Ранее в сериале:
Были две девочки. Кузины.
19-летняя Лиза Ньюбери присматривала за своей 12-летней сестренкой Пиппой.
Родители Пиппы уехали в ту ночь на свадьбу друзей.
Когда они вернулись на следующий день, обе девочки исчезли.
Нашим главным подозреваемым был человек по имени Ли Эшворт.
Ли - мой муж. Я думаю, что он вернулся и ищет меня.
- Вы прячете ее здесь? - Это в некотором роде защита свидетелей.
Джозеф Майкл Миллер признаете ли вы себя виновным?
- Не виновен. - Нет! Он не может.
- Ты знаешь, что я защищаю Джо Миллера. - А я буду на стороне обвинения.
Юристы Джо запросили повторную аутопсию тела Денни.
Я надеюсь ты сгниешь в аду! За все то, что ты с нами сделала.
Почему ты так уверен, что это он убил этих девочек?
В определенное время в течение испытательного срока вы получите свою характерист
Данную офицером по обучению и развитию.
Это установит, удалось ли вам постичь рекомендованные стандарты
в становлении действенными и эффективными офицерами полиции.
Какого черта ты согласился на эту работу если она тебе не нравится?
- Не так уж я и плох, не так ли? - Ты отобьешь желание у всех наших учащийся.
От тебя так и веет скукой.
- Я был хорош в своей работе. - Да. И ты больше для нее не подходишь.
Так что преуспей в этой работе или займись чем нибудь другим.
У наших трудяг унаследованный страх неудач.
"У вас одно новое сообщение."
"Клэр, это я.
Ты должна ответить. Я хочу услышать твой голос.
Послушай, я хочу чтобы ты знала...
Я люблю тебя. Я думал о тебе всё это время.
Послушай, я знаю это было не просто.
Но теперь я рядом.
Скоро увидимся."
Привет. Алек, Ли только что звонил и оставил сообщение. Откуда у него мой номер?
Ладно. Что он сказал?
Он сказал, что он рядом.
Клэр, я обещаю, ты в безопастности. Просто оставайся на месте.
Мне надо идти. Алек, пожалуйста не клади трубку.
Что тебе надо?
Где Клэр?
Мне откуда знать?
Не лги мне.
Я хочу увидеть её. Родители Лизы Ньюбери хотят увидеть свою дочь.
Последний раз повторяю, я здесь не причём.
Я тебе не верю.
Ты ошибся.
Всё кончено.
Не для родителей.
Не для меня.
А что насчёт меня?
Я потерял всю свою жизнь из-за тебя.
Мне пришлось уехать из страны. И зачем же ты вернулся?
Я хочу вернуть себе свою жизнь.
А теперь скажи, где мне найти Клэр.
Или я должен следить за тобой?
Ага, попробуй.
Вот, мой номер.
Скажи ей позвонить мне.
Сожалею о твоем здоровье.
Что ты сказал?
Кто-то сказал ты болен.
Переведено для группы: https://vk.com/gracepointfox
Немного дальше.
Осторожней с этими. Они для моего офиса наверху.
И не поцарапайте покрытие.
- Увидимся. - Пока.
Я надеюсь у засранца хорошая причина, чтобы не докладывать об этом.
- Не то, чтобы мне удалось многое найти? - Я ценю твою помощь, в любом случае.
Так когда ты возвращаешься на роботу?
- Этого не случится. - Не так хорошо как в Девоне, да?
Нет.
Эм, я тут подумала, если ты все еще не против сходить выпить.
- Ах, да. - Или нет.
Нет. Просто... Я теперь с кое кем встречаюсь.
А ну да конечно. Верно.
Надо заканчивать.
- Какого черта ты делаешь? - Ничего. - Убери это! Бога ради!
- Не ори на меня. - Как ты посмела! Я попросил всего об одном крошечном одолжении.
- Зачем тебе это? - Не твоё дело.
Из-за тебя это теперь мое дело.
Что?
Да. Вообще-то я сейчас с ней.
Вторая аутопсия не дала ничего нового.
