Como viemos parar aqui?
Este lugar é horrível
Cheira como o inferno
Nós não pertencemos a este buraco de merda
Hey Sam
Pai ... que tipo de.. cale a boca! - Oi querida
Que tipo de flores você disse que queria?
Camélias, algo que cheire bem
Você sabe?
Algo que ... - Eles soam como Kim Chi
Ok, então, algo que parece cheirar bem, menos rosas
Eu odeio este trabalho
Está Bem
Riggan todo mundo pronto pro 1-4, estão prontos para você
Riggan estão prontos para você
Oh Olá amigo, como você está?
Bem, você sabe
estaria melhor se eu poderia fazer Ralph deixar de
Atuar
Ele vai ficar bem
Gritando, eu te amo, eu te amo
Cadela
O que você faz com um amor como esse?
Como é que ... não é amor
E você sabe, porque você insiste em chamar isso de amor?
Você pode dizer o que quiser
Mas eu sei o que era
E quanto a você?
Isso soa como o amor para você?
Desculpa, to atrasado
Olha, eu sou a pessoa errada pra falar
Eu só conheci de passagem, assim
Não sei
Precisa saber os detalhes, mas eu acho que o que você diz é
O amor é tudo
Yeah, Yeah
O tipo de amor de que falo é
Esse tipo onde você não tenta matar pessoas
Foi amor, a sério, o que era
Eu não ligo para o que eles dizem
Ele estava pronto para morrer por ela
Pergunte a ele o que ele fez depois que ela deixou
Ele levou um tiro na boca, mas fiz de errado demais
Pobre cabeça, minhas bolas
O cara era perigoso
Como ele fez de errado, se ele deu um tiro na boca?
Eu costumava carregar uma .22 Nós costumávamos viver como fugitivos, então..
Ralph, Ralph, Ralph
Os fugitivos estão com medo
Eles estão em fuga
Então, muitas vezes temos que
Você poderia me dar um pouco mais disso?
O medo é uma grande idéia
Viva como fugitivos, então,
Eu nunca sabia se ele iria sair detrás do arbusto
Ou de um carro e começar a atirar, o homem era louco
Ele era capaz de tudo
Cristo, que pesadelo
Sim
Ele costumava ligar para o hospital
E ele disse: "filho da puta"
Seus dias estão contados "
foi exagerado?
Eu acho que exagerei demais
Eu só quero dar-lhe uma gama
Alguém ligue para o 911
Esta respiraçando?
O que aconteceu, de onde veio? Onde você vai?
Chamar alguém de emergência - Vamos chamem a ambulância
Isso vai ser foda - Ok, onde você está indo?
Devemos estar prontos em 5 minutos
Você tem que cancelar a preview
Mas estamos exaustos teria de reembolsar tudo ...
Só faça isso - O que aconteceu?
Como Ralph esta?
Ele vai ficar bem - Espere, espere
Você poderia esperar? - Me escuta
Sem exageraros, é o pior ator que eu já vi na minha vida
O sangue saindo de suas orelhas é o mais credível que mostrou até agora
Ele não é tão ruim
Ok, é terrível
Mas escute, você tera a imprensa no seu camarin
Eu não sei o que dizer - Bem, eu vou pensar em algo
Espera
Isso não foi um acidente
O que você quer dizer?
Eu fiz isso acontecer
Oh ok
Voce ta bebado?
Basta encontrar um bom ator
Kenny ...? - Willy Harris
Ele está fazendo Jogos Vorazes
Michael Fassbender - está fazendo X-Men
Que tal Jeremy Reynold?
Quem? - Jeremy Reynold
Ele foi indicado
Ele é um cara interessante - Está nos Vingadores
Merda, ele também? Eu não acredito
Eu não me importo, basta encontrar alguém
Ralph vai nos processar
Ele vai e tem um caso
Basta fazer isso ir embora
Olha, você é o meu advogado
Você é o meu produtor, o meu melhor amigo
Certo? Agora
Vá e faça o que você nasceu para fazer
Eu não me importo como, basta ir
E como voce acha que eu..?
Esse palhaço não tem nem a metade do seu talento
E ele está fazendo uma fortuna com essa roupa de lata
Você é o cara, Riggan
Ok ... - Nós tínhamos tudo
Voce desperdiçou
Você deu esses falsificadores as chaves do reino
Respire ... - Você está me ouvindo?
Inspire e expire
Sim
Eu aceito-
Mas você sabe que eu não vou embora
Você sabe que estou certo
Olha isso
Essas pessoas não sabem do que você é capaz
Porque alguém seria o protagonista de uma franquia dos quadrinhos
Adaptar um ato de Raymond Carver no palco
Como você provavelmente sabe
Barthes disse que o trabalho cultural feito no passado
Para deuses e semideuses
Agora ele é feito em detergente comercial
E pessoas de histórias em quadrinhos
Sim, é absolutamente
Absolutamente
Você sabe?
Como você disse
O Quê
Barthes disse
Birdman é como Ícaro
Ok, espere, espere
Quem é esse tal Barthes
Em qual Birdman foi isso?
Roland Barthes foi um filósofo francês
E se você sabe algo sobre a história do século ...
Agora, é verdade que você esteve injetando semen de bebe suinos?
Desculpe? - Por uma questão de rejuvenescimento facial?
Onde você leu isso?
Ele foi enviado para o Twitter por
"Sussurros da próstata"
Não é verdade - Eu sei, mas você fez?
Não, eu não fiz - Ok
Eu digo que não é verdade - então não nega
Eles escrevem o que quer, por que voce vai escrever alguma coisa?
Eu não ...
Não escreva o que ela disse
Eu não, eu não injetei
Bebês suinos ...
Esta ciente de que as pessoas vão dizer que você vai fazer esse trabalho
Para combater a impressão de que você é um ator esquecido ...
Absueltamente não, absolutamente não porque
Há 20 anos
Eu me recusei a fazer Birdman 4
Birdman 4?
Você fez Birdman 4?
Obrigado, eles podem ir, obrigado
Espere boas obras
Caras da publicidade
Eles querem um filme, que é a pior idéia agora
O que você está fazendo? - Eu não quero ver isso mais
Isso foi um presente da equipe
Não mexa com esses caras
Eles são a união - Eu não me importo
Como foi?
Tudo Certo
Eles falaram sobre Ralph?
Ele fez, você sabe? O filho da puta fez
Nem esperou receber alta para processar
O que você disse? - O que eu disse ?
Sim - eu disse ei filho da puta
Você ta me ameaçando?
Eu juro que se eu ver até mesmo uma carta do advogado
A imprensa vai receber imagens do seu computador, isso foi o que eu disse:
Que imagens?
Ele tem fetiche por freiras
Usando fraldas
Por que voce se importa?, Não saberão nada sobre isso de qualquer maneira
O ponto é que eu fiz tudo isto ir embora
É verdade, isso é ótimo
Sim, é fantástico
Exceto uma coisa - O quê?
Não temos um ator
E se cancelarmos a primeira prévia
A imprensa vai cheirar sangue
E nós não podemos dar ao luxo de perder mais dinheiro
Nem um pouco - Ok
O que você acha que eu devo fazer?
Bem nós contratamos um profissional, vamos usar
Riggan me ouça pelo amor de Deus
Escuta
Nosso ator dos sonhos não vai bater naquela porta e dizer
"Hey amigos quando eu começo?"
Posso falar com você por um segundo?
Sim, o que foi?
Encontraram um outro ator?
Não - Ok
Bem, Mike está disponível
Ele está? - Mike quem?
Eu pensei que eu estava fazendo ... - Qual foi o ...
Ela saiu ou foi demitido
Michael quem? - Foi renúncia ou destituição?
