Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: ΝΟΤ-bulling Team [etc]
Τέλος η σιωπή!
Μιλήστε, και πετάξτε όλα όσα σας βαραίνουν την καρδιά.
Μην κρατάτε για τον εαυτό σας εκείνα που σας κάνουν να κλαίτε όταν είστε μόνο
Γραμμή στήριξης παιδιών και εφήβων: 116 111 Γραμμή Ενηλίκων: 116 123
#ΒαγγέληςΓιακουμάκης Καλό σου ταξίδι εκεί, στους αιθέρες του ουρανού!
Τι κάνεις;
Το Spotify σου λειτουργεί;
Ναι. Γιατί;
Δεν ξέρω, το δικό μου το 'σπασε η μαλακία.
Ο Άλεξ Φρίμαν πιθανώς σε χάκαρε.
Στο δικό μου άλλαξε κάθε λίστα αναπαραγωγής με τον Τζέισον Ντερούλο.
Ακόμα δεν συγχώρεσα τον Άλεξ
που άλλαξε όλες τις επαφές μου με χαρακτήρες από το Χάρι Πότερ.
- Τι μαλάκας! - Άλλαξε τον εαυτό του σε Βόλντεμορτ.
Σε παρακαλώ! Περισσότερο ως Νέβιλ Λόγκμποτομ.
Η μαμά μου ήταν η Μπέλατριξ Λεστρέιτζ.
Τουλάχιστον αυτό το πέτυχε.
Δες, τι πιστεύεις γι' αυτό το χάλκινο χρώμα μακιγιάζ;
Μοιάζεις με τυρογαριδάκι.
Βλέπεις, να γιατί σε χρειάζομαι.
Η μαμά μου είναι στο Snapchat, επί ευκαιρίας.
Γιατί;
Θα ήθελα να πω ότι απλά προσπαθεί να επανασυνδεθεί,
αλλά εγώ πιστεύω ότι της αρέσει.
Τι κάνεις;
Ελέγχω πτήσεις για Μπαρτσελόνα.
Κέισι! Εμείς θα πάμε στο Άουτλουκ! Γιατί μαλώνουμε γι' αυτό;
Σόναρ! Η Βαρκελώνη έχει τον πολιτισμό.
- Η Πούλα έχει παραλία! - Η Μπαρτσελόνα έχει παραλία,
και επιπλέον, αν δεν βρούμε άλλα χρήματα, δε θα πάμε πουθενά.
- Κέισι; - Τι;
- Ο Νέιθαν. - Σε παρακαλώ, μη λες αυτό τ όνομα.
- Πρέπει να κοιτάξεις. - Τι πράγμα;
- Το μήνυμά του στο Τουίτερ. - Δεν τον ακολουθώ. Τι γράφει;
- Δεν είναι πολύ ωραίο. - Μπορείς απλά να το διαβάσεις;
"Υποθέτω ότι δεν αποτελεί έκπληξη ότι η Κέισι Τζέικομπς παίρνει αντικαταθλιπτ
"Πέρασα μια νύχτα μαζί της και ένοιωσα κατάθλιψη."
Πώς μπόρεσε να το γράψει αυτό;
Είσαι καλά;
Πώς το ξέρει; Δεν το 'χω πει σε κανέναν.
- Η Ταμάρα; - Είσαι η μόνη που το έχω πει.
Ήταν στο δωμάτιό σου είδε τα χάπια σου;
Κέισι, εγώ δεν το είπα σε κανέναν.
Ναι, το ξέρω.
Ω, Θεέ μου, όχι! Θα το κάνουμε αυτό!
- Τι; - Ξέρεις ποιος!
- Όχι, Μέγκαν, απλά άστο. - Τι; Αποκλείεται! Μας χρωστάει.
- Γεια σου, Άλεξ. - Γεια. Τι θέλετε;
Ευχαριστώ που χάκαρες το λογαριασμό του Spotify της φίλης μου.
Πιστεύεις ότι δεν έχω κάτι καλύτερο να κάνω απ' το να χακάρω τους λογαριασμούς σ
Ξέρουμε ότι δεν τίποτε καλύτερο να κάνεις.
Κλείσε το πορνό. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
Δεν βλέπω πορνό!
Είδες τι τουίταρε αυτός ο μαλάκας Νέιθαν Λεγκ;
Ω, κορυφή!
Μη λες "κορυφή", Άλεξ.
Δεν ήξερα καν ότι εσύ και ο Νέιθαν χωρίσατε. Λυπάμαι, Κέισι.
Ναι, μη λυπάσαι, ήταν καθυστερημένος.
Τι θέλετε να κάνω;
- Χάκαρε αυτόν τον καργιόλη. - Μέγκαν...
- Τι; Έλα, ας τον να το κάνει! - Απλά περίμενε.
Δεν χακάρω τον Νέιθαν Λεγκ.
- Γιατί όχι; - Μάντεψε, δε θα σπάσει εσένα στο ξύλο.
- Πως θα ξέρει ότι ήσουν εσύ; - Ναι, πώς θα ξέρει, έξυπνε;
Από τη στιγμή που κάποιος στο σχολείο χακάρετε, θα κατηγορήσουν εμένα!
Θα έπρεπε να το σκεφτείς αυτό πριν χακάρεις τους πάντες, Βόλντεμορτ!
Καλά, άντε γαμήσου, Μέγκαν! Χάκαρα, πόσους, 2 ανθρώπους.
Εντάξει, συνέχισε με το πορνό σου, τότε, άχρηστε!
Ω, γαμώτο. Ο Τζακ είναι εδώ.
- Περίμενε, θα βγεις έξω; - Στείλε μου μήνυμα, εντάξει;
Καλά, αλλά δε θα πειράξει τον Τζακ;
Σ' αγαπώ, κάργια.
Σ' αγαπώ, πουτάνα.
Κέις;
Ναι;
- Τι συμβαίνει; - Τίποτα!
Τι θες για βραδινό;
Για όνομα του Θεού.
Δεν πεινάω!
