Wat voorafging...
Ik heb het geld aan Freebo geleend.
Het gaat om respect.
Morgan, aan de kant.
Je hebt me gevonden.
Het was nooit m'n bedoeling dat dit zou gebeuren.
Ik had je moeten vertellen dat je vrij was.
Dus jij was het?
Je hebt tegen me gelogen. - Ik ben de vijand niet.
Je moet hier serieus over gaan nadenken.
Zwemvesten?
We kunnen geen bijlen en machetes in het wagentje stoppen.
Donderdag zaten we samen een borrel te drinken.
De volgende dag staarde ik naar haar dode lijf.
Ze boft dat jij haar zaken behartigt.
Zoals je die van mij behartigde toen met Oscar.
Wacht.
Ik heb Sylvia verteld over Miguel en LaGuerta.
Denkt ze dat Miguel bij haar is?
Jij klootzak.
Wat kun jij goed liegen.
Luister. - Raak me niet aan. Ik heb 't gehad.
Heb je iemand anders op straat gezien?
Er was 'n klojo met grootlicht. Hij verblindde me.
Wat voor auto? - Donker. Zwart. SUV.
Vind je dit grappig?
Helemaal niet. Ze zeiden dat die vlek eruit zou gaan.
Ik ben de laatste die je wilt naaien want ik naai je terug.
Reken daar maar op.
Dat zal ik doen.
Zelfs Harry zou vinden dat Miguel me geen andere keuze laat.
Ik vermoord hem.
Heb je hem goed bekeken? - Hoe heet hij?
Dexter Morgan.
Als je Freebo wilt vinden...
moet je een lang gesprek met hem voeren.
'Ik heb gedroomd'
Zo eindigt m'n leven dus.
Ik had 't me op veel manieren voorgesteld, maar nooit zo.
Vastgebonden in de kofferbak van 'n auto.
Ik ben ontzettend de lul.
Zo moeten je slachtoffers zich gevoeld hebben. Opgesloten. Hopeloos.
Zeg je nog iets bemoedigends of verkneukel je je alleen?
Ik kom je morele steun geven.
Je had gelijk over Miguel.
Hij heeft Ramon achter me aan gestuurd.
Dexter... - Het is m'n eigen schuld.
Ik verwijt je niet dat je 'n vriend en 'n normaal leven wou.
Nee? - Ik ben trots dat je 't hebt geprobeerd.
Dat was dapper.
Goed van me.
Ik had Miguel moeten vermoorden toen ik de kans had.
Dat kun je nog steeds.
Geef de moed niet op.
Wat is dit nou?
Je vrijgezellenfeest.
Pas op de grill, George Foreman.
Allemaal aan boord op de feestboot.
Verdomme. Je oog is nu al gezwollen.
Daar komt hij.
Tien minuten erop, tien minuten eraf.
Het spijt me.
Ik dacht gewoon... Ik weet 't niet.
Dat was zo grappig. Je was bang, hè?
Goede alcohol, zoveel eten als je wilt...
en entertainment voor volwassenen.
Maak me nu maar dood.
Jongens, dit is geweldig.
Nee, dat is pas geweldig.
Dames, hoe gaat het? - Hallo, schipper.
Daar komt de getuige met z'n broer.
Z'n chauffeur of z'n bodyguard?
Ik kom er straks wel achter.
Ik moet m'n feestgezicht opzetten.
Vrijgezellenfeesten.
Ik begrijp de noodzaak voor rituelen wel...
maar deze feesten zijn niet echt voor de bruidegom...
maar voor alle andere mensen.
Ik moet plannen maken voor m'n eigen grote dag...
de dag dat ik Miguel vermoord.
Zet de muziek eens wat zachter.
Jongens en meisjes, stop de handelswaar even weg.
Zoals jullie allemaal weten...
vieren we de komende bruiloft van onze goede vriend Dexter.
Het is m'n taak als getuige om een paar dingen te zeggen...
maar ik zal het netjes moeten houden...
want ik wil openbare aanklager worden.
Dan moet je je haasten.
Het is moeilijk om Dexter te leren kennen.
