..:: Equipe Psicopatas ::..
Gabriel, DanVaz, Ivan, Cristian
FBertacch e Tata.
"Não há nada impossível;
há só vontades mais ou menos enérgicas. "
Júlio Verne (1828-1905) Escritor francês
..:: Equipe Psicopatas ::..
Anteriormente, em Dexter...
Emprestei o dinheiro ao Freebo.
É uma questão de respeito.
Anton!
Morgan, sai da frente!
Você me encontrou.
Nunca quis que as coisas dessem tão errado, sabia?
Devia ter avisado que você estava limpo e livre.
- Foi você? - É...
- Debra, você mentiu pra mim. - Eu não sou a inimiga.
Preciso que você realmente... pense bem nisso. Em nós dois.
Colete salva-vidas?
Não podemos lotar o carrinho de machados e facões, né?
Quinta-feira passada, tomei uns drinques com ela...
E no dia seguinte, me deparo com seu cadáver.
Olha, é sorte dela ter você cuidando do caso.
Como fez por mim no caso do Oscar.
Contei para a Sylvia do Miguel e LaGuerta.
Então, ela acha que o Miguel está na casa da LaGuerta?
Filho duma puta! Você mente muito bem, Miguel.
- Syl, pára com isso... - Não me toque! Acabou!
Viu alguma outra pessoa na rua?
Só um babaca, com os faróis altos.
- Me ofuscou. - Que tipo de carro?
Caminhonete esportiva. Escura. Azul, preta...
- Achou isto engraçado? - Nunca.
Eles disseram que a mancha ia sair!
Sou a última pessoa que você vai querer foder,
porque eu posso te foder em troca!
- Pode contar com isso! - Vou contar.
Até Harry concordaria que Miguel não me deixou escolha.
A não ser matá-lo.
Deu uma boa olhada nele?
- Qual é o nome dele? - Dexter Morgan.
Dexter SO3E11
Então, é assim que termina.
Já imaginei isto de mil maneiras, mas nunca assim.
Eu, amarrado na mala de um carro...
Porra!
Estou tão fodido!
Deve ser como suas vítimas se sentem.
Presas. Sem esperança.
Tem mais palavras encorajadoras? Ou só está aqui pra tripudiar?
- Eu vim te dar apoio moral. - Você estava certo sobre o Miguel.
Ele deve ter mandado o Ramon no meu encalço.
- Dexter... - Eu sei que a culpa é só minha.
Não te recrimino por querer um amigo.
Uma vida normal.
Não?
Na verdade, sinto orgulho da sua tentativa.
Foi corajoso.
Sei... "u-hu!" pra mim.
Deveria ter matado o Miguel quando tive chance.
Ainda pode, Dexter. Não desista.
- O que é isso?! - Sua despedida de solteiro, irmão!
Aai! Segure a patada, George Foreman!
Todos a bordo da nau em festa!
Puta merda, seu olho já inchou.
Aí vem ele.
Dez minutos de gelo e dez de intervalo.
Desculpa, Vince, só pensei... sei lá.
Engraçado pra cacete!
- Estava se cagando, né? - É.
Birita de primeira, bufê com boca-livre até dizer chega,
e entretenimento adulto de alto nível.
Me matem agora...
Olha, pessoal, isso foi...
demais.
Não, não. Demais é aquilo!
- E aí, princesas, tudo belê? - Oi, marujo.
O padrinho chega com seu irmão.
Motorista da rodada ou guarda-costas?
Descubro depois.
Por enquanto, é hora de vestir minha "cara de festa".
Despedidas de solteiro...
Embora eu até entenda a necessidade de rituais,
ouvi dizer que estes eventos não são de fato para o noivo...
e sim pra todos os outros.
Tenho planos a fazer para o meu próprio grande dia.
O dia em que eu mato Miguel.
Ok, ok, vamos abaixar a música.
Ok, meninos e meninas,
tirem as mãos da massa, por favor.
Como todos já sabem, estamos aqui para...
celebrar o casamento iminente do nosso querido amigo Dexter.
