidade?
Porque acho que ele matou a namorada no domingo.
A indigente.
E não faltava um pedaço de pele nela?
Freebo ainda está lá fora, matando.
Temos que pegá-lo e rápido.
Temos uma pista agora.
Esse departamento está ficando insuportavelmente eficiente.
Anton é o meu contato.
Se você o irritar, ou acabar com o disfarce dele...
Sei como usar um informante, Quinn.
A menos que tenha uma razão pra não querer que eu fale com ele...
Te consigo um distintivo amanhã.
Como seu pai.
Sei tudo sobre o caso do Chicky Hines.
Era um grande caso pro promotor. E adivinha quem era?
Merda.
Miguel Prado.
Baioneta M-6.
Oscar tentou matar Freebo com ela.
É plausível que a use para completar a tarefa.
Foi legítima defesa.
Obrigado.
De nada.
SO3EO3 The Lion Sleeps Tonight
O supermercado.
O equivalente moderno ao Serengueti.
Onde o leão feroz vai caçar.
E meus semelhantes mais fracos me premiam com presentes.
Vamos precisar de um monte dessas em breve.
A leoa, claro, tem sua própria programação.
E agora?
Macarrão e queijo.
Maionese.
Você escreve sua lista de compras em ordem alfabética?
Como você faria?
Achei.
Com o raro e evasivo cheddar branco.
Você escolheu muito bem.
Vamos procurar outra coisa.
O que você quer ser? Uma pintora?
Não sei...
Aposto que você é uma boa desenhista.
Uma escultora.
Meus sentidos antenados detectam outro predador.
Farejando perto de um dos meus filhotes.
Pegou a maionese?
Sim.
Ele queria saber onde ficam os cereais.
Corredor três. No outro lado da loja.
Obrigado.
Ok, o que agora?
Zucchini.
Só por precaução.
FQ.
Forensics Quarterly.
Com um artigo escrito por mim.
Está muito bom. Bem sexy.
Quantificação simultânea
de autossomos e DNA y-cromossomial?
Autografei, mas se você quiser que
eu escreva algo pessoal é só me avisar.
Ah, sim. Claro.
Digitais não identificadas, ninguém registrou desaparecimento...
Então a indigente...
ainda é indigente.
E o Freebo?
A mesma coisa, nada.
Açúcar é tão melhor que essas coisas artificiais.
Você não acha?
Acho que sim.
Você gosta com leite ou creme?
Nenhum dos dois.
Você não é um garoto muito falante, não é?
Não.
Quinn, Morgan.
Telefonem. Vão pras ruas.
Alguém lá fora viu Freebo e nós não o achamos ainda.
Vamos lá.
Miguel Prado é a única pessoa viva
que me viu com sangue nas mãos.
- Miguel. - Maria.
Como você está indo?
Não posso mentir.
Sinto falta do meu irmão a cada minuto, todos os dias.
Bom, vai ficar mais fácil.
É um clichê, mas é verdade.
Quero te agradecer
por disponibilizar o Dexter Morgan pra mim.
Ele passou por certos problemas para me ajudar
a esclarecer como Oscar
passou seus últimos momentos.
Por que ele está tentando tanto ser meu amigo?
Estamos fazendo o máximo possível
para achar o assassino de Oscar.
É, eu sei que está.
É por isso que acho que estou em uma situação um pouco difícil.
Como assim?
Você dedicou tantos recursos seus para resolver isso.
Ele está tentando acabar com a investigação.
Vale a pena?
Sabemos que se não pegarmos o criminoso
em 48 horas, as chances caem significavelmente.
- Que você irá... - Miguel.
Não é hora de desistir, ou mesmo de ir mais devagar.
Nós acharemos Fred Bowman e a justiça será feita.
Obrigado, Maria. Obrigado.
Essa noite,
Viernes cultural.
Venha para a praia, beba uma cerveja, coma um misto quente.
Logo após o trabalho. Você estará em casa às oito.
Não sei se Rita iria aceitar.
Syl já falou com ela.
Ela adoraria ir.
Então, viernes cultural.
Ele disse algo sobre a situação de Chicky Hines?
Ainda tenho uma testemunha presa dizendo que Hines é inocente.
Miguel sabe disso.
Sim. Só queria saber se ele irá interrogar a testemunha.
