Nella puntata precedente...
Sei mia sorella,
non mia mamma.
Sara!
So che stavi cercando di trovare tua sorella.
- Mi dispiace, Lindy. - Per aver mentito sull'essere un poliziotto?
- Io sono Ben. - Lindy.
O per avermi denunciata?
Secondo la liberta' condizionata,
non avresti dovuto neanche avvicinarti ad un computer.
Le persone scompaiono ogni giorno.
Ho trovato il suo sito web. Dicono che puo' aiutarmi.
Se sapessero che stai facendo beneficenza mentre ti pagano... no bueno.
Dove sei andata, Julia?
Devi rimetterti in gioco.
- Da quando fai il troll su Firtual? - E' un'idea di Sophia.
Da quando sono il tipo di ragazza che usa una app per incontrare dei ragazzi?
Mi hai chiamata Eye Candy?
Potremmo bere una cosa insieme qualche volta?
Sono un dottore.
Mi chiamo Reese.
Che diavolo e' quello?
E se qualcuno stesse usando Flirtual per perseguitare e magari uccidere le persone?
Prenderemo questo pazzo, lo prometto.
Lui dov'e'? Ben!
- E' troppo tardi per salvarmi! - Ti amo, Ben.
Dovevo uccidere Ben. Ma questo e' solo l'inizio.
Da questa parte.
Ha prenotato uno Shambala facciale
che include un massaggio alla testa e alle spalle.
Inizieremo a faccia in su. La lascio sistemarsi, torno subito.
Ho avuto problemi di pelle per tutta la vita.
E' davvero grassa,
ho sempre brufoli.
Probabilmente puo' vedere le cicatrici.
Pelle.
Puoi migliorarla spalmando creme e lozioni.
La sistemero' io per te.
La sistemero'
per sempre.
Eye Candy - Stagione 01 Episodio 02 - BRB
Traduzione: schmetterlinge, koaliller, shu78, cuetherain, serein
Traduzione: strawberry, dandelions, crisluna.
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Revisione: bluenowhere
Tu non menti mai.
Neanche la fotocamera mente.
Vede tutto.
Ogni follicolo,
ogni ruga, ogni minima espressione del tuo viso.
Ti manca il tuo ragazzo.
Non ti preoccupare.
Lo dimenticherai presto.
Te lo prometto.
Hai bisogno di tempo.
Ti daro' tempo.
Vorrei poterti dare tutto.
Vorrei... poterti toccare.
Ehi, tu!
- Eye Candy! - Lindy.
Giusto.
Stiamo giocando a rincorrerci da due settimane.
Non mi piace inseguirci al telefono.
Il lavoro e' stato pazzesco.
Scusami... pero' ora sono qui.
Gia'.
Sei qui.
Vuoi provare?
Cosa c'e' che non va?
Nulla.
Nulla?
Quindi non ha niente a che fare con il fatto che Lindy
stia ballando con uno dei vermi che ha conosciuto su Flirtual.
So cosa sta facendo.
Che cosa?
Sta cercando di trovare l'assassino di Ben.
Ok, non sembra affatto sano.
Ti va di uscire da qui?
Certo.
Sul serio?
Che diavolo combina con lui?
Non ha idea di cosa sia successo.
Mandera' tutto a puttane e si fara' uccidere.
Un minuto.
- Ciao, mamma! - Che combini?
Sono occupata, che succede?
Che succede?
Che l'ultima ragazza che Reese Hennessy ha conosciuto su Flirtual
e' stata trovata morta nel pomeriggio e con la faccia sciolta.
Oh, no!
E' terribile.
Si'... lo e'.
Ti consiglierei di andartene...
Subito.
D'accordo.
Grazie.
E' tutto a posto?
Si'...
Mia madre si e'...
Ammalata recentemente. E...
E odio doverlo fare, e' solo che...
Devo...
Andarmene.
Non posso dire di non essere deluso.
Senti, saro' fuori citta' per il fine settimana.