É isso aí!
É meu dever de padrinho
oferecer alguns comentários,
vocês terão que me perdoar por pegar leve.
Afinal, estou concorrendo a um cargo público.
É melhor correr bem rápido.
Dexter é um cara difícil de se conhecer.
E, para alguém tão inteligente,
às vezes, ele não tem o bom senso que Deus concedeu até às galinhas.
Por exemplo, o lance das rosquinhas... qual é a jogada?
Você leva rosquinhas pro trabalho, só pra todo mundo gostar de você?
Obrigado pelo diabetes e as artérias entupidas, Dexter.
Por que não crava logo uma faca no coração dos amigos, hein?
Agora, falando sério... eu quero...
dizer umas palavras sobre amizade.
Amigos são sempre honestos uns com os outros.
Eles enxergam muito além das diferenças.
Quando têm algum conflito,
amigos se dispõem a perdoar.
Um verdadeiro amigo...
sabe quando fazer as pazes,
porque a amizade é um elo sagrado...
forjado em confiança.
E, Dex, com você aprendi tanto a respeito de...
confiança.
Ah, boceta... ao Dexter!
Tenho que estar no trabalho em 45 minutos.
Talvez consiga me agüentar só com um supercochilo e uma ducha.
Talvez não.
Oi. Bom dia.
Pão doce. Pra aliviar a ressaca.
Na verdade, estou atrasado pro serviço.
Como foi?
Ah, eu sobrevivi.
Se está imaginando se eu aprontei alguma burrice...
não aprontei.
Deve ter sido uma tentação.
Muito.
Syl me contou que ela expulsou o Miguel.
Como ele está?
Sentindo-se traído, eu acho.
Por quê? Foi ele quem jogou o casamento pela janela.
Quem faz uma coisa dessas?
- Um homem sem código de honra. - Exatamente.
Então...
O quê?
O quê? Você realmente vai querer esse homem ao seu lado
no dia mais importante das nossas vidas?
Na verdade, não.
Mas achei que deveria bancar o legal até o casamento passar.
Apenas pense nisso, ok?
O que é isso?
Cronograma horário para o grande dia.
Tem cabelo e maquiagem pra mim.
Transportes, fotos e cerimônia.
Tudo que pode dar errado. Quanto menos deixarmos ao acaso, melhor.
Sábias palavras.
- Te faço uma cópia. - Ótimo.
Podemos deixar assuntos de casamento pra depois?
Preciso muito de uma ducha.
Quer companhia?
Sim, mas estou atrasado demais.
Desde ontem à noite, todos pensam que partilhamos um segredo,
mas Miguel é o único que conhece o meu.
Eu poderia contar a eles, mas depois teria que matá-los,
assim como vou matar o Miguel.
Qual é, virei saco de pancadas da família Morgan?
"Valeu" por não me convidar pra festa do Dexter, bundão.
Era despedida de solteiro. Só entrava com saco e bilau.
A menos que você fosse pra animar o noivo.
- É, nesse caso... - Nojento!
- Ele é meu irmão. - Não de sangue.
Ah, graças a Deus! Minha cabeça!
Sua cabeça deveria estar no caso Ellen Wolf, detetive.
Vamos revisar.
Toby Edwards,
bartender e oportunista sexual.
Viu uma caminhonete esportiva escura
na rua de Ellen Wolf, na noite do crime.
A caminhonete do Miguel.
E o levantamento das câmeras de rua?
Não deu em nada. Nenhuma caminhonete escura foi flagrada...
entre a casa da Ellen e o cemitério onde o corpo foi encontrado.
Só se eu matá-lo no carro dele. Tem um banco traseiro enorme.
Vamos reinvestigar tudo. Alguém viu algo, e vamos achar esse alguém.
Próximo serviço:
O esfolador, George King.
A embaixada da Nicarágua continua me dando canseira.
Ramos. Vá lá pessoalmente.
Até sabermos a verdadeira identidade de King, nem podemos fazer muita coisa.