Eu disse que os dois - Mike quem?
Seiner - Sim!
Jake ... - Meu Deus, como você conhece Mike Seiner?
Nós compartilhamos uma vagina
Você acha que ele quer fazer?
Como você sabe? - Porque ele disse que queria
Jake, Jake
Pergunte-me se ele vende ingressos
Ele vende ingressos? - Ele vende bilhete pra caralho
Agora me pergunte se os criticos de teatro amam ele
Os críticos amam ele? - Eles querem dormir com ele
Ei
Eles não podem viver sem ele - Tudo tem uma razão, certo?
Ele pode vir hoje à tarde? - Vou ligar para saber
Ligue para o seu agente
Annie, limpe as cadeiras
Traga o jantar
E me dê algumas luzes
Nós temos uma novidade essa noite
Quem é?
Você vai ver
Intimidante, certo?
Tem idéia das pessoas que caminharam nesse palco
Antes de você
Geraldine page, Hellen Haze
Jason Robardson
Marlon Brandon e agora Riggan Thomson
Obrigado por ter vindo tão cedo Mike realmente aprecio isso
Isto é o que eu faço
Você escreveu isso? - Sim
Além disso, você dirige e atua nela - Sim
Ele é ambicioso
Bem, obrigado
Ok
É um bom teatro
Eu não posso falar da sua peça, mas
Vamos trabalhar um pouco nela, certo?
Oh, eu não espero que você concorde ... - A pré-visualização é amanhã, vamos ao trabalho
Ok, bem
Sinta-se livre para tomar o roteiro - não só
Dê-me uma parte dele
Bem, ok
Hey confira a página 20
Eu estou bem, eu não preciso de..
O Quê? - Eu não preciso de o script
Apenas me dê um trecho - que você está falando?
Dê-me uma linha
Como? - Dê-me uma linha
Ok, tudo bem
Está Bem
Deixe-me pensar
Sim
Ei, eu sou a pessoa errada para perguntar
Ok? Eu não sabia que era o homem
Só de ouvi o nome de passagem
Eu não sei
Não ouvi os detalhes, mas eu acho que o que você diz
É o amor absoluto
Isso é o que eu digo? Eu digo que o amor é tudo?
Sim, ok, sim!
O tipo de amor que eu falo
É absoluto
O tipo de amor que eu falo
Não tenta matar pessoas
Como você sabe as linhas?
É algo que eu tenho, eu não sei é um dom
Vamos lá, cara, eu estive fora por um mês
Bom, tudo bem - Essas linhas são ...
Tudo Certo
Vamos de novo - Ok
Hey, eu sou a pessoa errada para perguntar
Eu nunca conheci o homem realmente
Só ouvi seu nome de passagem, mas
Eu não sei
Eu não sei os detalhes
Acho que o que você diz é
Eu posso fazer uma sugestão?
Sim, sim, claro
De modo nenhum
Esqueça isso, só ... - Ok
Fique comigo - Sim
Eu sou a pessoa errada para quem perguntar, mas ele diz
O que é, qual é a intenção?
Muda o entendimento?
Mostra culpa
No casamento e e esta é a coisa
Você tem 4 linhas
Depois disso
Todos dizem a mesma coisa
Eu não sei conheço mesmo o homem
Só ouvi de passagem
Eu não sei
Eu não sei os detalhes
Os detalhes, eu digo
É algo que a minha avó diria mas
O ponto é
Você não conhece o cara - Certo
Certo
Vamos fazer funcionar com uma linha
Nem mesmo conhecia o cara
Tudo Certo? - Sim
Ouça, você sabe minhas linhas também, não?
Não podemos ficar pendurado em linhas irritantes?
Sim, sim - vamos trabalhar nisso
Fazer bem
Em seguida, dê-me a mesma coisa mas resumida, tente
Está Bem
Ei, eu não sou a pessoa certa para perguntar - Oh, não, mas isso é a coisa
Entende? Eu sou não sou a pessoa certa para perguntar, então, é
Eu estou dizendo? Foda-se, foda-se você não me colocou naquele lugar
Me você não se sentir consciente sobre o meu casamento
Enquanto minha esposa está sentada lá!
Sim
Eu posso me sentar? - Sente-se -
Boa ideia
Se - Então dê-me como foda-se
Experimente-o, deixe-
Se - vamos apenas
Vamos lá, dê para mim me foder forte
Vamos lá, não fale que voce é a pessoa errada
Eu não conhecia o cara, ok?
Qual é o seu ponto?
Qual é o meu ponto? - Sim, o que é seu ponto?
O que você diz? Desembucha
O que você diz?
O que você diz? Que o amor é tudo?
Yeah, yeah!
O tipo de amor que eu falo
É absoluto
O tipo de amor que eu falo
Você não
Você não tenta matar pessoas
Sim, ótimo
Eu não sei, o que você acha chefe?
Ok - quer fazer isso
Comigo?
O que você acha?
Todo mundo ta de volta
É hora de se envolver
Vou levar isso como um sim
Então, quem é você?
Sam, minha filha
Sua filha? É incrível não parece nada
O que você faz?
É a minha assistente parcial
E
Ela fala?
Se expressa? - Sim, ela faz
Sim, voce pode até mandar ela sentar
Ficar ou até mesmo rolar se você der doces
Hey bem vindo a bordo, Mike
Valeu capitão
Eu sou Mike, Seiner eu acho
Sei quem você é
Eu vi você no Hot House
No Geffen
Você foi ótimo - Obrigado
Sua bunda é otima
Cara
Sério?
Você vai ver que eu estava ... - Larry
Larry
Este é teatro querida, Não seja tão inibida
Você está aqui
Ta na hora de vestir este ator
Como vai Larry?.
Bem, ja que voce está aqui, tire a roupa
Vamos ver ...
Voce vai ficar parada ai?
Este é o teatro não seja assim tão inibido
Vamos ter de começar do zero
Temos menos de 24 horas
Experimento isso
Inferno, o que aconteceu? Cade sua cueca?
Debaixo da cama de casa
Não
Ok, ok
É muito pequena
Você está brincando
Isso é bom
Bem feito, Larry como meu filho de 5 anos de idade
Nem tem roupa limpa
Nem pêlos pubianos
Está Bem
Bem também precisa de terno novo traje de banho e uma camisa
Entre outras coisas
O que ta fazendo
Esperando Larry
Terminei
E eu só estou parado com o meu pênis pra fora
Bem, se vista
A filha de Riggan esta por aqui
E eu não preciso que ela veja ... - Lesley
Vamos Mike, ela sempre está por ai, nos observando
Como um stalker
Les ... - Eu não sei se as drogas
Fritaram seu cerebro
Mas eu não quero que ela vá correndo para o pai
Dizendo que você mostrou o seu pacote
Então, devemos pedir para sair
Oh Deus, realmente?
Sammy? - É Sam
Sam - Merda!
Lesley
Ouça, quando eu disse que - Não se preocupe
É bastante trabalho, não?
Como sempre encontra uma maneira de me humilhar?
É que você acabou de fazer isso muito facilmente
Que diabos ela tava fazendo aqui?
Ela me trouxe aqui
E ficou? - Bem, é um pouco ...