Πότε θα πεινάσεις;
Δεν ξέρω, εντάξει; Απλά άφησέ με ήσυχη;
Γεια σου, Κέισι.
Τι θες;
Ακόμα θες να γαμήσεις τον Νέιθαν Λεγκ;
Γιατί άλλαξες γνώμη, χάκαρε;
Ήθελα και πριν...
αλλά δεν μπορείς να εμπιστευτείς την Μ να κρατήσει το ΜΕΓΑΛΟ της στόμα κλειστό.
Είναι η κολλητή σου;
Δεν λέμε το λέμε έτσι σε αυτή την δεκαετία Άλεξ, αλλά ναι.
Σε αποκαλεί κάργια πολλές φορές.
Και οι 2 αποκαλέσαμε την άλλη κάργια, ηλίθιε!
Που είναι τώρα;
Θα με βοηθήσεις ή όχι;
[ΚΑΝΕ ΚΛΙΚ ΕΔΩ]
Το προφίλ του Νέιθαν;
Ευχαριστήσου το!
Η στυτική δυσλειτουργία με κάνει πικρό.
Τόσο πικρό,
που χτυπώ το θυμό της χαλαρής πούτσας μου στις γυναίκες.
Παρακαλώ προσευχηθείτε για μένα για το αξιολύπητο πέος μου.
Νέιθαν.
Φιλί.
Τσέκαρε το Τουίτερ τώρα!!!!!
Φίλε φοβάμαι για 'σένα στο σχολείο. Πολύ αστείο
Εξωπραγματικό! Πώς το έκανες αυτό;
ΧΑΧ! Προσπάθησε λίγο βιάγκρα Νειθ
Το βιάγκρα δεν είναι πιθανώς τόσο δυνατό για τον Νέιθ.
Χαχαχαχαχαχαχα, θα αρχίσω να σε αποκαλώ χαλαρούλη.
Καλή επανάληψη Κέισι.
Ευχαριστώ, Τρίγκς.
Ακούγεσαι σαν τον Κύριο Τριγκς. Αγγλικά;
Ω, ναι :)
Τσέκαρε τις απαντήσεις!
Βάναυση χαλαρότητα! Ντροπή!
Σαν τις μύγες σε μια κουράδα.
- Άλεξ, μπορούμε να τα πούμε στο Σκάιπ; - Γιατί;
Θέλω να σε δω.
- Ντροπαλόπαιδί. - Γαμώτο!
Ποιος στον πούτσο...;
Ποιός είσαι;
Εεεε, χελόου; Καθόμαστε μαζί στα Αγγλικά!
Όχι, δεν καθόμαστε!
Είμαι η Μέγκαν. Άφησε μήνυμα και ίσως να σας πάρω πίσω.
Γεια, κάργια. Συγνώμη, ξέρω ότι είσαι μαζί με τον Τζακ.
Μπορείς να μου τηλεφωνήσεις;
Νομίζω ότι κάποιος είναι σε σύνδεση ως Άλεξ.
Ναι, απλά τηλεφώνησέ μου.
Άντε γαμήσου!
Ξέρω ότι δεν είσαι ο Άλεξ γι' αυτό σταμάτα τώρα.
Αν ήθελες να χακάρεις κάποιον ΠΟΙΟΣ θα ήθελες να είναι;
Φυσικά.
Έλα. Αποκαλύψου.
Είμαστε μόνοι;
Τέλος πάντων!
Ναι.
Η πόρτα είναι κλειστή;
Αμέ.
Το υπόσχεσαι;
Είναι κλειστή, χάκερ. ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ;
Ένας φαν.
Φαν τίνος, ψυχάκια;
Το μηνυμάτων σου στο Τουίτερ...
Αν τα ταξίδια διευρύνουν το μυαλό τότε γιατί ο Μπεν Φογκλ είναι ακόμα ηλίθιος;</
Πώς στον πούστο;
Δεν μπορώ να σταματήσω να ψωνίζω. Δεν ξέρω τι είναι,
το βλέπω και κυριολεκτικά είμαι ερωτευμένος μαζί τους.
Μερικές φορές νοιώθω ότι υπάρχει ένα παράξενο πράγμα
όπου δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς αυτό.
Έχω πεθάνει στα γέλια. Μου αρέσει πολύ! Εσύ το έφτιαξες;
Ναι.
Και μπορείς να τα ανοίξεις και να τα κλείσεις γυρίζοντας το πώμα.
Έξυπνο.
Ποτέ δεν ξέρω τι να διαλέξω!
Αυτά είναι πολύ, πολύ προσιτά. Πολύ, πολύ προσιτά
Αυτό το βίντεο είναι το αγαπημένο μου.
Που την βρήκες;
Δεν έχεις πάει στο Νόρθφιλντ Γκρουβ τότε...
Πως το ξέρεις;
Θα θυμόσουν αυτό το κορίτσι αν το ήξερες.
Με 'πιασες!
Υποκριτή.
Γιατί τον Άλεξ Φρίμαν;
Χαχα! Με 'πιασες εκεί!
Εύκολο όταν κανένας δεν ξέρει ότι είμαστε εμείς, σωστά;
Μπορούμε να πούμε τι θέλουμε.
Χωρίς κανένας να μας κριτικάρει.
Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα!
Με την καμία!
Περίμενε, πρέπει να κοιτάξεις αυτό...
Κάργια, συγνώμη έχασα την κλήση σου.
Θα πρέπει να ελέγξεις το Instagram σου, κά- ποιος μαλάκας είναι στα πράγματα του Άλεξ
και στα δικά μου και τώρα στα δικά σου. Απλά τηλεφώνησέ μου.
Η κολλητή σου ανεβάζει φωτογραφίες κάθε μέρα.
Και;
Καμία φωτογραφία με 'ΣΕΝΑ πάνω από 1 μήνα.
Γιατί σε ενδιαφέρει;
Βοηθάω άτομα που έχουν υποστεί ηλεκτρονικό εκφοβισμό.
Δεν είμαι...
Το βραδινό μου είναι έτοιμο.
Πρεπει να κλείσω, συγνώμη.
