Wat voorafging...
Dit kind komt er.
Ik word vader. Maar ik kan geen vader zijn. Of wel?
De zaak Oscar Prado?
Die eikels zitten op 'n topzaak. Als ze Freebo pakken, promoveren ze.
Nu heeft hij het broertje van de aanklager vermoord.
Alleen heeft hij Oscar niet vermoord. Dat was ik.
Wat heb je inzake Freebo?
We zijn bezig met nieuwe aanwijzingen. - Je hebt dus nog niets.
Jij hebt haar geneukt en nu is ze dood.
Ik heb haar bij 'n vriend gebracht die meer drugs had.
Een vriend? - Een blanke. Freebo.
Waarom denk je dat Freebo er nog is?
Omdat hij zondag z'n vriendin heeft vermoord. De onbekende.
Zij miste toch 'n stuk huid?
We moeten Freebo snel pakken.
Nu hebben we 'n aanwijzing.
Deze afdeling doet z'n werkte goed.
Anton is mijn informant.
Als je hem ontmaskert... - Ik weet hoe 't werkt met 'n informant.
Of is er 'n andere reden dat ik niet met hem mag praten?
Ik kan je aan je penning helpen.
Zou je me die geven voor klikken? - Nee, voor je eerlijkheid.
Zo was je vader ook.
Ik ken de zaak Chicky Hines. Het was een grote zaak voor de aanklager.
Raad eens wie dat was.
Miguel Prado.
Een M6-bajonet. Oscar wilde Freebo ermee doden.
Ik zal het gebruiken om de klus af te maken.
Het was zelfverdediging.
Geen dank.
'De leeuw slaapt vanavond'
De supermarkt is de moderne equivalent van de Serengeti...
waar de machtige leeuw jaagt.
M'n zwakkere broeders geven me geschenken.
Die zullen we veel nodig hebben.
De leeuwin heeft haar eigen agenda.
Wat nog meer?
Macaroni met kaas. Mayonaise.
Is je lijstje op alfabetische volgorde?
Hoe zou 't anders moeten?
Hebbes.
Met bijzondere witte cheddar. Een hele goede keuze.
We gaan de muffins zoeken.
Wat wil je worden? Kunstschilder? - Ik weet het niet.
Je kunt vast goed tekenen. Of beeldhouwen.
M'n fijngevoelige zintuigen bespeuren een andere jager bij m'n welpje.
Heb je de mayonaise?
Hij vroeg waar de chips liggen.
Pad drie, aan de andere kant van de winkel.
Goed, wat nog meer?
Zucchini.
Voor alle zekerheid.
'FQ'.
'Forensics Quarterly.'
'Forensics Quarterly' met 'n artikel van ondergetekende.
Erg goed. Heel sexy.
'Gelijktijdige meting van autosomaal en Y-chromosomaal DNA?'
Ik heb er 'n handtekening ingezet maar zeg het maar als er nog iets bij moet.
Is goed.
Geen crimineel verleden. Ze wordt niet vermist.
Dus de onbekende... - Blijft onbekend.
En Freebo?
Ook niets.
Suiker is lekkerder dan dat nepspul. Vind je niet?
Ik denk 't.
Melk of room? - Geen van beide.
Je bent niet zo'n prater, hè?
Quinn, Morgan. Ga bellen. Ga de straat op.
Freebo is gezien en wij hebben 'm nog niet. Kom op.
Miguel Prado, de enige levende die mij heeft gezien met bloed aan m'n handen.
Hoe gaat het met je?
Ik kan niet liegen. Ik mis m'n broertje elke minuut van de dag.
Het wordt wel makkelijker. Het is 'n cliché maar het is waar.
Ik wil je bedanken dat je Dexter Morgan tot m'n beschikking stelt.
Hij heeft erg z'n best gedaan om mij te doen begrijpen...
hoe Oscar aan z'n einde is gekomen.
Waarom wil hij m'n vriend zijn?
We doen alles om de dader te vinden.
Dat weet ik. Daarom vind ik dit zo moeilijk.
Wat?
Je hebt zoveel mankracht ingezet om dit op te lossen...
Hij wil het onderzoek stopzetten.
Is dat 't wel waard? Als je de dader niet in de eerste 48 uur pakt...
is de kans klein dat je hem ooit pakt.