Voor iemand die zo slim is...
is hij soms nog dommer dan 'n kuiken.
Die donuts bijvoorbeeld. Waarom doe je dat?
Je brengt donuts mee naar werk zodat mensen je mogen.
Bedankt voor de diabetes en de dichtgeslibde aderen.
Je kunt je vrienden net zo goed neersteken.
Maar even serieus.
Ik wil wat zeggen over vriendschap.
Vrienden zijn altijd eerlijk tegen elkaar.
Ze kunnen hun geschillen bijleggen.
Als vrienden ruzie hebben, kunnen ze elkaar vergeven.
Een echte vriend weet wanneer hij de strijdbijl moet begraven...
want vriendschap is een heilig verbond...
dat op vertrouwen steunt.
En Dex...
ik heb zoveel van je geleerd over...
vertrouwen.
Op Dexter.
Ik moet over drie kwartier op 't werk zijn.
Misschien kan ik nog even slapen en snel douchen.
Of misschien niet.
Goedemorgen.
Broodjes, om de alcohol te absorberen.
Ik moet me haasten voor werk.
Hoe was het?
Ik heb het overleefd.
Als je je soms afvraagt of ik iets stoms heb gedaan...
dat heb ik niet gedaan.
Het was vast heel verleidelijk.
Heel erg.
Syl zei dat ze Miguel eruit heeft gegooid.
Hoe gaat 't met hem?
Ik denk dat hij zich verraden voelt. - Waarom?
Hij heeft z'n huwelijksgeloften verbroken.
Wie doet nou zoiets? - Iemand zonder code.
Precies.
Wil je echt dat hij naast je staat...
op de mooiste dag van ons leven?
Eigenlijk niet.
Maar ik wou aardig blijven tot na de bruiloft.
Denk er gewoon over na.
Wat is dat?
Een schema voor de grote dag.
Haar en make-up voor mij.
Transport, foto's, de ceremonie.
Er gaan vast dingen mis. Hoe minder ik aan 't lot overlaat, hoe beter.
Dat zijn wijze woorden.
Ik maak 'n kopie voor je.
Kunnen we later over de bruiloft praten?
Ik moet echt douchen. - Wil je gezelschap?
Ja. Maar daar is 't te laat voor.
Na gisteren denken ze allemaal dat we 'n geheim delen...
maar Miguel is de enige die dat van mij kent.
Ik kan het aan ze vertellen, maar dan moet ik ze vermoorden.
Net zoals ik Miguel ga vermoorden.
Ben ik soms de boksbal van de Morgans?
Je hebt me niet uitgenodigd voor Dexters feest.
Het was 'n vrijgezellenfeest. Daar moet je 'n pik voor hebben.
Tenzij je 'n striptease doet.
In dat geval... - Smerig. Hij is m'n broer.
Geen bloedverwant.
Gelukkig. M'n hoofd.
Je hoofd moet in de zaak van Ellen Wolf zitten. We bespreken 't.
Toby Edwards. Barkeeper die uit was op seks.
Hij zag 'n zwarte SUV bij Ellens huis in de nacht dat ze stierf.
Miguels zwarte SUV.
Hebben de camera's iets opgeleverd? - Niks.
Geen enkele opname van een zwarte SUV...
tussen het huis van Ellen en het kerkhof.
Ik kan hem in z'n auto vermoorden. Hij heeft 'n grote achterbank.
We gaan opnieuw rondvragen. Iemand moet iets gezien hebben.
De volgende zaak. De stroper.
George King. De Nicaraguaanse ambassade geeft me nog niks.
Ramos. Ga erheen.
Tot we weten hoe King echt heet, kunnen we niet veel doen.
En ten slotte: Anton Briggs komt vandaag om z'n verklaring te bespreken.
Vandaag?
Hoezo, ben je je lipgloss vergeten?
Quinn, blijf uit de buurt.
Er wordt niet meer geknokt.
Morgan, hij is jouw informant maar ik wil het regelen.
Ik wil meer over de zaak te weten komen.
Goed.
Dat was 't dan. Ga slechteriken vangen.