Voglio vederti ancora prima che me ne vada.
Ti faccio sapere.
- Ti sei divertita? - Non molto. Ti e' sembrato il contrario?
Sembra che la tua ossessione per la ricerca del killer di Ben
- stia incasinando la nostra sorveglianza. - Allora perche' non lo arrestate?
Lo stavamo per fare, ma tu ti sei messa in mezzo.
Devi lasciare che facciamo il nostro lavoro, Lindy.
La ragazza di oggi...
Sarebbe ancora viva se avessi fatto il tuo lavoro.
Sei ingiusta.
So che sei arrabbiata. Sono arrabbiato anche io.
Io e Ben eravamo amici prima di diventare sbirri.
Le nostre famiglie sono cresciute insieme.
Sai che sguardo mi ha lanciato la madre al funerale?
Rimpianto.
Rimpiange di avermi affidato la vita di suo figlio.
Sai che sguardo ho avuto io?
Accusa.
Ciao.
- Ciao. - Ti sei alzata presto?
Gia'. E' difficile dormire quando la tua coinquilina e' in giro tutte le notti.
- Facendo chissa' cosa con chissa' chi. - Sto bene.
- Ma davvero? - Si'.
Sono solo stata in giro tutta notte.
Non e' nulla di cui devi preoccuparti.
Ok, allora questo cos'e'?
Stai controllando i tipi di Flirtual.
Credo che tu ci stia pensando troppo.
Li hai seguiti, vero?
Si'.
Perche' me lo hai nascosto?
Non volevo che ti preoccupassi.
Ok, beh, sono preoccupata. Questa sono io preoccupata.
Quello che e' successo a Ben non e' colpa tua.
Si', invece!
E se uno dei vermi con cui sono uscita ha ucciso Ben, lo scopriro'.
E perche' dovresti? Non sei una super eroina.
Ok? Sei solo Lindy.
- Lascia che ci pensi la polizia. - Sai che non mi posso fidare.
Azzerderei un ipotesi
e direi che farsela con un assassino non e' esattamente una buona idea.
E' l'unica che ho.
Beh, non e' una delle migliori.
Senti, so che potrei essere ossessionata da qualcosa che non esiste...
Che potrebbero essere solo due ragazzi normali,
ma devo farlo, altrimenti impazzisco.
Non mentiro' dicendoti che approvo.
E' quello dell'Etiopia o il biologico?
Della Bolivia.
Hanno una scorta segreta.
Io adoro il caffe'.
Ne sono dipendente.
Ti deve davvero piacere questo posto.
Si', certo, e'... e' bello, credo.
Ho solo notato che vieni qui spesso.
Ogni giorno, per 2 settimane.
Mi ha notata?
Ho notato che siamo nella strada di fronte all'appartamento di Jake Bolin.
Chi e' lei?
Sergente Catherine Shaw, Capo Dipartimento Crimini Informatici, polizia di New York
E ho sentito che stai effettuando una tua sorveglianza sui sospetti.
Oh, guarda.
Giusto in tempo.
Sospetto numero 1.
Jake Bolin.
Australiano, lavora come avvocato, mangia biologico,
preferisce la corsa alla palestra.
Ed in realta' e' l'ultima persona che sceglierei come assassino,
ma e' questo che suscita il mio interesse.
Reese Hennessy, d'altro canto, e' uscito con l'ultima vittima
ha un'accusa per violenza sessuale caduta per mancanza di prove,
prende sonniferi, beve circa 1,3 litri di vodka alla settimana,
e, per divertirsi, fa uso di cocaina ed ecstasy.
Assassino? Forse.
- Tipo da matrimonio? Non molto. - Pensa che questo mi impressioni?
Puoi stare fuori dal loro appartamento tutta la notte per quel che m'importa,
ma caricare degli spyware sui loro telefoni,
compromette ogni accusa che possiamo costruire contro di loro.
- Non mi fermerete. - Non voglio fermarti.
Voglio aiutarti.
