Ты должна заговорить.
Я точно знаю, как получить желаемое.
Нет, прекрати! Прекрати!
Остановись!
И что это было?
Ты не в форме, пропускаешь удары.
- В чем дело? - А что?
Если ты дерешься с тем, кто точно знает, что он делает,
а твои мысли забиты непонятно чем, то тебя убьют.
И почему ты этого не сделал?
Ага. Полагаю, мы закончили.
Я бы на твоём месте...
Прекрати!
... поберёг силы.
Куда летим на этот раз, мама?
Боулдер-сити, Невада, для меня это
родина плотины Гувера,
ибо полиция нашла там труп женщины,
который завернули, нагрузили и утопили.
Похоже, он любит замораживать жертвы.
Личность уже установлена?
К сожалению, нет.
Сколько она пробыла в воде?
Неизвестно. Из-за того, что она похожа на ледышку, тяжело определить способ убийст
Мы уверены в том, что это дело рук субъекта, а не какие-то природные факторы?
У неё кровь в сосудах заморожена.
Здешние температуры настолько не опускаются.
Дамба Гувера не так далеко от Лас-Вегаса.
Может быть убийство заказное?
Так на ней нет следов.
Киллеры оставляют признаки убийства с гарантией.
А он оставил-таки отметину.
Где?
Грудная клетка, в районе сердца.
Это не от обморожения, а электрический ожог.
Зачем нужен электрошок как способ убийства?
Поверите или нет, но гипотермия - это довольно неплохой способ умереть.
Холод как бы усыпляет.
Он хочет продлить то, что делает,
поэтому он возвращает ее к жизни.
И как ты все это поняла?
Сталкивалась с таким раньше.
Надевай.
Ты понимаешь на что соглашаешься?
Да.
Ты готов перейти на второй уровень?
Да.
Это твое крещение.
Пути назад нет.
Удачи.
"Мыслить как преступник" сезон 10 серия 10 "Люди вечности".
Субтитры — elderman Перевод — http://notabenoid.org/book/55318/248843
"У каждого есть неведомая миру печаль,
и зачастую мы называем чёрствым просто опечаленного человека."
Генри Уордсворт Лонгфелло.
Жертву так и не установили?
Гарсия прогоняет ее по базам данных.
Субъект не поленился
завернуть тело и приделать груз.
Обычно тело всплывает
от посмертного газовыделения,
но если его заморозить, оно поднимается
подобно ледышкам в коктейле.
Так что у него хватает ума это учесть,
но опыта у него маловато, чтобы толком избавиться от трупа.
Вероятно, для него это первое убийство.
Раз он столько усилий прилагает, чтобы спрятать труп,
то знает, что через жертву можно выйти на него.
Будет легче найти его, когда мы установим кто она такая.
Займемся этим в первую очередь, когда будем на месте.
Нам стоит поискать субъекта среди владельцев лодок.
А сколько лодок может быть на озере Мид?
1908.
Да ладно. Ты знаешь и это?
Да. На озере Мид 1908 лодок.
Откуда ты взял эту цифру?
Основываясь на плотности населения этой области,
я... прикинул.
Ты гадаешь.
В смысле, правда ли этот парень гений,
или он просто с умным видом что-то заявляет, и мы тут же в это верим?
Спасибо. 10 лет.
Понадобилось 10 лет, чтобы кто-то встал на мою сторону.
Ладно, Эйнштейн, она только что бросила тебе вызов. Ответь же ей.
А вы проверьте.
Уже...
И малец побеждает.
Извинения приняты.
- Смирись. - Никогда.
Мы прочесываем озеро на предмет других жертв.
Проблема в огромных размерах водоёма.
Начните с места сброса тела и двигайтесь по кругу.
Именно так действовал убийца с Грин-Ривер.
Вы получили снимки зубов?
Да, проверяем по нашим базам,
а также отправили их вашему техническому аналитику.
- Черт возьми. - Что такое?
Возможно, мы приехали не в тот полицейский участок.
Все эти разговоры о холоде заставляют меня мерзнуть. Это странно?
С тобой, малышка, любая странность - это норма. Тебе удалось что-то найти?
Ничегошеньки. И никто эту бедняжку не объявлял в розыск.
А теперь прогони ее данные по базам Аризоны.
Новый штат.
Проверяю ее зубные формулы.
Зачем выходить за пределы штата?
Граница между Аризоной и Невадой проходит как раз по озеру Мид.
Неплохой способ затруднить расследование.
Он знает, что граница остановит наши поиски.