E finalmente,
Anton Briggs vem aqui, pra revisar seu depoimento.
Hoje?
Qual é o galho? Esqueceu o batom?
Quinn, fica na sua. Não quero mais brigas aqui.
E Morgan, sei que é seu informante, mas quero assumir.
Pra me inteirar melhor do caso.
É isso, pessoal. Vão caçar bandido.
Enfia o batom no cu.
Nenhuma presença estranha?
Só um babaca, com os faróis altos. Me ofuscou.
Na verdade, não eram faróis altos.
Eram aqueles halogênios enormes.
Que tipo de carro?
Caminhonete esportiva.
Escura. Azul... preta... sei lá.
CAMINHONETE / ESPORTIVA / PRETA
Olá, Miguel.
Escuta...
depois daquele chilique da Sylvia na outra noite,
acho que a gente devia conversar.
Está ótimo.
Traga o arquivo de Anton Briggs,
e mande os guardas da preventiva trazerem ele pra cá.
Você sempre parece tão feliz quando me vê.
- Porque sempre fico. - Te trouxe isto.
Remédios italianos pra ressaca,
aprimorados durante séculos por ancestrais abusados demais.
Tem risoto de limão, pizza e chá de caiena.
Parece ótimo.
Mas não estou de ressaca.
Eu me comportei ontem à noite.
Agora estou comprometido, lembra?
Mas os homens têm suas necessidades.
Confie em mim.
As minhas estão satisfeitas.
Está afinando?
Quê?
Não. Rita é demais.
Casar é fácil, Dex.
É só subir no altar.
Mas matar Miguel Prado?
PLANO PARA MATAR MIGUEL PRADO
Aí já é preciso sutileza.
/FATORES DE RISCO/ Ele é personalidade pública. Influente.
Eu sei, pai. Se Miguel morrer, muita gente vai notar.
Ou seja, você não pode fazê-lo desaparecer.
Então, vou jogar a culpa em outra pessoa.
Já definiu o momento?
Com certeza, depois do casamento. Antes, seria loucura.
E seu álibi?
A noite de casamento.
Rita está grávida. Exausta.
Depois do casamento e de uma taça de champanhe, vai apagar feito uma luz.
A menos que ela acorde e não te encontre lá.
Não é assim que você quer que ela se lembre do seu casamento.
Tá se escondendo ou coisa parecida?
Anton vai chegar num minuto. Não quero vê-lo.
Sei que é frescura, mas se eu o vir, vou sentir mais falta dele.
Diga isso a ele.
Não posso.
Preciso de alguém que tenha a cabeça no lugar.
Alguém com um emprego de verdade. Com boa índole.
Alguém como o papai.
Ele não era perfeito, Deb.
Mas não usava drogas, e nem era informante.
Anton não é informante.
Ainda assim, papai não aprovaria.
Você ficaria surpresa.
Que papo é esse?
- Nada. - Aí tem coisa.
Faz meses que você anda de cu azedo em relação ao papai.
O que ele fez?
Nem queira saber.
Só que eu quero, sim.
Ele não era corrupto.
Não violou nenhuma lei, não traía a mamãe...
Mentira.
É, tem razão.
Mentira! Quem foi?
Uma informante.
Você sempre quis ser como o pai.
Sério?
Anton chegou pra revisar o depoimento...
com você.
- Pensei que você fosse assumir. - Eu ia.
Mas ele só confia em você.
É bem difícil encontrar gente confiável, hoje em dia.
- Deb. - Vai dar.
Minha irmã nunca me diz essas coisas.
Oops.
Merda, foi péssima idéia. Chame o outro cara.
Quê?
Tá na cara que você não quer estar aqui.
Eu... foi mal. Não tem nada a ver com você.
Quer dizer, até tem, só que...
aconteceu uma outra coisa aí.
Você está bem?
Não.
Posso ajudar?
Você pode reler isto e me dizer se quer mudar ou acrescentar algo...
Você sabe que eu não vim aqui pra isso.