Achei que ele já tivesse interrogado.
Até hoje de manhã, não.
Tenho certeza que ele vai.
Falarei com ele.
Temos um novo assassinato.
Desovado no parque como nossa indigente.
Com um pedaço da pele arrancada.
Parece que Freebo atacou de novo.
Ok, vamos lá.
Não pode ser o Freebo.
Eu o matei.
Mas apenas eu e Miguel sabemos disso.
E nós não podemos sair contando.
Javier Garza. Um cafetão de quinta.
Ele que conectou nossa indigente ao Freebo.
Bom, parece que Freebo o recompensou por isso.
Não posso dizer com certeza até ver no microscópio.
Mas acho que está para 20 centímetros de lâmina...
Navalha afiada.
Uma lâmina, mesmo instrumento usado na nossa indigente.
Então o Freebo matou Javier.
Não, ele não matou Javier.
Um dos podadores ligou, mas disse que não viu nada.
Disse que não viu nada ou ninguém incomum.
Tudo indica que seja o Freebo.
Parece que ficou com fome de carne desta vez.
O que isto quer dizer?
Cogitamos que ele tenha comido?
Existem muito mais canibais neste país do que pensam.
A pele pode ser um tipo de troféu.
Talvez goste de machucar. O que acha, Dex?
Todas soam como boas teorias.
Bela escapada.
Até agora não achamos nada do Freebo.
Mas ele está nos dando uma segunda chance.
Não vamos desperdiçar.
Quinn e Morgan, vamos começar as interrogações.
Perímetro de um quarteirão, comecem com os podadores.
Pode ir com os podadores? Vou começar por aqui...
Deus, imagino por quê...
Pode descer?
Claro.
Sou o detetive Joseph Quinn.
Não há nada para se preocupar.
Viram algo? Há quanto tempo estão aqui?
- Qual é o seu nome? - George Washington King.
- Você que ligou? - Sim, fui eu.
- Você achou o corpo? - Não, foi o Mario.
- Pode se juntar a nós? - Venha.
Mario, viu mais alguém?
Fico concentrado no meu trabalho.
Desta vez acho que foi o Freebo.
Quer dizer que ele está saindo de onde se escondia.
Uma pena para a última vítima, mas é bom para nós.
Sim...
- Sim. - Dex...
vamos tomar uma cerveja à noite, falar sobre a minha indigente.
Queria ajudar, mas tenho muito que lidar no momento.
O que tem para lidar?
A Rita está grávida.
Como é?
A Rita está grávida.
Está mentindo.
- Não estou mentindo. - Um bebê?
Uma máquina de cagar roliça e bochechuda?
Está brincando?
Nunca ouvi esse tipo de descrição antes, mas é verdade.
Que ótimo!
Estou muito feliz por vocês!
Obrigado.
Bebê a bordo.
Tenho que subir a bordo.
Pegue uma blusa. Vai esfriar.
Você está bem?
Sempre tenho enjôo matinal durante o dia.
Quer ficar em casa? Não temos que ir.
- Não... - Eles vão entender...
Não.
Estava com vontade de ver a Syl.
E sei que gosta de sair com o Miguel.
Miguel, meu novo melhor amigo.
O médico disse que o que sinto é normal.
O que mais o médico disse?
Ele me perguntou várias coisas do meu histórico médico.
Você também tinha que responder, mas eu disse que você foi adotado.
Quer dizer...
Existem detalhes que você saiba?
Do tipo: "mãe morta por uma serra elétrica".
"Meu irmão morto por... mim. "
Tipo isso?
Eu não sei de nada mesmo.
Está bem.
Eu poderia ir ao médico fazer uns testes, se quiser.
- Faria isso? - Claro.
Estou feliz que estamos nisto juntos, Dexter.
Você vai ser um bom pai.
Se você quiser.
Vai ajudar a acalmar o seu estômago.
Obrigada.
Como está indo com todo o resto?
Bem...
Estou me sentindo melhor agora.
Na verdade, um pouco empolgada.
Que bom! E o Dexter?
Acho que ainda está um pouco assustado com tudo.
Homens, são uns bebês, têm que ser arrastados
esperneando e gritando para a paternidade.
Acho que eles têm medo de perder a liberdade.
