Ici Victor Finch.
Pour un webcast à portée ufologique.
C'est le 3e jour de mon enquête à Collins Falls,
et aucun signe des mystérieuses lueurs signalées.
Les témoignages sont rares mais cohérents.
Cela permet donc d'écarter
l'accident insolite ou le malentendu.
Ce phénomène est classé AN1 selon le système de Vallée :
des lumières, mais pas de contact.
J'espère capter d'autres traces d'énergie avant de...
Fuyez ! Ils sont parmi nous !
Partez ! Fuyez !
C'est une invasion !
Partez !
Il y a un problème, mon joli ?
Il y a quelque chose dans la forêt !
C'est plus un stade AN1, c'est un CE3 !
Une rencontre du 3e...
Type.
Ce sont des extraterrestres !
Les ovnis n'existent pas.
Minotaure, maisons hantées, père Noël,
oui ! Mais les ovnis...
Soyez pas ridicules !
Un fan d'ovnis se volatilise
dans un lieu témoin de phénomènes lumineux.
Des ovnis !
Ne vous laissez pas berner pas des manifestations physiques,
il ne s'agit pas d'ovnis.
Ceux qui croient aux extraterrestres
pensent aussi qu'Elvis a assassiné Kennedy.
Il y aurait 11 milliards de planètes habitables dans notre galaxie.
Peu probable qu'on soit les seuls êtres intelligents.
Une idée ! Reportons votre vanne sur nous et l'intelligence.
Mettons-nous au boulot.
- Sûre ? Elle était caustique. - Je promets de m'en offenser.
Je ne l'aurais sans doute pas comprise.
Mais je me vexerai plus tard.
C'est pas drôle.
La classification de Vallée mesure les contacts interplanétaires,
selon le degré de preuves physiques...
T'es un mordu d'ovnis ! Tu t'es jamais autant enflammé
pour autre chose.
Je trouve que si une race de super extraterrestres débarque,
on devrait y être préparés.
- Tu leur vendras l'espèce humaine ? - Bien sûr que je la vendrai
à nos seigneurs de l'espace. Inutile de se battre.
Ils savent ce qui est bon pour nous.
- Quel est le plan ? - On a très peu d'éléments.
Le journaliste Victor Finch a disparu.
- Sur Mars. - Je vais te pulvériser les os.
La ville a été fondée quand ?
En 1953.
- Pourquoi ? - Dans les années 50,
les maisons étaient de plain-pied.
Ce style néocolonial date de la fin du 19e.
Ils voulaient peut-être un style plus rétro.
D'où les lampadaires.
Suis ton instinct. Si la ville
a un truc qui cloche, fouille
son histoire avec Cassandra.
Renseignez-vous sur ces lampadaires et d'éventuelles disparitions.
Jones et moi allons là où la voiture a été retrouvée.
Excusez-moi, madame ?
"Madame" ?
On ne m'appelle pas souvent "madame", ici.
C'est plutôt "Salut, Mabel !".
Mabel. C'est un prénom un peu rétro.
Je suis rétro aussi.
Tout comme la ville.
Ces trucs ? Ils ne marchent plus depuis une éternité.
Mais j'aime bien les bidouiller.
Ils seraient magnifiques, allumés.
Oui, ça ressemblerait à Paris.
Mabel Collins.
Jacob. Jacob Stone. Et voici
Cassandra Cillian.
Écoutez, nous sommes les...
Les Bibliothécaires.
On fait des recherches sur l'histoire des villes.
Ça paraît logique.
Pour une fois.
Quelqu'un pourrait nous renseigner ?
Je vous recommande l'archiviste.
Sa famille a fondé la ville, donc y a pas photo.
Très bien. Où peut-on trouver ce monsieur ?
Mabel Collins, à Collins Falls. C'est vous, l'archiviste.
Et il est malin, en plus !
Je suis l'archiviste, le notaire, le chef des pompiers volontaires,
et la chargée des finances. Trésorière, en fait, mais c'est moi
qui commande les cartes de visite !