No momento, preciso muito que seja.
Que foi?
Tem algum engano aí?
Não, é que...
Estas palavras... não definem realmente...
o que aconteceu comigo, entende?
Como assim?
Debra, eu conseguia... escutar, entende?
O som...
da lâmina me retalhando.
Isso, e... o som dos meus gritos...
Como se fosse outra pessoa.
E eu me lembro de pensar:
"Esse cara... da gritaria...
Ele vai morrer".
Mas, então, ele simplesmente parou.
Por quê?
Pra revirar meus bolsos.
Pegou minha carteira e o celular.
O chupa-rola levou até meus trocados.
Moedas?
É ou não é um porra-louca?
Ele te deu alguma coisa?
Nada que a gente aproveite.
Vamos revisitar a cena do crime, e ver se deixamos algo escapar.
Tudo que for preciso pra prender esse filho da puta.
Por favor, me diz que aí não tem esperma congelado.
Ela só congela até -40º célsius.
Congelar esperma requer uma temperatura mínima de -200º.
Que foi? Sou doador. É minha forma de reposição.
Que Deus ajude as crianças.
Ei, o servidor está... fora do ar?
Por quê? Do que precisa?
Checar antecedentes de uma pessoa.
De quem?
Tammy Okama.
Dormiu com ela, né?
Vince Masuka não beija e faz alarde.
Ah, falou. Comi, sim.
E?
E... passamos a noite inteira acordados...
só conversando.
Então, gostou dela?
O problema é ela gostar de mim.
Digo, deve ter alguma coisa errada com ela, né?
Bom, te aviso quando o servidor voltar.
Se "o lar é onde reside o coração",
aonde vai quem nem tem coração?
No caso do Miguel, a um hotel cinco estrelas.
Eu conhecia de cabo a rabo os horários do Miguel.
Afinal, éramos amigos íntimos.
Mas as coisas mudam.
Agora que Syl o chutou de casa
ele tem uma nova rotina, que eu preciso decorar.
Pode me dar minhas chaves? Esqueci uma coisa.
Ah, claro. Pronto, sr. Prado.
- Obrigado. - Obrigado.
Ou posso esperar até ele cometer alguma idiotice.
Como despistar o Ramon.
Você é próximo do seu pai?
Não, ele era um largado que morava em trailer.
Por isso, me tornei policial.
Tem mãe rica ou algo do tipo?
Morreu quando eu tinha cinco anos. Por quê?
O carro. O relógio.
Só me indago se você não vive de herança ou especulação na bolsa.
Não, eu tinha um tio em Boston.
Ele morreu e me deixou um pequeno prédio. Surpresa total.
Famílias são cheias de surpresas.
Espera só o casamento do Dexter. É quando rolam as melhores e piores.
Casórios são um saco pra quem tá sozinha.
Sozinha? Pensei que você e o Anton...
Não estamos. Não mais.
Então... quer ir de carona solidária?
Que foi? A gasolina está cara, sabia?
- Tá me xavecando? - Desculpa.
- Alô? - Morgan.
- Alô? - Alô?
Que merda de sinal fraco do cacete.
É o Batista.
Na certa, cobrando notícias. É melhor a gente dar retorno.
Tá com moedas? Tem um telefone público lá fora.
Devo ter.
Filho da puta!
- Jesus Cristo na cruz! - Que foi?
Aqui não pega celular. Por isso, King roubou as moedas do Anton.
Para o telefone público.
Precisamos rastrear ligações feitas dali.
Fiquei feliz por você me ligar.
Surpreso, mas... feliz.
O que eu menos queria era te deixar no meio de...
Maria, você precisa saber que...
venho pensando em nós há muito tempo.
Desde antes da Ellen Wolf, que ela descanse em paz.
Pois o que nós tivemos...
A gente era diferente. Bem diferente.
Então, por que toda vez que olho pra você,
ainda sinto o que sentia quando nos conhecemos?
- A água já ferveu. - É, ferveu.
É a minha sopa.