Val dood met je lipgloss.
Niks ongebruikelijks?
Er was 'n klojo met grootlicht. Hij verblindde me.
Het was geen grootlicht.
Het waren halogeenlampen.
Wat voor auto? - Een SUV.
Donker. Blauw. Zwart.
Zoiets.
Zwart
Luister, na die scène met Syl pas geleden...
vind ik dat we moeten praten.
Geweldig.
Laat Anton Briggs ophalen door z'n bewakers.
Je kijkt altijd zo blij als je me ziet. - Dat ben ik ook.
Ik heb dit voor je meegebracht.
Italiaanse middelen tegen 'n kater.
Geperfectioneerd door eeuwen van voorouders die 't ervan namen.
Citroenrisotto met saffraan, witte pizza en cayennethee.
Dat klinkt goed. Maar ik heb geen kater.
Ik heb me gisteren goed gedragen.
Ik ben niet meer alleen.
Maar toch... Mannen hebben zo hun behoeftes.
Geloof me.
In mijn behoeftes wordt voorzien.
Word je bang?
Nee, Rita is geweldig.
Trouwen is makkelijk.
Je hoeft maarte komen opdagen.
Maar Miguel vermoorden?
Moordplan voor Miguel Prado
Daar is finesse voor nodig.
Hij is 'n bekend figuur.
Met goede connecties. - Ik weet 't.
Als Miguel sterft, merken mensen het.
Je kunt hem niet zomaar laten verdwijnen.
Dan laat ik er 'n ander voor opdraaien.
Hoe zit 't met je timing?
Na de bruiloft. Het zou stom zijn om het eerder te doen.
En je alibi?
De huwelijksnacht.
Rita is zwanger. Uitgeput.
Na de bruiloft en 'n glas champagne zal ze slapen als 'n roos.
Tenzij ze wakker wordt en je bent er niet.
Zo mag ze zich de huwelijksnacht niet herinneren.
Verstop je je soms?
Anton komt zo. Ik wil hem niet zien.
Ik weet dat 't kinderachtig is, maar als ik hem zie, mis ik hem.
Zeg dat dan tegen hem.
Dat gaat niet.
Ik heb iemand nodig die alles op 'n rijtje heeft.
Iemand met 'n echte baan en sterke principes.
Iemand zoals papa.
Pa was niet perfect.
Maar hij was geen drugsgebruiker of informant.
Anton is geen informant.
Toch zou pa het niet goedvinden.
Het zou je verbazen.
Wat bedoel je daar nou weer mee? - Niks.
Iets.
Je bent al maanden boos op papa.
Wat heeft hij gedaan?
Dat wil je niet weten.
Nu wil ik 't echt weten.
Hij heeft geen smeergeld aangenomen.
Hij heeft geen wetten gebroken. Hij heeft mama niet bedrogen.
Onzin.
Ja. Je hebt gelijk.
Onzin. Wie?
Een informant.
Je wou altijd zijn zoals pa.
Echt waar?
Anton is hier om z'n verklaring te bespreken. Met jou.
Jij zou het toch doen? - Ja...
maar jij bent de enige die hij vertrouwt.
Tegenwoordig is 't moeilijk om mensen te vertrouwen.
Deb... - Pijp me.
Dat zegt mijn zus nooit.
Dit was 'n slecht idee. Laat die man maar weer komen.
Het is duidelijk dat jij hier niet wilt zijn.
Sorry. Dit heeft niks met jou te maken.
Ik bedoel, het heeft wel met jou te maken. Maar...
er is net iets anders gebeurd.
Gaat het wel?
Kan ik je helpen?
Lees dit en kijk of je iets wilt veranderen of toevoegen...
Je weet dat ik daarvoor niet hier ben.
Op dit moment wil ik echt dat je er wel daarvoor hier bent.
Staat er 'n fout in?
Alleen...
deze woorden maken het niet echt duidelijk.
Wat er met me gebeurd is.
Hoe bedoel je?
Debra, ik kon het...
horen.
Het geluid...
van het mes dat in me sneed.