Dexter.
Não sei se conheceu o meu outro irmão, Ramon.
Sua bela esposa, Sara.
- Prazer em conhecê-lo. - Igualmente.
- Da delegacia, certo? - Certo.
Então você é o cara que o Miguel sempre fala?
Não se preocupe.
Como dizem, está tudo numa boa.
Se isto significar ser de uma equipe
que nunca vai pegar o assassino do nosso irmão.
Meu gracioso irmão.
Vamos tomar uma cerveja?
Gracias, mi amigo.
Para servir.
Cerveja grátis. Deve ser legal ser você.
Muita gente gosta de saber que estou do lado delas.
Ouvi dizer que logo você será pai.
Sim.
O quê? Confusão de emoções aí?
Não, é que...
Sim, confusão.
Não sei o que é mais complicado,
ter um pai ou ser um.
Mas, é bom saber que você não está levando de qualquer jeito.
Você vai descobrir como tem que ser feito.
Espero que sim.
Então...
Nosso amigo Freebo.
Ele voltou dos mortos,
ou a polícia está errada?
Vou chutar que a polícia está errada.
Tem certeza?
Miguel, ele está morto.
Acredito em você.
Bom.
Você...
Parece um pouco...
Parece um pouco inquieto com a situação.
É isso que ele procura, um sinal da minha normalidade.
Para ser honesto, não tenho dormido muito bem ultimamente.
Saiba que você fez a coisa certa, meu amigo.
E nunca será esquecido.
Um dia cheio no trabalho, uma noite socializando.
E agora, finalmente.
A solidão calma e fria do meu apartamento.
Olá, Nathan Marten.
O homem dos Cheerios.
Meus instintos animais nunca estão errados.
Olá, Nathan Marten, predador sexual".
Você ficou quatro anos
numa instituição mental em South Bay.
Seu status oficial é "solto".
O que o deixa livre para andar pela Terra.
Miguel.
Sabe, eu voltei para o meu escritório,
para terminar uma papelada, e ainda fiquei incomodado.
O que o Ramon disse a você.
Eu queria me desculpar.
Ah, não é necessário.
Pelo menos beba um pouco comigo.
Certo, vou pegar uns copos.
Aparecendo tarde da noite,
é assustador ou é o que amigos fazem?
Que tal aqui fora?
Meu pai me pegou bebendo
da garrafa de rum dele quando eu tinha 12 anos.
Ele pegou a garrafa e jogou em mim.
Oito pontos, bem atrás
da minha cabeça, aqui.
Ai.
Ele era um professor universitário em Cuba.
Então se casou e teve uns dois filhos,
e percebeu...
Hora de ir embora do mundo de Castro.
Então nós viemos em um desses barcos de pesca.
Eu tinha uns cinco anos.
Dexter.
O barco afundou a 45 metros da costa.
Minha mãe, ela pegou o Ramon.
Meu pai me pegou e eles nadaram até a costa.
E estávamos a salvo.
Que coragem.
É.
É, meu pai era um herói.
Ele passou o resto da vida dizendo às pessoas
o grande homem que ele poderia ter sido.
Se não fosse por Castro.
Quanto mais ele bebia, maior ele se tornava.
Eu olhava para ele e dizia a mim mesmo
"Não serei como ele".
Você conseguiu.
Sim, eu consegui.
E sabe o que é engraçado?
Na visão dele,
eu era um fracasso.
Nunca era bom o suficiente.
Meu pai tinha nojo de mim.
Nojo?
Sem ofensa aos mortos, mas seu pai era um idiota.
Nunca disse isso a ninguém.
Nem para a Rita.
Nem para a Debra.
É, mas Dexter.
Eles não entenderiam.
Quer saber?
Eles não sabem o que é ser um homem.
Ser um filho.
Com toda a pressão.
Você cresce do jeito que seu pai
o moldou para ser.
E ainda...
não é bom o bastante!
Exatamente.
E era ainda pior com o Oscar.
Quando ele nasceu, meu pai nunca estava por perto.
Tentei cuidar dele, sabe?
Sinto muito.
Por ter matado-o.
A Oscar.
Então, Dexter...
Acho que tenho uma solução para o nosso outro probleminha.
É, já pensei em tudo.