Нашла. Сара Роудс из Кингмана, Аризона.
И....боже, мать 10-летнего Бобби.
Кредитки и мобильник заблокированы 3 года назад.
Аризона. Мы не в том штате.
Я нашла для тебя хлебную крошку.
Она регулярно снимала деньги в банкоматах
этой вашей глухомани, Боулдер-Сити.
Подтверждается съёмками с камер наблюдения.
Последний раз она снимала деньги 2 недели назад,
всегда одна и та же сумма, 260$ в месяц.
И что, черт возьми, она здесь делала?
Волокна ткани под ногтями совпадают с ее собственной порванной одеждой.
Парадокс жажды раздеться.
Когда температура тела падает до 30 градусов,
твои сужающиеся кровеносные сосуды внезапно расширяются,
создавая ощущение, что тебе жарко.
Ты рвешь на себе одежду,
даже несмотря на то, что замерзаешь насмерть.
Что если субъект проводит
эксперименты типа тех, что устраивались в Дахау с ледяной водой?
Нацисты хотели посмотреть,
как долго жертвы концлагерей смогут продержаться на холоде,
а затем применяли эти выводы к своим солдатам.
В чем же сходство?
Это проверка. Он хочет знать, как долго ты продержишься.
Так, вот электрические ожоги.
Лед достаточно растаял, чтобы стали видны следы.
Слева по передней подмышечной линии. Это же ...
Да.
Разряд.
Множественная реанимация.
Судя по рубцовой ткани, это случилось больше недели назад,
но нет никаких следов связывания.
Она пошла в морозильник добровольно.
И зачем бы ей делать это?
Мы нужны Хотчу.
Уже иду.
Лишь получу заключение судмедэксперта.
Я бы на твоём месте...
Силы поберёг.
Спасибо.
Извините, тут нет ошибки
в уровне глюкозы? Это верно?
Я знаю, в чем тут дело.
Я справился?
Да.
Теперь ты один из нас.
Подойдите.
Идите.
Подходите.
Спасибо, что согласились поговорить с нами о Саре.
Не за что. Мы дружили
какое-то время благодаря детям.
Сейчас Бобби считается без вести пропавшим,
и мы пытаемся найти его отца.
Скажите... вы не думаете, что...
Они не общались.
Совсем.
Она мне даже не говорила, как его зовут.
Почему она бросила квартиру и уехала в Неваду,
не продав ее?
Хотела бы я знать.
Однажды она сказала, что хочет вступить
в группу поддержки для мам. А потом она раз - и пропала.
Я даже по телефону ее поймать не могла.
Когда удавалось, она говорила со мной очень заносчиво.
Она говорила, что обрела новый путь в жизни,
но не может рассказать вам об этом, потому что вы его недостойны?
Как вы узнали?
Вскрытие выявило одну характерную особенность.
Тот, кто удерживал Сару, накачивал ее сахаром и электролитами,
но не давал достаточно белков.
Когда в еде не хватает белков, невозможно ясно мыслить.
Это классический прием, используемый при формировании условных рефлексов.
Рефлексов...
При промывке мозгов.
Она вступила не в группу поддержки, да?
Нет.
Она вступила в секту.
На основании состояния тела
и психологического профиля Сары Роудс
мы считаем, что секта, действующая в этой местности,
несет ответственность за ее убийство.
Тут нет сект.
Большинство так думает, но, по приблизительным оценкам,
в США около двух миллионов человек состоят в сектах.
Большая их часть, как эта, действует подпольно, чтобы не привлекать внимания.
Обычно секты формируются
вокруг харизматичных психопатов.
Внешне они умны и очаровательны.
Как Джим Джонс из Джонстауна,
Тони Аламо из Служения Аламо
или Чарльз Дедерих из Синанона,
этот человек убедил своих последователей
подменить их потребности своими...
Так, что они готовы навредить себе или покончить жизнь самоубийством.
Его цель - слабые мужчины и женщины,
которым требуется помощь в повседневной жизни.
Саре Роудс требовалась помощь, потому что она была матерью-одиночкой.
Мы полагаем, что ее сын, Бобби, все еще в секте.
Секты ломают людей
как физически, так и духовно,
обычно через изоляцию и депривацию.
Мы полагаем, в этой секте нашли способ ускорить процесс,
доводя людей до клинической смерти.
Они запирают человека в большой морозилке, вызывая гипотермию,
а потом реанимируют его.
Зачем нужна гипотермия?