Τι φαί;
Κοτόπουλο.
Ζηλεύω!
Γεια σου, τότε.
Γεια!
Γαμώτο, γαμώτο, γαμώτο...
Κάτσε.
Άσε το κινητό κάτω, Κέισι.
Ω, Θεέ μου! Όχι εκεί έξω!
Γιούχου!
Πριν με κλείσεις...
...υπάρχει κάτι που πρέπει να δεις...
Πολύ απρεπή για το Ίνσταγκραμ.
Κέις;
Ναι;
Πηγαίνω τον Σάιμον στο ποδόσφαιρο.
Είσαι καλά;
Καλά είμαι!
Το αρχείο σου είναι έτοιμο για κατέβασμα!
Είμαστε μόνοι μας τώρα, Κέισι;
Το ξέρω. Είναι απαίσιο...
Ακούγομαι σαν δυσκοίλιος Stephen Hawking.
Τι στον πούτσο;
Και ναι, μπορώ να σε ακούσω κι εγώ.
Τώρα, κάτσε κάτω, Κέισι.
Τι έκανες με την εν λόγω φωτογραφία;
Τίποτα ακόμα.
Γιατί τις τράβηξες, Κέισι;
Ο Νέιθαν με παρακάλεσε ουσιαστικά να το κάνω!
Και ήταν μόνο μία.
Ηρέμησε, Κέισι.
Έκλασες μέντες, μέτρησα 5, τουλάχιστον.
Νέιθαν, αν είσαι εσύ...
θα πω σε όλους τι μου είπες για το τι έκανε η μαμά σου στις διακοπές
στο Γουέστον-σούπερ-Μερ!
Θα μπορούσα να το τουιτάρω, αλλά δεν το έκανα!
Τι έκανε η μαμά του Νέιθαν στις διακοπές στο Γουέστον-σούπερ-Μερ;
Σε παρακαλώ, Κέισι. Πραγματικά πιστεύεις ότι ο Νέιθαν Λεγκ θα μπορούσε να κάνει
- Τι κάνεις; - Ξεκουράζω τους μυς μου.
Όχι περίμενε, δείξε μου πάλι, δείξε μου, κάντο ξανά, κάντο ξανά.
Όχι, όχι, είναι περισσότερο σαν...
- Σταμάτα να με δείχνεις. - Βιάζεται να αποκαλυφθεί.
Σοβαρά, γίνεται ενοχλητικό. Είναι σαν σκυλί στην φωτιά.
Θα περιμένει μέχρι να είναι στο Ούνι, τότε θα κάνει το άλμα.
Θεέ μου!
Ναι, τότε θα είναι σαν, "Ταμάρα, σώπα, είσαι γκέι;" Ποιός ήξερε;
Όλες αυτές τις φορές αποκαλύφθηκες, απλά όπως συνέβη
στην αλλαγή ρούχων, και να μας κοιτάξεις ημίγυμνες, για, πάντα...
Δεν είχαμε ιδέα!
Την επόμενη φορά που θα με κοιτάξει θα πω κάτι.
Σαν τι;
Όπως, Ταμάρα, είσαι απόλυτα μια γαμημένη λεσβία, αποδέξου το.
Τι κάνεις;
Αυτή είναι η Ταμάρα, σωστά;
- Περίμενε. - Εσύ είπες ότι πρέπει να αποκαλυφθεί.
Περιμένετε, τι κάνεις;
Όχι, όχι, όχι! Σε παρακαλώ, μη. Σταμάτα!
- Τι έκανες; - Σταμάτα να με κοιτάζεις.
Αυτό δεν ήταν τίποτα.
Τώρα φαντάσου αν το έκανα αυτό με τις ξεχωριστές φωτογραφίες σου;
Ξέρεις τι συμβαίνει με τα κορίτσια όταν αυτές οι φωτογραφίες βγουν εκεί έξω;
Αν προσπαθήσεις να κλείσεις τον λάπτοπ...
Αν προσπαθήσεις να κλείσεις το ρούτερ...
Αν φύγεις από το δωμάτιο, οι εικόνες θα ανέβουν στο διαδίκτυο.
Τι θέλεις;
Υπομονή, Κέισι.
Πρώτα απ 'όλα, θέλω να καθίσεις.
Κοίτα! Καταιγίδα-Τουίτερ ειδοποίηση.
Ω, Θεέ μου!
Η ΤΑΜΑΡΑ ΑΠΟΚΑΛΥΦΘΗΚΕ!! Ωραίο βίντεο. Ήξερα ότι ήταν λεσβία ούτως ή άλλος.
Μην είσαι τόσο στεναχωρημένη, Κέισι.
Με στεναχώρησε ΕΜΕΝΑ πρώτα!
Τι στον πούτσο, Κέισι;; - Μου είπες ψέματα, Κέισι.
Για την πόρτα. Δεν ήταν κλειστή, ήταν;
Υποσχέθηκες.
Τι σου έκανα;;
Και δε θα πήγαινες να φας κοτόπουλο επίσης, σωστά;
Όχι άλλα ψέματα, Κέισι.
Μόνο την αλήθεια.
Πες ότι το υπόσχεσαι.
Καλά.
Πες ότι το υπόσχεσαι.
Το υπόσχομαι.
Πες μου τι σκέφτεσαι, Κέισι.
Σκέφτομαι για το τι θα κάνουν οι φίλοι μου
όταν ανακαλύψουν ότι η κάμερα του υπολογιστή μου έχει χακαριστεί.
και δεν ήμουν εγώ που ανέβασα το βίντεο για την Ταμάρα.
Σκέφτομαι πως θα σε ανακαλύψουν,
θα σε βρουν και θα σου γαμήσουν τα πρέκια!
Τοκ, τοκ.
- Τοκ, τοκ. - Ποιός είναι;
Ποτέ, ποτέ δεν θα μάθεις.
Ξέρω ότι είσαι πάνω από 30.
Είναι ο τρόπος που μιλάς.
Με τα ΦΓΟ και τα lol; Ακούγεσαι σαν γονέας.