Aiutaci.
Quelli come me non lavorano per quelli come voi.
La polizia?
- I buoni? - Quando il dipartimento mi ha arrestata,
ho perso la fiducia nelle autorita'.
Sai quella zona grigia dove ti piace lavorare
tra noi e i cattivi?
Puo' diventare molto nebbioso laggiu'.
- Mi spiacerebbe se perdessi la strada. - Terro' gli occhi aperti.
So che la polizia ha fallito nel trovare tua sorella,
e per quello, mi dispiace davvero.
Ma posso farmi perdonare.
Il mio dipartimento puo' darti l'accesso e le risorse per aiutare la gente.
Serviti pure
e trova tua sorella.
Tutti voglio giocare con te, Lindy.
Ok, allora.
Giochiamo.
L'ultima volta che siamo stati in vacanza,
siamo andati ad Atlanta a trovare la mia famiglia.
E' quell'attimo in cui
realizzi che...
Fate tutto assieme.
Pensi fra te...
Ora gli raccontero' questo o quello della
mia giornata...
Ma loro non ci sono piu'.
Sono passati due mesi.
Non ho saputo nulla.
Stavamo per sposarci.
Lei era... era cosi' piena di vita.
Come puo' una persona simile
semplicemente sparire?
I fiori sono un po' eccessivi, vero?
Pensavo ci vedessimo al ristorante.
Come hai saputo dove vivo?
Volevo farti una sorpresa.
Ma forse potrei cucinarti la cena?
Cucinare? Vuoi cucinarmi la cena?
Si'.
Posso entrare?
Certo.
Dove tieni i coltelli?
Devo ammetterlo, non ho mai cucinato niente in questa cucina.
Molto newyorkese da parte tua.
Non sono mai stata brava.
Ci vuole solo un po' di pratica.
Ho paura.
Ci sono liquidi e oli e carne che puo' bruciare...
E' troppo delicato.
Stai dicendo che sono delicato?
No.
Guarda, cucinare riguarda solo il superare la paura dell'ignoto,
eseguendo con calma le regole e la conoscenza di cio' che serve
per raggiungere un risultato.
Puo' essere molto intenso.
Un fungo shitaki?
Non so cosa mi terrorizza di piu'.
Il fungo o quello che ho detto?
Lindy.
Ciao.
Pensavo... usciste.
Siamo usciti. Ora siamo tornati.
Che cos'e'?
Jake... lei e' la mia coinquilina Sophia, e lui il suo amico, Connor.
Si', mi ricordo, al club.
Stai... stai cucinando?
Sta... sta cucinando?
- Wow! - Gia', ho...
Sorpreso Lindy.
Avete mangiato?
- No. - Si'.
- No. - No.
Beh, c'e' fin troppo cibo, quindi restate,
godetevelo e poi mi dite tutti i segreti di Lindy.
Ci piacerebbe molto.
- Grazie al cielo sei qui. - Che succede?
Ok, dovevamo vederci al ristorante,
e invece si e' presentato qui con la spesa. Non potevo dirgli di andarsene.
Si' che potevi!
Lui... e chi e' che si presenta con la spesa?
E' decisamente strano!
Devi essere sincera con me.
C'e' un serial killer a casa mia, in questo momento?
Non credo.
- E' ancora un sospettato? - Non esattamente.
Non esattamente? Ok, allora, chi e' esattamente?
Hanno trovato un'altra vittima, nel pomeriggio.
Aveva il volto sfigurato.
- Cosa? - Usciva con Reese Hennesy.
Ok, quindi e' lui.
E' lui il nostro uomo.
La polizia lo pensa.
Ok, quindi...
Almeno lo sappiamo. Saperlo... saperlo e' un bene, no?
So che sono bello e affascinante,
ma non penso che il gentiluomo sia venuto per stare con me.
Che sta facendo?
Quello che faceva quando vi siete allontanate.
- Cucina. - Ok, come una personale normale
- o come un killer? - Come qualcuno che vuole fare colpo.