Ouça Mike
Esta é a Broadway
E eu estou aqui, finalmente,
Agora por favor, faça-me um favor
Peço-lhe, não me ferre
Lesley
Vem cá
Brinque com as minhas bolas
Eu tenho de ir às compras novamente
Apenas uma outra coisa - Dê o que ele quer
Ele está pedindo 4 vezes o que você paga aos outros
Ele merece, Jake
E gastar tudo na névoa
Gesso árvores falsificadas
É uma seqüência de árvores, Jake
Eles são anões
Não diga que você não pode ofender bem
Ele se foi
Você vê o que eu acabei de ver
Posso dizer-lhe que esse cara é a coisa real
Eu posso sentir isso em meus ossos
É o ator que estive esperando
Vamos fazer o contrato por favor Jake
Eu consigo o dinheiro
Ok, eu vou - Ok
Tira esse sorriso da cara, voce me assusta - Ok
Desculpe
É verdade? - Sim
Realmente? - Porra
Cadê? - Aqui com Larry agora
Olá chics
Eu vou a Starbucks, querem alguma coisa? - Eu estou bem, eu estou bem
Ela tem uma bela bunda
Sim, é
Isso vale para você também
Olha, eu não posso fazer isso agora
Sério - estou dois meses atrasada
Eu acho que ele realmente está acontecendo
Ok
Isso é bom ou ruim?
Riggan! - É bom
É bom, é ótimo
Bem, vou dizer algo mais
Está Bem
Certeza que é meu?
Bem, você sabe tem voce
Jake, tem usado preservativos então eu acho que é seu, claro
Idiota
Você está animado? - Sim
Eu também
O Quê?
Você não é engraçado
O Quê?
Hey - O quê?
Primeira prévia amanhã
Aqui vamos nós
Música, desligar
34, 35
Pronto
Foi duas vezes a mais que o normal - o que acontece?
É incrível - Sim
Ele está realmente a beber gin
O Quê?
Pergunte Nick, eu quero que você pergunte
Se você acha que amor
Fazendo o quê?
Deixe-me dizer
Deixe-me dizer algo sobre o amor de verdade
Ouçam, todos deveriam se envergonhar
Quando falamos como se nós sabemos sobre o que estamos falando
Quando falamos sobre o amor
Pelo amor de deus, você está ficando bebado?
Eu tenho que estar bêbado para dizer o que eu penso?
Nós não estamos bêbados, bebemos apenas algumas bebidas - Exatamente
Você tem tomado mais do que alguns
Talvez, você está contando?
Deixe-a em paz, se voce não você está bêbado, não fale como se estivesse
Cale a boca!
Faça-me um favor, por uma vez em sua vida
Honestamente, cale-se, por um momento
Prosseguindo
Como eu disse
Falando de amor verdadeiro tinha um casal de idosos
Em um acidente na rodovia
Um menino bêbado
Pegou o caminhão de seu pai
E bateu contra um casal
Quando chegaram no hospital
O menino, um adolescente, porra
Estava morto
Portanto, o velho casal foi para na UTI
E nós trabalhamos como loucos sobre eles
A noite toda
Até, quando
Terminamos com eles, nós ...
Você sabe, nós passamos curativo em volta do corpo todo
O marido
O velho
Ele estava deprimido
Por um longo tempo, mesmo depois que eu disse
Olha, sua esposa ta se recuperando
Ele ainda estava deprimido
Então
Fui até ele e perguntei
E ele disse:
Porque ele não podia
Ve-la
Nos olhos
Ela não podia ver sua esposa
Você pode imaginar
Digo
O coração deste cara foi quebrado porque
Ele não podia virar sua maldita cabeça
E ver sua esposa
Porra
E isso o estava matando
Estou cansado disso - Estava matando o cara
Você substituiu o meu gin
Com água?
Não!
Vamos lá - Vamos lá o quê?
Esta bêbado? - Eu estou bêbado?
É claro que estou, eu tenho que estar
Porque você não é esta bebado? Este é Carver
Deixava pedaço de seu fígado em cima da mesa a cada pagina escrita
Se eu precisar de beber gin
Quem diabos é você para tocá-lo?
Você me escuta, você mexe com períodos
Você mexe com o enredo e você pode ter a melhor linha
Deixe a ferramenta que eu preciso
Vamos lá gente
Não sejam tão patético
Parem de olhar para o mundo através da tela do seu celular
Tenham uma experiencia de verdade
Alguém se preocupa com a verdade além de mim?
Eu digo que o cenário é falso, a banana é falsa
Não tem nada nessa porra de geladeira que não é falso
A única coisa real que eu vejo neste cenário
É este frango
Então, eu vou trabalhar com o frango
Foi interessante
Abaixe a cortina
Bom trabalho, cara
Tire-o aqui
Como eu faria isso?
Ei, espere
Eu quero que ele sai - Não
O que? não podemos fazer isso
Claro que podemos
É o nosso show
Me ouça - Não, você escuta
Escute-Me
Tire-o da minha maldita peça
Eu não vou ficar lá
É uma loucura, não importa a prévia, nada importa até que o maldito velho do new york times
Esteja sentado lá na noite de abertura
Livre-se dele, eu não me importo ... - Cale a boca e me escute uma vez
Assim que anunciaram a participção dele, as vendas dobraram
Em menos de um dia
Não podemos dar ao luxo de perder mais dinheiro e muito menos para Mike
Esta é uma questão de respeito e validar lembra? Que me disse
É assim que eu entrei nessa merda
Você é o diretor, mantenha ele sobre controle, ok?
Porra
Isto já não é os anos 90
Seu ziper está aberto
Porra
Amigo
Seu
Você foi muito bom
Ei
Vejo você no teatro em 10 minutos - Eu lembrarei disso
O que diabos está acontecendo lá em cima?
Eu não sabia que você estaria hoje à noite aqui
Esse cara é um idiota
O que voce faz aqui?
Sam e eu estamos indo para comer alguma coisa depois de terminar
Não, eu digo, aqui agora
Ok
Eu sei o quanto isso significa para você
Ó
Obrigado, eu agradeço isso
Então o que ta acontecendo?
A peça? Voce viu
Não, você e Sam
Ó
Você sabe, é ótimo
O mesmo
Voce fala com ela?
Sim
Nós conversamos
Você sabe, tem sido louco por aqui
E ...
Você entende a sua mente?
Claro
Ela tenta ficar longe de tudo
E ter que colocar a reabilitação em primeiro
Sim - Então, você sabe
Eu sei, sei
Eu entendo, eu entendo
Mas isso é tudo que ela tem - Sei
Esta confusa - Eu entendo
Olha, eu sei que você está preso nessa coisa
Mas você tem que - Parar?
Você sabe o que eu quero dizer
Riggan não tem que ser um grande pai
Não agora
Basta ser um
Oh, desculpe
Como vai com isso?
Eu não quero falar sobre isso
Ta bebendo?
Eu tenho uma cerveja
Ok
Então
O que você tem?
Comigo? - Sim
Nada
Tudo a mesma coisa eu acho
Vou ensinar
Oh sim?
Ei
Eu estou pensando sobre o refinanciamento da minha casa em Malibu
O Quê? Desculpe?
Estou pensando em refinanciamento - Não
Ouvi dizer que você só precisava de um momento
Essa será a casa de Sam
Por que ...
Para este peça?
Preciso de dinheiro
Você tem alguma idéia de como louco isso soa?
O que posso dizer? A casa vale mais do que dinheiro
Você já sabe
O que está acontecendo?
Riggan, olhe para mim
Eu tenho a chance de fazer alguma coisa
Eu vou levá-la
Eu tenho que fazer isso
Que engraçado, eu aqui estava sentada
E do nada
Eu não conseguia se lembrar porque nos separamos
Você sabe a última vez que eu vim aqui de LA
George Clooney se sentou
Dois assentos na minha frente
Bem vestido
E falando
Nós acabamos voando por uma
Tempestade horrivel
E ele estava doente, tremendo
E
Quando o avião pousou ele estava chorando, eu digo
Chorando, orando, certo?
