Précédemment...
Lâchez-la !
Emily et toi méritez de vous retrouver.
Je dois pleurer mon fils.
Je doute que ce soit facile à expliquer à Ben.
Détrompe-toi.
J'ai cru que vous étiez bizarre à cause de moi.
Non.
- Demain, on repart à zéro ? - Ça me plairait beaucoup.
Je veux me venger d'une femme qui m'a trahie.
Un nom et un numéro. Je suis efficace.
Embrasse ta mère.
Si tu parles de ces gélules, elle te coupe les vivres ?
C'est ça.
Vous restiez la tutrice de votre fille
jusqu'à son mariage.
Devine qui s'est mariée.
Tu me rendras le contrôle, sinon la vérité éclatera.
Tu as tué ton père.
Nolan Ross s'est marié...
Que veux-tu, on rate des choses quand on se fait prendre en otage.
C'est toi qui passes pour un otage.
Louise n'est pas Malcolm Black.
Ou devrais-je dire Malcolm Noirâtre, après son incinération ?
Et puis, tu adores Louise.
Tu organises sa fête de mariage avec ton meilleur ami.
C'est un faux mariage.
Dans l'esprit, peut-être.
Mais pas sur le papier.
Nolan Ross est...
casé.
- Le monde pleure. - Pas Louise.
Elle est enfin libérée des griffes maternelles.
Sa fortune lui revient de droit.
Vu la fête qu'elle prépare,
elle l'a déjà dilapidée.
À ce propos, dans son zèle, ma chère moitié
a invité tous les médias
à couvrir l'événement, y compris Margaux.
Qui a répondu oui.
Malgré l'incident du hammam ?
C'est ça, les Hamptons.
Si tu fais pas mine de pardonner, on t'invite plus.
Tu veux que j'oppose mon veto ?
Margaux sait la vérité et n'a pourtant rien entrepris.
Que va faire Emily Thorne, maintenant que tout danger
est écarté ?
Voler au secours de son père. À plus tard.
C'est de l'héroïsme pur.
Ben Hunter a neutralisé le tueur du capitaine Alvarez
et sauvé 3 otages.
Merci de nous protéger.
Je ne fais que mon travail.
D'ailleurs, le devoir m'appelle. Merci.
Officier Porter, un mot ?
- Tu évites encore les caméras ? - Je m'en passe.
Hunter, Porter, suivez-moi.
Tout le service
vous est reconnaissant. Le maire vous décorera demain.
Je peux pas, j'ai un mariage.
On décommande pas le maire.
Je sais bien. Tu me représenteras.
Je vais pointer.
Il est primordial que le maire nous fasse confiance.
Convainquez Porter.
Comptez sur moi.
J'ai reçu ton invitation.
Une collecte pour la Fondation Daniel Grayson ?
Honorer la mémoire de Daniel est ma priorité.
Tu envisages donc de révéler les circonstances de sa mort ?
Je ne peux pas.
Mon instinct a beau me dicter de le faire,
j'ai donné ma parole et je la tiendrai.
Alors explique-moi comment une fondation
portant le nom d'un homme accusé d'avoir agressé son ex
honorera sa mémoire ?
En aidant les enfants défavorisés
à réussir,
la fondation finira par donner à son nom entaché d'infamie
un accent de noblesse.
Je te connais, Victoria.
Je sais que tu détestes l'injustice.
Si je conçois que tu veuilles tenir ta promesse,
j'ai moi-même juré d'innocenter Daniel.
Je t'ai prévenue.
Si tu t'attaques à Emily, tu le regretteras.
Crois-moi, souffrance et guerre engendrent souffrance et guerre.
Tourne la page.
Pour toi et le bébé.
C'est pour nous deux que je dois le faire.
J'espère que tu renonceras.
Je me demandais quand maman sifflerait son toutou.
Ma sœurette a épousé un Yankee, j'allais pas rater les fruits de mer.
Écoute, Lou.
Je savais pas que maman te droguait, je te jure.
Faites la paix.
Ça supposerait un compromis,
chose dont notre chère mère est totalement incapable.
Elle a toujours défendu tes intérêts.
Allons donc ?
Tu as idée des mensonges
qu'elle m'a dits ?
C'est pas des mensonges. Tu liras ça.
Le rapport sur le décès de papa.
On me l'avait caché ?
Directive du juge Miller.
Maman vient aux noces avec lui.
Si tu ne restaures pas la tutelle, elle prévoit
de le lire en public.
Fallait pas te marier pour la contrarier.
Les menaces et la pression.
- Tu es toujours dans son camp. - C'est pas la guerre.
C'est la réalité.
C'était aussi mon père.
Je n'ai pas pu le tuer, Lyman.
Tu l'adorais, je sais.
Mais tu es impulsive.
Colérique. Tu en es capable. Signe l'annulation.
Tu as besoin d'argent
pour financer ta campagne ?
- Tu ne penses qu'à ça. - Je pense à toi.
Que deviendras-tu si ça se sait ?
Tu crois que ton faux mari te soutiendra ?
Lis le rapport et évite-nous la honte.
Ta jambe va mieux.
Tu boites moins.
Tu pourras me faire danser.
Chaque chose en son temps.
Quelle cravate tu me conseilles pour ma 1re fête depuis 20 ans ?