Dit is niet het moment om het op te geven of af te remmen.
We zullen Fred Bowman vinden en voor 't gerecht brengen.
Vanavond.
Culturele Vrijdag.
Kom bij 't strand een biertje drinken, wat eten. Na het werk.
Om acht uur ben je thuis. - Ik weet niet of Rita wil.
Syl heeft haar al gesproken. Ze wil graag.
Goed dan, Culturele Vrijdag.
Heeft hij iets gezegd over Chicky Hines?
Ik heb nog steeds die getuige die Hines vrijpleit.
Miguel weet ervan. - Weet ik.
Ik wil weten wanneer hij hem komt ondervragen.
Ik dacht dat hij dat al had gedaan. - Nog niet.
Hij zal het zeker doen.
Ik praat wel met hem.
Er is weer 'n lijk in het park gedumpt, net als onze onbekende griet.
Hij mist 'n stuk huid. Freebo heeft weer toegeslagen.
We gaan erheen. - Freebo was het niet. Die is dood.
Maar alleen Miguel en ik weten dat.
En we kunnen niets zeggen.
Javier Garza, 'n goedkope pooier.
Hij linkte onze onbekende aan Freebo.
Freebo heeft 'm dat betaald gezet.
Ik moet het nog nader onderzoeken...
maar het lijkt 'n mes te zijn geweest van 23 centimeter...
vlijmscherp, één scherpe kant.
Hetzelfde type dat op onze onbekende is gebruikt.
Dus het was Freebo.
Nee, hij was het niet.
Een bomentrimmer heeft het gemeld. Hij had niets geks gezien.
Alles wijst naar Freebo.
Deze keer wilde hij wat meer vlees. - Wat zou dat betekenen?
Zou hij het opeten?
Kannibalisme komt in dit land vaker voor dan jullie denken.
Misschien dient de huid als 'n trofee.
Of hij pijnigt mensen graag. Wat denk jij, Dex?
Het klinkt allemaal aannemelijk. - Lekker betrokken.
We hebben tot nu toe nog niets maar Freebo geeft ons 'n tweede kans.
Laten we 't niet verkloten. Onderzoek de hele straat.
Begin met de bomentrimmers. - Begin jij bij hen...
dan begin ik hier. - Verrassend.
Kom je even naar beneden?
Natuurlijk.
Ik ben rechercheur Joseph Quinn.
Niets aan de hand. Hebben jullie iets gezien?
Hoe lang zijn jullie hier al?
Hoe heet je? - George Washington King.
Heb jij gebeld? - Dat klopt.
Heb jij het lichaam gevonden? - Nee, dat was Mario.
Kom je er even bij?
Mario, heb je nog meer gezien?
Ik let alleen op m'n werk.
Het moet Freebo zijn geweest.
Dat betekent dat hij uit z'n schuilplaats komt.
Rot voor het slachtoffer, fijn voor ons.
Pakken we vanavond 'n biertje?
Ik heb te veel andere dingen aan m'n hoofd.
Zoals wat?
Rita is zwanger.
Zeg dat nog eens.
Rita is zwanger.
Dat lieg je.
Ik lieg niet. - Een baby?
Een kleine verdomde bolle schijtmachine? Serieus?
Die benaming ken ik niet, maar inderdaad.
Wat fantastisch.
Ik ben zo blij voor jullie.
Baby aan boord.
Nu ik nog.
Pak 'n trui. Het koelt vanavond af.
Gaat het?
Ik word altijd pas later op de dag ochtendziek.
Wil je thuisblijven? We hoeven niet te gaan.
Nee. - De Prado's begrijpen het wel.
Nee, ik wil Syl graag zien en ik weet dat jij graag met Miguel omgaat.
Miguel. M'n nieuwe beste vriend.
Bovendien zei de dokter dat alles in orde is.
Wat zei hij nog meer?
Hij stelde duizend vragen over m'n medische achtergrond.
Er is ook 'n formulier voor jou. Maar ik heb gezegd dat jij geadopteerd bent.
Zijn er dingen die je wel weet?
M'n moeder is met 'n kettingzaag vermoord en m'n broer is vermoord...
door mij. Dat soort dingen?