- Non sei invitato. - Ok, Connor.
E' una situazione molto stressante e complicata.
- Quindi devi comportarti bene. - Senti.
Capisco.
Questo bell'uomo potrebbe nascondere qualcosa, magari
non e' chi dice di essere,
potrebbe incasinarti la vita.
Sembra molto un appuntamento a New York.
- Restiamo. - Se e' lui il killer,
non potra' tagliare la testa a tutti.
Sei sicuro?
Si'. Faccio Krav Maga.
Grazie.
Non mangiare niente.
Il veleno sembra piu' il suo stile.
Quindi, sono cresciuto in Australia.
Volevo venire negli Stati Uniti da sempre. Ho studiato legge a Chicago,
e quando sono stato accettato in uno studio legale qui,
ho colto al volo l'occasione.
Ma... non ho chiesto dove sei cresciuta tu.
A nord.
- Vicino Albany. - Perche' hai scelto Brooklyn?
Per incontrare amici meravigliosi come noi!
Vi sembrero' pazza, ma mi ricordo la sera in cui ci siamo conosciute.
Guardavo dritto di fronte a me, nel club,
e ho visto Lindy.
E ho sentito questa sensazione che mi diceva che dovevo conoscerla.
Dai, non me lo hai mai detto.
Ecco a voi, Sofia.
Una delle ragazze piu' gentili che conosca.
Le piace accogliere chi e' smarrito.
Sono seria! Era come se fosse una cosa di una vita passata.
Poi lei mi ha detto che era appena arrivata in citta'.
Non chiedetemi perche', ma ho insistito affinche' rimanesse con me.
E... non me ne sono mai andata.
C'e' stata una cosa... di una vita passata anche fra noi?
Tesoro, e' difficile avere a che fare con te tutti i giorni.
- Beh, a tutti i giorni. - A tutti i giorni.
A tutti i giorni.
E' simpatico.
Sei simpatico.
Conosce Raphael.
- Raphael? - Si'.
Un falegname, costruisce mobili incredibili.
Da Milano.
Non conosco Raphael.
Si', lo conosci. E' stato qui diverse volte.
E' strano come due estranei abbiano amici in comune.
Viviamo a New York.
Non e' cosi' strano.
E' arrivato il taxi.
Scusate, devo vedermi con un cliente domani mattina.
Tu hai cucinato, noi puliamo.
E' stato un piacere conoscerti.
Arrivo subito.
Killer o no,
e' davvero sexy.
Beh...
Non ci ha tagliato la gola.
E' un buon inizio.
La prossima volta che stiamo insieme...
Convincimi a restare un altro po'.
Era da tanto che qualcuno non cucinava per me, quindi...
Ok.
- Tu, di nuovo. - Che cos'era quello?
Non sono affari tuoi.
E' una specie di gioco per te?
Reese Hennesy ha un alibi.
I colleghi hanno detto che era in ufficio quando e' stata uccisa.
Chiunque sia questo tipo, e' li' fuori da qualche parte.
Che aspetta, che osserva.
Pensi che non lo sappia?
Devi smetterla e lasciar fare alla polizia il suo lavoro.
Non ha senso.
Perche' ci hai messo tanto?
Lo sai che sono le tre di mattina, vero?
Stavo dormendo profondamente.
- Che stiamo facendo? - Devo hackerare le telecamere di sicurezza della citta'.
Isolati specifici, orari specifici.
No, Lindy.
E' davvero illegale.
Io...
Ci sto!
Oh, si'.
Chi vi fara' piangere?
Sto forzando l'accesso.
Sembrerebbe una password a dodici cifre.
- Sei pronta? - Si'.
Quasi...
Fatto. Zing Gommosella 1 3 3 4 5 Patata Miao
65 Lucertola.
Lo sai che quello non era un alfabeto fonetico, vero?
Lo e' per me.
Sono dentro.
Ha ucciso l'ultima vittima in questa SPA intorno alle 4.