Даже предположений, что во время первой аутопсии криминалисты что-то недосмотрел
Они выкопали его просто так.
Просто чтобы Миллер немного повеселился.
Я тут подумала...
... нам стоит сходить на свидание. - Что ты имеешь в виду?
Сходить куда нибудь, ты и я.
Ну знаешь, последний шанс перед тем как ребенок родится.
Мы могли бы сходить в кино. Немного отвлечься от суда.
Зачем ты хочешь идти в кино?
У нас огромный телевизор для просмотра картинок дома.
- Ужин тогда. Где-нибудь вне дома. - И как это скажется на нашем бюджете?
Хватит волноваться о деньгах. Черт побери.
У нас скоро появится ребенок. Это еще одна статья расходов.
Половина моих старых клиентов не вызывает меня, потому что они не знают, что сказа
Один вечер.
Перед тем как пеленки и ночные кормежки опять вернуться.
- Мы почти не видим друг друга. - Мы видимся каждый день.
Мы не разговариваем о важном.
Давай поговорим сегодня вечером, ладно? Я опаздываю.
Она сказала, чего хотела? Как думаешь, чего она хочет?
Я не знаю. Хватит болтать Миллер.
Эшворт приходил повидаться со мной.
Сказал, что ищет Клэр и не остановится, пока не найдет ее.
Ну, ты этого хотел. Теперь получай.
- Алек Харди. - Я знаю.
Элли. Элли Миллер.
Проходите.
Вау. Какой вид.
Всегда завидовала этому дому.
Как давно вы уже здесь?
Пожалуйста присаживайтесь.
Вы понимаете, как дело об обвинении строится в суде?
Моя обязанность доказать, что вина вашего мужа не подлежит сомненью.
И я делаю это, строя стену из доказательств
перед присяжными, кирпичик за кирпичиком.
Каждая часть улики - новый кирпичик.
И, как только она достроена, стена неприступна.
Да. Некоторые кирпичики важнее других.
Краеугольные например.
Признание вины обвиняемым.
Абсолютно ключевой.
Зачем вы вызвали нас сюда?
Вы напали на Джо Миллера в комнате допросов в полицейском участке Бродчерча.
Пока вы стояли и смотрели.
О, Боже.
Я видела запись. Какого черта вы творили?
Я была расстроена. Я не верила в то, что происходило
и попросила увидеться с мужем.
Жестокость полиции? Вынуждение к признанию путем насилия?
Это был очень напряженный день.
Это была ошибка суждения, но я оттащил ее, так быстро как только смог.
И что мне теперь делать с этим в суде?
Хм?
Вы хоть понимаете, как этим воспользуется защита?
Да, я понимаю. Но вы даже не подумали о том, что до этого дойдет?
Ну, он признался. Он должен был признать вину.
И вы даете ему.. ваши удары дают ему возможность об этом не заявлять.
Если они исключат признание вины,
что вполне возможно, то вам придется давать показания в суде и защищать проделанн
Так что вам лучше прямо сейчас начать обдумывать ваши показания о случившемся в т
Потому что эта улика нам необходима в деле.
Мы не можем позволить себе упустить это признание.
Он признался еще до того, как я его увидела.
И это не будет иметь никакого значения.
Все что нужно защите это сложить эти два события в предположении.
Вы поставили под угрозу мой лучший шанс на успех в этом деле,
еще до того как оно началось.
Почему ты меня не остановил в тот день?
О, теперь это моя вина? Зачем ты позволил мне с ним увидеться?
Мне стало жаль тебя.
Я не думал что ты превратишься в Брюса Ли.
Все теперь об этом узнают.
Черт. Том тоже об этому узнает.
Его мама избивает его отца прямо в участке полиции.
О Боже. Что мне теперь делать?
Я просто хочу сбежать или спрятаться, или иммигрировать, или...
О, Боже.
Что ты ела сегодня?
КитКат и вареное яйцо с мясом.
Еще не поздно изменить свое признание.
Я не могу сделать это.
Ты можешь предотвратить множество страданий.
Марк и Бэт...
...им вовсе не нужно проходить через судебные тяжбы.