Το πέτυχα, σωστά;
Πόσο χρονών είσαι;
Απλά πες μου ένα πράγμα για τον εαυτό σου.
Τι χρώμα είναι τα μαλλιά σου;
Ή είσαι φαλακρός;
Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; Λυπάμαι. Έχω ακούσει ότι μπορεί να είναι μία πραγματ
τραυματική εποχή για έναν μεσήλικα άντρα να χάσει τα μαλλιά του.
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είμαι άντρας;
Δεν είναι δίκαιο!
Ξέρεις τα πάντα για μένα και δεν ξέρω τίποτα για σένα.
Σήκωσε το.
Έλα. Σήκωσε το τηλέφωνο.
Τι στον πούτσο; Η Ταμάρα έχει φρικάρει!
Κέισι, σου θυμίζει κάτι αυτό;
Είμαι η Μέγκαν. Άφησε μήνυμα και ίσως να σας πάρω πίσω.
Σκέφτομαι για το τι θα κάνουν οι φίλοι μου
όταν ανακαλύψουν ότι η κάμερα του υπολογιστή μου έχει χακαριστεί.
Σκέφτομαι πως θα σε ανακαλύψουν,
θα σε βρουν και θα σου γαμήσουν τα πρέκια!
Κέισι, αν μπορώ να πάρω τον έλεγχο τον υπολογιστή σου,
πιστεύεις πραγματικά ότι θα σε άφηνα να έχεις ένα έξυπνο τηλέφωνο να παίζεις;</i
Γιατί το κάνεις αυτό;
Σου είπα, βοηθάω τα θύματα που έχουν υποστεί ηλεκτρονικό εκφοβισμό.
Αλήθεια;
Ω, ναι.
Πώς στο διάολο με βοηθά εμένα αυτό;
Άουτς, αυτό πονάει! Πολυυύ αστείο.
Τι στον πούτσο είναι αστείο;
Πιστεύεις ότι εσύ είσαι το θύμα;
Δεν είσαι εσύ το θύμα, Κέισι.
Εσύ είσαι ο νταής του διαδικτύου!
Πώς είμαι εγώ ο νταής;
Ουάου, άσε με να σκεφτώ.
Τόσα πολλά παραδείγματα.
Τι; Νομίζεις ότι ΑΥΤΟ είναι ηλεκτρονικός εκφοβισμός;
Γελοιοποείς τους ανθρώπους στο διαδίκτυο.
Πώς θα μπορούσες να το αποκαλέσεις αυτό;
Αυτά είναι τα κορίτσια όπου εκφοβίζουν άσχημα και παχουλά παιδιά στο σχολείο!
Και αυτό το κάνει να τα εκφοβίζεις στο διαδίκτυο;
Δεν είναι εκφοβισμός! Είναι...
Είναι σαρκασμός!
Τι γίνεται με τον Κυρ Μαλακό;
Τι ο Νέιθαν; Τι μ' αυτόν;
Στυτική δυσλειτουργία;
Μπορείς να φανταστείς πόσα θα πάρει απ' αυτό;
Δεν ήταν αυτός, έτσι;
Εσύ το έστειλες αυτό το μήνυμα στο Τουίτερ.
Δεν σταμάτησες για λίγο να το σκεφτείς.
Τι θέλεις από μένα;
Τρία πράγματα...
Κατ 'αρχάς, θέλω να παραδεχτείς αυτό που πραγματικά είσαι.
Τι... ένας νταής;
Τότε θέλω να να συνειδητοποιήσεις ποιος έχεις πληγώσει.
Τον Νέιθαν; Και μερικές ηλίθιες καταναλώτριες;
Τι, αυτήν;
Την στεναχώρησες.
Την Τζένιφερ Λι; Όχι, δεν το έκανα.
Θεέ μου, είναι απλά απαίσια.
Πώς την ξέρεις;
Σου είπα, ήταν ένα χρόνο μικρότερη μου στο σχολείο.
Πραγματικά την βρήκες αστεία;
Χρονική Νεολαία, εσύ είσαι αυτή, σωστά, Κέισι;
"Όταν οι τραγουδιστές είναι τόσο παραπλανημένη για το X-Factor."
"Χα, χα - παλλά σκατά για το X-Factor."
"Τι ατάλαντη πόρνη."
"Πήγαινε να πεις κοκτέιλ χλωρίνης."
"Την γάμησα και με κόλλησε χλαμύδια."
"Ακριβώς το είδος των πλαστικών πουτάνων οι οποίες πρέπει να καταστραφούν."
Δεν τα έγραψα όλα αυτά εγώ!
Αλλά εσύ το ξεκίνησες, Κέισι.
Έριξες χειροβομβίδα και έτρεξες.
Απλά διαμοιράστηκα αυτό που ήταν ήδη εκεί έξω.
Δεν είναι όλα όσα έκανες.
Είναι... Μόου;
Έλα! Ο Μόου Λέστερ;
- Πώς δεν είδε...; - Διάβασέ το.
Δυνατά.
"Τζεν. Το όνομά μου είναι Μόου Λέστερ.
"Είμαι Διευθύνων Σύμβουλος της Columbia Records.
"Θα σε ενδιέφερε να υπογράψεις συμβόλαιο σε 'μας;
"Columbia!"
"Γεια, Μόου. Ναι, ευχαριστώ για το μύνημα.
"Θα ήθελα σούπερ πολύ να τραγουδήσω μαζί σας παιδιά,
- "θα ήταν καταπληκτικό. Θέ..." - Γεια, Μόου.
Θα ήθελα πάρα πολύ να τραγουδήσω μαζί σας παιδιά,
"Σούπερ πολύ," ποιός το λέει αυτό;
Φτιάχνουμε ένα καινούργιο γυναικείο συγκρότημα.
Σαν να μην προσποιήθηκες ότι ήσουν κάποιος που δεν ήσουν.
Το κάνω για να βοηθήσω θύματα ηλεκτρονικού εκφοβισμού.
Όλοι το κάνουν!