Последняя стадия вызванного холодом шока - эйфория,
человек испытывает нереальный восторг перед тем, как засыпает.
Когда сектанты приходят в себя,
им кажется, что они родились заново.
На самом деле, они чуть не умерли.
Прежде всего просмотрите больничные записи
о пациентах, получивших обморожение.
Мы считаем, что Сара Роудс - не первая жертва
этой секты.
Спасибо.
Страх.
Вот что убивает нас.
Не наша зависимость.
Не токсины в еде.
Они лишь парализуют нас.
А страх поглощает.
Поэтому мы идем в темное и холодное место.
Чтобы взглянуть в лицо страху.
Я вижу ваш страх.
Я знаю, кто достоин перейти на следующий уровень, а кто нет.
Ты недостоин, Адам Льюис.
Я больше не хочу этого делать.
Я устал.
Я голоден. Я просто... Я хочу домой.
Пожалуйста,
пожалуйста, просто отпустите меня домой!
Я хочу домой.
Привет.
О...Ну ладно. Привет, что такое?
Гарсия нашла пострадавшего от обморожения,
он лежал в больнице три года назад,
Том Фэллон.
Полностью увяз в секте, как и Сара,
но его мама Мэри все еще живет в городе.
Отлично. Поехали.
Кейт и Морган уже отправились туда, когда нам не удалось найти тебя.
Вот почему уже 24 минуты и 18 секунд, я жду тебя здесь,
так может, наконец, ты расскажешь в чем дело.
Ни в чем.
Я в порядке.
Ты не в порядке.
На лицо симптомы
посттравматического стрессового расстройства,
что абсолютно понятно.
Скоро будет год с момента, когда тебя похитили и пытали,
а годовщины всегда имеют над нами власть.
Не говоря о том, что сезонные изменения погоды приносят запахи,
которые сейчас ты можешь ассоциировать только с тем исходным событием.
Я лишь пытаюсь сказать, что твое состояние естественно
как по учебнику.
Сюда.
Прекрати. Прекрати. Прекрати так делать.
Прекрати ... быть собой.
Я ничего не могу с собой поделать.
Нет, можешь.
Ты можешь.
Тебе кажется ты понимаешь, что происходит, но это не так.
Тогда объясни мне, Джей-Джей,
я лишь знаю, что мой друг страдает,
и когда я вижу ее боль, то хочу помочь избавиться от нее.
Ладно. Ладно.
Дай мне слово.
Слово?
Определение.
Ярлык.
Что-то, что смогло бы объяснить мое состояние,
потому что это нечто большее, чем простой ПТСР,
потому что сейчас это слово - Тивон.
Тивон Аскари.
Человек, пытавший тебя.
Нет. Нет. Он был чем-то большим.
Он был моим напарником в Афганистане.
Я не знала...не знала, что он был...
Двойным агентом. Я знаю. Читал отчет.
Ты пыталась получить информацию
от женщины по имени Надя.
Но заманил вас в ловушку и убил Надю с ее дочерью.
Послушай, Джей-Джей, ты не можешь винить себя за это.
А случившееся в хаммере было в том отчете?
Да. Ты почти добралась до него.
Он установил самодельное взрывное устройство, чтобы разбить ваш конвой.
Я знаю, что ты была ранена...
Я была беременна.
Видишь, если бы я не вмешалась,
Надя с дочерью были бы живы,
а у Генри был бы маленький...
Я не могу забыть это.
Не могу.
Так какое слово объяснит все это, Спенс?
Я не знаю.
Это останется между нами. Хорошо?
Хорошо.
Как дела с поиском лодки?
Я допускаю, что ...
у секты может быть своя лодка.
Так что буду следовать в этом направлении.
Ты ничего не хочешь сказать мне?
Нет. Об... нет.
Дам тебе знать, если что-то выясню.
Да?
Миссис Фэллон, мы из ФБР.
Хотели бы задать вам пару вопросов о вашем сыне.
Адвокат велел мне не разговаривать с вами.
Какой адвокат?
Юридическая фирма Кейна и партнеров.
Они представляют тех ненормальных.
Я не знаю их имен или чего другого. Том не говорит мне.
А это подпись вашего сына?
В заключении сказано, что он знал, на что шел,
а если я подпорчу им репутацию, они отберут мой дом.
Мэм, где сейчас ваш сын?
Мама?
Кто пришел?
Вы должны понять.
После больницы
эти людям он больше не нужен.
Мне приходится удерживать его здесь, потому что ...
Он не в себе.
Том?
Да?