Ты видел Фреда?
Я подумал, может, ты можешь достать его фотографию.
Принеси ее мне. Он, наверное, так вырос.
- Не думаю, что это уместно. - Ну, тогда Тома.
Если увидишь его, скажи я думаю о нем каждый день. В первую очередь.
Скажи ему, что я люблю его.
И, что я скоро вернусь домой.
Я не буду этого делать Джо.
Я думал, ты хочешь помочь мне. Тогда зачем ты сюда приходишь?
На чьей ты стороне, Пол?
- Привет, Бет. - Привет. Ты сейчас где?
О, просто, эм... на улице.
О, окей. Я пришла положить цветы на могилы мамы и Дэни
и хотела поговорить. Прости.
Я очень далеко.
Ловкий прихожанин.
Ок. Мы можем встретиться? Я бы хотела поговорить с тобой.
Да. Конечно.
Тогда я, эм, наберу тебя,
когда посмотрю свой ежедневник?
- Хорошо. Пока. - Пока.
Повторная аутопсия не дала ничего нового.
Хорошо. Все равно оно того стоило. Заставили Джоселин немного понервничать.
Я просмотрела отчеты следственного управления. Там ничего нового.
Но я отследила уборщицу.
Теперь она не против поболтать. Очень хороша в офисных сплетнях.
- Кто-нибудь еще говорил с ней? - Нет.
Отлично. Хорошая работа.
Всегда пожалуйста.
Что ты будешь делать с признанием?
Не знаю. Посмотрим.
Где будем ужинать? Есть тут хорошее местечко?
Думаю это риск. Даже учитывая то, как обращались с Джо, пока он был под стражей.
Я думаю здесь есть тайский ресторан. Они как правило надежны. Даже в таком месте, к
Не меняй тему. Каков наш план?
- Мне нужно знать нашу стратегию. - Мы вынуждаем обвинение доказывать.
Джойслин попытается построить стену из доказательств и мы пробьем в ней дыры.
После этого я еще подумаю.
Нет смысла строить планы, пока мы не узнаем, что у них есть.
Мы попытаемся исключить факт признания вины Миллером?
Хватит ныть. Я все еще думаю.
Это единственное место, где можно остановиться? Боюсь что да.
У тебя была горячая вода утром? Нет.
Привет. Привет. Как проживание?
Блестяще.
Если что-нибудь понадобится, просто дайте мне знать. Обязательно. Большое спаси
От тебя пользы как от козла молока!
Клэр надо увидеться с Ашвортом.
Я хочу их свести.
И ты не видишь в этом риска?
Нет. Нет, это не риск, это возможность.
Только один раз. Сделай это официально.
Поговори с Дженкинсоном или одним из твоих старых начальников. Всем наплевать, М
Это разлагающееся дело. Никто не хочет к нему приближаться.
Это моя неудача. Мне надо ее исправить.
Что если он этого не делал?
Что если ты ошибся?
Просто помоги мне убедить Клэр.
Ты рисковала всем ради меня и я подвел тебя.
Да. Но в Сандбруке все еще есть две семьи.
Глиспи до сих пор не знают, кто убил их дочь.
У Ньюбери даже нет тела. Причем тут я?
Он тебе доверяет. Не заставляй меня с ним встречаться.
Мы защитим тебя. Нет, я туда не вернусь.
Давай. Возьми свое пальто.
Зачем? Миллер?
Игнорируй его. Подышим свежим воздухом. Пошли.
Это самая вкусная картошка в моей жизни.
Я расскажу тебе секрет.
Я недавно ела салат. Ненавижу салат.
Как ты не сошла с ума в этом коттедже? Ни работы, ни друзей?
Я знаю.
До всего этого я работала парикмахером. Болтала целыми днями.
Подстрижешь как нибудь меня?
Если хочешь.
Так ты познакомилась с мужем?
Вроде того.
Один из моих клиентов устроил барбекю. Я была новенькой в округе, Ли тоже был там.
Он понравился мне, как только я его увидела.
Что-то вроде химической реакции.
Три часа спустя мы трахались у него на полу.