Dat...
en mijn eigen geschreeuw.
Alsof het iemand anders was.
Ik weet nog dat ik dacht...
Die man die zo schreeuwt...
die gaat sterven.
Maar...
toen hield hij gewoon op.
Waarom?
Om m'n zakken leeg te halen.
Hij nam m'n portefeuille en m'n telefoon.
Die zak pakte zelfs m'n kleingeld.
Je kleingeld?
Dat is toch gestoord?
Heeft hij je nog iets verteld?
Niks wat we kunnen gebruiken.
We kunnen kijken of we iets hebben gemist op de plaats delict.
Alles om die vent te grijpen.
Zeg me alsjeblieft dat je geen sperma invriest.
Dit ding gaat maar tot min 40 graden.
Als je sperma invriest, moet dat minstens op min 200 graden.
Wat nou? Ik ben donor.
Zo geef ik iets terug.
God helpe de kinderen.
Zeg, ligt de server plat?
Waarom? - Ik wou iemand natrekken.
Wie?
Tammy Okama.
Je bent met haar naar bed geweest.
Vince Masuka klapt niet uit de school.
Goed dan. Ik heb met haar geneukt.
We zijn de hele nacht op geweest...
en hebben gepraat.
Dus je vindt haar leuk.
Het probleem is dat zij mij leuk vindt.
Dan is er toch iets mis met haar?
Ik laat 't je weten als de server weer werkt.
Als je huis staat waar je hart is...
waar ga je dan naartoe als je geen hart hebt?
In Miguels geval naar een vijfsterrenhotel.
Ik kende Miguels rooster van buiten.
Hij was tenslotte m'n beste vriend.
Maar die dingen veranderen.
Nu Syl hem eruit heeft geschopt...
moet ik z'n nieuwe routine leren kennen.
Mag ik m'n sleutels? Ik ben iets vergeten.
Alstublieft.
Of ik kan wachten tot hij iets stoms doet.
Zoals Ramon afschudden.
Had je 'n hechte band met je vader?
Nee. Hij was 'n nutteloze zak.
Daarom ben ik agent geworden. - Heb je soms 'n rijke moeder?
Ze stierf toen ik vijf was.
Waarom?
De auto. Het horloge.
Ik vroeg me af of je 'n trustfonds had...
of dat je ze van de daghandel hebt. - Nee. Ik had 'n oom in Boston.
Hij liet me 'n gebouw na. Een complete verrassing.
Daar zijn families vol van.
Dat gaan we op Dexters bruiloft meemaken.
Bruiloften zijn vervelend als je single bent.
Single? Jij en Anton zijn toch...
Nee. Niet meer.
Wil je carpoolen?
De benzine is duur.
Ben je me aan 't versieren?
Het spijt me.
Verdomme. Geen signaal.
Het is Batista.
Hij wil vast onze status weten. We moeten ons melden.
Heb je kleingeld? Daar buiten staat 'n telefooncel.
Ik geloof van wel.
Verdomme.
Jezus nog aan toe.
Wat is er? - Geen signaal.
Daarom pakte George King Anton z'n kleingeld, voor die telefooncel.
We moeten het telefoonregister opvragen.
Ik ben blij dat je belde.
Ik was verbaasd, maar wel blij.
Het laatste wat ik wou, is je betrekken in deze...
Maria, je moet weten...
dat ik al lang over ons tweeën nadenk.
Al lang voor Ellen Wolf, moge ze rusten in vrede.
Want wat we samen hadden... - Toen waren we anders.
Heel anders.
Waarom voel ik me dan nog net zo...
als toen we elkaar pas hadden leren kennen?
Het water kookt.
Mijn soep.
Ik heb bier voor je gehaald.
Lekker. - Ergens. Het ligt nog in de auto.
Ik ga het wel halen.
Nee. Blijf hier en zorg dat de soep niet overkookt.
Miguel denkt zeker dat hij gaat scoren.
Zo te zien wordt hij genaaid.
Het is een leuk stel. Zonde dat ze er niks van menen.