Fiquei lá
Ele chorando e eu sentado lá
E eu pensei
Oh deus
Na manhã seguinte,
Quando Sam olha o jornal
Adivinha quem tava na primeira pagina?
O meu não
Você sabe?
Você sabia que Faucett Farra morreu no mesmo dia em que Michael Jackson?
Isso não é louco?
Por que nos separamos?
Porque voce jogou uma faca de cozinha em mim
E uma hora depois que você disse que me amava
Você sabe que só porque eu não gostava daquela comédia ridícula
Com Goldie Hawn não significa que não te amava
É o que você sempre faz
Você confunde amor com admiração
É a sua casa, faz o que quiser com ele
Apenas certifique-se que voce estara lá para sua filha
Eu vou
Você não é Farra Faucett, Riggan
Deveriamos ter feito o reality show que nos foi oferecido
Os Thompsons
Cale-se - teria sido bom
Cale a boca
A filha louca viciada em drogas
Uma mulher com seios paralisados
As pessoas queriam ver isso
Calado - as pessoas queriam ver mais que essa merda
Cale-Se
A cama de bronzeamento está aqui
O que isso significa? - Significa
Que há uma cama de bronzeamento lá fora
Foi entregado aqui
Quem pediu uma cama de bronzeamento?
Mike diz que é parte do desenvolvimento de seu caráter
Porra
Diz que é um camponês
Filho da puta
Vamos
Caminhada - Para onde estamos indo?
Vamos tomar um café
Eu fiz alguma coisa pra te desrespeitar?
Até agora não
Olha eu tenho investido muito nessa maldita peça
Não me diga - Sim
As pessoas sabem quem eu sou
E ... - Bobagem
As pessoas não conhecem voce
Nem o seu trabalho, conhecem o cara vestido de passaro
Que vem e conta histórias sobre Letterman
Me arrependo de não ser popular - Eu não me importo, popular?
A popularidade é o primo distante do prestigio
Bem, eu não sei o que diabos isso significa
Toma
Isso significa que a minha reputação está em jogo nisso e isso importa
Muito, muito é isso!
Exatamente, vai se foder
Sim, se isso não funciona
Voltar para o seu estudo e genocídio cultural perpetrado
Um tolo nascendo a cada minuto
Dito isto que inventou o circo
E não mudou muita coisa, se eles se qualquer merda tóxica
As pessoas vão pagar para ver on-line e
Mas por muito tempo depois você vai embora
Eu vou estar no palco
Ganhar a vida
Carregando minha alma
Lutando com as emoções humanas complexas
É isso que eu vou fazer - então
Se isso era tudo? Lutas com as emoções complexas?
Vamos não um grande negócio, Riggan, em Nova York é como fazemos as coisas certas
Onde você vai?
Eles têm café aqui
Obrigado Tommy
Riram da porra da minha cara - Essa noite riram
Amanhã vão colocar no Twitter
Essa merda vai ser esquecida, quem se importa?
Estas são as pessoas que pagam metade do preço para ver-nos ensaiar
Pare .. - Esta peça é um drama
Nós estamos adaptando Raymond Carver
Eu tenho certeza sobre o que esta peça é
Não, não tem
É para isso que servem as prévias
É por isso que é chamada de prévia
É aí que você descobre o que a peça é
Digo
Ok, olha, olha
Me escuta
Você vê a mulher no final do bar?
Que parece ter lambido a bunda de um sem-teto
Sim
Tudo o que importa
É o que ela vai escrever em 500 palavras, é ...
Tabitha Dickenson, sim
E, acredite ou não
A única opinião que importa
No teatro de Nova York é a deles
Se gosta de nós
Continuamos
Se não, estamos ferrados
Parece que lambeu a bunda de um sem teto
Faça-me um favor
Não se enlouqueça por causa de uma prévia maldita
E não me diga como fazer meu trabalho
Esta é a minha cidade
E para ser honesto
As pessoas não dão a mínima aqui
Você é Riggan Thomson, não?
Importa-se de tirar uma foto com a gente?
Não, não - Obrigado
Você se importa?
O Quê? - O botão é o de baixo
Quem é esse cara? - Costumava ser Birdman
Pronto
Brilhante
Que bonito, obrigado
Ele é muito doce - Obrigado
Bonitão - Obrigado
Vamos
Nós estamos bem?
É hora de ir para casa
Bem, vejo você amanhã
Eu quero saber alguma coisa
Por que Raymond Carver?
Havia um menino
No ensino médio
Durante um trabalho
Ele estava na platéia
E
Ele enviou esta mensagem
Depois
Graças a uma boa apresentação
Ray Carver - Sim
Sim?
É assim que eu sabia que seria um ator
Bem ali
O que é tão engraçado?
Nada, é apenas um guardanapo - Sim, e?
Ele estava bêbado, cara
Você está indo para Hollywood, Mike?
Não
Não, Hollywood vem aqui, Tabi
Boa sorte com isso
Um homem torna-se um crítico
Quando ele não pode ser um artista
Da mesma maneira que um homem se torna um informador
Quando ele não pode ser um soldado
Flaubert, não?
É um palhaço de Hollywood em um terno caro
Sim, é
Mas amanhã as 8
Ele vai subir naquele palco e arriscar tudo
O que você vai fazer?
Não se preocupe se eu te der uma critica negativa
Certamente você vai fazer
Se eu dar uma má apresentação
Ms. Dickenson
Sr. Seiner
Hey - Hey
O que você ainda está fazendo aqui?
Nada
Suas fantasias estão no camarim
Brilhante
Ótimo - Eu trouxe a água de coco que você queria
Se quer fazer outra coisa ... o quê?
Eu não tenho certeza
De ter dito obrigado
Por quê? - Por tudo
Quero dizer, você tem feito um bom trabalho
E você sabe
Honestamente
Eu estive tão preocupado
Com tudo ... - Sim
Ok, bem
Eu só queria dizer isso
O que é isso?
Esse cheiro
O que é isso?
Olhe Para Mim
Olhe Para Mim! - O Quê?
O Quê?
Vamos lá, você deve estar brincando
Pai - Onde está?
Podemos não fazer isso, por favor?
Pai
Cadê?
Eu não acredito
O que é isso?
Manteiga de amendoim
Isto, isso
O que é isso?
É maconha
Relaxe
Relaxe?
Você não pode fazer isso comigo
Com você? - Cale a boca, você sabe o que quero dizer
Voce ta falando sobre voce
Não, cala a boca voce sabe sobre o que eu to falando
Não está pensando em mim
Eu estou tentando fazer algo importante
Isto não é importante
É importante para mim
Ok?
Pode não ser para seus amigos cínicos
Cuja ambição é só
É ser viral, mas
Para mim
Isso é
Meu Deus, esta é a minha carreira
É a minha chance de fazer algo que realmente importa
Quem se importa?
Você teve uma carreira, Pai
Depois do terceiro filme de uma história em quadrinhos
As pessoas começaram a esquecer quem estava sob o disfarce de pássaro
Você está fazendo uma peça baseado em um livro
Escrito há 60 anos
Para pessoas brancas antigas e ricas
Cuja única preocupação é o consumo de café e comer bolo no final
Ninguém dá a mínima mais pra você
E encare isso, pai
Não está fazendo isso pela arte
Você está fazendo isso porque quer se sentir relevante novamente
Bem, adivinhe
Há um mundo lá fora, onde as pessoas lutam para ser relevante diáriamente
E você age como se não soubesse
As coisas acontecem em um lugar que voce ignora
Um lugar aparentemente já esqueceram de voce
Quero dizer, quem diabos é você?