Ты не против, если мы зададим пару вопросов?
Вы это чувствуете?
Все это, вы чувствуете?
Чувствуем что?
Не чувствуете.
Ваше подсознание слишком мало, чтобы понять.
Я чувствую пустоту, от информации, сковывающей меня,
указывающей как поступать.
Я чувствую пустоту в своей жизни,
и чувствую, что ты можешь знать ответ.
Да.
Да, я его знаю.
Можешь сказать, где найти твоих друзей,
чтобы мы тоже смогли обрести ответ?
Нет.
Но это ничего.
Они вернутся за мной, когда придет время.
Осталось недолго.
Вы наверняка это чувствуете,
стены цивилизации рушатся вокруг вас.
Люди вечности выживут.
Как они выживут?
Мы заморозим себя.
Вы там были, в холоде?
Если нет, я могу вам помочь.
Я вам помогу, как они помогли мне.
Томми, не надо.
Они помогли мне это испытать.
Просто...
Пожалуйста, отпусти меня.
Отпусти меня.
Я исправлюсь.
Я сделаю все... Все, что ты захочешь.
Подожди... Нет.
Пожалуйста, я могу исправиться.
Гарсия не смогла ничего найти в сети
о людях вечности и вообще о сектах, которые замораживают,
но она нашла этого человека, Адама Льюиса.
Родители сообщили о его пропаже месяц назад.
Им надо бы получше скрывать свое увлечение криогеникой.
Технически это крионика, а не криогеника.
В основе криогеники лежит солидная научная база,
она занимается замораживанием и размораживанием материалов без их повреждения.
В крионике используется уже мертвое тело,
которое помещается в жидкий азот,
в этом нет абсолютно никакого интереса для науки.
Привет. Наверное, у вас там мороз по коже.
Каламбур случайно получился.
Гарсия, проверь, не заказывал ли кто-то эти товары.
Помимо жидкого азота, им нужны большие контейнеры из нержавеющей стали
для хранения тел.
Полный ноль по всем фронтам.
Нет ли совпадений по финансам?
Сара Роудс ежемесячно снимала деньги.
Адам Льюис ничего такого не делал?
Да.
Вообще-то делал.
Точно такая же сумма,
а именно, 260 долларов.
И он выписывал чеки.
Привет, бумажный след.
Деньги перечислялись в Фонд информирования о глобальном потеплении.
Ничего себе, поворот на 180 градусов.
В этом есть смысл. Секты часто открывают НКО,
чтобы скрыть доходы от членов.
Статус НКО получить нельзя, не указав адрес.
Гарсия. - Я на шаг впереди, босс.
Вот оно. Отправила адрес.
Как многие знают, руководство
вело обсуждения,
и мы рады
сообщить, что мы приняли решение.
Некоторые из вас перейдут на уровень 3.
А некоторые - нет.
Помните, это не значит, что дверь
к возрождению и обновлению закрыта для вас.
Это значит...
ФБР.
Протокол номер 7.
Не смотрите им в глаза.
Колтон Гранд, глава Фонда информирования о глобальном потеплении?
Да.
Нам нужно поговорить.
Наедине.
Ну конечно.
Присаживайтесь.
Что с вашей рукой?
А что с вашей рукой?
Ваша очередь.
Зачем вы носите гипс, если он вам не нужен?
Это...
Там ничего такого. Я...
Я видела вторую половину. Вы отец Бобби.
Пойдемте со мной. - Подождите.
Подождите, они убьют его, если вы скажете кто я, понимаете?
Эти люди убьют моего сына.
Вы здесь не потому, что веруете, так?
Господа, мой клиент пришел сюда по своей воле.
Если вы оскорбите его убеждения, мы уйдем.
У вас есть лодка, мистер Грант?
Она принадлежит Фонду.
Они измеряют температуру воды,
чтобы определить парниковый эффект.
Но вы привезли меня сюда не для того,
чтобы поговорить о лодке, не так ли?
Сара Роудс и Адам Льюис.
Что вы хотите знать?
Вы давно их видели?
Они оба решили покинуть Людей вечности.
Мы не верим в удерживание силой того,
кто не хочет держаться,
так что мы пожелали им всего хорошего.
Почему же тогда мы выловили их замороженные тела из озера Мид?
У нас все. Колтон, ни слова больше.
Это ваш последний шанс рассказать правду.
Где сын Сары?
Я полагаю, чтобы не свидетельствовать против себя,
я имею право хранить молчание.