Tudo que temos que fazer é pegar o corpo do Freebo, descartá-lo.
Então ligo pro Ramon,
e digo que recebi uma pista anônima
de onde Freebo pode ser achado.
Isso encerraria o caso.
E podemos esquecer tudo.
Desculpe, mas não dá.
Claro que dá, eu ajudo.
Miguel, o corpo... já sumiu.
Eu pego, só me diga onde está.
Ele não vai desistir.
Ele precisa ver algo.
Te levo lá.
Amanhã, ok?
Na hora do almoço.
Ok.
Eu te pego.
Mas, Dexter.
Você não está sozinho, ok?
Somos eu e você.
Juntos.
Esse é o problema
Esse lance de "juntos".
Ei, estranho.
Merda.
Olha aqui.
Tudo bem você vir pro clube.
Mas não saia por aí me procurando.
Te liguei três vezes, se você ao menos retornasse uma ligação,
você poderia ter escolhido o local.
Sinto muito se não funciona desse jeito.
Merda.
Isso é besteira.
O que você quer?
Fale-me sobre o Javier.
Caso você não tenha escutado, ele está morto.
Eu escutei. O que mais você sabe?
Você foi uma das últimas a falar com ele.
Parece que conversar com você pode ser perigoso para as pessoas.
Quem tinha problemas com Javier?
Eu não sei.
Mas acho que não deveria mais Ihe dar nomes, ou eles podem morrer também.
É melhor você me dar alguma coisa, Anton.
Não gosto do seu jeito de falar.
Oh, me desculpa.
Não sabia que você era um informante de classe alta.
Bom, não preciso disso.
Então deixe-me sair.
- Só quando você me der respostas. - Sou seu prisioneiro agora?
Olha, nós temos um acordo!
E não vou embora até ter alguma informação!
Quer saber? Sei de algo que te fará ir embora.
Puta merda, joga isso fora.
Você não quer as pessoas sabendo que você entrou no banheiro masculino
com seu informante e acendeu um desses, não é?
Joga na privada e dá descarga.
Não posso, querida. Essa é da boa.
Se você acender, te prendo.
Não se preocupe, tem o suficiente aqui.
Eu divido.
Te falei pra não acender essa merda.
Parece irônico que eu, um expert em desmembrar humanos
tenho que pagar 800 dólares para virtualmente ser dissecado.
Olhe esse cérebro.
Esse pertenceu a um serial killer executado mês passado.
Matou 11 mulheres.
E aí ele enlouqueceu.
Matou a mulher, duas crianças e o cachorro do vizinho.
Por que está me mostrando isso?
Olhe.
Como o lado direito do cérebro é menor.
Esse cara não processava muitas emoções, não é?
E veja toda essa atividade na região do sub-córtex.
É daí que vêm os sentimentos de agressão e violência.
- Por que você... - Porque...
Olhe.
É igual ao seu cérebro, Dex.
O local de descanso do Freebo.
Como?
Eles cavam as covas um dia antes, e põem uma lona no topo de todas.
Não foi difícil
trazer o Freebo aqui de noite,
achar uma cova aberta, jogar o corpo dele
e aí...
cobrir com dois palmos de terra.
E aí no dia seguinte, eles põem um caixão de 250 quilos em cima do corpo,
e cobrem tudo com terra.
Esconder um corpo num cemitério. Você é esperto pra caralho!
Vou pedir para um juiz emitir uma ordem de exumação, e aí nós...
Você não pode fazer isso.
Olha, nunca fiz isso antes.
Não sei se deixei alguma evidência no corpo.
Cabelos, fibras...
Não posso ser identificado.
É bastante justo.
Mas ainda temos nosso outro problema...
E qual seria?
Ainda tem alguém lá fora tirando a pele das pessoas e matando-as.
Pois é.
E sua equipe de homicídios, eles acham que é o Freebo,
e estão desperdiçando tempo e energia procurando por um homem morto.
Quando...
O assassino de verdade, seja lá quem for, está andando livremente.
E por que isso é problema nosso?
Porque a justiça não está sendo feita.
Claro.
Claro, nós temos que...
Levar a polícia para o caminho certo.
E como faremos isso?
Não tenho a mínima idéia.
Mas acho que você não vai me deixar em paz
até nós resolvermos isso.