Você odeia bloggers
Você zomba do Twitter
Nem sequer tem uma página no Facebook
Você parece que não existe
Você faz isso
Porque esta morrendo de medo da morte
Tal como o resto de nós
Não importa
E você sabe o quê?
Você está certo
Não importa
Não é importante, ok?
Você não é importante
Acostume-se
Pai..
Lesley
O Quê? - Acho que eu to ficando duro
Não voce não ta, só que às vezes voce não considera os sentimentos dos outros
Não, não, eu estou ficando ereto, sente isso
Você só pode ta de brincadeira?
É verdade, vamos foder de verdade
Você está louco?
Vai ser tão real
Sai pra lá Mike
Vamos Mike - Não me chame de Mike
Chame-me Mel, Mel
Vaza
Sai daqui
Ed - Por quê?
O que você está fazendo aqui?
Eu só preciso que voce me diga o porquê
Acalme-se, acalme-se, eu sei que é duro
Cale-Se
Não faça nada estúpido
Eddie, por favor
Qual o meu problema?
Por que as pessoas não me amam?
Eddie, por favor me dê a arma
Olhe Para Mim
Eu estava me afogando, eu só não sou capaz de ...
Você merece ser amado, Eddie
Sério
Eu só queria ser o que você queria
Agora eu passo cada minuto orando para ser alguem
Alguem que eu não sou
Qualquer pessoa - Ok
Apenas abaixe a arma
Ed, e ela simplesmente não o ama mais
Você me ama, certo?
Não
E você nunca vai?
Desculpe
Eu não existo
Não estou mesmo aqui
Nada disso importa mesmo
Eu não existo
Ed? - Eu não existo..
Ed!
Não faça isso
Você é um idiota
Você está brincando? É a melhor cena de sexo que ja existiu
Porra
É como se Bolognese minha cabeça estava encharcado
Dê-me o sangue, Rig
Eu vou corrigir
Estávamos em um hotel - você deve estar brincando
Voce some por 6 meses e agora quer me foder na frente de 800 pessoas?
Eu precisava sentir real
Ok?
Eu preciso de intensidade, voce sabe disso sobre mim
Foda-se - Desde o início
Eu estava no momento, só pensei que você também
Isso nunca impediu antes
Brilhante, brilhante
O que diabos está errado com você?
Eu quero as suas porcarias fora do apartamento
O Quê? Não, espere, veja
Olhe desculpe
Desculpe, nós podemos ...? - Não, nós não podemos Mike
Talvez aqui em cima voce seja o Sr. Verdade
Mas no mundo real,você é a porra de uma fraude
Como soa essa verdade, idiota?
É um idiota - O que ele fez agora?
Nada, queria me foder na frente de todo o público
Meu Deus
Verdade? - Isso é meio sexy
Por que eu não tenho auto-estima?
Você é uma atriz, mel
Eu sou patética
Vista
Você sabe o que?
Eu sempre sonhei em ser atriz na Broadway
Desde que eu era pequena
Estou aqui agora
E eu
Eu não sou uma atriz na Broadway
Eu ainda sou uma menina
Eu estive esperando por alguém me dizer que eu tenha conseguido
Ei
Voce conseguiu
Eu fiz isso?
Infelizmente foi com Mike em um motel falso com muitas pessoas ...
Cale-Se
Oh Deus
Hey, ela ta bem?
Ela vai ficar bem
Olha..
Nada disso é culpa sua, ok?
Ok, olha
Você é linda
Você é talentosa
E eu tenho sorte de ter você
Ok?
Está Bem
Isso foi meio doce
Sim
O que está acontecendo?
Nada
Dois anos e ele nunca disse nada parecido pra mim
Ei
Você é linda
Voce é talentosa
E eu tenho sorte de ter você
Ok? - Que nojo
O que você está fazendo?
Nada
Faça isso de novo
Podemos falar sobre isso como dois artistas maduros?
Quero dizer, qual é o grande problema ...
Cai fora
Voce não ta pronto ainda
tudo bem
Atrizes
Porra
Riggan
Sua arma
É ridícula
Eu posso ver o cartucho vermelho no cano
Então, você se parece com uma criança com um brinquedo de plástico
Quando você aponta para mim
Eu não me sinto ameaçado
De modo nenhum
Arranje uma melhor, tenha respeito próprio
Por Favor
Fora isso, eu acho que foi uma platéia entretida
Não acho que é alto o suficiente
Nem eu
O que você está fazendo aqui?
Adrenalina?
Acabei de sair da reabilitação
É o mais próximo que eu posso chegar de uma droga
Você foi para a reabilitação?
Sim
Legal
Não foi um grande negócio ou qualquer coisa, mas
O cara do American Pie estava lá
Sim?
Me lambe
Eu amo esta cidade
Sim
Por que voce age como um idiota o tempo todo?
Você faz isso para antagonizar as pessoas?
Pode Ser
Na verdade você não dá a mínima se ela gosta de você ou não ?
Não realmente
Isso é legal
O que é isso?
Eu não sei
Ei
Hey - O quê?
Vamos jogar algo
Um jogo?
Você tem 8?
E você 78?
Verdade ou consequência - Ah, vamos lá
Verade ou conseqüência
Verdade
Quando nos encontramos pela primeira vez
Você fez um comentário sobre a minha bunda
Por que você fez?
Você tem uma bela bunda
E eu percebi
E eu só comentei sobre
Verdade ou consequência?
Conseqüência
Realmente? - Sim
Está Bem
Há um careca que vai passar em baixo e quero que você cuspa nele
Não
Você disse consequencia
Verdade
Não, é tarde demais
Feliz?
Sim
Verdade ou consequência?
Verdade
Você é chato
A verdade é sempre interessante
Você quer mexer comigo?
Não
Realmente?
Por que não?
Essa é uma segunda questão
É a segunda parte
Temo que eu não consiga parar
Isso não parece ser um problema para você no palco
Isso porque nada é um problema para mim no palco
Eu quero fazer outra pergunta
Você já fez
Uma mais
Vai em frente
Se voce não tivesse medo
O que voce faria a mim?
Gostaríamos de arrancar os olhos da sua cabeça
Isso é doce
E botar no meu próprio crânio
E eu gostaria de olhar ao redor para
Pode ver a rua como fiz quando eu tinha a sua idade
Boa noite
Não mate o mensageiro
É um idiota
Eu te disse
Seu porra
Ele está jogando com você, Riggan
O que é isso?
Na página 12, página 12
Onde está o resto?
Não tem resto
Não se preocupe que alguém vai usá-lo para pegar cocô de cachorro amanhã
Como você pode ser tão calma
Que escolha eu tenho?
Não tem medo de tudo?
Sobre o que?
Sobre ser humilhado lá fora
Não seria a primeira vez
Claro que não
Você é um idiota
Eu não estou grávida, acho que voce não deve se preocupar com isso
Esqueça ela
Ele roubou sua primeira página
Ele rouba o seu show
Ela diz que você é uma piada
Agora 2 milhões de pessoas de concordam com ele
Talvez você é, Riggan
Talvez seja isso que você é
Uma piada
O que diabos aconteceu?
Isso dói - Levante-se
Sai fora - Então você é um ator?
O Quê? - Escute-Me
Esta é a porra do meu espetáculo
Eu fiz o trabalho, eu levantei o dinheiro
Eu trouxe a porra da imprensa
Oh, Jesus
Eles me chamaram para uma entrevista
Eu disse que a primeira coisa que me ocorreu
Realmente?
Seção de Cultura Arte
Foda-se a sessão de arte
Voce disse a primeira coisa que veio a sua cabeça
Verdade, porque é isso que você é Mike
Não?
Você é o tipo selvagem, que nada importa, não?