Колтон Грант, вы арестованы за убийство
Сары Роудс и Адама Льюиса.
У вас действительно есть право хранить молчание.
Также у вас есть право. - Передай послание моей пастве.
- Все, что вы скажете, может и будет... - Это испытание.
- использовано против вас... - Мы пройдем через него вместе.
- в суде. - Не надо терять веру.
Я... Я не был готов стать отцом.
Я 5 лет ничего не слышал от Сары,
мы оба так решили.
Но где-то месяц назад, она позвонила мне из телефона-автомата.
Она рассказала мне об этом месте,
сказала, что они ее не отпускают.
Я сказал ей, что я сюда вступлю,
и мы вместе заберем Бобби.
Как семья.
А потом...
Она...
Она просто перестала звонить.
Откуда это у вас?
Он... Он нарисовал это для меня,
в последний раз, когда мы были вместе.
Он разорвал рисунок напополам,
потому что он хотел...
хотел, чтобы и у меня, и у мамы было что-то от него.
Когда я понял, что Сара умерла,
я взял это с собой, потому что...
это все, что у меня есть, чтобы убедить его.
Почему вы пришли сюда? Почему не пошли в суд?
Вы автоматически получаете опеку.
Вы думаете, иски что-то значат для этих людей?
Нет.
Мой единственный шанс -
подобраться к нему достаточно близко,
чтобы выкрасть его оттуда, где они его держат.
Где это?
Я не знаю.
Они иногда приводят детей,
но в основном они держат их взаперти.
Мы найдем его.
Как?
Положитесь на меня. Не высовывайтесь
и позвольте нам делать нашу работу. Хорошо?
Клянетесь?
Поклянитесь, что не подведете меня
и вытащите отсюда обоих?
Клянусь.
Нужно поставить патруль около дома.
Он сказал, что детей периодически привозят туда.
Отправлю людей в штатском.
И что теперь? Будем сидеть и ждать, пока не привезут детей?
Что ж, они знают, что их лидер арестован. План рискованный.
Особенно зная, что Грант - не наш парень.
Как такое возможно?
Он же как раз тот человек, что охладит вас до 30 градусов, чтобы вы повидались с бого
Он удивился искренне, когда увидел фото с места преступления.
Я тоже это заметил.
Убийства - не его идея,
а значит это кто-то еще.
Может, его правая рука?
Проще было бы их пристрелить или похоронить в пустыне.
Нет, субъект повторяет обряды секты.
Даже зная, что мы следим за ними.
Если только он не пытается воскресить их.
Ему нравится наблюдать, как они замерзают до смерти. Он одержим этим.
Тогда он - психрофил, тот, для кого холод - сексуальный фетиш.
Так, для ясности.
Мы считаем, что внутри секты есть серийный убийца?
Ищем иголку в стоге иголок.
Знаете, можно понять почему Люди вечности
идеально ему подходят.
Группа на какое-то время удовлетворила его потребности,
как педофила, который прибегает к порнографии, чтобы держать свое возбуждение под
и потом, когда он теряет над собой контроль
он убивает тех членов секты, которых Колтон не пропустил бы на следующий уровень,
тех, кто пытался выбраться оттуда.
Продолжим аналогию педофила.
Вы устроили им представление, они заволновались,
что случилось, когда вы показали фото двух замерзших людей,
членов их же братства?
Никто не отреагировал. Они продолжали безучастно смотреть.
Среди тех, с кем мы разговаривали, нашего субъекта нет.
Только в этот момент детей в доме не было.
А дети должны быть под присмотром взрослых, так?
Наш субъект - смотритель за детьми.
И прежде, чем его увели,
Колтин велел мне передать вам.
Не теряйте веры.
Самое время для медитации ради нашего будущего.
Направьте вашу позитивную энергию и силу к своему лидеру.
Он скоро вернется к нам.
Мира вам.
А теперь тишина.
Привет.
Хочешь мне помочь?
Да? Где Бобби?
Зачем тебе это знать, Карл?
Спенс.
Детские кресла. Они здесь.
ФБР!
Что вы здесь делаете?
Это частная собственность.
Убирайтесь отсюда.
Вы не можете входить без ордера.
Ошибаетесь.
На заднем дворе трейлер.
Давайте, ребята.
Мы должны передать их органам опеки.
Я займусь этим. Надо вызвать команду и перегрупповаться.
Бобби. Где Бобби?
Здесь.
Кто-нибудь искал тебя, пока ты был здесь?
Может, один из новых членов?
Я кое-кого видела.