Juntos.
O que você pensa sobre caubóis?
Heróis americanos enrugados?
Não, pro quarto do bebê.
Legal.
Podemos fazer algo diferente se você quiser.
Ah, caubóis está...
bom.
Ei, você está pronta para a aula de yoga?
Claro.
Astor! Cody!
Vamos embora.
Nathan Marten.
Assim que o céu se põe, os exploradores se revelam.
Ei, é o homem dos Cheerios.
Quem?
O cara do supermercado.
Que cara?
O homem que falou comigo.
O Dexter sabe.
Quem é ele?
Ninguém com quem se preocupar.
Porque em uma terra de predadores, um leão nunca teme um chacal.
E aqui vamos nós, em outra pose de guerreiro.
Sinta seu quadril abrir.
Somos guerreiros fortes.
Todos nós.
Isso é absolutamente, sem dúvida alguma,
o pior momento da minha vida.
Agora vamos a um momento livre de yoga.
Deixe seu corpo dançar.
Eu estava errado, esse é.
...poeira dançando contra os raios de Sol.
Seja bonito como
os flocos dourados de pó, Dexter.
Eu poderia matá-la antes que alguém percebesse o que aconteceu.
Excelente.
Agora quero que todos os parceiros se virem e olhem suas parceiras grávidas.
Ponha sua mão na barriga dela.
E quero que vocês mandem todas
as suas intenções positivas para o bebê.
Me desculpe. Apenas não quero te machucar.
Bom dia, Sr. Prado.
Está satisfeito com a sentença de Chicky Hines?
Estou.
Levei esse caso ao máximo, e o consegui, por justa causa.
Com o Sr. Hines atrás das grades por bastante tempo,
espero que as famílias das vítimas
possam achar alguma paz.
Obrigado.
- Miguel. - Maria.
Outra vitória para nós, certo?
Tenho que admitir que estou um pouco confusa.
O que aconteceu com a testemunha que Ihe dei?
Achei que ele tivesse informações que exonerassem Chicky Hines.
Eu revi o depoimento dele, e não fazia sentido.
Achei que isso merecia ao menos uma conversa com ele.
Vejo esse tipo de coisa o tempo todo, Maria.
E sei que você vê também.
Merdas tentando enganar o sistema,
fazendo o que podem para ficar longe da cadeia.
Confie em mim nessa, tá?
Sra. Wolf, tem alguma coisa a declarar?
Sim, eu imagino que o promotor-assistente Prado
vai para casa agora
e ficar só com sua cueca da bandeira americana.
Preparar um belo drinque.
Fazer algumas ligações para angariar fundos
para sua campanha de promotor.
Mas a verdade é...
ele acabou de mandar um inocente para a prisão.
Por 20 anos.
Ah, ele deveria estar envergonhado...
É desprezível!
Alguém deve saber quem ela é.
Nada ainda?
Estou pensando em colocar fotos dela nas caixas de leite.
Não é uma má idéia.
Só que ninguém mais tomaria leite depois disso.
Por que diabos você prendeu meu informante?
Por que você continua chamando ele de seu informante?
Tem alguma coisa que não sabemos?
Você está bastante curiosa com minha vida, não?
Veja só, mudando de assunto.
Ei, Sargento.
Pode perguntar para a Morgan por que meu informante está preso?
Ele mostrou hostilidade, fez um cigarro de maconha.
Avisei que se acendesse eu teria de prendê-lo. Ele acendeu.
Sabia que não podia deixar passar ou ele não colaboraria mais comigo.
Praticamente prendeu-se a si mesmo.
Faz sentido para mim, vê algum problema nisso?
Não.
Ótimo.
Liberte ele.
Te conheço?
Nos conhecemos no supermercado outro dia.
Não me lembro.
Você perguntou para a filha da minha namorada onde encontrar os cereais.
Ah, é mesmo. Então, em que posso ajudar?
Cale a boca, Nathan.
Fique longe das minhas crianças...
O quê? Desculpa, cara, você está enganado.
Vi você na praia ontem, com sua câmera...
Sou um fotógrafo.
Sempre carrego a câmera comigo.
Sei quem você é.
Sei o que você é.
Uma vez
cometi um erro horrível, mas já paguei pelo que fiz.