Essa é a verdade do momento
Você acha que isso importa? - Cale a boca
Você não vai fazer nada no meu palco, a menos que eu lhe dig
Seu palco?
Oh, deixe-me dizer-lhe uma coisa
Este cenário tem pertencido a muitos bons atores
Mas você não é um deles - Sério?
Ah sim, voce muda linhas né?
Você fez algumas alterações e algumas coisas
Mas ainda vir a mim
Ninguém se preocupa seu pedaço de merda
Ninguém? - Sim
Minha ereção teve 58.000 visualizações
Aposto que um dildo consegue mais do que isso, sai daqui
Eu não me importo - Se você se importa
Eu vou mostrar a você, oh você é tão honesto Mike
Tão verdadeiro, ouça
Ouça, você disse que seu pai era um bêbado como Carver, isso é verdade?
É verdade? - Não
Não - Porque meu pai era
Meu pai é um filho da puta bêbado
Você entende? - Está Bem
Ele batia na gente
Está tudo bem, porque como ele nos bastia, pelo menos, não pensava em
Levar a chave de fenda
Porque naquele galpão ...
Você não tem idéia
Estas são coisas que eu não posso nem falar
Você quer que eu diga?
Eu mesmo fiz meu nome
Mas ... a minha pobre irmã
Ok, ok
Ok, hey
Hey, hey
Ei
Oh deus
Eu não sabia
Desculpe
Desculpe, isso é horrível
Sorry - Sim
Também não é verdade
Você vê que eu também posso fingir
Não mexa comigo, Mike
Vou te dizer - Você é um pouco louco
Você deve começar a usá-lo no palco
Talvez eu disso isso, mas
Sim, talvez
Vamos lá
Venha - Sério?
Sim
Por que você não põe suas asas e seu traje de pássaro estúpido?
O que vão fazer?
Me substituir?
Você acha que é uma porra de Ryan Gosling ou algo assim?
Você é patético, Riggan
Passeando com aquele otário dos teatros
E 700 pessoas sentadas vendo toda essa merda
Agora, voce já ferrou tudo
Você destruiu um livro genial com aquela adaptação infantil, agora vai destruir
O que resta da sua carreira
É patético
Vamos sair daqui enquanto pudermos
Isso não é verdade, é um problema mental
Pare com essa merda
Não é um problema mental
Eu sou voce, otário
Me deixe em paz
Você era uma estrela de cinema, lembra?
Você era feliz
Eu não estava feliz - Ignorante
Mas adorável, agora
Você é um insignificante chupa rola
Miserável
Sempre fui um miserável - Sim
Sempre miserável em Hollywood
O que voce está tentando provar?.
Que você é um artista?
Bem, você não é - Vai se foder!
Não, foda-se voce
Covarde
Perdeu bilhões
Eu estou envergonhado disso?
Bilhões são perdidos todo dia, o que é legal nisso?
Eu não sei se você notou
Mas isso foi em 1992
Você poderia entrar naquele uniforme, se quiser
Nós não estamos mortos - Olha
Olha
Eu pareço com um peru
Eu estou desaparecendo
Você pode
É como um jogo de Trivial Pursuit
Você não é um impostor
Você é um observador, você sabe
Eu disse a você, você está morto, por favor
Nós não estamos mortos
Por favor, só fique morto
Nós não estamos mortos - Pare de falar no plural
Não existe nos
Voce não é eu
Vou apagar a porra da sua consciência
Não
Voce é birdman
Porque sem eu
Tudo o que resta é você
O ator triste, egoísta e medíocre
Que os últimos pedaços de sua carreira, ele se apega
Por que diabos você fez isso?
Eu gostava desse poster
Sempre será "nós", irmão
Porra
Me deixe em paz
Hey, e ai?
Bem
Uma hora antes da cortina
Sim, beleza
O dinheiro já chegou só precisa ser transferido para a conta
Aqui, obrigado - Bem
É ótimo - Então ...
Sim, eu vou
Eu vou fazer isso - Obrigado por ter vindo
Sim - Ok
Você sabe que eu estou orgulhoso de você, não?
Tomou coragem
Você não está morto, ok
Eu sei
Eu acho que nós deveríamos cancelar a prévia
O Quê?
Estou cansado, amigo
Eu não posso mais fazer isso
Eu não posso
Você está brincando
Você sabe?
Eu não acho que isso vai ser bom para mim
Eles riem de mim
Há um bloco de três filas de pessoas à espera
É uma casa cheia, estamos lotados
Realmente? - Sim
E o embaixador francês vem
E o príncipe da Arábia Saudita vai trazer uma de suas esposas
Eu não queria dizer isso, mas
Martin Scorsese
Ele está a organizar o elenco de seu novo filme
E você sabe
Não diga nada
Ok?
Ok, sim
Sim, eu posso fazer
Eu posso fazer
Bem Obrigado
Como você ele está?
Ele vai ficar bem
Pobre criatura
É verdade?
Scorsese?
Sim
E eu sou o novo papa também
Você é um idiota, Jake
Eu sou a única coisa que o mantém à tona
Ei
Você está bem?
Sim
Eu acho que cortei a mão ao barbear
Bem, eu só queria dizer
Desculpe
Por quê?
Bem
Eu sei o que Mike era capaz e
Eu trouxe ele de qualquer maneira
Não, não
Muito bem, você fez bem
Você está brincando?
Voce fez certo
Amanhã é minha
Primeira noite de abertura na Broadway
A minha também
Eu só quero que você saiba que não importa o que acontecer
Quê
Eu sou muito grato a você
Não, não, eu também
Ei, isso é emocionante
Nós também temos uma casa cheia
Jake acabou de me dizer
Sim, é ótimo
Pelo amor de deus, pule de uma vez
Como sabia que eu tava aqui em cima
Bem, eu não sabia, mas
Eu esperava que talvez você estivesse
Onde está Lesley?
Lesley
Lesley está superando
Menina esperta
Oh, obrigado eu agradeço
Pelo apoio
Pronto para a sua última prévia
Claro, sim
Quem fez isso com voce?
Poderia ter sido qualquer um palpite
Sim
Desculpe eu te incomodar com a Lesley
Bem, não era Lesley
Meu Deus
Você está brincando? - Não
Cristo
Não, eu ...
O ... - Eu acho que eu mereci ...
Ei
Porra
Diga-me uma coisa
Qual é a pior coisa que ele fez para você
Sério
Ele nunca foi próximo
Sim
Quer dizer, o quê? Era isso?
Não, foi
Como ele tentou recompensar
Constantemente tentando convencer
Que eu era especial
Está Bem
Olhe
Olhe Para Mim
Ele estava certo sobre
Sobre o que?
Que você é especial
Você sabe
Você tem ficado aqui
Tentando ser invisível por trás dessa maldita rotina
Mas não pode
Você é tudo, menos invisível, você é grande
Você é um grande desastre
É como uma vela acesa nas duas extremidades
Mas é bonito
Nenhuma quantidade de álcool ou atitude ruim vai ocultar isso
Estou feliz que você é um ator e não um escritor, porque essa era
Tipo
Oprah
Marca
R. Kelly
Eu não queria ...
Verdade ou consequência?
Verdade
Não
Verdade
Não
Verdade ou consequência?
Você tem alguma idéia de onde você está indo?
Absolutamente não
Como voce consegue?
Fazer o que? - Como vai lá toda noite
E finge ser outra pessoa
Na frente de todas essas pessoas?
Lá fora eu não finjo, eu disse a voce
Eu finjo em quase todos os lugares, mas não lá
Que pena
O que fazemos aqui?
O que voce quer dizer?
Quero dizer, o que esamos fazendo aqui?