Не может быть. Вау.
Никогда до этого не делала ничего подобного. Да брось. Неа.
А как ты познакомилась со своим мужем?
Не стоит. О, да ладно.
Это была авария.
Маленькая старушка на нисане микро.
Врезалась в зад лэндроверу. Небольшой удар. Незначительное повреждение шейного о
Я была констеблем, Джо был парамедиком.
Он было добр и мил.
И я подумала: "Мне нравится, как ты выглядишь."
Правда ему я этого не говорила в течение следующих 6 недель.
Потом мы стали сталкиваться друг с другом на вызовах.
Он сказал: "Нам стоит перестать видеться таким образом."
Думаешь, это он убил тех девочек?
Я не могу вынести подобных мыслей.
Ты думаешь, он был на это способен?
Не знаю. Думаешь, твой муж был?
Клэр, если ты согласишься встретиться с Ли...
Я уже была на линии огня до этого и все пошло не так,
и я очутилась здесь, в заключении, Элли.
Я понимаю через что ты проходишь. Нет, ты не понимаешь.
Но что будет, если ты будешь по прежнему прятаться?
Семья Сендбрук так и не узнает правду. Это не моя ответственность.
Я знаю, ты не хочешь, чтобы было так, но думаю, ты понимаешь, что отчасти твоя.
Посмотри, что эти мужчины сделали с нами.
Меня как будто влекло к нему.
Словно он был моим наркотиком.
И я избавилась от этой привычки, Элли, и я...
.. я боюсь, вновь оказаться рядом с ним. Мне страшно.
Мы о тебе позаботимся. С чего бы вам это делать?
Потому что моей жизни, моей прежней жизни, больше нет.
И я сделала столько ошибок. Огромных ошибок.
Мне надо сделать что-то правильно.
Мы могли бы сделать это вместе.
Когда завтра начнется суд, мы будем вести онлайн блог.
На сайте Echo есть предназначенная для этого страница.
И я буду выкладывать каждый час репортажи о суде.
Попытайся не показывать, как сильно ты этим наслаждаешься.
Я не намерен(а) извиняться за то, что мы делаем. Не похоже, что ты так уж увлечен.
Я оценю все как только осядет пыль.
Постарайся обрисовать куда более сложную картину. Когда все смогут начать жить да
Я все еще твой босс, лепесток, вне зависимости от блога.
Привет, Джоселин. Спасибо, что пришла.
Я получила сообщение, что тебе надо было меня срочно увидеть.
Да. Все, Джоселин здесь.
Нет. Ой, простите. Так получилось.
Мы хотели поблагодарить всех, кто собрался свидетельствовать
и тем самым предоставить улики в пользу Дени.
Я просто подумала, что вы могли бы проинструктировать нас, чего нам ожидать, к чему
Это совершенно неуместно. Меня не должно здесь быть.
Мы не знали. Мы не делали этого раньше. Извините.
Суд - это детальный, непредсказуемый процесс.
Нет никаких гарантий.
Перед нами поставлена сложная задача.
Если вас вызвали в суд, не обсуждайте свои показания.
И никогда не лгите. Ложь открывается на суде.
Все в порядке. Нам всем больше нечего скрывать.
Я сделаю все, что смогу, чтобы обеспечить признание, но это зависит не только от ме
Это зависит от всех в этой комнате.
От всех в этом городе.
А сейчас, я... Мне действительно не следует здесь быть.
Такого ты точно не ожидала, да?
Попала в засаду.
Так как обстоят дела?
Ты готова к битве?
Ты мне почитаешь?
Ооо. Комната войны.
У тебя есть все, что нужно?
Только Wi-Fi не работает.
Да, я думаю. его отключили на ночь.
Ээм, ты можешь использовать мой телефон, если надо что-то срочно отослать.
Нет. Спасибо.
Эй, хмм, а она довольно таки болтливая.
Я получила несколько жалоб из соседних комнат.
Стены не самые толстые.
Она разговаривает по телефону. Я не могу ее прерывать.
Не знаешь, когда она закончит?
Не знаю.