- Y a pas foule au conseil ? - Foule, tout court.
Il n'y a rien d'intéressant, ici.
Interrogeons-la sur l'histoire locale.
Ou n'importe quel autre sujet.
J'espérais trouver des cercles dans les blés.
Ça ressemble à l'endroit où le 4x4 a été retrouvé.
Bizarre, les randonneurs se garent près de la route,
pour qu'on repère le véhicule s'ils se perdent.
Moi, j'ai jamais compris les randonneurs.
Il ne voulait pas qu'on sache qu'il était ici.
Ou... quelqu'un d'autre a déplacé son 4x4.
Qui a mis un lampadaire au milieu des bois ?
Victor Finch !
Il n'y a que vous pour perdre
un Gardien ! Les Bibliothécaires,
d'accord, c'est comme les mouchoirs jetables.
- Mais un Gardien ? - C'est sa faute !
Je préfère dire que c'est elle qui m'a perdu.
Après s'être défoulée sur ce type, elle a été téléportée.
Ou tu t'es carapaté.
Et tu as inventé ça pour te couvrir.
Ça aurait pu être ça, mais non.
Personne ne l'a téléportée.
Dixit Monsieur Porte Dérobée.
- Les ovnis n'existent pas. - Dixit Monsieur Porte Dérobée !
Ah, vous voyez ? Regardez.
Le colonel est toujours
- sur la planète. - Elle va bien ?
- Elle est toujours sur la planète. - Super indice !
La magie n'est pas une science exacte.
Disons qu'il s'agit d'une autre disparition,
et qu'il est arrivé la même chose à Baird qu'à Finch.
- Supposition logique. - On a trouvé Finch...
Donc on a un témoin.
Je me souviens de rien.
La dernière chose que vous vous rappelez ?
J'étais dans les bois.
À la recherche de l'AN1. Ça signifie des lueurs,
- sans contact. - Et après ?
Et puis, c'est tout.
La journée s'est envolée.
M. Finch, vous avez disparu 3 semaines.
Quoi ?
Voici l'équipement de recherche d'ovnis que vous vouliez.
Ça vous intéresse ? C'est pas bidon, les ovnis ?
Si, mais les idiots qui leur courent après
peuvent parfois découvrir...
des choses intéressantes. Regardez.
Ces lunettes sont une espèce de... filtre. On distingue
des émissions d'énergie, juste derrière lui.
C'est la clairière au lampadaire où Baird a disparu !
- Éclairons ce mystère. - Quelqu'un doit retourner
- voir l'archiviste. Plutôt moi. - J'y vais.
- Avec... ? - J'y vais.
- Je peux t'aider. - Vous avez du boulot.
- On envoie Jones ? - Non !
Parfait. Il s'en charge.
Vous avez un paquet d'archives pour une petite ville.
Vous connaissez les petites villes. Surtout, on ne jette rien !
Je peux vous aider, monsieur "Madame" ?
Vous faites des tours dans cette merveille ?
Moi ? Non, je n'ai jamais quitté la ville.
- C'est vrai ? - Oui. Obligations familiales.
- La famille, c'est pas simple. - Non, en effet.
J'ai même jamais pris l'autoroute pour New York.
Vous, vous voyagez ?
J'ai un nouveau boulot qui me fait voir du pays.
Avant, je m'éloignais pas de plus d'un plein de carburant
de chez mes parents, sauf pour aller creuser des trous.
Et les lampadaires ? C'est pour faire venir Paris ici ?
Avoir le sentiment d'être là-bas ?
Ne vous méprenez pas, c'est une ville agréable, mais...
on a tout un entrepôt rempli de souvenirs d'elle.
Ce serait bien d'avoir au moins un mur
rempli de souvenirs venus d'ailleurs.
De n'importe où.
Avoir des anecdotes qui ne commencent pas par :
"Au bar de Jimmy..."
Ou... "Tu te souviens de la serveuse ?
"Oh oui, puisqu'on va à cette cafèt'
"tous les week-ends !"