Nee, ik weet niets.
Dat maakt niet uit.
Ik kan me laten onderzoeken als je dat wilt.
Wil je dat doen? - Natuurlijk.
Ik ben blij dat we dit samen doen.
Je wordt 'n goede vader.
Als je dat wilt.
Alsjeblieft. Dit is goed voor je maag.
Hoe gaat het verder? - Goed.
Ik voel me er al beter onder.
Ik heb er zelfs zin in. - Goed zo. En Dexter?
Hij vindt 't nog steeds nogal overweldigend.
Mannen zijn net kleine kinderen.
Ze moeten het vaderschap worden in gesleurd.
Ze zijn gewoon bang om hun vrijheid te verliezen.
Ik weet niet of je al eens bent voorgesteld aan m'n broer Ramon.
Z'n mooie vrouw Sara.
Leuk om je te ontmoeten. - Jou ook.
De afdeling van de sheriff, hè? - Dat klopt.
Dus jij bent die kerel waar Miguel het altijd over heeft?
Maak je geen zorgen. Alleen goede dingen.
Zoals dat je bij 't team hoort...
dat nooit de moordenaar van onze broer zal pakken.
M'n vriendelijke broer. Een biertje?
Gratis bier, omdat jij het bent.
Veel mensen waarderen het dat ik aan hun kant sta.
Ik hoor dat je vader wordt.
Heb je gemengde gevoelens?
Nee, het is gewoon...
Jawel.
Ik weet niet wat moeilijker is, een vader hebben of er een zijn...
maar je vat het tenminste niet licht op.
Je komt er wel doorheen. - Ik hoop het.
Dus onze vriend Freebo...
is opgestaan uit de dood. Of zit de politie fout?
Ik vermoed dat de politie fout zit.
Weet je het zeker?
Hij is dood.
Ik geloof je.
Goed zo.
Je lijkt alleen...
Je lijkt niet op je gemak te zijn.
Hij wacht op 'n teken dat ik normaal ben.
Eerlijk gezegd slaap ik slecht de laatste tijd.
Weet dat je het juiste hebt gedaan.
Het zal nooit vergeten worden.
Een drukke werkdag, een avond uit...
en nu eindelijk de rust en eenzaamheid van m'n appartement.
Hallo Nathan Marten, meneer van de chips.
Zoeken naar overtreders.
M'n dierlijke instinct heeft altijd gelijk.
Hallo Nathan Marten, aanrander.
Je hebt vier jaar vastgezeten in South Bay.
Je officiële status is 'vrijgelaten'.
Je mag dus vrij rondglibberen.
Miguel. - Ik zat op kantoor...
nog wat administratie te doen en het bleef aan me knagen.
Wat Ramon tegen je zei. Mijn excuses daarvoor.
Dat is niet nodig.
Drink dan wat met me.
Ik pak de glazen.
Zo laat nog op bezoek komen, is dat raar of is dat normaal voor vrienden?
Hier buiten?
M'n vader snapte me met z'n fles rum toen ik twaalf was.
Hij greep de fles en gooide 'm naar me.
Acht hechtingen op m'n achterhoofd.
Hij was universitair docent in Cuba.
Toen hij getrouwd was en een paar kinderen had, besefte hij...
dat hij Castro's wereld moest verlaten.
We staken over in zo'n oude vissersboot. Ik was vijf.
De boot is 50 meter van de kust gezonken.
M'n moeder pakte Ramon, m'n vader mij en ze zwommen naar de kust.
Natte voet, droge voet. - Moedig.
M'n vader was 'n echte held.
De rest van z'n leven vertelde hij over het succes dat hij gehad zou hebben...
als Castro er niet was geweest.
Hoe meer drank, hoe succesvoller.
Ik dacht altijd bij mezelf: Zo wil ik niet worden.
Dat is je gelukt.
Inderdaad.
Weet je wat grappig is? In zijn ogen was ik 'n mislukkeling.
Ik was nooit goed genoeg.
M'n vader walgde van me.
Niets dan goeds over de doden, maar je vader was 'n idioot.
Dat heb ik nooit aan iemand verteld. Niet aan Rita, niet aan m'n zus.
Ze zouden het niet begrijpen.