Le videocamere mostrano le strade intorno.
Ok.
Lo vedi?
Cosa?
Parcheggio vuoto qui.
L'inquadratura si sposta.
E... adesso il parcheggio e' occupato.
Ha avuto abbastanza tempo per entrare dal retro della SPA.
E' la sua macchina.
So che e' la sua macchina.
Ehi, ascolta.
Alibi o no, voglio continuare a seguire Reese Hennessy.
Si', e Jack Bolin.
Si', 24 ore al giorno.
Detective.
Lindy pensa di poterci aiutare nell'indagine.
Crede che l'alibi di Reese Hennessy sia falso.
Vuoi uscire con me?
Con gli spyware che Lindy ha messo sui telefoni dei sospettati,
abbiamo un'idea piu' chiara dei loro spostamenti.
Si', e il telefono di Reese Hennessy non si e' mosso dall'ufficio
quando Emily e' stata uccisa, e questo conferma il suo alibi.
Non ti sembra strano?
Quale telefono non si sposta di un centimetro in due ore?
- Ha ragione. - Lindy...
Quello e' solo il tettuccio della macchina.
Quello no.
Hai idea di quante macchine come quella sono registrate in questo stato?
Non si vede la targa.
Come lo dimostriamo?
Ha un macchina tecnologica.
Si puo' hackerare.
L'hardrive registra tutto quanto.
Ogni svolta, la pressione delle ruote, la benzina usata.
Si guida quasi da sola.
Ci guidera' al covo dell'assassino?
Detective.
E se fosse uscito dall'ufficio e non se ne fosse accorto nessuno?
La macchina ci direbbe dove e' stato quel giorno e il suo alibi cadrebbe.
Sappiamo che ha prenotato un volo per Roma per domani.
Forse sta scappando, quindi dobbiamo farlo.
Vive in un palazzo controllato sulla costa.
Fuori o dentro, non ci si avvicina senza mandato.
Andiamo a mangiare sushi stasera. Gli ho chiesto di venirmi a prendere.
Mentre lei intrattiene Reese, tu ottieni tutti i dati dalla sua macchina.
Avete cinque ore.
Posso parlarle?
Questa... non e' una buona idea.
Non e' addestrata per questo.
La controlleremo al ristorante, lui non fara' niente in pubblico.
Non mi preoccupo di lui.
Non so cosa potrebbe fare lei da un momento all'altro.
E' totalmente inaffidabile.
- Incosciente. - Si'.
Mi piace per questo.
Mi ricorda me alla sua eta'.
Non vuoi rovinarmi questo momento di nostalgia, vero?
Non c'e' niente di nostalgico in lei, sergente.
- Vuoi catturare questo tipo? - Certo che si'.
E allora dobbiamo credere che lei abbia intuito qualcosa.
E' sicura che si tratti solo di catturare l'assassino?
Mettiti in mezzo... mettimi i bastoni tra le ruote...
E ti allontanero' da questo caso.
La verita' e' che preferirei lavorasse per noi invece che doverla controllare.
Per il nostro bene,
e il suo.
Lei fa questa cosa
e puo' andare molto male,
in un attimo.
Facciamo in modo che non accada.
Grazie, detective.
Ben Miller BLOCCATO
Si', sto usando un telefono pubblico.
Cosi' che gli estranei come te possano chiamarmi in lacrime?
Oh, davvero?
Se non ti ho dato il mio numero prima...
Cosa ti fa pensare che lo faro' adesso?
Ah, si'?
Ok.
9-1-7...
5-5-5...
0-1-2-1.
Ben Miller BLOCCATO
Ehi. Dove sei?
Dall'altra parte della strada.
Ne sei proprio sicura?
Si'.
Andra' tutto bene.
Eccolo che arriva.
Puntuale.
Prova... prova, come ti sembro?
Di' quello che vuoi, tanto non posso sentirti.
Bellissima.
Hai cambiato idea?
No.
Ora o mai piu'.