Ο Νέιθαν και ο Στιούαρτ προσποιήθηκαν ότι είναι Ρωσίδα χορεύτρια,
φλερτάροντας με τον Κάιλ Χάρις για εβδομάδες!
Ο Κάιλ θα πήγαινε να τη συναντήσει σε ένα ξενοδοχείο. Νόμιζε ότι ήταν ερωτευμένο
Και όλο το σχολείο το γνώριζε!
Και νομίζεις ότι αυτό είναι εντάξει;
Βλέπεις, να γιατί ξέρω ότι είσαι μεγάλος, δεν το 'πιασες!
Φυσικά και δεν νομίζω ότι ήταν σωστό, ήταν πολύ άσχημο.
Αλλά είναι φυσιολογικό, συμβαίνει και το αντιμετωπίζουμε.
Όπως έκανε η Τζένιφερ;
Γιατί, τι έκανε;
- Δεν ξέρεις; - Όχι, μετακόμισε.
Γεια σας, παιδιά.
Αυτό είναι μόνο ένα βίντεο για να πω, ότι λυπάμαι η νέα ιστοσελίδα
δεν είναι έτοιμη ακόμα.
Ξέρω ότι οι περισσότεροι από σας με ακολούθησαν για τους σωστούς λόγους,
και σας ευχαριστώ για την την αγάπη και την υποστήριξή σας.
Αλλά δυστυχώς, υπάρχουν μερικοί που με μισούν που με ακολουθούν όπου κι αν πάω,<
που με ανάγκασε να αλλάξω διεύθυνση Διαδικτύου και να κάνω μια νέα ιστοσελίδα.<
Θα ήθελα απλώς να πω ότι εάν είστε ένας από τους ανθρώπους
που μου στέλνετε φωτογραφίες νεκρών ζώων
υπάρχει κάτι λάθος με σας και χρειάζεστε βοήθεια.
Για όσους από εσάς ψάχνετε να ρίξετε μια ματιά στην επόμενη εγγραφή μου,
μπορώ να αποκαλύψω ότι δουλεύω σε μερικά νέα δικά μου τραγούδια,
και θα βγουν το φθινόπωρο, απειδή αυτή είναι η αγαπημένη μου εποχή.
Ω, εκτός από την άνοιξη.
Είναι σημαντικό οι μισητές να καταλάβουν ότι η έκφραση της δημιουργικότητας
είναι ένα θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα...
Γιατί είναι αυτή που κάνει αυτό στον εαυτό της;
...και να με κλείσεις, αλλά δεν θα πέσω. Κανένα μίσος.
Ειρήνη σε όλους.
Κανόνας νούμερο ένα, μην τροφοδοτείς τους τρολ!
Και επιτρέψτε μου να μαντέψω, θα τρολάρουν αυτό το βίντεο επίσης;
Μ' ακούς;
Ω, γαμώτο!
Τζένιφερ.
Τζένιφερ;
Λυπάμαι.
Λυπάμαι τόσο που σε πλήγωσα.
Θα έπρεπε απλά να κρατήσω το ηλίθιό μου στόμα κλειστό.
Δεν είχα δικαίωμα να σε κρίνω.
Η αλήθεια είναι...
...ότι πάντα σε ζήλευα κάπως.
Στο σχολείο φαινόσουν τόσο...
...άνετη...
με τον εαυτό σου.
Και μετά έβαλες τον εαυτό σου στο διαδίκτυο
για να το δουν όλοι.
Κι αυτό είναι τόσο γαμάτο.
Ποτέ δεν μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο.
Χρησιμοποιώ ψεύτικα ονόματα.
Πράγμα που με κάνει λίγο δειλή,
υποθέτω...
Λυπητερό, Κέισι. Σχεδόν ειλικρινής, ακόμα.
Αλλά δεν είμαι Τζένιφερ.
Τι είναι αυτό;
Τα κορίτσια στο νέο σχολείο της Τζένιφερ την έντυσαν για τις απόκριες.
Οι φωτογραφίες στάλθηκαν στα μέλη της οικογένειάς της.
Αυτοί οι μαλάκες που το 'καναν αυτό...
Αυτό είναι μεγάλη μαλακία!
Όμως γιατί διάλεξες εμένα;
Επειδή ήσουν η πρώτη που κορόιδεψες το βίντεο της Τζένιφερ.
Ξεκίνησε με 'σένα.
Αυτό θα συνέβαινε ούτως ή άλλως.
Κάποιος άλλος θα το είχε κάνει.
Δεν μπορείς να το ξέρεις αυτό.
Ναι, μπορώ!
Επειδή αν υπάρχει ένα πράγμα που ξέρουμε όλοι
είναι ότι όλα βγαίνουν στο διαδίκτυο.
Η Τζένιφερ Λι γνώριζε όταν δημοσίευε τα βίντεό της.
Σωστά, Τζένιφερ;
- Δεν είμαι η Τζένιφερ. - Ναι, είσαι.
Εσύ είσαι η Τζένιφερ Λι.
Κατηγορώντας με για όλο αυτό μόνο επειδή ήμουν το πρώτο άτομο
που δημοσίευσε αυτό το βίντεο είναι απλά ένα είδος γλυκανάλατης,
συναισθηματικής μαλακίας που η Τζένιφερ Λι έπρεπε να καταλάβει.
Ταιριάζει απόλυτα με αυτό το, "κοίτα με" ταυτότητα θύματος.
Ξέρεις γιατί δέχεσαι εκφοβισμό, Τζένιφερ;
Είναι επειδή το ζήτησες.
Ουάου!
Μπράβο, Κέισι.
Τώρα μιλάς όπως θα μιλούσε ο πραγματικός σου εαυτός.
Ένας νταής.
Τότε, υποθέτω ότι είμαστε και οι δύο νταήδες, έτσι δεν είναι, Τζένιφερ;
Δεν είμαι η Τζένιφερ Λι.
Τι είναι αυτό;
Δεν το ΄κανε.
Η Τζένιφερ σκέφτηκε ότι αν το πόρταρε αυτό
τα τρολ θα την άφηναν στην ησυχία της.