Zij weten niet hoe het is om 'n man te zijn, 'n zoon. Die enorme druk.
Je kunt worden wat je vader wilde en dan nog...
Nog ben je niet goed genoeg.
Precies.
Oscar had het nog moeilijker.
Toen hij werd geboren, was m'n vader er nooit.
Ik heb geprobeerd voor hem te zorgen, op hem te letten.
Het spijt me.
Dat ik 'm vermoord heb.
Op Oscar.
Ik heb 'n oplossing voor ons andere probleempje.
Ik heb 't helemaal uitgedacht.
We dumpen Freebo's lichaam. Dan bel ik Ramon...
en zeg dat ik 'n anonieme tip heb gekregen over de plek waar Freebo ligt.
Dan kan de zaak gesloten worden en kunnen we alles vergeten.
Dat is niet mogelijk. - Natuurlijk wel. Ik zal helpen.
Het lichaam is weg.
Ik snap het. Vertel me waar het is.
Hij zal het niet opgeven. Hij moet iets zien.
Ik breng je ernaartoe.
Morgen, lunchtijd.
Goed. - Ik pik jou op.
Je hoeft dit niet alleen op te lossen. Wij doen het.
Samen.
'Samen' is juist het probleem.
Hé, vreemdeling.
Dat je naar de club komt, oké. Maar volg me niet overal.
Ik heb je gebeld.
Als je had teruggebeld, had jij de plek kunnen bepalen.
Nee, zo werkt het niet.
Wat 'n onzin. Wat wil je?
Vertel me over Javier.
Weet je niet dat hij dood is?
Jawel. Wat weet je nog meer? - Jij hebt 'm als laatste gesproken.
Een gesprek met jou voeren is levensgevaarlijk.
Wie had problemen met Javier? - Dat weet ik niet.
Als ik meer namen noem, zijn die straks ook dood.
Je moet me iets geven. - Dit gesprek bevalt me niet.
Sorry, ik wist niet dat je zo'n nette verrader was.
Hier heb ik helemaal geen zin in dus laat me maar gaan.
Eerst antwoorden. - Ben ik je gevangene?
We hebben 'n afspraak. Ik ga niet weg voordat ik informatie heb.
Ik weet hoe ik je weg kan krijgen. - Gooi het weg, verdomme.
Mogen ze niet weten dat je samen met je informant 'n joint rookt?
Spoel dat ding door. - Dat kan echt niet.
Dit is klasse spul.
Steek 'm aan en ik arresteer je. - Geen zorgen, er is genoeg.
Ik deel heus wel.
Ik had je gewaarschuwd.
Het is ironisch dat ik, expert in het ontleden van lichamen...
achthonderd dollar moet betalen om virtueel ontleed te worden.
Kijk eens. Dit waren de hersenen van die geëxecuteerde seriemoordenaar.
Hij had elf vrouwen vermoord.
Daarna draaide hij pas echt door.
Hij vermoorde z'n vrouw, twee kinderen en de hond van de buren.
Waarom laat je me dit zien?
De rechter hersenhelft is veel kleiner.
Hij heeft niet veel emoties.
Zie je die activiteit in de subcortex?
Daar ontstaat agressie en wreedheid.
Maar waarom... - Kijk nou even.
Jouw hersenen zijn precies hetzelfde.
Freebo's laatste rustplaats.
Hoe dan?
Ze graven de gaten 'n dag van tevoren en leggen er zeildoek overheen.
Het was niet moeilijk om Freebo hiernaartoe te brengen...
een open graf op te zoeken en hem er in te begraven.
De volgende dag komt er 'n zware kist en 'n berg aarde overheen.
Een lijk verbergen op 'n kerkhof. Briljant.
Ik vraag 'n opgravingsbevel aan...
en dan... - Beter van niet.
Ik heb dit nooit eerder gedaan. Ik heb misschien sporen achtergelaten.
Haar, vezels... Het mag niet naar mij leiden.
Je hebt gelijk.
Dan komen we bij ons volgende kleine probleem.
Wat dan?
Er loopt iemand rond die mensen vilt en vermoordt.
Dat is zo. - Jouw team denkt dat 't Freebo is.
Ze verspillen tijd en energie met het zoeken naar 'n dode...
terwijl de echte moordenaar nog vrij rondloopt.