Che gentiluomo.
Sono contento che siamo usciti prima della mia partenza.
Anch'io.
Credevo che il ristorante fosse a Manhattan.
Ho in mente qualcosa di meglio.
Ah, si'?
Non voglio stare in qualche sala rumorosa,
circondato da un mucchio di persone.
Andiamo, non sarai una di quelle persone che odiano le sorprese?
No.
Va bene.
La situazione e' cambiata.
Non vanno al ristorante,
aspettate finche' non sappiamo cos'ha in mente il sospettato.
Ci sono degli affari di cui devo occuparmi.
C'e' una barca che deve passare per il ponte di Carol Street?
Sto controllando...
No, quel ponte non si apre dopo il tramonto.
Sa che lo stiamo seguendo.
Sta manipolando il ponte.
Sembri nervosa.
Mi darai un'idea di dove stiamo andando?
Vedrai...
Dove diavolo e'?
Il segnale del suo telefono e' appena scomparso.
E' stato bloccato?
O forse e' un area con poco segnale, e' difficile a dirsi, al momento.
Chi cavolo e' questo tizio? Trovala!
Che ne pensi?
E' sicuramente il mio primo appuntamento in una discarica.
Mi piace portare una ragazza in un posto dove non e' mai stata.
Questo posto appartiene alla mia famiglia. Ho...
Passato la mia infanzia
a correre tra questo mucchio di metallo.
Vedi le macchine dopo gli incidenti.
Bello, vero?
E' un modo di vederla.
Ti piace la birra?
Non mi fido di quelli a cui non piace la mia birra.
Certo.
Aspetta. Il segnale e' tornato, proprio ora.
Si trova alle discariche tra la Flushing e la Metropolitan.
Bene.
E' come...
Un cimitero isolato.
A volte vengo qui la sera e lo percepisco.
Cosa?
Che le macchine sono come le persone.
Ognuna ha la sua storia.
I posti dove sono andate. Qualcuna ha avuto il suo primo bacio...
Le sue vacanze...
Qualcuna e' morta.
Messaggio da: Tommy. Stai bene? Sono quasi li'.
Le macchine sono nostre amiche.
{an8}Si', lo tengo occupato.
Fino a quando non diventano troppo vecchie.
{an8}Vedo la sua macchina... sto ricevendo i dati ora.
Si rompono.
E quindi... le scarichiamo.
Non ci ho mai pensato.
Sai cos'e' assurdo, e' che io le vendo queste fantastiche grandi macchine.
E le persone che le comprano...
Si sentono cosi' importanti...
E immortali.
Ma, alla fine, ogni macchina finira' cosi'.
Tutti finiamo cosi'.
Sai...
Ti fa capire come
tutto finisca
prima o poi.
Meglio iniziare a vivere le nostre vite da subito, no?
Che problema c'e'? Ci hai provato tu con me, l'altra sera.
Voglio andarci piano ora.
Sembri un bravo ragazzo.
E' una stronzata.
Non sono un bravo ragazzo.
Pensavo che fosse una cosa cosi', ci divertiamo un po' e basta.
- Dovremmo finirla qui per stasera. - Ehi.
E' la mia ultima sera in citta'.
Non avrei sprecato il mio tempo, se avessi capito che non avresti voluto.
- Chiamo un taxi. - Aspetta.
Mi dispiace, mi dispiace.
Ho bevuto qualche birra prima, sono... un po' brillo.
Ok, allora...
Vediamoci alla macchina.
Guidi tu.
Faro' il bravo.
Va bene?
Hai preso i dati?
Sta arrivando, dobbiamo andare.
Tommy?
Oh, mio Dio, che succede?
Sta hackerando la macchina.
C'e' nessuno?
Lindy!
Controllo dell'intera zona.
Ci sono, ci sono.
Ti prego, ti prego, ti prego, funziona.
Forza, forza, forza, forza, forza.
Lindy! Mi senti Lindy, ci sei?