E eu comprei sua cerveja preferida.
Ah, valeu.
Onde está? Merda! Esqueci no carro.
- Eu vou buscar. - Não, não, não.
Fique aí e não deixe o caldo transbordar.
Tudo bem.
Miguel acha que vai se dar bem.
Parece que ele está é levando ferro.
Formam um belo casal. Pena que estejam mentindo até os dentes.
PORTA-MALAS ABERTO.
Sem essa, Miguel. Se cismar que LaGuerta suspeita de você,
vai decidir fazer coisas muitos ruins com outra inocente.
E não posso deixar isso acontecer.
Agenda de hoje:
Descobrir um modo insuspeito de desovar o cadáver do Miguel.
Preciso de perícia comparativa
de cabelos e fibras de vítimas mortas nos últimos dez dias.
Mas sou o cara do sangue.
É também um perito forense...
em quem confio pra guardar sigilo deste assunto e do laudo pericial.
Sigilo é um dos meus pontos fortes,
mas quase fui decapitado na última vez que fiz uma perícia sigilosa.
Por você.
Agora é diferente. Aquilo foi a burocracia de merda.
E agora é: "Faça o que eu digo, não o que eu faço"?
Já ouviu uma voz interior te instigando?
Já ouvi falar dessas coisas.
Olha, espero estar muito enganada,
mas, se estiver e alguém descobrir,
vou atrair um furacão de merda pra cima do departamento inteiro.
E se tiver razão?
O mesmo furacão, outro alvo.
Saquei. Vou precisar de um capote.
Não quero te meter em apuros por causa disso.
Use a minha senha pra validar o exame.
Procedimento padrão, resultado...
por baixo do pano.
Tudo bem pra você?
Com certeza. Se precisa de algo por baixo do pano, é comigo mesmo.
Isso não soou muito bem.
Em quanto tempo você me dá um retorno?
O mais rápido possível.
Evidências materiais de homicídios nos últimos dez dias.
Urgência e sigilo absolutos.
Senha de autorização solicitada.
Processando. Aprovado.
Você é demais.
Tenho que ser.
O histórico daquele telefone público.
George King o usava como se fosse da empresa dele.
Ligava pros clientes, funcionários, encomendava comida nicaragüense.
- Nada de útil pra nós. - Quem sabe?
Acabei de falar com uma mulher pra quem ele ligou em New Jersey.
Ela passa o inverno aqui em Coconut Grove,
e acabou de recontratar King pra cuidar do jardim dela.
- Então... - Ele sabe que a casa tá vazia.
Acha que ele vai se esconder lá?
Não temos mais porra nenhuma.
Vince.
O servidor voltou e já verifiquei sua guria.
Más notícias. Ela é fichada.
Abalroou outro veículo numa briguinha de estacionamento.
- Tá. - Multa pesada, terapia mandatória.
Ou seja, ela é meio xarope.
Então, não está fora do meu perfil.
Que bom que ajudei.
Ambos caucasóides. Grânulos pigmentares equiparáveis.
Mesma tintura. Em suma: São ambos de Ellen Wolf.
Nenhuma novidade.
Devo informar LaGuerta?
Mas, pra que cutucar um ninho de vespas?
Miguel vai receber a justiça que merece. Muito em breve.
- Aí, Dex. - Fala.
Tarde demais pra eu levar um par ao casório?
Não, Rita ainda está cobrando as confirmações.
Tá fazendo o quê?
Eu.. achei um cabelo branco. Fiquei curioso.
Ih, mano, já passei por isso.
Você é careca.
- Não é melhor pedir reforço? - Antes, vamos averiguar.
Alguém roubou a selva da Disneylândia.
Santa mãe de Deus!
A porta.
É ele, caralho! Vá pela frente!
Todas as unidades para a Harbor Drive, 931.
Porra!
Caralho!
Jesus, Quinn, você tá legal?
Policial ferido na Harbor Drive, 931.
Requisito ambulância e patrulha aérea nas cercanias.