Waarom is dat ons probleem? - Omdat het recht niet zegeviert.
Natuurlijk.
We moeten de politie een duwtje in de goede richting geven.
Hoe gaan we dat doen? - Geen flauw idee.
Maar jij laat me niet met rust tot we iets hebben bedacht.
Samen.
Wat vind je van cowboys?
Ruige Amerikaanse helden?
Ik heb het over de babykamer.
Leuk.
Of iets anders.
Cowboys vind ik prima.
Ben je zover om naar yoga te gaan?
Astor en Cody, we gaan.
Nathan Marten.
Als de zon ondergaat, komen de aaseters tevoorschijn.
De meneer van de chips.
Wie? - De meneer uit de supermarkt.
Welke meneer? - Die mij aansprak. Dexter weet het wel.
Wie is dat?
Niemand om je druk om te maken.
In het land van de roofdieren is de leeuw niet bang voor de jakhals.
En nu nemen we een andere krijgerspose aan.
Voel je heupen opengaan.
We zijn sterke krijgers. Allemaal.
Dit is zonder twijfel het ergste moment van m'n leven.
Nu gaan we vrije yogabewegingen maken. Laat je lijf dansen.
Nee, dit is het ergste moment.
Zie hoe het stof in 't zonlicht danst.
Wees zo mooi als de gouden vlokken stof.
Ik zou haar kunnen doden voordat iemand er erg in heeft.
Uitstekend.
Nu keren alle partners zich naar hun zwangere vrouw toe.
Plaats je hand op haar buik.
Stuur al je positieve gedachten naar je ongeboren baby toe.
Het spijt me. Ik wil je geen pijn doen.
Goedemorgen, Mr Prado.
Bent u tevreden met de veroordeling van Chicky Hines?
Jazeker. Ik eiste de hoogste straf en die kreeg ik. Terecht.
Nu Mr Hines voor lange tijd achter de tralies zit...
hoop ik dat de familie van z'n slachtoffers eindelijk rust vindt.
Weer 'n punt erbij. - Ik snap het niet.
Hoe zit het met die getuige?
Hij heeft toch informatie die Hines vrijpleit?
Ik heb z'n verklaring gelezen. Het klopte niet.
Ik dacht dat je wel met hem zou gaan praten.
Dit soort dingen zie ik zo vaak. Jij ook.
Tuig dat alles doet om maar uit de gevangenis te blijven.
Vertrouw me hiermee.
Ms Wolf, wilt u 'n verklaring geven?
Aanklager Prado gaat nu vast naar huis...
om in z'n onderbroek met de Amerikaanse vlag erop 'n borrel te nemen...
en nieuwe sponsors te bellen voor z'n kandidatuur als officier van justitie.
De waarheid is dat hij 'n onschuldige voor twintig jaar heeft opgesloten.
Hij zou zich moeten schamen. Het is verachtelijk.
Iemand moet haar toch kennen. - Nog niets?
Ik kan haar foto op melkpakken laten zetten.
Geen slecht idee. - Alleen zou niemand meer melk drinken.
Waarom heb je m'n informant opgepakt? - Waarom noem je hem jouw informant?
Hou je iets voor ons achter?
Je bent erg nieuwsgierig naar me.
Je verandert weer van onderwerp.
Brigadier, kun je Morgan vragen waarom m'n informant vastzit?
Hij werkte niet mee. Hij had 'n joint.
Ik zei dat ik hem zou arresteren als hij 'm opstak.
Hij deed het toch. Ik moest het doen, anders zou hij nooit meer meewerken.
Hij maakte het ernaar.
Logisch. Heb je daar iets op tegen?
Nee. - Goed zo.
Laat hem vrij.
Ken ik jou? - Ja, van de supermarkt.
Dat weet ik niet meer.
Je vroeg aan de dochter van m'n vriendin waar de chips lagen.
Natuurlijk.
Wat kan ik voor je doen? - Smoel dicht, Nathan.
Blijf uit de buurt van m'n kinderen.
Je ziet het verkeerd.
Ik zag je gisteren op het strand met je camera.
Ik ben fotograaf. Ik heb altijd m'n camera bij me.
Ik weet wie je bent.