Bagageruimte open
Niet doen, Miguel. Als je denkt dat LaGuerta je door heeft...
besluit je dat je nog 'n onschuldige om zeep gaat helpen...
en dat kan ik niet toelaten.
M'n lijst van vandaag.
Een manier vinden om Miguels lichaam veilig te dumpen.
Test of deze haren van een van de recente slachtoffers zijn.
Ik ben de bloedman. - Die ook forensisch onderzoek doet...
en van wie ik weet dat hij dit geheim kan houden.
Geheimen bewaren is een van m'n sterke punten...
maar bij de vorige onofficiële test kreeg ik op m'n dak. Van jou.
Dit is anders. Dat was bureaucratische onzin.
Wat is dit? Let op m'n woorden, niet op m'n daden?
Heb je wel 's een zeurend stemmetje in je hoofd?
Dat fenomeen is me bekend. - Ik hoop dat ik me vergis...
maar als ik me vergis en dit lekt uit...
dan komt er 'n orkaan op onze hele afdeling neer.
En als je gelijk hebt?
Dezelfde orkaan, op een andere plek.
Begrepen. Ik moet hoe dan ook 'n regenjas hebben.
Ik wil niet dat je erdoor in de problemen komt.
Gebruik mijn autorisatiecode. Legitieme procedure, resultaten...
onder de tafel.
Vind je dat goed? - Ja, hoor.
Als je iets onder de tafel wilt, moet je mij hebben.
Dat kwam er verkeerd uit.
Hoe snel kun je de resultaten krijgen?
Zo snel mogelijk.
Ik zoek de monsters op van de moorden van de afgelopen tien dagen.
Snel en vertrouwelijk.
Autorisatiecode vereist.
Aan het verwerken.
Goedgekeurd.
Je bent de beste.
Dat moet ik wel zijn.
Actieve monitors bewijsmateriaal van Miami Metro
zoekresultaten haren en vezels Ellen Wolf
autorisatie: M. LaGuerta
De gegevens van de telefooncel. George King gebruikte 'm als kantoorlijn.
Hij belde klanten en werknemers en bestelde eten.
Dat helpt ons niet. - Misschien wel.
Ik sprak 'n vrouw in New Jersey die hij heeft gebeld.
Ze overwintert in Coconut Grove.
Ze heeft King gevraagd om aan haar gazon te werken.
Dus? - Dus hij weet dat 't huis leeg staat.
Denk je dat hij er verblijft? - We hebben niks anders.
De server werkt weer dus ik heb haar nagetrokken.
Slecht nieuws. Ze heeft 'n strafblad.
Ze reed tegen iemand op in 'n ruzie om 'n parkeerplaats.
Hoge bekeuring en 'n cursus woedebeheersing.
Ze heeft dus problemen.
Dan is ze niet te goed voor me.
Blij dat ik kon helpen.
Beide van 'n blanke, gelijkmatig verdeeld pigment, dezelfde verf.
Dus allebei van Ellen Wolf. Dat wist ik al.
Vertel ik 't aan LaGuerta?
Waarom zou ik me in 'n wespennest steken?
Miguel krijgt z'n verdiende straf toch.
Mag ik nog iemand meenemen naar de bruiloft?
Ja, Rita wacht nog op de antwoorden.
Waar werk je aan?
Ik vond een grijze haar en ik was nieuwsgierig.
Dat heb ik ook gedaan.
Je bent kaal.
We moeten om versterking vragen. - We gaan eerst kijken.
Iemand hier is dol op het oerwoud.
Verdomme.
De deur.
Verdomme, daar is hij.
Ga naar de voordeur.
Alle eenheden naar 931 Harbor Drive.
Verdomme.
Quinn, gaat het wel?
Agent gewond. 931 Harbor Drive.
Stuur een ambulance en regel luchtsurveillance.
Wat is dit?
Dexter, ik moet je even spreken.
Je hebt de analysegegevens gevonden.
Je was er niet en het dossier lag er.
Ik moest echt weten wat de uitkomst was.
Nu weet je het.
Wat ga je eraan doen?
Het is heel gecompliceerd.