Ну спасибо.
Нет, не говори подобные вещи.
Серьезно, не надо.
Я не пойду на это.
Слушай, тебе нужно со всем разобраться.
Никто кроме тебя не может этого сделать.
Ты не можешь изменить то, что случилось.
Сейчас главное, что будет происходить дальше, и это зависит от тебя.
Нет. Нет, действительно я..
Хорошо.
Я тебя люблю, да.
Ладно.
Ладно. Позвони мне еще...
Она это сделает. Клер согласилась с ним встретиться.
Ну ничего себе. Я готов тебя расцеловать.
Просто пообещай мне, что она будет в безопасности и ты не сделаешь чего-нибудь без
Она будет в безопасности.
Ничего безрассудного. Она будет в безопасности.
Спокойной ночи. Увидимся.
Не нервничай, не бурчи про себя.
Не качай головой, если свидетель скажет что-то, с чем ты не согласен.
Оставайся спокойным, не показывай эмоций.
Не старайся поймать взгляд судей.
Темный галстук лучше.
Извини. Извини.
Черт, я потерялась. Думала доеду на велосипеде и поехала не туда.
Я тут еще не особо ориентируюсь...
Как у вас обеих дела?
Шерон, рада тебя снова видеть. Джоселин, не думаю, что мы были.. -Нет.
Это та дверь?
Вы бы видели квартиру, которую они мне дают.
Пожалуйста.
И так.
Мы сделаем это вежливо, с достоинством и уважением.
К суду, к каждому, кто причастен.
Убили мальчика. Его семья будет присутствовать все время.
Нам не стоит приумножать их страдания.
Я не могу поверить, что мы должны быть здесь, пока не дадим показания.
Это может длиться дни. Я сойду с ума.
Ты меня слушаешь?
Она с тобой встретится.
Я решил, когда, где и как надолго.
Я заберу тебя в оговоренном месте.
Я напишу тебе детали.
Так она была с тобой все это время.
Это встреча будет недолгой и я буду наблюдать.
Ты нас не контролируешь.
Нет.
Тогда увидимся позже.
Все хорошо? Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделала.
Что?
Видишь, постоянно. Появляться в фургоне сантехника.
Я зайду в гараж, чтобы посмотреть на машину. Не беспокойся.
Черт возьми.
Все в порядке. Не беспокойся об этом. Попытайся просто их игнорировать.
Мужчина на скамье подсудимых - Джо Миллер, он убил Денни Латимера.
Затем он перенес тело Дэнни на ближайший пляж.
Заключение эксперта доказывают, что он был на месте преступления.
Мистер Миллер сдался полиции, сознавшись в преступлении.
Мистер Миллер признался полиции.
Эти факты говорят сами за себя, и они позволяют Вам
осудить г-н Миллера в убийстве Дэниела Латимера.
- Два стаканчика кофе, без пенки.
Хоть раз, можешь спрятать свой телефон?
Я просто держу людей в курсе событий.
- О том, что здесь происходит? - Да. Люди волнуются за вас.
Еще один способ, чтобы он получил по заслугам.
Ты прекрасно справляешься.
- Мам, они вызывают тебя. - Хорошо.
Когда в последний раз вы видели вашего сына живым?
В ту ночь, я видела его около 9-ти вечера.
Где-то после шести, мы вместе пили чай.
Потом Марк вышел.
Я с Хлоей смотрела телевизор, а Дэнни был в своей спальне.
Слушал музыку. Я сказала ему, чтобы он в полдевятого, лег спать.
И Денни не говорил о том, что собирается куда-то поздно ночью?
Нет, ничего такого.
Ничего такого, чтобы заставило меня подумать, что...
Я проигрываю этот момент каждый день.
Закрыв за ним эту дверь. Все эти вещи о которых я не спрашивала.
Насколько все было бы иначе, если бы я была лучшей матерью.
Спасибо, миссис Латимер.
Оставайтесь на месте, пожалуйста.
Как мать-одиночка, я знаю, как это должно быть сложно. Я буду краткой.
Каким был ваш брак во время смерти Денни?