Fui preso,
mas não sou mais daquele jeito.
Aprendi minha lição.
Eu mudei.
Você não mudou, isso é impossível.
Nós somos o que somos.
Noite. Boa para o caçador, ruim para a caça.
Nathan Marten.
Será seu passado um prólogo de seu futuro?
De fora, ele parece normal.
Mas assim como eu, seu cérebro é danificado
e ele tem uma compulsão que não consegue controlar.
Não somos assim tão diferentes, Nathan e eu.
Só que eu nunca machucaria uma criança.
Mas Nathan nunca matou ninguém.
O que significa que ele não se encaixa ao código.
Tenho outros problemas para resolver além de Nathan.
Miguel Prado...
e Teegan Campbell.
Se resolver um, resolvo o outro.
É um novo dia em Miami.
Hora perfeita para ajudar Deb a ajudar a si mesma.
Uma das coisas que fazem da minha irmã
uma boa policial é que ela parece um cachorro com um osso.
Assim que ela põe os dentes numa coisa, ela nunca mais solta.
Tudo que tenho de fazer é levá-la até o osso.
POR FAVOR, CHAME A POLÍCIA SE VIU TEEGAN CAMPBELL.
Oi, papai.
Oh, oi.
Oh Deus, quase esqueci.
Não é demais?
Legal.
Já começaram a pensar em nomes?
Sem querer colocar nenhuma pressão,
mas se for uma menina,
Debra é um ótimo nome.
Deb, preciso te contar.
Oh Céus, o que houve?
Não aconteceu nada, só não sei
se estarei lá para criar o bebê.
O quê?
Não sei se quero ser o pai da criança.
- É claro que você vai ser, seu idiota! - Deb...
Cala essa boca, cacete!
Como você pode dizer que não quer ser o pai dessa criança?
Onde você estaria sem o Harry?
E ele nem era o seu pai biológico.
Só acho que serei um péssimo pai, não quero estragar a criança.
- Dá pra parar de fazer isso? - Então pare com essa estupidez.
Primeiro, quem você quer enganar? Você será um ótimo pai.
E segundo, e muito mais importante, meu grande irmão burro.
Isso não tem nada a ver com você...
Então é sobre quem?
O bebê.
Não importa se você está assustado, relutante ou despreparado.
O bebê vem em primeiro lugar.
E esse bebê precisa de você.
Então você tem de esquecer tudo isso...
Cacete, aquela é a minha indigente.
Já era hora.
Tem certeza?
Sim, é ela. Teegan Campbell.
Parece com ela...
Preciso ir, Dexter. Isso é importante.
Para quê foi isso?
Eu te conheço, Dex.
Você é o melhor irmão do mundo e você pode fazer isso.
E se não confia em você mesmo, confie em mim.
Sou a parte inteligente da família.
Eles parecem motivados.
Alguma coisa?
Claro, assim que Morgan descobriu que a indigente era Teegan Campbell
foi fácil encontrar seu apartamento e quem esteve se escondendo lá.
Freebo, tinham coisas dele em todo lugar.
Todo tipo de impressões digitais frescas.
Isso é bom...
Esse merda tem um puta álibi.
Nós checamos suas chamadas e Freebo
ligou para Abby Wilson 4 horas antes do horário
estimado da morte de Teegan. Fomos atrás da Abby.
É, mas veja só. Ela disse que esteve o dia inteiro na cama com Freebo.
Se essa teoria for válida, significa que Freebo não matou Teegan.
Tivemos algumas ligações desse telefone
para Teegan depois dela ter morrido.
Considerando que Freebo fez essas ligações,
ele nem saberia que ela estava morta.
Como sabemos que Javier foi assassinado pela mesmo pessoa que Teegan,
ele também está livre dessa.
Acabei de dizer para o Miguel que não iríamos desistir do Freebo
e agora tenho de dizer que ele está certo?
Que Freebo provavelmente já está longe?
Parece que sim.
O que é isso?
Você colou um chiclete nela?
Foi mal...
Isso é um insulto deliberado contra mim e meu pessoal.
Por favor, por favor...
Cuzão.
Quem diabos é esse pessoal dele?
Não sei. Pequenos cientistas, talvez.
A tenente está certa. Estamos começando esse caso de novo.
Precisamos sair e ver o que podemos investigar.