"Tu te rappelles, au barbecue ?"
- "Celui-là ?" - "Non, l'autre."
Oui, juste une fois, j'aimerais pouvoir dire :
"Tu te souviens du serveur, dans ce petit café,
"près du pont Neuf ?
"Et notre panne de voiture, à Moscou ?
"Comment s'appelait l'hôtel où on a séjourné, à Athènes ?
"Tu te souviens de la vue du haut de la tour Eiffel ?
"Il pleuvait, mais les lumières baignaient le paysage d'un halo."
Ça alors !
Je n'ai pas autant d'imagination que vous.
J'ai fait mes choix. Je peux pas dire le contraire.
Désolée, je dois avoir l'air stupide. Je ne voulais pas...
C'est que... je peux pas.
La raison pour laquelle je suis revenu,
c'est qu'on a capté de drôles de signaux
provenant d'un lampadaire dans la forêt.
- Montrez-moi. - En fait... vous auriez un plan ?
C'est ma ville. Ce sont mes archives.
Montrez-moi.
- Faites attention. - Merci.
Vous vous souvenez de Cassandra.
Voici Jenkins. Et Ezekiel.
Tu as fait venir quelqu'un qui n'est pas Bibliothécaire
jusqu'ici ? Génial !
Il était comme ça quand vous l'avez trouvé ?
Baird a assommé le mec dessus, et pouf !
- Quelqu'un a fait pouf ? - Non, c'est...
une façon de parler. Il est australien.
On a aussi du mal à le comprendre.
Une idée de ce que ça fait ici ?
Non, je ne l'avais jamais vu.
Comme ça, il paraît...
C'est quoi, ce cirque ?
- Illusion d'optique. - Non, c'était le colonel Baird.
Vous avez raison : illusion d'optique.
C'est comme ça qu'on les appelle en Australie, "colonel Baird".
J'ai le soleil dans les yeux. J'ai vu un colonel Baird.
Waouh, vous croyez pas que je vais gober ça ?
J'en sais rien, peut-être.
- Ça a déjà marché, par le passé. - C'est vrai, bizarrement.
- Vous n'êtes pas bibliothécaires. - Si,
justement, la plupart du temps. Mais...
j'ai besoin que vous me fassiez confiance.
Ne racontez cette histoire à personne dans cette ville.
Dites-moi s'il se passe quelque chose.
Je vous promets de vous dire tout ce que je découvrirai.
Retournez aux archives, maintenant,
et trouvez tout ce que vous pourrez sur ces lampadaires.
Ne me cachez rien.
J'accepte toutes vos excuses.
- Baird est devenue un fantôme ? - Non.
Les fantômes sont des entités ectoplasmiques.
Elle a été prise dans un genre de décharge électrique.
- Mais lequel ? - Il nous faut plus de données.
Précisément. Par chance,
M. Finch nous a fourni
l'outil pour les récupérer. Ou presque.
C'était approximatif.
J'ai fait quelques ajustements. Et voilà !
Avec ces objectifs, vous percevrez une large gamme de fréquences.
Avec plus de précision que les anciens.
Une fois la source de l'énergie identifiée,
on comprendra ce qui s'est passé, et j'espère qu'on pourra y remédier.
- Ezekiel les enfilera. - Les énergies chelou,
- c'est plus le truc de Cassandra. - Mes hallus me suffisent, merci.
Et c'est vous qui avez perdu Baird.
Je vais retourner aux archives
pour essayer de découvrir d'où viennent ces lampadaires.
Il y a un problème, mon joli ?
C'est pas ce que vous croyez.
Vous êtes entré ici par effraction.
Sans casser le verrou ? Je suis aussi l'agent d'entretien.
Vous me faites pas confiance ?
Quoi qui se passe avec ces lampadaires,
ça peut être dangereux.
Si je peux pas vous dissuader, autant collaborer.
Les documents les plus anciens sont par ici.
Par là ?
Le flux énergétique se trouve...
par là.
Il est puissant ?
Un chouïa plus.