Έκανε λάθος.
"Φτηνή προσπάθεια."
"Προσοχή: Πουτάνα."
Μπορώ να τα διαβάσω από μόνη μου.
"Προσπάθησε στην άλλη πλευρά του χεριού, θα ματώσει περισσότερο."
Δεν χρειάζεται να το διαβάζεις φωναχτά.
Θα ήθελες να δεις το τελευταίο της βίντεο;
Όχι.
Γεια. χ
Πιθανώς δεν με ξέρεις.
Τα έχω δει αυτά. Λένε την θλιβερή τους ιστορία...
Τότε άσε με να σου πω εγώ...
...ποιά είμαι.
Ξεκινάω:
Γιατί το πέρνουν τόσο προσωπικά;
Το όνομά μου είναι Τζένοφερ Λι.
Οι γονείς μου χώρισαν όταν ήμουν 5.
Και οι δικοί μου γονείς χώρισαν,
δεν το βροντοφώναξα στον κόσμο με την φωνή μου.
Ζω με την μαμά μου. Απλά εμείς οι 2 :)
Η μαμά μου= η ευγενικότατη μαμά απ' όλες!!
Όταν ήμουν 8 άρχισε να φέρεται παράξενα.
Δεν το ήξερα, αλλά ήταν πάρα πολύ άρρωστη.
Είχε ωοθηικό καρκίνο.
Δεν το ήξερα αυτό.
Η μαμά μου πέθανε όταν ήμουν 11.
Δεν ήξερα τίποτε απ' αυτά.
Πήγα να μείνω με τον μπαμπά μου και την κοπέλα του.
Ήμουν λυπημένη όλη την ώρα στο σπίτι και στο σχολείο.
Τα άλλα παιδιά μου έκαναν πλάκα με τον θάνατο της μαμάς μου.
Μου αρέσει να βρίσκομαι στο διαδίκτυο πααάρα πολύ απ' ότι στο σχολείο.
Καταγράφω βίντεο με τον εαυτό μου να τραγουδάει.
Μου αρέσει να τραγουδάω επειδή το συνήθιζα να το κάνω με την μαμά. :)
Δεν το κάνω για να γίνω διάσημη ή για το X-Factor.
Απλά με κάνει ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ :))
Αλλά...
τα παιδιά στο σχολείο ποστάρουν τα βίντεό μου και τα τρολάρουν.
Με αποκαλούν "πόρνη" και "άσχημη" και μου λένε να αυτοκτονήσω.
Το κατάλαβα.
Είναι τρομερό.
Με έχει καταβάλει.
Παίρνω χάπια για το άγχος και για κατάθλιψη.
- Δε θέλω να δω άλλο. - Ναι, θέλεις, Κέισι.
Ο μπαμπάς μου το είπε στο σχολείο αλλά ΤΙΠΟΤΑ δεν άλλαξε. - Αυτή η γαμημένη η μ
Άρχισα να χαρακώνω τον εαυτό μου.
Κοίτα την οθόνη, Κέισι.
Αυτό είναι εντάξει αν δεν με συμπαθείς. :)
Αλλά σε παρακαλώ...
...σταμάτα το μίσος.
Η κακομεταχείριση συνεχίστηκε.
Σταμάτησε 2 εβδομάδες αργότερα.
Τι συνέβη πριν από δύο εβδομάδες;
Βγάλε τον σκασμό.
Συνέχισε.
Δεν το άκουσα αυτό.
Η Τζένιφερ δεν έκανε για τα πρωτοσέλιδα.
Οι κυβερνο-αυτοκτονίες δεν είναι αυτό που υποτίθεται είναι.
Λες ψέματα.
Η Τζένιφερ Λι Αυτοκτόνησε
Είμαι έκπληκτος που δεν τρόλαρες την σελίδα αυτή.
Τι συνέβη, Κέισι; Τύψεις;
Αλλά, ήταν ασταθής...
με την μαμά του και ποιος ξέρει τι άλλο συνέβαινε στο σπίτι;
Εσύ ήσουν η πρώτη που τρόλαρε την Τζένιφερ Λι.
Θα πρέπει να το αντιμετωπίσεις αυτό.
Δεν μπορείς να με κατηγορείς...
Αναρωτιέμαι τι θα πουν οι φίλοι σας όταν συνειδητοποιήσουν ότι εσύ το ξεκίνησε
Κανένας δεν ξέρει την Χρονική Νεότητα ότι είσαι εσύ, σωστά;
Ούτε καν η Μέγκαν.
Θα συνεχίσει να είναι η ΦΓΠ σου;
Νομίζω ότι ξέρω ποιός είσαι.
Δεν μπορώ...
Δεν μπορώ καν να φανταστώ πώς είναι για κάποιον να χάσει αυτόν που αγαπά...
...ειδικά έτσι.
Ποτέ δεν έχασα κάποιον.
Η μαμά μου...
Δεν ζει μαζί μας.
Φυσικά, το ξέρεις αυτό.
Ξέρεις τα πάντα.
Δεν είναι καλά.
Ξέρω πως είναι...
...να έχεις μια μαμά...
που είναι διαφορετικό...
...και δεν είναι εκεί για 'σένα.
Ξέρω πως είναι να πηγαίνεις στο σχολείο κάθε μέρα...
και να υποκρίνεσαι ότι δεν είναι πρόβλημα όταν είναι.
Και... το άγχος; Λοιπόν...
Λυπάμαι.
Λυπάμαι ΤΟΣΟ πολύ για ό,τι συνέβη στην κόρη σας.
Και αυτό με αρρωσταίνει
να πιστεύω ότι ήμουν ένας από εκείνους που την πλήγωσε.
Λάθος. Δεν είμαι ο πατέρας της Τζένιφερ.
Η μητριά της, ή η ετεροθαλής αδελφή της;
Ξέρω ότι θα ήθελα να βγω μπροστά
αν προσπαθούσαν να πληγώσουν τον μικρό μου αδελφό.
Δεν είμαι η αδελφή της Τζένιφερ, ο αδελφός,
το αγόρι, ή οποιοσδήποτε την ήξερε.