Temos dois casos agora.
Ramos, coopere com o outro departamento no caso Freebo.
Quinn, Morgan. Vocês continuam com o assassino.
E vocês tem de entrar num acordo sobre esse informante.
Ele é parte desse mundo, precisamos de toda a ajuda possível agora. Certo?
Ei, que sorte hein? Ver aquele cartaz.
Você faz sua própria sorte.
E agora que já cuidei de Teegan...
Sim?
Olá, é o Dexter. Boas notícias...
la te ligar. Precisamos nos encontrar.
Ok.
Hoje, depois do expediente.
Debaixo da ponte, perto do clube na praia.
Ei, Dexter.
Miguel.
Então você me disse ao telefone que tem boas notícias.
Sim.
Não faz muito tempo que estava frisando a importância de tirar
a polícia do rastro do Freebo.
E hoje... De repente... Fico sabendo que a polícia fez exatamente isso.
Não sei como você conseguiu Dexter, mas estou impressionado.
Na verdade não teve nada a ver comigo. Foi minha irmã Debra.
Você não aceita bem os elogios, não é?
Todos precisam de aprovação.
Também já notei que você tem um pé atrás comigo.
Não é verdade.
Tudo bem. Na verdade, até que é bom.
Acho bom você ser um homem cauteloso.
É um bem muito valioso, especialmente nessas circunstâncias.
É da minha natureza.
Só quero que saiba que não precisa se preocupar comigo.
Estamos do mesmo lado nisso.
Honestamente, evito escolher lados na maioria das vezes.
Lá vai você de novo, sempre cuidadoso.
Está bem.
Venha. Tenho um presente para você.
Um presente?
Quando você cuidou do assassino do meu irmão,
Você me deu paz.
Quero te dar paz também.
Uma camisa?
A camisa.
Esta é a camisa que eu estava usando na noite que Freebo conheceu seu fim.
Este é o sangue dele.
Esta camisa me compromete nesta morte.
É uma evidência.
Por quê?
Porque confio em você.
Eu confio em você.
E quero que você confie em mim.
Mesma pergunta: Por quê?
Porque gosto de você.
Gosto de trabalhar com você.
Você é um bom homem, Dexter Morgan.
Potencial.
Você tem muito potencial.
Às vezes acho que você é o único que não percebe isso.
Vou vê-lo de novo em breve, certo?
Sim. Está bem.
Será possível que eu realmente fiz um amigo?
Alguém que possa confiar meus segredos sombrios?
Ou estou sendo tolo só de me perguntar uma coisa dessas?
Ei.
Se você veio me prender, estou limpo.
Nem trouxe minhas algemas... Olha...
Anton...
Me sinto...
...meio mal com o que aconteceu.
- É? - É.
- Você foi um pouco dura demais não? - E você provocou um pouco, não?
Está bem. Admito.
Beleza. Eu também... estou meio mal.
Está bem.
Até estou trabalhando numa música para você.
É tipo uma desculpa.
Nem fudendo.
É sério...
Não está pronta ainda.
Ei, você!
Ei, Dexter. Estava pensando se você viria hoje à noite?
Se for vai ser bem mais tarde, tenho umas coisas do trabalho para fazer.
Você acha que dá pra trazer um pouco de leite para as crianças?
Pro cereal da manhã?
Vou tentar me lembrar.
Ele escreveu essa para mim.
Você é a puta mala flaca?
Sim, sou eu.
Ela é a piranha magricela.
Então aqui estou de novo.
Na casa de mais um homem que não bate com o código.
Mas talvez haja outro código.
O código que diz que você entrou sem ser convidado
no meu mundo.
E esse é o lugar onde decido quem vive.
E ele não vai.
Não sou igual a você.
Ninguém machuca minhas crianças.
Leite?
Obrigada.
De nada.
Como foi seu dia?
Longo.
E o seu?
O meu foi bom.
O meu também foi bom.
Cuidei de alguns assuntos
que precisava fazer.
Isso sempre é bom.
Estou mandando minhas intenções positivas para o nosso bebê.
Então é isso.
Vou ser pai.
E cuidar do meu filho.
É o que qualquer homem de bem faria.
Afinal...
É uma selva lá fora.
..:: Equipe Psicopatas ::..