Daar ben ik goed in. Misschien kan ik helpen.
Je bent goed bevriend met Miguel Prado. Ik ook.
Dat maakt dit juist zo moeilijk.
Wat heeft dit met Miguel te maken?
Ellen Wolf wou z'n carrière ruïneren.
Hij heeft 'n zwarte SUV en geen alibi voor de nacht van de moord.
Denk je dat Miguel iets met haar moord te maken heeft?
Ik heb de haren achter in z'n auto gevonden.
Ik zei toch dat 't gecompliceerd was?
Je moet me beloven dat dit onder ons blijft.
Ik beloof het.
Daarom moest 't geheim blijven.
Dit krijg je procedureel niet meer recht.
Ik ga naar de rechter voor 'n huiszoekingsbevel.
Dan hoort Miguel ervan en kan hij LaGuerta vermoorden.
Denk je dat 'n rechter 'n bevel uitvaardigt...
tegen 'n gerespecteerde aanklager zonder redelijke verdenking?
Ik weet 't niet.
Ik kan niet gewoon niks doen.
Niet na deze bevindingen.
Je zou kunnen wachten.
Een tijdje. Laat Miguel denken...
dat hij 't ongestraft heeft gedaan.
Dan kun je 'n goed proces opbouwen.
Ik moet heel diep in mezelf gaan kijken.
Neem er rustig alle tijd voor.
Bedankt voor je hulp.
Terwijl LaGuerta beslist, ruim ik haar probleem uit de weg.
George King gaat me helpen. Ik kopieer zijn werkwijze.
Ze zullen geen andere verdachte zoeken.
Wat is er gebeurd?
King.
Ik zei dat hij naar huis moest gaan maar hij wil bewijzen dat hij hard is.
Gaat 't? - Een oppervlakkige snee.
Geef me zo snel mogelijk 'n verslag.
De leiding gaat vragen stellen.
We hadden luchtsurveillance en minstens 50 agenten.
George King is spoorloos.
Het spijt me.
Mij niet. King moet lang genoeg vrij zijn om voor Miguels moord op te draaien.
Hoe lang weet je het al?
Over papa en z'n informant.
Een paar weken.
Camilla vertelde 't vlak voor ze stierf.
Ik wist niet of ik 't je... - Moest vertellen?
Ja. Als je een wereldschokkend...
afschuwelijk geheim hebt, moet je dat je zus vertellen.
Het spijt me.
Nu mag je je telefoon pakken.
Rita wil weten of je Anton meeneemt naar de bruiloft.
Slechte timing.
Nee, ik neem hem niet mee.
Quinn vroeg of ik als zijn date wou gaan...
maar hoe erg 't ook is om alleen te zijn op 'n bruiloft...
Quinns date zijn is nog erger.
Hij lijkt me wel 'n geschikte vent.
Dat is hij ook.
Op papier wel. Hij is 'n agent.
Een goede carrière.
Net als papa.
Schijnbaar kende ik papa niet zo goed als ik dacht.
Ik ben net zo'n grote mislukkeling als hij.
Jij bent geen mislukkeling.
Ik ken niemand die zo hard werkt als jij. Je bent ongelooflijktrouw.
In al die tijd dat ik je ken, heb je me nog nooit teleurgesteld.
Jij moet m'n getuige zijn.
Miguel is je getuige.
Hij is geen goed mens. Ik had 't jou meteen moeten vragen.
Waarom heb je dat niet gedaan?
Ik weet 't niet.
Ik dacht dat mijn getuige een man moest zijn.
Maar ik vertrouw jou...
meer dan wie dan ook.
Dat is veel belangrijker.
Doe dit niet omdat je je schuldig voelt.
Kun je gewoon...
m'n getuige zijn?
Nou en of, verdomme.
Dat is lang geleden.
Heb je 't te druk met je vriendje om met mij te komen kletsen?
Nieuws gaat snel rond.
Niet snel genoeg. We zijn uit elkaar.
Dat is dan jammer voor hem.
Ik wil je om 'n gunst vragen.
Daar ben ik voor. Wat heb je nodig?