Ik weet wat je bent.
Eén keer.
Ik heb één keer 'n fout begaan en de prijs betaald.
Ik heb gezeten.
Maar zo ben ik niet meer.
Ik heb m'n les geleerd. Ik ben veranderd.
Je kunt onmogelijk veranderen.
We zijn wat we zijn.
De avond. Goed voor de jager, slecht voor de prooi.
Nathan Marten, is je verleden de proloog voor je toekomst?
Hij ziet er normaal uit.
Maar net als ik heeft hij een onbedwingbare drang.
Nathan en ik verschillen niet zoveel.
Maar ik zou nooit 'n kind kwaad doen.
Aan de andere kant heeft Nathan nooit iemand vermoord.
Het klopt dus niet met m'n code.
Ik heb andere problemen afgezien van Nathan.
Miguel Prado...
en Teegan Campbell.
Als ik het ene oplos, ben ik van het andere af.
Het is 'n nieuwe dag in Miami.
Een perfecte dag om Deb op weg te helpen.
Wat haar 'n goede politieagent maakt...
is dat ze net 'n hond met 'n bot is.
Als ze ergens haar tanden inzet, laat ze nooit meer los.
Ik hoef haar alleen 't bot te geven.
Hoi, vadertje.
Jemig, bijna vergeten.
Goed, hè? - Leuk.
Heb je al over namen nagedacht?
Ik wil je niets opdringen...
maar voor 'n meisje zou Debra een mooie naam zijn.
Ik moet je iets vertellen. - Wat is er gebeurd?
Er is niets gebeurd.
Ik weet niet zeker of ik 't kind wil opvoeden.
Wat?
Ik weet niet of ik vader wil zijn voor het kind.
Natuurlijk wel, imbeciel.
Deb... - Hou je kop.
Hoe kun je nou zeggen dat je geen vader wilt zijn?
Waar zou jij zijn zonder Harry? Hij was niet eens je biologische vader.
Ik ben vast 'n slechte vader. Ik wil het niet verpesten.
Hou daarmee op. - Als jij ophoudt met die onzin.
Ten eerste word jij een fantastische vader.
Ten tweede, en nog veel belangrijker, domme broer van me...
dit gaat niet over jou.
Over wie dan?
De baby.
Hoe bang je ook bent...
hoe aarzelend of onvoorbereid ook, het draait om de baby.
Die baby heeft je nodig.
Dus zet alles opzij...
Tering, dat is m'n onbekende.
Het werd tijd.
Zeker weten? - Ze is het. Teegan Campbell.
Ze lijkt er wel op. - Ik moet gaan. Dit is groots.
Waar is dat voor? - Ik ken jou.
Je bent de beste broer van de wereld en je kunt dit.
Als je jezelf niet vertrouwt, vertrouw mij dan.
Ik ben de slimste van de familie.
Die zien er gedreven uit.
En? - Toen Morgan eenmaal ontdekte...
dat het om Teegan Campbell ging, hadden we haar huis zo gevonden.
Raad eens wie daar heeft gescholen? - Freebo. Overal sporen.
Heel veel verse vingerafdrukken. - Mooi.
Z'n alibi is waterdicht. Dat blijkt uit de telefoongegevens.
Freebo belde Abby Wilson vier uur vóór de moord op Teegan.
We hebben Abby gesproken.
Zij zegt dat ze de hele dag bij Freebo was.
Als dat klopt, heeft Freebo Teegan niet vermoord.
Hij heeft ook naar Teegans mobiel gebeld na haar dood.
Freebo weet misschien niet eens dat ze dood is.
Javier is door dezelfde persoon vermoord...
dus dat heeft hij ook niet gedaan.
Ik heb tegen Miguel gezegd dat we Freebo pakken.
Moet ik hem nu gelijk geven?
Dat Freebo vast allang weg is? - Daar ziet het wel naar uit.
Wat is dat?
Plak je daar nou kauwgom op? - Het spijt me.
Dit is 'n opzettelijke belediging voor mij en m'n mensen.
Kom op. - Zakkenwasser.
Wie zijn zijn mensen? - Weet ik veel.
Kleine wetenschappers, denk ik.
De inspecteur heeft gelijk. We zijn terug bij af.