Le différentiel d'énergie est positif.
Il croît.
Des tulipes, des roses, et des pensées.
Ce n'est pas aléatoire.
Il y a un motif.
Des canaux et des flux.
C'est un circuit !
L'énergie traverse la ville via les lampadaires.
- D'où vient-elle, et pourquoi ? - J'en sais pas plus que toi.
J'en sais bien plus que toi. Je peux trianguler l'énergie
jusqu'à sa source.
T'as besoin de moi...
Quoi ? Maintenant on hurle quand ça nous chante ?
Baird. Elle est ici.
Ici ? Où ? Elle va bien ?
Je l'énerve, donc ça doit aller.
Elle veut qu'on aille par là.
Colonel Baird, la source du circuit
est dans cette direction.
C'est là qu'on trouvera la cause du phénomène.
Je... crois qu'elle veut que tu continues
par là, et que moi, je la suive dans cette direction.
- Bon plan. Je peux me débrouiller. - Tu insinues que moi, non ?
Pas moi, Baird.
Oui, je suis juste derrière toi ! Même pas zarbi !
La mairie devait être de ce côté de la rue principale.
On l'a déplacée. Pourquoi ?
Aucune idée. Ils ont changé d'avis ?
J'en sais rien.
Il y a un lampadaire à l'emplacement prévu.
Ils l'ont déplacée pour ça ? Ça n'a pas de sens.
Sauf si les lampadaires étaient déjà là,
et qu'on a édifié la ville autour.
Quelqu'un a planté un bosquet de lampadaires
au milieu de nulle part avant que la ville existe !
Je crois que vous focalisez trop là-dessus.
"Dossiers". Des dossiers qui tintent ?
Non, c'est...
Que faites-vous vraiment avec ces lampadaires ?
"Wardenclyffe Falls" ?
Je croyais qu'on était à Collins Falls.
La ville ? On est déjà venus au centre-ville !
Pas bon, ça !
Avant, promettez de m'aider.
Je vous promets... de faire ce qui est juste.
Les lampadaires étaient déjà là.
Car il y avait une autre ville, ici ?
Construite par...
Nikola Tesla !
Ils possèdent les gens !
Ils volent leur corps !
Le lampadaire a fait disjoncter Victor.
Voyons l'effet que ça vous fait.
Une minute...
Monsieur Finch.
Vous m'avez fait peur.
Que faites-vous ici ?
Il y a un problème, ma jolie ?
Vous n'êtes pas Finch ?
Pardon.
Salut ! On se barricade ? Les voleurs de corps arrivent.
Je sais ce qui se passe. Il y avait une autre ville avant,
sur le même site. Elle s'appelait
- Wardenclyffe Falls. - OK, je me débrouille tout seul.
Construite il y a 100 ans dans le cadre d'une expérience de...
Nikola Tesla, inventeur,
rival d'Edison. Grâce à lui, on a l'électricité chez nous.
Et aussi : écarte-toi d'elle !
- Elle veut nous aider. - Vraiment ?
Elle n'est pas possédée.
Quoi ?
Mais eux le sont.
Norman, non !
Norman ? C'est pas Victor ?
Si on commençait par elle ? Car cette photo date de 1915 !
Je vous ai dit avoir des obligations familiales.
C'est de ça qu'il s'agit.
En 1915, Tesla expérimentait la transmission d'énergie sans fil.
C'était son rêve. Comme le wifi, mais pour l'électricité.
Pas uniquement Internet. Les lampadaires !
Des émetteurs électriques sans fil !
Des prototypes.
Mais il y a eu un problème.
On a mis en route le système,
et tout le monde a été... effacé.
Désynchronisé.
Par rapport à quoi ?
À l'univers.
On s'est retrouvés coincés dans une sorte de poche
interdimensionnelle.
On pouvait voir le monde, le sentir, mais pas interagir avec.
C'est ce qui est arrivé à Baird.
Combien êtes-vous ?
87 âmes.
Ce genre de flux est instable. Comment ça a pu durer si longtemps ?