Alle dossiers van de informanten van m'n vader.
Je vader?
Het is veel werk...
maar het gaat alleen om de vrouwen, en waarschijnlijk alleen de mooie.
Heeft iemand iets gezegd...
over Harry en 'n informant?
Een mooie, vrouwelijke informant?
Waarom? Weet je iets?
Wat ik weet is dat je vader niet de eerste agent zou zijn die z'n vrouw bedriegt.
Ik weet dat je 't druk hebt, maar...
Geen probleem. M'n vader heeft m'n moeder verlaten.
Ik had z'n lul wel af kunnen hakken.
Ik zal 't snel doen.
Miguel is een nachtdier en een kersverse vrijgezel.
Zo vroeg ligt hij nog niet in bed.
Ben je gek? Ik ga niet slapen.
Zoals de Prado's drinken...
houden ze voorlopig nog niet op. Maar goed ook, ik moet nog stalken.
Hotel Belvedere.
Mag ik Miguel Prado spreken? - Ik verbind u door.
Hebbes.
Pardon.
Kunt u m'n kamer in gereedheid brengen?
Kamer 138.
Sorry, ik hoor u bijna niet.
Kan ik u terugbellen via de vaste lijn?
Sorry, dat was m'n baas.
Kunt u straks terugkomen?
Ik kan daar parkeren, hierdoor naar binnen komen en hem grijpen.
Ongezien erin en eruit.
Een zwemvest? Verdomme.
Hij is weer in die ijzerhandel geweest. Hij wil nog 'n moord plegen.
Miguel en z'n onschuldige slachtoffers. Daarom zit hij in de bar.
Hij voert Ramon totaal dronken, dan kan Miguel beweren dat hij hier was.
Vanavond gebeurt het.
Met Dexter. Ik heb iets ontdekt wat je wel interessant zult vinden.
Het heeft te maken met die zaak van Miguel Prado en Ellen Wolf...
waar ik naar moest kijken. Ben je er?
Ik wil je ontmoeten.
Ik ben om acht uur in café Rising Moon.
Ik probeer je mobieltje wel.
Eindelijk.
Goed, ik weet het.
Ik weet...
dat ik te ver ben gegaan. Nu weet ik het.
Zo ver hoeft het niet te komen.
Zo ver komt het altijd.
Ik had meer van je verwacht. Van ons.
Maar ik moet eindelijk accepteren dat ik altijd alleen zal zijn.
Dat is niet waar.
Heb je 't over de waarheid? Fijn.
Je liet me geloven dat ik 'n vriend kon hebben...
omdat ik je leugens geloofde.
Het waren geen leugens.
Ik heb 't geprobeerd.
Ik heb geprobeerd om door je muur heen te breken.
Ik zag de mogelijkheden.
Die zie ik nog steeds.
Dus het is mijn schuld omdat ik me niet blootgeef?
Nee, ik wil gewoon dat je me erbij betrekt.
Waarom zou ik dat nu doen?
Omdat ik je ken.
Ik ken je beter dan wie dan ook.
Nee. Velen hebben me gezien zoals ik echt ben...
toen ze op die tafel lagen.
Jullie zijn allemaal...
ongecontroleerde versies van mezelf...
van wat ik zou zijn zonder de code van m'n vader.
Zij verdienden het.
Ik ben niet zoals zij.
Jawel.
Geef het maar toe.
Ik ben zoals jij.
Ik weet dat ik een monster ben.
Ik accepteer je.
Ik accepteer je alsof je m'n broer bent.
Ik heb mijn broer vermoord.
Die van jou ook.
Oscar?
Jij?
Dat was ik niet van plan, maar het was hij of ik.
Jij.
Jij hebt Oscar vermoord.
Wat zei je ook alweer...
in je speech op m'n feest?
Vrienden zijn altijd eerlijk.
Vrienden vergeven elkaar.
Maar ik vergeef jou niet.
En ik kan geen vrienden hebben.
Jij zieke vent.
Denk je dat ik met je klaar ben?
Denk je dat dit 't einde ervan is?
Nee.
Voor jou wel.