В порядке.
Ты или твой муж когда-нибудь имели интрижку на стороне?
Какое это имеет отношение к делу?
- Она может такое спрашивать? - Да, может.
И суд просит ответить на этот вопрос.
Мой муж спал с Беккой Фишер.
Она владелец отеля.
Денни знал об этом?
Да. Я позже узнала об этом.
Вы когда-то били Денни?
- Нет. - А ваш муж?
- Миссис Латимер? - Что происходит?
Кого здесь судят?
Вы должны ответить на вопрос.
Разве не достаточно, что мой сын был убит этим человеком?
И что, я потеряла свою мать три месяца назад, потому что она была сломлена из-за в
А теперь я должна стоять здесь, пока вы спрашиваете меня о вещах, которые не связ
- Миссис Латимер, ваш муж Марк когда-нибудь бил Дэнни?
Один раз. Это было только один раз.
Спасибо.
Ваша честь, у меня больше нет вопросов.
Спасибо, миссис Латимер. Вы можете идти.
Кто-то заметил, что меня там нет?
Они подошли, я сказал, что ты отошла в уборную.
- Тебя не скоро еще вызовут. Ты все еще там? - Я не уверена на счет этой затеи.
У нас только одна возможность, и мы должны ею воспользоваться.
Почему здесь? Почему не в гостиничном номере или в парке?
Мы должны контролировать главный и черный вход.
И это должно быть место, планировку которого, мы хорошо знаем.
Это абсолютно соответствующее место.
Не для меня.
Просто, я сюда с тех пор не возвращалась.
Детектив Харди.
Оооу, меня вызывают. Черт, я позвоню, как только освобожусь.
Детектив Харди, вы были тем арестовавшим офицером?
Верно.
Я бы хотела, чтобы вы рассказали все события с момента ареста мистера Миллера.
Где проходил арест?
В доме мистера Миллера.
Я люблю тебя, Миллер.
Вы принудили Джо Миллера сознаться в убийстве Денни Латимера,
ведь так, детектив Харди?
Нет, я нашел его в сарае с телефоном.
И он сознался, это есть в моем отчете.
Полагаю, Джо Миллер нашел телефон Денни Латимера
и собирался сообщить об этом в полицию, пока вы не прибыли в одиночку
и не пришли к ложному заключению, потому что это подходило вашим целям.
- И какую же цель по вашему? - Вы были под давлением.
Вам просто нужен был результат, не так ли?
Всегда есть давление, чтобы поймать убийцу.
Разве, это не вас пресса прозвала
"Худшим полицейским Британии"?
- Да, в одной статье. - Мы позволяем СМИ решать ход этого процесса?
Или же будем придерживаться фактов?
Ближе к делу, мисс Бишоп.
Совершенно верно.
Давайте перейдем к делу.
Когда врач навещал мистера Миллера?
Думаю, это было около 2:15 вечера.
Почему вы обратитились к врачу?
Мистер Миллер получил травму.
Травмы, во множественном числе.
Он получил перелом ребра
и синяки на шее, груди и туловища. Верно?
Да.
Как он получил эти травмы?
Детектив Харди, ну же, ответьте, как он получил травмы
находясь по стражей в полиции Бродчерча?
После того, как детекив Миллер узнала о признании ее мужа,
она захотела его его увидеть.
Вы позволили?
Да.
- Вы дали разрешение на этот визит? - Да, я позволил.
Я был там, наряду с двумя другими офицерами.
Что случилось?
Детектив Миллер напала на ответчика.
И пока она с искрами из глаз избивала его ногами...
Вы... вы просто стояли там и смотрели, ведь так?
Нет. Как только это случилось, я подозвал других офицеров,
и они вывели детектива Миллера.
Это была моя ошибка.
Это было... долгим и эмоциональным расследованием.
И сколько раз подсудимого избивали пока он был под стражей?
- Ни одного. - Использовали ли вы насилие в отношении обвиняемого, чтобы принуд
- Абсолютно нет. - Почему мы должны вам верить?
Офицеру, который, по его собственному признанию,
стоял и смотрел, как его коллега избивала подозреваемого.