Кого ты видела, милая?
Мужчина спрашивал о Бобби.
А потому брат Джон усыпил его.
Где сейчас брат Джон?
Возможно, вернулся в наш дом.
В смысле, где живут пятеро из нас.
Ты знаешь адрес, Бобби?
Хорошо, мы нашли, Джей-Джей.
Улица Смита, дом 1818, зарегистрирован на Джона Канака.
Рассказывай.
Согласно полицейскому рапорту,
он с родителями отправились в поход в пустыню
в пустыню и заблудились.
Когда температура упала ниже нуля,
им пришлось сотворить жуткие вещи, чтобы выжить.
У тебя есть 5 секунд, чтобы дать то, что мне нужно.
Джей-Джей.
Джей-Джей, ты слышала меня?
Да.
Подожди подкрепление.
Нет. Карл Мейсон уже у него.
Джей-Джей, пожалуйста, дождись нас.
Я уже на месте.
- Джей-Джей, я уже еду. - Поторопись.
Это газообразный ацетилен,
ты знаешь, что это значит?
Давай поговорим об этом, Джон.
Это значит, что ты нажмешь на курок, и мы все умрем.
Ясно? Я подожгу это, и мы все умрем.
Ясно.
Какая здесь температура?
Минус 18.
Как думаешь, сколько ему осталось?
Достаточно. При такой температуре
твой газ не загорится.
Джей-Джей?
Ответь!
Сюда! Не стрелять!
Все нормально?
Да. Нужен врач. Приведите врача.
У кого есть нож?
Вот он.
Бобби, смотри, кого я привела.
Привет.
Ты меня помнишь?
Нет.
Это ничего.
Ты помнишь это?
Папа?
Где ты был?
Я тебя искал.
Не уезжай!
Я не знаю, где мама.
Не уходи.
Посмотри на меня.
Я никогда не уйду, хорошо?
Я обещаю.
Иди сюда.
Тебе получше?
Что, прости?
Я подумал, может, воссоединение семьи...
Нет.
Я рада, что я справилась с работой,
но суррогатом ситуацию не исправить.
Знаешь, кто думает иначе?
Серийные убийцы?
Да.
Знаешь, я не мог найти слово,
о котором ты просила,
но я не хотел, чтобы это был
просто Тивон Асакари,
так что я позвонил Эмили.
Я ничего ей не сказал.
Я просто попросил ее собрать как можно больше сведений о нем.
Очевидно, люди гораздо охотнее говорят о террористе
после его смерти.
В общем, я положил досье в твой старый кабинет, на случай,
если ты захочешь побыть одна. Ты можешь не смотреть, если не хочешь.
Спокойной ночи.
Спенс.
Тивон Аскари рос сиротой
на улицах Тикрита.
С 7 до 9 лет он выживал среди беспризорников.
Впервые изнасилован в 10 лет.
К 13 годам он убил троих.
Насилие стало формой сексуального взаимодействия.
Мужчины, женщины, дети.
Не имеет значения.
К моменту когда я стал вести допросы для Национальной гвардии Ирака,
у меня уже было все, в чем я нуждался.
Жизнь стала простым уравнением.
Сколько времени нужно, чтобы сломаться?
Ты меня уже сломал.
Нет.
Я согнул тебя.
Я хотел причинить гораздо больше боли.
Ты отнял моего ребенка.
Да.
Я это сделал.
И это меня порадовало.
Почему я не могу забыть тебя?
Целый год все было хорошо.
Разве?
Что тебе нужно?
У меня ничего не осталось.
Ты отнял все.
О, Дженнифер,
я собираюсь взять гораздо больше.
Во-первых, я заберу твой сон.
Потом твою улыбку.
Я хочу, чтобы ты нигде не могла чувствовать себя в безопасности.
Поэтому я лишу тебя работы.
И наконец,
я настолько изменю тебя,
что твой муж и сын
тебя просто не узнают.
Ты не сможешь.
Я тебе не позволю.
Ты уже позволяешь.
Вспомни, как ты рисковала в морозильнике.
Ты понятия не имела, загорится газ или нет.
Тебе просто повезло, что ты ушла оттуда живой.
Ты либо сделаешь это еще раз,
и я увижу, как ты убьешь себя,
либо ты уволишься...
И я буду смотреть, как ты чахнешь и слабеешь.
В любом случае.
Я выиграю.
Нет.
Да.
Нет!
Нет.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/55318/248843
Переводчики: annasss, iritin, Alex_ander, EliSS
mari4, irver