O que é isso?
Dexter, vem cá um minutinho.
Encontrou o laudo pericial?
Desculpe...
você deu uma saída, vi a pasta na sua sala,
e precisava muito saber o resultado.
Bom...
agora já sabe. A pergunta é: O que vai fazer?
É complicado.
Entendo de complicações. Talvez possa ajudar.
OK.
Você tem afinidade com Miguel Prado,
eu também, por isso é algo tão difícil.
Qual é a relação com Miguel?
Ellen Wolf podia arruinar a carreira dele.
Ele possui uma caminhonete preta e não tem álibi para a noite do crime.
Acha que o Miguel tem algo a ver com esse homicídio?
Colhi estes indícios na mala do carro dele.
Te avisei que era complicado.
Dexter...
Jure que isto fica só entre nós.
Está jurado.
Seu sigilo não era mesmo à toa.
Presumo que não exista nenhum inquérito...
Vou pedir um mandado judicial.
Colher evidências oficialmente.
Isso só vai alertar Miguel e deixar LaGuerta no radar dele.
Acha que algum juiz vai emitir mandado
contra uma prestigiada autoridade judiciária, sem justa causa?
Sei lá, Dexter. E eu...
não posso ficar impassível. Não diante deste laudo.
Talvez possa escondê-lo.
Só por um tempo. Deixe Miguel pensar...
que escapou impune de um homicídio.
Isso te daria tempo pra concretizar o caso.
Vou ter que fazer um sério exame de consciência.
Espero que leve muito tempo.
- Obrigada pela ajuda, Dexter. - Tá.
Enquanto ela se decide, eu elimino o problema.
Com a ajuda de George King.
Vou plagiar o modo de agir dele.
Ninguém vai sequer procurar outro suspeito.
- O que houve? - King.
Já o mandei pra casa, mas o bicho quer provar que tem colhões de aço.
- Tudo certo? - Corte superficial. Bola pra frente.
Falou, me passe o relatório assim que der.
O alto escalão vai perguntar a respeito.
Fizemos patrulha aérea e cercamos a área com, no mínimo, 50 policiais.
O tal George King parece fantasma.
Foi mal, sarja.
Foi nada.
Preciso do King à solta até implicá-lo no assassinato do Miguel.
Desde quando você sabia?
Do papai com a informante.
Faz duas semanas.
Camilla me contou pouco antes de morrer.
- Não sabia se deveria... - Me contar?
Sim, quando você descobre um puta segredo devastador pra caralho,
tem que contar pra sua irmã fodida.
Desculpe.
Pode atender.
Rita quer saber se você vai com Anton ao casamento.
Péssima hora.
Não, ele não vai comigo.
Quinn meio que me convidou pra ser par dele, mas...
por mais que eu deteste ir sozinha ao casório do meu irmão,
fazer parzinho com Quinn é mais deprimente.
Ele parece legal.
Mais ou menos. No papel, é até polícial.
Boa carreira.
Igual ao pai.
É. Bom...
pelo jeito, eu não conhecia tão bem o papai.
No final, sou tão fodida como ele.
Não é, não.
É a pessoa mais batalhadora que conheço.
Leal até a alma.
A gente se conhece há tantos anos, e você nunca me desapontou.
Devia ser meu "padrinho".
Quê?
Miguel é teu padrinho.
Ele não é muito decente. Devia ter convidado você, desde o começo.
E por que não convidou?
Sei lá. Achei que "padrinho" tinha que ser homem, não "testemunha".
Mas confio em você...
acima de qualquer pessoa.
Isso é o que mais importa.
É bom não estar me convidando só porque se sente culpado.
Você aceita...
ser minha "madrinha"?
Com certeza, porra.
Há quanto tempo.
Ocupada demais com o novo bofe pra vir aqui falar merda comigo?
As notícias voam.
Não muito rápido. O bofe já era.
Azar dele. Que se foda.
Só, né?
Preciso dum favor.
Tamos aí pra isso. Qual favor?
Todos os registros de informantes do meu pai.