Ποιος είσαι, τότε;
Γιατί το κάνεις αυτό, γαμημένε χαμένε;
Επέστρεψα, Κέις.
Κέις;
Πρόσεχε, Κέισι.
Όχι πατέρας, Κέισι!
Είσαι μέσα;
Άφησέ τον να μπει και θα ανεβάσω τι φωτογραφίες σου!
Αλλάζω ρούχα.
Θα κοιμηθείς;
Τι; Όχι.
Τότε γιατί αλλάζεις ρούχα;
Είναι πάντα τόσο ενοχλητικός;
Άντε γαμήσου!
Τι;
Τίποτα! Απλά...
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Φτιάχνω κάτι να φας, έλα κάτω.
Θα φάω αργότερα.
Έλα κάτω ούτως ή άλλος. Παίζει η Μπαρτσελόνα.
Έχω χακάρει και τον υπολογιστή του μπαμπά σου, παρεμπιπτόντως.
Τι συμβαίνει, Κέισι;
Παρακολουθεί όλα τα είδη τις ιστο- σελίδες από τότε που έφυγε η μαμά σου...
Μπορώ να μπω μέσα;
Θες να δεις;
Όχι!
Καλά είμαι. Σε παρακαλώ!
Έχεις καμιά διαφωνία με την Μέγκαν ή κάτι παρόμοιο;
- Γιατί όμως να το λες αυτό; - Δεν ξέρω!
Εντάξει, πρέπει να φύγει. Βαριέμαι τώρα.
Πώς μπορώ να ξέρω τι συμβαίνει όταν δεν μιλάς σε μένα;
Αρχίζω να ποστάρω σε 5... 4...
Μπαμπά! Απλά φύγε!
Κέισι...
Όχι! Μπαμπά, σε παρακαλώ!
Τι δεν καταλαβαίνεις για την προστασία της ιδιωτικής ζωής;
Δεν μπορώ να έχω 1 λεπτό για να αλλάξω;
Τι συμβαίνει με 'σένα;
Τι είναι αυτό που θέλεις από μένα;
Θέλεις να παραδεχτώ ότι είμαι νταής;
Είμαι νταής.
Το καταγράφεις αυτό;
Φυσικά και το κάνεις. Σιγουρέψου ότι το καταγράφεις αυτό.
Αναλαμβάνω την ευθύνη... για αυτοκτονία της Τζένιφερ Λι.
Εγώ φταίω.
- Το εννοείς; - Το εννοώ.
- Την αλήθεια, Κέισι. - Το υπόσχομαι.
- Παράξενο. - Τι είναι παράξενο;
Μετά από όλη τη συσσώρευση... ακούγεσαι ένα είδος απογοητευτικό.
Νομίζω ότι είναι επειδή είναι ανειλικρινής.
Πιστεύω ότι θα περιμένεις μέχρι να φύγω,
μετά θα πεις σε όλους ότι κάποιος παράφρων χάκερ σε ανάγκασε να ομολογήσεις.
Τι θέλεις να σου πω;
Τίποτα.
Χρειαζόμαστε έργα, όχι λόγια.
Τι έργα;
Ήρθε η ώρα να πάρεις το φάρμακό σου.
Έχω πάρει ήδη το φάρμακό μου για σήμερα, ευχαριστώ.
Θα υπάρξει μια δεύτερη βοήθεια.
Θέσε μια ερώτηση στον εαυτό σου, Κέισι.
Πώς θα ήταν η ζωή μου αν δημοσίευα αυτό;
Όμως είπες ότι δε θα το κάνεις!
Θα αξίζει να ζεις;
Έχω κάνει όλα αυτά που ζήτησες!
Ζήτησα 3 πράγματα.
Αποδέχτηκες ότι είσαι νταής.
Παραδέχτηκες ότι σκότωσες την Τζένιφερ Λι.
Τώρα πρέπει να επανορθώσεις.
Τα χάπια ή τις φωτογραφίες.
Είτε έτσι είτε αλλιώς, η ζωή σου έχει τελειώσει.
Άντε γαμήσου.
Ένα χάπι, Κέισι.
Τι;
Το μόνο που χρειάζεται να κάνεις για να σταματήσω να τουιτάρω αυτή την εικόνα</i
είναι να καταπιείς ένα από τα άσπρα χάπια σου.
Ένα;
Ένα χάπι, μία φωτογραφία.
Ξέρω τι σκέφτεσαι, Κέισι.
Τράβηξες έξι μισόγυμνες φωτογραφίες, ή μόνο πέντε;
Να σου πω την αλήθεια, με όλο αυτό τον ενθουσιασμό,
έχω κάπως χάσει κι εγώ το μέτρημα.
Σε κάθε περίπτωση, 5 ή 6 χάπια δε θα σε σκοτώσουν.
Και οι δύο το ξέρουμε αυτό.
Για να λειτουργήσει αυτό, θα χρειαστούμε περισσότερες φωτογραφίες.
Άφησε την Μέγκαν έξω από αυτό.
Πάρε ένα χάπι, ή θα ανέβει στο Τουίτερ... από το λογαριασμό σου.
Τέλος χρόνου.
Όχι!
Επόμενη.
Η φίλη για πάντα πάλι.
Τι στο διάολο συμβαίνει με 'σένα;
Ένα ακόμα χάπι δεν θα σου κάνει κακό, Κέισι.
Αλλά μπορεί να σε σώσει από περισσότερο μίσος της Μέγκαν.
Τέλος χρόνου.
Ουάου. Κακές φίλες.
ΣΗΚΩΣΕ ΤΟ!!
Τι λες γι' αυτή;
Είναι διαφορετικό όταν είσαι εσύ, ε;
Είσαι στην ευχάριστη θέση να παίρνεις χάπια για να σώσεις τον εαυτό σου
από πορνο-διαπόμπευση.
Αλλά δεν σε πειράζει η καταστροφή της ζωής της φίλη για πάντα.
Επόμενη.
Ένα χάπι.
Ουάου. Αφοσίωση!