Tesla a modifié ses émetteurs,
les lampadaires, pour créer un champ électrique qui parviendrait
à nous stabiliser. Sans eux, nous cesserons
d'exister.
Et vous ? Vous avez conservé le même corps.
J'étais dans la salle de contrôle
quand c'est arrivé. Elle était isolée.
La plupart des gens ont été entièrement déphasés,
mais moi, j'oscillais entre les 2 états.
Tesla a réussi à m'ancrer dans mon propre corps,
en me transformant en une sorte de...
mise à la terre, si on veut.
J'ai une question.
Pourquoi voler des corps ?
C'est une nécessité.
On peut interagir avec le monde
à travers les autres.
Interférer avec leur système nerveux pour...
Ce qui me tracasse, c'est de savoir
si ces corps ont donné leur accord.
On s'en sert juste quelques heures à la fois. Notre champ électrique
n'affecte que leur mémoire. Ils oublient juste quelques heures.
Vous occupez ce corps depuis 3 semaines.
- Il perd combien de temps, lui ? - Mollo !
"Mollo" ? J'ai mené une vie confortable, en oscillant
entre vol et emprunt, mais là ! Ils vont trop loin !
- Par nécessité ! - Norman, on a besoin de leur aide.
Dites-nous ce qui se passe.
On avait besoin d'un corps pour plus longtemps.
Celui d'un étranger.
Quelqu'un dont personne ici ne remarquerait la disparition.
C'est la seule façon de tout arranger. Et on est proches
- d'y arriver. - Vous avez un plan, jeune fille ?
Laissez-moi vous montrer. Je vous en prie.
Tesla avait un accord avec le gouvernement :
ses brevets contre la préservation de ses installations.
Ils ont reconstruit par-dessus la ville,
mais ont dû laisser ce barrage.
Tesla a passé le reste de sa vie à tenter de nous ramener,
mais il n'y est pas parvenu.
Ce n'est pas étonnant.
La réintégration nécessite énormément d'énergie,
surtout quand on est resté aussi longtemps en suspens.
Tesla avait conçu ce condensateur pour stocker l'énergie.
- Les turbines sont ici ? - Je les charge depuis 100 ans.
Suivez-moi.
Vous voyez ?
Les carters sont fichus, mais le mécanisme fonctionne.
100 ans de charge ?
Ça pourrait marcher.
Mais il faut faire vite.
Le condensateur est ancien, il faiblit.
Vous avez trimé pour le préserver ?
Norman a fait de son mieux. D'où le besoin de ce corps, mais...
on a 2 jours pour le mettre en route,
ou ce sera la panne permanente.
L'énergie se déchargera, et on restera coincés.
On a procédé à des tests.
C'est ce qui explique les lumières.
Les soi-disant ovnis venaient de votre équipement.
Je l'avais dit. Les ovnis n'existent pas.
Ça peut marcher.
Mais on ne maîtrise pas tout.
On est ingénieurs, mais on n'est pas Tesla.
Vous savez, alors voulez-vous nous aider ?
Acceptez-vous de ramener une ville perdue dans ce monde ?
Je vous en prie.
Vous avez promis de faire ce qui était juste.
S'il vous plaît.
Faut dire non.
On pique pas des corps au lieu d'appeler à l'aide.
- Ils demandent de l'aide, là. - Car ils se sont fait choper !
Ce sont des êtres humains. Et ils sont emprisonnés.
Tu imagines
te retrouver coincé pendant 100 ans ?
Regarder le monde défiler ? Vouloir faire des choses et bouger ?
On n'est même pas sûrs que notre aide suffise.
D'après les plans de Tesla, on a 50 % de chances
- pour que ça marche. - Et si ça fonctionne pas ?
L'énergie en trop se dispersera par le biais des lampadaires.
Ce qui les détruira,
or ils sont le seul ancrage qui stabilise ces gens ici.
Sans eux, ils disparaissent.
S'ils nous disent la vérité.
Nous n'avons pas le choix.