- Нет, все было не так... - Защита просит, исключить
признание подсудимого в соответствии с разделом 76 и 78...
- Признание было записано на камеру.
Травмы были нанесены уже после того как он признался.
Мы не можем сбрасывать со счетов вероятность, того, что травмы
были нанесены еще до его прибытия в отделение полиции.
- Я согласна с защитой.
Я придерживаюсь того же мнения, по-поводу исключения признание от доказательст
Присяжные, вы должны его полностью игнорировать.
Хорошо. Спасибо.
Ну, что случилось?
Признание было исключено.
Мне жаль, Миллер.
Конечно.
Это случилось. Его нет.
Ничего не поделаешь. Старайтесь не думать об этом
Идите позовите Клер.
Идите.
_
Вы говорили миссис Латимер, что мы встречаемся?
- Нет. - Почему нет?
Я не знаю.
Зачем тогда вы это предложили?
Может, это потому что я думаю, что...
...если бы все было совсем наоборот и Ден остался бы один..
...я бы хотел, чтобы нашелся кто-нибудь, кто бы присмотрел за ним. Понимаешь?
Часть меня чувствует, что это моя вина.
То, что случилось с Деном и то, что случилось со всеми нами.
Такое чувство, что я ответственен за это.
Понимаешь?
И я вижу это в лице каждого, когда они смотрят на меня. Все.
Все время.
Я пытаюсь это пережить. Но...
...но знаю, что никогда не смогу. Понимаешь?
Алек будет на кухне, и я буду у входной двери.
- Если не возражаешь. - Звучит хорошо.
- Ты уверена? - Да.
Хотя я немного нервничаю, если честно.
- В самом деле? - Да, нет. Все в порядке. Он никогда не сделает ничего такого, что бы
Он никогда не был груб со мной.
Только, если я не просила.
Ну, где она?
Сюда.
Бет.
Найдж. Сколько раз? Ты не можешь вот так врываться.
- Я только что видел Элли. Она вернулась в свой дом. - Что?
Сюда.
Дай мне свое пальто.
Пальто останется у меня.
- Может хочешь еще меня и обыскать заодно? - Ну, если ты предлагаешь.
- Ты ведь не нацепил на нее микрофон или еще что, а? - Нет.
В гостиную.
Мы заходим.
Хорошо.
- Ты в порядке? - Ага.
- Ты готова? - Да?
Первая дверь направо.
Она вошла.
Я буду на кухне. Миллер у входной двери.
У тебя 15 минут.
Окей. Ты в порядке? Да.
О, Боже. Я так скучал по тебе.
Ты в порядке?
Да. Я думал, что больше тебя никогда не увижу.
- Он заставил тебя записать наш разговор? - Нет.
Обещаю. Нет прослушки. Нет ничего.
"Я на своей позиции. Снаружи."
Мне нужно проверить.
Ты уверен, что она в безопасности?
- Конечно. Я записываю все. - Что? Как?
- Камеры. - Ты напичкал жучками мой дом? Это вообще законно? Мог бы и мне сказать.
Говорю тебе сейчас. Я не оставляю их наедине, не так ли?
Элли.
- О, Боже. - Ты знаешь что произошло на суде сегодня?
- Бет, прости меня. - Все его признание исчезло из-за тебя.
Миллер, что происходит?
Ну, так что это? Ты думаешь, что можешь просто вернуться?
Проходить мимо моего окна будто ничего не случилось?
Нет. Послушай.
- Это то, что ты делала с Джои? - Бет, не толкай меня.
Почему нет? Мне это приносит удовольствие. Я сделаю даже больше через минуту.
Бет, сейчас не подходящее время.
- Пожалуйста, не делай этого. - Ты знала, что если побьешь его, выбьешь из него все
это даст ему шанс выкрутиться. - Боже, нет.
Он не уйдет. Он виновен. Мы все это знаем.
Оо, черт.
Клер!
- О, Бет. Твои воды. - Посмотри, что ты наделала.
Черт. Черт!
Уйди от меня?!
Где он?
.