O sangue deve estar pronto - Ok
Esteja pronto para sair em um minuto - Toma
Isso foi incrível
Bem, certo? - Sim
Na verdade ele vai bem
Sim
Oye
Eu acho que nós precisamos conversar
Não, não
Sim, eu acho que você está certo
Mas eu menciono isso porque é uma chance de dizer que sinto muito
Realmente sinto muito
Nós poderíamos ser bons pais
Horrível
Terriveis só de imaginar ... - assassinos em série
Justin Bieber
Eu realmente queria ser mãe
Mas meu corpo não parece concordar
Quando imaginava estar na Broadway eu nunca pensei que veria um veado bailarino
Belo ponto
Hey Jim, você tem um cigarro?
Você é o Riggan Thomson? Porra ...
Não seja um idiota, me dá um autógrafo
Você é foda!
Ah Merda
Senhor para onde voce vai?
O que você faz? - Aguardando Jake
Este é o meu advogado Mr. Roth
O Quê? - Procura por uma compensação financeira
Pelas feridas ...
Eu não tenho tempo para você - Desculpe-me?
O que você está fazendo aqui?
Por quê?
Eu só preciso de você para me dizer por quê?
Acalme-se, Ed, eu sei que é difícil
Cale a porra da boca
Cale-Se
Eddie por favor
Qual o meu problema?
Por que as pessoas não me amam?
Eddie por favor só ...
Por favor, só me dê a arma
Eu só queria ser o que você queria
Eu passo todos os dias tentando ser outra coisa, algo que eu não sou
Abaixa a arma, ela não te ama
Olá?
Quem?
Ok, não, por favor
Você está falando? Esta de cadeira de rodas?
Ok, Sr. Roth me escuta
Ouça-me? Não desligue
Não desligue, ok, ouça
Dê-me 10 minutos para ordenar e podemos ...
Por favor, não desligue
Droga!
Pai
Ei
Você está bem?
Por quê?
Você parece ter visto alguma coisa
Não, eu estou bem
Eu estou bem, isso é bom
Quer um pouco?
Não
Está Bem
Você realmente acha que vai estar pronto para a abertura amanhã?
Yeah, yeah
Sim, bem
Digo
As prévias são bem loucas parece que não superamos nenhuma
Um incêndio ou uma ereção
Eu estou quebrado
Sem dormir como, você já sabe,
De jeito nenhum
E
Esta peça
Começa a se parecer como
Uma versão
Miniatura e deformada de mim mesmo
Que me segue em todos os lugares
Ele me bate nas bolas
Um pequeno martelo
Desculpe, qual foi a pergunta?
Não importa
Esta noite não foi ruim
Eu sei, - foi estranho, mas
Foi ótimo
Você acha que eles gostaram? - Sim, acho que sim
Sim, bem
O que você está fazendo de qualquer maneira?
Trabalho Em Casa
Não não
Não
Na reabilitação que fez isso - Sério?
O que é isso?
É ...
Os pontos representam 6 trilhões idade da Terra
Então, cada um representa um mil anos
E ...
Isto é
Quantos anos os seres humanos estiveram aqui
150 mil anos
Eu acho que vale a pena tentar lembrar sobre o nosso ego e auto-obesessão
Eu era um pai de merda, não?
Não, você não era
Você foi bem
Sim
Exatamente, eu só era bom
Eu posso
Papai? - O Quê?
Ah Merda
Desculpe
Você acabou de acabar com toda a raça humana
Lá se vai
Desculpe
Ei
Você está sendo um trending topic
Realmente? - Sim
Eu provavelmente deveria dizer-lhe antes de alguém
350.000 visualizações
Em menos de uma hora
Acredite ou não, isso é poder
Essa vai para a Ms. Dickenson
Ei
Eu pago, é uma amiga minha
Está Bem
Obrigado
Isso foi
20 anos antes que eu tenho esse terno maldito
Eu não me importo
Está Bem
Eu só
Você sabe, antes de vir amanhã ...
Não importa
Está Bem
Eu vou destruir sua peça
Mas mesmo sem ter visto?
Eu fiz algo para ofendê-la?
Na verdade, sim
Você levou para um teatro que deve ser usado para algo mais valioso
Ok, bem
Quer dizer, eu nem sei se é bom ou não
Eu não ... - Verdade
Eu nem sequer ouvi uma palavra ou vi nenhuma prévia
Mas amanhã eu vou lá e fazer a pior crítica
E eu vou fechar sua peça
Gostaria de saber por que?
Porque eu te odeio
E tudo que você representa
Pretensioso, infantil, egoísta
Totalmente despreparado
Sem verso
Incapaz de realmente tentar produzir arte
Recebendo premios por desenhos animados
E pornografia
Medindo seus valores em fins de semana
Bem, este é o teatro
E você não pode vir aqui e fingir escrever, dirigir e atuar em seu trabalho
Sem passar pelo meu primeiro
Então, seja forte
Você sabe, o que acontece na vida de uma pessoa para se tornar um crítico de qualquer maneira?
Você está escrevendo outro comentário?
É bom?
O que é isso?
É ruim?, Você foi a essa peça pelo menos?
Deixe-me ler
Eu chamo a polícia
O que você vai chamar, vamos ver
Coisa terrível, terrível é apenas um rótulo
Pouco
Outro rótulo
Marginal
Marginal, sério?
Parece que precisa de penicilina para curar isso
É outro rótulo
Isso são tudo rótulos
Voce somenta rotula tudo
Você é uma porra de uma preguiçosa
Você é um preguiçosa malnacida
Isso é um ... você sabe o que é isso?
Sabe mesmo o que é isso?
Não sabe
Você sabe por quê?
Porque você não pode vê-lo, se você não tem um rótulo para ele
Cofundes todos aqueles pequenos ruídos na sua cabeça
Com o verdadeiro conhecimento
Acabou? - Ainda não
Não há nada aqui sobre a arte
Não há nada aqui sobre estrutura
Não há nada aqui sobre intensidade
É apenas um monte de porcaria comentários
Compatível com comparações piores
Verdade? Um par de parágrafos
Você sabe o que? Nada disso vai custar nada
Custar nada, nada, nada, nada
Eu sou a porra de um ator
Esta peça levou-me tudo
Então, eu vou te dizer
Pega isso
Estas palavras covardes
Os seus comentários de merda escritos sem paixão e enfie
Nessa bunda enrugada e apertada
Você sabe que não é uma celebridade?
Vamos ser claros sobre isso
Eu vou matar a sua peça
Dê-me um uísque
6,30, amigo
Como? - 6.30
Tome apenas ...
Toma
Onde você vai?
Foi exagerado?
Só estou a tentar dar-lhe uma gama
É muito mais que eu posso dizer, porque
Seu ...
Deus
Você ta uma merda, irmão
Você se parece com um cão atropelado quando você está de ressaca, não?
Sim
Vamos lá
Vamos, levanta
É um lindo dia
Esqueça o Times
Todo mundo já esqueceu
Vamos lá, levanta
Então você não é um grande ator
Quem se importa? Você é muito mais do que isso
Você é melhor que esses idiotas de teatro
Você é uma estrela de cinema, amigo
Você é um outro lote
Você entende?
Você passou a vida inteira fazendo uma reputação
E boom
Bom para você
Porra
Vamos voltar
Eles estão esperando por algo gigante
Então dê para eles
Raspe essa barba patética
Faça uma cirurgia
50 é o novo 30, bastardo
Você era o original, cara
Você pintou o caminho para estes palhaços
Dê às pessoas o que elas querem
Sob a forma de porno apocalíptico
Birdman, o pênis revive
Você vai ver a merda em suas calças
Worldwide garantido
Você é maior que a vida
Salva as pessoas suas vidas miseráveis
Voce o farão fazer merda nas calças tudo que você tem que fazer ..