Vrai ou faux, peu importe.
C'est le seul moyen de sauver Baird.
J'ai fait une promesse, alors...
Quelqu'un devra se charger des calculs, en salle de contrôle.
Et... s'adapter au pied levé.
Au moins, Baird me revaudra ça.
Pour que ça marche, il faudra être créatifs.
D'abord, il faudra réparer le relais sur le toit.
Tesla avait prévu des fils en cuivre,
mais le carbone supportera mieux le voltage.
Le condensateur tombe en ruine,
donc sa résonance harmonique risque de fluctuer.
La fréquence devra être élevée. Les lampadaires
doivent être restaurés, comme s'ils sortaient
de l'usine. On n'a droit qu'à une tentative.
Ne prenons pas de risques.
J'aimerais comprendre.
Vous êtes dans votre propre corps. Pourquoi être restée 100 ans ?
Les lampadaires me stabilisent aussi.
Si je sortais des frontières du circuit,
je serais aussi perdue que les autres.
Alors, vous n'avez pas voyagé.
Et vous, quelle est votre excuse ?
Comment ça ?
J'ai vu votre regard,
devant mes cartes postales.
Vous aimez l'art, l'architecture...
Aller voir le Taj Mahal, le Sphinx, la chapelle Sixtine...
C'est impossible pour moi.
Je n'ai jamais pu le faire.
Vous avez choisi de ne pas y aller. Pourquoi ?
Mon arrière-grand-père a fondé une société de forage,
dans les années 1800.
Et ça a bien marché.
Elle faisait la fierté de mon père.
Mais, un jour, les affaires ont commencé à décliner,
et il n'était plus en état
de diriger la société.
- Alors... - Il était malade ?
"Malade" ? Oui, y avait un peu de ça.
Et surtout, la picole.
Vous...
êtes resté pour l'affaire familiale. C'est une bonne raison.
Ce n'était qu'une excuse.
Plus les années passaient sans que je parte,
plus c'était facile de rester.
Personne dans ma famille, ni parmi mes amis,
n'est jamais allé à plus de 80 bornes.
Ils aimaient vivre comme ça.
Quand on passe du temps avec des gens qui...
ne font rien de leur vie...
on est convaincu qu'on ne peut rien faire.
C'est comme ça.
Et maintenant, vous avez ouvert les yeux ?
Oui, j'ai ouvert les yeux.
Alors, quel effet ça fait d'embrasser...
une femme de 130 ans ?
Va falloir que je m'y habitue.
Tout est prêt, ici.
Si tout fonctionne,
le colonel Baird devrait être la 1re à revenir.
Il n'y a pas longtemps qu'elle fluctue,
donc il faudra moins d'énergie pour lui faire réintégrer
notre réalité.
Dernière entrée, 1re sortie ?
Oh oui, sans aucun doute.
Si Mlle Cillian et moi avons bien appliqué les écrits
d'un savant fou, en utilisant du matériel
- abandonné depuis 100 ans. - Ça motive !
Prête ?
Norman ? Allons-y !
Je ressens l'énergie.
- Énorme surtension ! - C'est vous qui faites ça ?
Je pense que c'est seulement...
Oh non, le condensateur !
Il amplifie les harmoniques de façon exponentielle.
Et alors ? Ça va quand même marcher ?
Je ne sais pas.
Sinon, il n'y a pas que les lampadaires qui exploseront.
Ça fera tout sauter autour.
Jusqu'à quelle distance ?
Sur des kilomètres.
Sur des centaines de kilomètres.
- Il faut tout arrêter. - Si ça marche, ça sautera ?
Non, mais on n'a que 50 % de chances de réussir.
Il y a 87 personnes piégées ici !
Et 10 fois plus d'habitants dans cette ville !
Et encore plus dans la zone menacée.
On n'a pas pris ce risque en compte.
Je suis prêt à le prendre.
Pas moi.
On n'arrête rien. On ne fait pas marche arrière.
Je ne peux plus continuer comme ça.
Ni moi ni les autres. On a le droit de vivre !