We moeten de straat op en kijken of we iets loskrijgen.
We hebben nu twee zaken.
Ramos, leg contact met de staatspolitie inzake Freebo.
Quinn en Morgan, blijf op de zaak van de stroper.
Leg het bij met de informant.
Hij zit in dat wereldje. We kunnen hier alle hulp bij gebruiken.
Wat 'n geluk, hè? Dat pamflet.
Geluk dwing je af.
Nu ik klaar ben met Teegan...
Ja? - Met Dexter. Goed nieuws.
Ik wilde jou ook bellen. Ik wil je zien.
Vandaag na het werk, onder de brug bij de strandtent.
Je zei dat je goed nieuws had.
Ik had toch gezegd dat het van belang was...
om de politie met de zaak Freebo te laten stoppen?
Vandaag hoorde ik ineens dat ze er inderdaad mee gestopt zijn.
Ik weet niet hoe je 't hebt geflikt, maar ik vind het knap.
Dat heb ik niet gedaan maar m'n zus Debra.
Je kunt moeilijk een compliment aannemen.
Iedereen wil geliefd zijn.
Ik merk ook dat je bij mij altijd op je hoede bent.
Dat is niet zo.
Het is niet erg.
Ik vind het juist wel goed. Je bent voorzichtig.
Dat is 'n waardevolle karaktertrek, zeker in onze situatie.
Het is m'n natuur.
Je hoeft je over mij geen zorgen te maken.
We staan aan dezelfde kant.
Meestal probeer ik geen kant te kiezen.
Daar ga je weer. Altijd voorzichtig.
Kom mee.
Ik heb 'n cadeau voor je.
Een cadeau?
Met het wegnemen van m'n broers moordenaar...
heb je me rust gegeven.
Nu wil ik jou rust geven.
Een overhemd?
Het overhemd. Ik had het aan toen Freebo aan z'n einde kwam.
Dit is zijn bloed.
Het overhemd legt 'n verband tussen mij en zijn dood.
Medeplichtigheid na de daad.
Waarom? - Omdat ik je vertrouw.
Ik vertrouw je.
En ik wil dat je mij vertrouwt.
Dezelfde vraag. Waarom?
Omdat ik je mag.
Ik werk graag met je samen.
Je bent een goed man.
Je hebt veel potentieel.
Soms denk ik dat jij de enige bent die dat niet weet.
Dus ik zie je binnenkort. Goed?
Zou ik 'n vriend gevonden hebben? Iemand om m'n geheimen mee te delen?
Of is het dom van me om dat te denken?
Kom je me arresteren? Ik heb niets. - Ik heb niet eens handboeien bij me.
Luister, Anton.
Ik voel me...
niet goed over wat er gebeurd is.
Je draafde 'n beetje door. - Daar maakte je het naar.
Goed, dat geef ik toe.
Goed, ik voel me...
ook niet goed.
Ik werk zelfs aan 'n liedje voor jou.
Bij wijze van excuus.
Dat meen je niet.
Het is nog niet af.
Ik vroeg me af of je vanavond nog langs wilde komen.
Als ik kom, wordt het wel laat. Ik moet nog wat dingen regelen.
Zou je melk mee kunnen nemen voor de kinderen?
Voor hun ontbijt.
Ik probeer eraan te denken.
Dat is mijn liedje. - Ben jij de 'puta mala flaca'?
Dat ben ik. - Zij is het magere rotwijf.
Hier ben ik weer, bij 't huis van 'n man die niet voldoet aan de code.
Misschien is er nog 'n andere code.
Een code die zegt: Je kwam onuitgenodigd mijn wereld binnen.
Ik bepaal wie in die wereld mag leven...
en wie niet.
Ik ben niet zoals jij.
Niemand komt aan mijn kinderen.
Melk.
Graag gedaan.
Hoe was je dag?
Lang.
De jouwe? - Goed.
De mijne was ook goed.
Ik heb wat zaken geregeld die geregeld moesten worden.
Dat geeft altijd 'n goed gevoel.
Ik stuur m'n positieve gedachten naar onze baby.
Dat wordt het dus. Ik word vader en ga m'n kind opvoeden.
Dat zou elke goede man doen.
De wereld is immers...
een wildernis.