Do seu pai?
Sei que é uma cova bem funda, mas só preciso das mulheres, e...
talvez só as bonitas.
Alguém te contou algum rolo...
de Harry com uma informante?
"Só as bonitas"?
Você sabe de algo?
Só que o seu pai não seria o primeiro tira a cornear a esposa.
Sei que você tá lotada de serviço, mas...
Que nada.
Meu pai chifrava minha mãe.
Se pudesse, eu cortaria o pau dele.
Vou agilizar pra você.
Obrigada.
Miguel é uma coruja e agora está descasado.
Sem chance de dormir cedo.
Tá me zoando? Não vou dormir.
Os Prado estão bebendo tanto que não vão a lugar algum tão cedo.
Ainda bem. Tenho que investigar uma coisa.
- Hotel Belvedere. - Miguel Prado, por favor.
Pois não. Vou passar a chamada.
Achei.
- Perdão. - Sí?
A senhora pode trocar minha cama? Suíte 138.
Valeu.
Alô?
Tá.
Desculpe, o sinal está meio fraco.
Posso te ligar de um telefone fixo?
OK, até já.
Desculpe, é o meu patrão. Pode voltar daqui a pouco?
Oh, sí.
- Gracias. - De nada, señor.
Posso estacionar logo ali.
Usar este ponto de entrada e fazer a captura.
Entro e saio despercebido.
Coleta salva-vidas? Merda.
Ele voltou à loja de esportes e lazer. Planeja matar de novo.
Miguel do caralho e suas vítimas inocentes.
Por isso, ele está no bar. É só deixar Ramon cego de tanto beber,
e Miguel pode alegar que eles passaram a noite aqui.
Vai ser esta noite.
Maria?
Tenente, é o Dexter.
Descobri algo que deve ser do seu interesse.
Tem relação com aquele rolo
de Miguel Prado e Ellen Wolf que era pra eu checar. Você está aí?
É melhor me encontrar.
Estarei na cafeteria Rising Moon, na rua 91 com a Channel, às 20h00.
Vou ligar de novo, no seu celular.
- Jesus! - Até que enfim.
Não, não, não, cara.
Meu Deus.
Maria.
OK. Tá legal, eu sei...
Eu sei...
que violei os limites. Agora, eu sei.
Não precisa terminar deste jeito.
Mas sempre termina.
Esperava muito de você. De nós.
Mas tenho que aceitar, afinal. Serei sempre só.
Não é verdade.
Você, pregando a "verdade"? Que bom.
Você me levou mesmo a acreditar que eu podia...
ter um amigo.
Porque caí na sua lábia de merda.
Não era merda!
Eu tentei e tentei...
passar pela sua blindagem do cacete...
Porque vislumbrei as possibilidades.
Ainda vislumbro.
Então, é tudo minha culpa, por ser retraído?
Não, só queria que você confiasse em mim.
Por que eu faria isso agora, porra?
Porque te conheço.
Dex, te conheço melhor que todo mundo.
Não, várias pessoas já enxergaram minha verdadeira natureza quando...
estavam nesta mesa.
Vocês são todos...
versões desenfreadas de mim mesmo.
O que eu me tornaria sem o código de honra do meu pai.
Eles mereceram!
Não sou da mesma laia!
É, sim. Admita.
- Sou igual a você. - Não. Não é não.
Sei que sou um monstro.
Eu te aceito.
Te aceito, Dexter, como se fosse meu irmão.
Matei meu irmão.
E o seu, também.
Oscar?
Foi você?
Nada planejado, mas virou caso de matar ou morrer.
Você!
Assassinou Oscar!
Qual foi mesmo seu discurso...
na minha despedida de solteiro?
"Amigos são sempre honestos. "
Amigos perdoam.
Mas eu não perdôo você.
E não posso ter amigos.
Monstro de merda!
Acha que já terminei com você?
Que este será o fim?
Não é, não!
É o seu.
Adiós, amigo.
..:: Equipe Psicopatas ::.