Réfléchis, réfléchis, réfléchis !
Entrelacements, interconnexions...
Musique. Mélodies.
Modulation.
C'est normal, ce bruit ?
Quel bruit ?
Vous entendez aussi une sorte de son très aigu ?
Un truc qui fait...
Ça fait un long et 3 courts.
C'est du morse.
B pour "Bibliothécaires".
Y a un problème !
Venez !
- Vous avez entendu ! - Moi, oui.
- C'était quoi ? - Le Mosquitone. Un son aigu audible
seulement par les jeunes. Désolée.
J'ai ajusté les fréquences pour vous envoyer un message.
Il y a un problème ?
On s'est trompés.
Si ça ne marche pas, il y aura une grosse explosion.
- À la Toungouska. - Mais ça pourrait fonctionner.
Je suis... vraiment désolée.
On ne peut pas prendre un tel risque.
Si on arrête tout,
si on met le système hors tension,
l'énergie se déchargera en toute sécurité.
Tout le monde sera piégé, y compris
le colonel Baird.
Elle serait la 1re à prendre cette décision.
J'ai promis de faire ce qui était juste.
Le relais sur le toit est équipé d'un commutateur
pour tout éteindre.
Mlle Cillian et moi allons stabiliser le flux.
Vous autres, allez-y.
- Ça va ? - Oui.
- On pourra pas entrer par là. - Moi, si, peut-être.
Je suis stabilisée. Un fil de mise à la terre.
L'électricité se déchargera à travers moi.
Avec autant de jus, tout peut griller.
Une meilleure idée ?
Si je te tiens la main, je serai protégé aussi ?
Aucune idée.
- Attendez ! On a de la compagnie ! - Occupe-t'en !
- Ça va ? - Oui.
Oui, et toi ?
On peut discuter ?
Ou vous pourriez attendre ici.
Je ne peux plus marcher.
Grâce à ce câble, je pourrai évacuer plus d'électricité.
Il s'appelait comment, le serveur ?
Quoi ?
Dans le petit café, près du pont Neuf.
Quand on était à Paris.
Jambes courtes, bon à savoir.
Tu confonds
avec Budapest.
Non, pas du tout.
À Budapest, tu as perdu tes bagages.
À Paris, on a...
À Paris, on a eu de la pluie.
Baird, tu es revenue !
Ça fonctionne ! Ça fonctionne !
Tu te souviens
de la vue qu'on avait, du haut de la tour Eiffel ?
Il pleuvait...
mais les lumières baignaient le paysage d'un halo.
Stone ! Ça marche !
Là-haut.
Ça fonctionnait. Ça aurait marché !
On ne peut pas le savoir.
Baird a été piégée une journée, les autres, un siècle.
On ne peut pas... On ne peut pas être sûrs que ça aurait tenu
assez longtemps pour les aider.
Ça va vraiment prendre 100 ans
pour recharger le condensateur et réessayer ?
Il n'y a plus de condensateur.
La décharge l'a fait griller.
Seuls les lampadaires marchent encore.
Donc, ils sont toujours piégés.
Ils n'ont même plus assez d'énergie pour communiquer avec nous.
Ce n'est pas ta faute.
On ne peut pas gagner à tous les coups.
Vous avez tous assuré. Mais parfois...
on échoue.
C'est naze !
Colonel, je me suis dit que vous auriez besoin de ceci.
- Qu'est-ce que c'est ? - Le registre des rendez-vous.
Notre Bibliothèque, par nature, a des repères temporels
qui dépassent l'espérance de vie moyenne. Si un Bibliothécaire
venait à construire un nouveau condensateur,
dans un barrage, avec des éléments de stabilisation,
- et le chargeait un siècle... - Il le noterait quelque part !
Pour que les Bibliothécaires du futur soient au rendez-vous.
Alors au boulot !
On va se boire un verre. Tu veux venir ?
Pas ce soir. Je dois aller quelque part.
Adaptation : Céline Desgardins
Sous-titrage : Médiadub International