- Tommy! - Lindy tirami fuori di qui.
Dai, sono nel bagagliaio.
Tommy, ha il controllo sulla macchina. Sto cercando di disconnetterla.
Lindy, forza Lin... Lindy, tirami fuori!
Ci sto provando, resisti!
Arrivederci, Detective Calligan
Oh mio Dio.
Tommy!
Ci sono quasi, solo un secondo.
Tommy?
Stai bene?
Grazie.
Sarebbe potuta finire male.
Non c'e' traccia di Reese?
No.
Era tutta una messa in scena.
- Dov'e' Reese? - E' scomparso.
La polizia sta perlustrando la zona.
Abbiamo diramato un'allerta in tutta la citta'.
Non e' andata benissimo, vero?
Ok, puo' spiegarci il motivo per cui ci troviamo qui...
- Si sieda. - Siamo in arresto o cosa?
Perche' altrimenti pretendo una spiegazione.
Mio Dio, Lindy. Ok, immagino...
Dovrei essere contenta che tu sia finalmente andata alla polizia.
Cosa sta succedendo?
Non le hai detto niente, non e' vero?
Forse dovresti semplicemente parlarne a tutti.
- Ok, di cosa sta parlando? - Mi piacerebbe saperlo.
Se non glie lo dici tu, lo faro' io. Perche' sono coinvolti anche loro.
Coinvolti?
Non ero d'accordo ad essere coinvolto.
Per favore illustra.
Sto collaborando con il Dipartimento Crimini Informatici per arrivare al killer.
Aspetta, cosa? Collaborando?
No, no, Lindy.
Ok, ti ho... ti ho detto vai alla polizia, non con la polizia...
In qualsiasi posto! E' pericoloso. Ok, dai, hai detto tu di non poterti fidare.
Sappiamo che Reese e' il killer.
- Come fate ad esserne sicuri? - A causa di questo.
Cos'e' quello?
Sono io.
La mia vita da quando e' morto Ben.
Ci siamo tutti?
Ci sono anch'io.
- Perche' ci sono anch'io? - Reese mi ha osservata tutto il tempo.
Mi dispiace, ma nessuno di voi puo' andar via finche' non lo avremo preso.
Quando pensi succedera'?
Perfetto.
Bene.
D'accordo allora.
Ehi, perche' non mi hai detto che stavi lavorando con loro?
Probabilmente dovrei lasciarvi parlare.
- Mi hai detto di andare alla polizia. - Ma non di lavorare con loro.
Ok, ascolta, ti hanno gia' ferita in passato.
Lindy, ti feriranno di nuovo, a loro non interessa.
Dovevo farlo.
Stai cercando di rimediare al passato?
Sai che nessuno puo' farlo.
Ok? E' polvere.
Lindy, e' passato. Io...
Senti, tutto quello che so e' che io e te siamo qui adesso.
Stiamo bene. E in quanto tua migliore amica,
non so cosa farei se ti capitasse qualcosa.
Non mi capitera' niente.
Ti sei perso?
No, non c'e' campo.
Ok, beh, preferirei ti sedessi da quella parte.
Ce... certo. Volevo lasciare un po' di spazio a Lindy e Sophia.
Beh, la stanza e' piuttosto grande. Direi che c'e' spazio in abbondanza.
C'e' una bella vista.
Devi trascorrere molte notti qui da solo.
Che peccato.
Stai cercando di flirtare con me?
Ti piacerebbe che flirtassi con te?
Spiacente.
Mi piacciono le bionde.
Caffe'?
Dio sa per quanto tempo saremo intrappolati in questa prigione.
Lindy?
Certo.
Aiutami Eye Candy
Lindy?
Perche', perche' lo stai facendo?
Cosa vuoi? Cosa vuoi? Cosa vuoi?
Cosa vuoi?
Cosa vuoi? Cosa vuoi? Cosa vuoi?
Il killer non e' Reese.
E' la sua ultima vittima.
Subspedia [subspedia.weebly.com]