Isso é o que eu estou falando
Grandes armas pesadas, mísseis, olhe para essas pessoas, olhe para os seus olhos
Como brilham, amo essa merda
Eles amam o caos, amam a ação
Não dialogos nonsense e baboseira filosófica
Sim
E da próxima vez que você gritar
Vai explodir milhões de timpanos
Vai brilhar em milhares de telas de todo o mundo
Outro sucesso de público
Você é Deus
Você vê isso? Lá vai você, filho da puta
Gravidade nem mesmo se aplica a você
Espere e veja os rostos daqueles que pensavam que voce estava acabado
Escute-Me
Retornando de uma vez vamos mostrar do que somos feitos
Nós termináremos em nossos termos
Com um grande gesto
Chamas, sacrifício
Icaro
Bem, eu faço
Está me ouvindo?
Você é
Birdman!
Ei, isso é real ou está filmando um filme?
Filme
Você está cheio de merda
Ei, amigo, eu posso ajudá-lo?
Você deve ter cuidado
Desculpe, eu não posso falar
É tarde
Música
Você está bem?
Você quer chamar alguém para você?
Você sabe para onde ir?.
Sim
Eu sei para onde ir
Você vê isso?
Aqui é onde você pertence
Acima de tudo
Pare a música
Olá, senhor? Você precisa me pagar
Esta surdo, idiota?
Ele não pagou, voce ta doido?
Não é ruim o primeiro ato, não? - De modo nenhum
Ele está indo muito bem ...
Eu só vim aqui para dizer Olá
Está indo muito bem lá fora, você é muito bom
Estou falando sério
Obrigado
Estou falando sério
Para a cena final, Riggan vir para a cena final
Olhe para todas essas rosas
E você odeia as rosas ...
Você está bem?
Você parece
Você parece.. não sei ...
Invulgarmente calmo
Estou calmo
Estou ótimo, na verdade,
Você sabe?
Eu tenho uma voz que fala comigo, as vezes
Ela diz a verdade
É confortante
Algo assustador, mas é complicado
Vou finjir que não ouvi o que voce acabou de dizer
Está Bem
Você não vai acreditar quantas pessoas tem lá, as pessoas pagavam até US $ 500 por ingresso
Ei
Posso dizer-lhe uma coisa engraçada?
Claro
Lembre-se de nossa última festa de aniversário?
Sério, você vai estragar um bom momento
Lembre-se dela?
A festa onde você fodeu Janet Roseback na nossa cama?
Pular essa parte - Oh, feliz
Você trouxe todos os hóspedes
E jogou tudo pela janela
Eu lembro
E você trancada no banheiro - Riggan
Por que falar sobre isso? - Eu estava lá
Malibu
E eu simplesmente sentei na praia por um tempo
Olhando para o oceano
Riggan
E eu
Fui direto para a água
E tentei me matar
Ele foi até o peito, quando senti o primeiro nas minhas costas
Como se alguém me puxasse, mas queimando e, em seguida,
Eles estavam no meu peito e minhas pernas
A água estava cheia de água-viva
Eles estavam em cima de mim
Eu tive que deixar a água de extinção
E eu tive que achar um jeito de sair da agua
Sai rolando como
Um louco na areia
Em lágrimas
Você disse que tinha uma queimadura solar
Sim eu sei
Você acreditou em mim
Para ser honesto, eu não dava a mínima
Eu te amo
Eu nunca me ouvi dizer
Eu sei
Eu realmente não penso muito
Por quê?
Porquê
Eu perdi o momento
Eu não tenho
Eu deveria ter estado lá
Com vocês dois, você sabe?
Apenas nos três juntos
Mas eu não estava
Eu nem estava presente em minha própria vida
E agora eu não tenho
Eu nunca terei
Mas você tem Sam
Não na verdade, eu não quero parecer ruim, mas ...
Não, ela não está escutando
Eu entendo, a sério
Ela precisava de um pai
E, em vez recebeu um cara
Era uma sensação viral em 3D
Foi tão patético
Não vamos, tem coisas mais patéticas que isso
Sim, como?
Seu bigode
Riggan, estamos no motel
A última cena começou
Você não está aqui
Última oportunidade para posições
Melhor ir de volta para o seu lugar
Carrie, Carrie!
Eddie, você o quê voce está fazendo aqui?
Por quê? Apenas me diga por quê?
Apenas me diga por que?
Cale-se - Eddie, por favor
E quanto a mim?
Diga-me, o que acontece?
Por que eu sempre acabo implorando para que as pessoas me amem?
Querido, por favor, me dê a arma
Compreende estava me afogando, eu não fui capaz de..
Você merece ser amado, Eddie
Sério
Eu só queria ser o que você queria
Seu
E a cada minuto que passei tentando ser outra coisa, algo que eu não sou
Solte a arma, Ed
Ela já não te ama
Não ama, verdade?
Não
E você nunca vai?
Desculpe
Eu não existo
O que estou fazendo aqui?
Eu não importo
Ei
Sim?
Ele já reagiu?
Acabou de acordar
Eu pensei que tinha perdido você, amigão
O que diabos aconteceu?
Eu estava vendo no palco e, em seguida,
Do nada
Você tinha um olhar estranho em seus olhos
E você tava ...
Qual o seu problema?
Ele tentou ... - Felicidade!
Ele está vivo, o meu melhor amigo está vivo
E
Passa a ser o homem do momento
O que é isso?
Deve estar brincando
Leia-
Eu não acredito nisso, '' A inesperada virtude da ignorância ''?
Leia-
Leia em voz alta
Thomson involuntariamente deu origem a uma nova forma que só pode ser descrita
Como
Super realismo
Sangue foi derramado literal e metaforicamente
Por artista e público
Sangue real
O sangue que realmente tem feito falta nas
Veias do teatro americano
Estes feliz com isso?
Feliz? Eu puta ...
Este é o tipo de materia que faz de pessoas lendas
Ele arrancou o nariz da cara
Ele tem um nariz novo!
E se você não gostar arranjaremos outro
Usaremos Meg Ryan, mas quem se importa
Eles estão acendendo velas para Central Park
Ligue a TV, onde é ...
Eles estão orando para o todo o país
Ele fez, você fez!
Tenho vindo a renascer, irmão
E eu posso ver o futuro
Este peça vai durar para sempre
Foi inaugurado em Londres, em paris
O estudio vai chamar novamente, faremos acordos com livros, voce verá
Então você pode ver o futuro?
Sim, eu posso ver o futuro
Que tal isso?
Você viu isso?
Por que você não disse nada?
Isto é o que você queria, certo?
Riggan, isso é o que você queria
Sim
Sim, isso é o que eu queria
Ouça, você vai ser acusado de transportar uma arma carregada, ok?
Se alguém falar com você sobre isso
Foi um acidente - Ok
Isso é o que era?
Um acidente?
Um acidente
Hey, vai pro inferno
Saia daqui
Violetas
Você ri?
Sim - Qual é a graça?
Eu não posso sentir o cheiro
O que você ta fazendo?
Vou colocar uma foto em sua página do Twitter
Eu tenho um? - Sim, eu crieihoje
Deixe-me ver - É claro que não
Não, você está horrível
Oh, wow, obrigado
Eu agradeço
Só brincando
Nem por isso, você está horrível
Já são 80.000 seguidores
Em menos de um dia
Realmente? - Sim, voce assustou todos
Deixe-me ver
Esta feito
Vou pegar um vaso para flores
Está Bem
Oh..
Adeus e vai se foder
Pai
Papai?
Legendado por: Douggx