Χα χα. Είσαι αστείος!
Χα, χα. Κι εσύ.
Συνέχισε. Γέλασε κι άλλο.
Θα σου σώσω αυτή δωρεάν, αν γελάσεις πάλι.
Όχι. Γέλασε μου κανονικά, ξέρεις, χα χα.
Στην υγειά σου.
Δεν ήμουν η πρώτη, έτσι;
Δεν ήμουν το πρώτο άτομο που σχολίασα την Τζένιφερ Λι.
Φυσικά και ήσουν, Κέισι.
Δείξε μου.
Δείξε μου, και θα πάρω 5 χάπια.
Χρονική Νεολαία. Εσύ ήσουν η πρώτη.
Ναι.
Αλλά εσύ ήσουν ο δεύτερος.
Μπορώ να το καταλάβω από τον τρόπο που πληκτρολογείς.
Κανείς δε το γράφει έτσι.
Πέντε χάπια, Κέισι.
Πρέπει να το γράψεις έτσι γιατί ακούγεται καλύτερα με την φωνή του Χώκινγκς.
Θα πρέπει να έχεις συνηθίσει να γράφεις έτσι.
Ντροπιάζεις τον εαυτό σου.
Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να βρω τώρα, Steerpike?
Πάρε τα χάπια, ή θα τις ανεβάσω όλες.
84; Τι είναι αυτό, τη χρονιά που γεννήθηκες;
- Πάρε τα χάπια. - Θα κάνουμε μια συμφωνία.
Με αφήνεις ήσυχη,
αμέσως,
και θα ξεχάσω τα πάντα για τον Steerpike_84.
OMFG! Αυτό είναι το πιο διασκεδαστικό βίντεο που έφτιαξα ποτέ!
Αλήθεια;
Πόσα από αυτά έχεις κάνει;
Πόσα παιδιά εκφόβισες μέχρι θανάτου; Και η Τζένιφερ;
Τις κορόιδεψες περισσότερο από άλλους. Θα αναλάβεις την ευθύνη,
παλιογαμημένε ψεύτη!
Θέλεις να πάρω κι άλλα χάπια;
Αυτό είναι το σημείωμα αυτοκτονίας μου.
Θα το βρουν δίπλα μου.
Και μετά θα έρθουν και θα σε βρουν.
Ίσως.
Αλλά εσύ θα είσαι νεκρή.
Πάλι κερδίζω.
Τώρα κατάπιε τα γαμημένα χάπια
ή οι φωτογραφίες σου θα βρίσκονται στο διαδίκτυο για πάντα.
Η Μέγκαν είναι στο τηλέφωνο.
Μίλα στην Μέγκαν και θα την ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ.
Κεις;
Έχω ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ της με τον ΤΖΑΚ!
Δεν της μιλάω.
Κοίτα, δεν είναι δική μου υπόθεση, Κέις,
αλλά ακούγεται σαν να είχε κλάψει.
Δεν με νοιάζει. Πες της να σταματήσει να τηλεφωνεί.
Καλή δουλειά, Κέισι. Εξαιρετική.
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να σταματήσει ο πόνος τώρα.
Κέις;
Πραγματικά αρχίζει να με ενοχλεί.
Της είπα ότι δεν ήθελε να της μιλήσεις, και μου είπε να σου δώσω ένα μήνυμα.
Μου είπε να σου πω,
οτιδήποτε κι αν συμβαίνει, ξέρει ότι δεν είσαι εσύ.
Εντάξει;
Εδώ τελειώνει το μύνημα.
Μας διέκοψε πάλι, Κέισι, πρέπει να αναλάβω δράση.
Κέισι;
Όχι, Κέισι.
Παλιοκαριόλα. Τώρα πρέπει να ξεκινήσεις από την αρχή.
Πού πας, Κέισι;
Κέισι;
Μείνε εκεί που να μπορώ να σε βλέπω.
Πρέπει να τα σκουπίσω αυτά πριν καθίσω.
Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από ό,τι μια μυρωδιά από εμετό, δεν νομίζεις;
3 δευτερόλεπτα, και όλα ανεβαίνουν.
Μαι φορά, η Μέγκαν έκανε εμετό στο σαλόνι της μητέρας μου.
Τρίβαμε το χαλί για ώρες, και ακόμα βρομούσε.
Ξερατό βότκας ράσμπερυ.
3...
Είπα στην μαμά ότι το έκανα εγώ, και δεν μπορούσε να το δεχθεί.
2...
Είχε κάνει το ίδιο και σε 'μένα.
Ανεάζω τις φωτογραφίες σου, Κέισι.
Ανεάζω;
Ανεβάζω, κάργια.
Αντιμετωπίζεις προβλήματα με τα δάχτυλά σου;
Πιο σιγά.
Ηρέμησε.
Κάντο.
Δημοσίευσε ό,τι θες.
Η ζωή σου τελείωσε.
Αλήθεια;
Τι θα κάνεις;
Θα έρθεις εδώ;
Και θα χακάρεις την οικογένειά μου;
Να χακάρεις την καλύτερή μου φίλη;
Πράγμα που μου θυμίζει...
...πρέπει να της τηλεφωνήσω.
Μείνε μαζί μου. Θα σου ποιός πραγματικά είμαι.
Το υπόσχεσαι;
Το υπόσχομαι.
Νόμιζα ότι είπες ότι ποτέ δε θα μάθω.
Νόμιζα ότι είχατε κάποιο σούπερ προστατευμένο IP ρούτερ,
και ποτέ δε θα μάθω ποιος είσαι.
Αλλά ξέρεις κάτι;
Δεν έχει σημασία.
Τι είσαι όταν σταματήσω να σου μιλάω;
Τίποτα.
Κέις...
Μπαμπά!
Μην αφήσεις κανέναν να σε φέρει σ' αυτή τη θέση.
Τέλος η σιωπή! Μίλα!
Γιατί πάντα υπάρχει ΚΑΠΟΙΟΣ που θα σε βοηθήσει! :)
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: ΝΟΤ-bulling Team [etc]