La bleue est la seule assortie au costume et à tes yeux.
J'aurais jamais cru me retrouver à tes côtés.
J'ai manqué tant de moments de ta vie.
On va enfin pouvoir se rattraper.
Je sais par quoi commencer.
Ton anniversaire.
Je l'ai raté il y a quelques jours.
Et malheureusement, pendant 20 ans.
Qu'est-ce que c'est ?
"Amanda Clarke".
J'avais pas fêté mon véritable anniversaire depuis...
une éternité.
Il serait temps d'y remédier.
Redeviens Amanda.
Réclame la vie qu'on nous a volée.
Tu as lavé mon nom.
Je vis dans la légalité et mon bonheur est total.
Je veux te rendre la pareille.
Bon anniversaire.
- Tu l'as vue ? - Quoi donc ?
La première flèche.
Je "désinvite" Margaux ?
Ce serait tellement préférable à un pugilat durant mes noces.
Quoiqu'une baston de filles...
Je m'en occupe.
Mesdames, pardon du retard.
On ne savait pas si vous viendriez après ce drame, mais visiblement,
ce qui ne vous tue pas...
Votre naïveté révèle que le malheur vous est inconnu.
Remerciez le ciel.
Vous tenez le coup ?
Je me concentre sur la collecte.
Sachez que j'apprécie votre participation.
Tous vos appels...
Oui, Heather ?
Je...
Que doit-on répondre
si quelqu'un insinue que la fondation est...
Quel est le terme ?
Inconvenante.
Inconvenante ?
Excusez-moi.
Victoria ?
C'est ma place.
On se connaît ?
Non, du moins pas officiellement.
Mais j'ai beaucoup lu à votre sujet.
"La reine des Hamptons".
Natalie Waters. Je viens d'arriver.
Ça se voit.
J'étais en conversation, mais si je dérange...
Bien sûr que non. Gardez la place.
Demandez qu'on vous case
entre Karenna et Celia.
Et je vous prie,
demandez aussi 30 g de Scaphirynque.
C'est du caviar.
Il va sans dire que quiconque insinuerait
que ma fondation est inconvenante
est indigne de nous et de notre attention.
Absolument.
Au plaisir de vous voir ce soir.
À la fondation.
Je fais lustrer nos pompes pour demain ?
Tu es tombé sur la tête ? J'ai dit que je n'irais pas.
- Le capitaine m'a demandé de... - Quoi ? Me raisonner ?
Je cautionne pas, moi.
Ça m'amuse pas spécialement non plus.
Je gère au mieux.
Et je te dis pas quoi faire.
Tu ne me dis rien.
Ça va pas ?
Si un journaliste m'interroge encore, Dieu sait ce que je dirai.
La sculpture de glace est prête et vous n'en voulez plus ?
Je la paierai.
J'annule la fête. Remballez tout.
Sauf le champagne, j'en aurai besoin.
Tout de suite.
Laissez-nous, Maria.
Trésor, amour, yin de mon yang ? Tu annules la réception ?
C'est trop tard pour paniquer, on est déjà mariés.
Plus pour longtemps, grâce à maman.
Quel que soit son moyen de pression,
on l'esquivera.
On peut esquiver un meurtre ?
De quoi tu parles ?
Je t'avais dit que je pensais que la mort de mon père
n'était pas seulement due à l'alcool.
Elle dit que je l'ai tué.
Et c'est possible.
Possible ?
Tu ne te souviens pas ?
Je ne sais plus. J'avais 13 ans
quand il a fait sa chute dans l'escalier.
C'est à cette époque que j'ai commencé à délirer.
Lyman m'a donné le rapport de police.
C'est écrit que je l'ai poussé.
Maman a demandé à un ami juge d'étouffer l'affaire,
mais si je ne restaure pas la tutelle...
Elle révélera tout ?
Tu n'as aucun souvenir de ce soir-là ?
Je me revois
à côté de son corps inerte. En larmes.
C'est tout.
Mais apparemment, j'ai fait bien plus.
Et tout leur tralala scientifique...
Carotte...
Tu es peut-être un peu givrée, mais ça n'a pas de sens.
J'ai juré de te libérer de ta mère et je le ferai.
J'éclaircirai ça.
Tu dois me faire confiance.
Je vous ai laissé le bénéfice du doute.
Mais votre torchon me le fait regretter.
Je suis la PDG du 5e plus important groupe de médias du monde.
Vous croyez vraiment que je sais ce qui est publié
dans chacun de mes magazines ?
Vous ne saviez pas. C'est votre excuse ?
Une question.
Qu'est-on censé croire quand on vous voit avec lui ?
Aussi déplaisante soit-elle,
cette erreur commise de bonne foi
est le prix à payer quand on joue double jeu.
C'est une menace ?
C'est la vie que vous avez choisie.
Margaux, je n'ai pas voulu ce qui est arrivé à Daniel.
Vraiment ?
Vous avez pourtant tout mis en œuvre
dès votre arrivée aux Hamptons.
À coup de mensonges dont je sais tout.
N'oubliez pas ce que je sais de votre père.
Assez pour vous couler, vous et le 5e groupe de médias du monde.
Je ne publierai plus rien sur vous ni vos proches.
J'ai du mal à vous croire.
L'homme que j'aimais est mort pour vous.
Je ne déshonorerai pas son geste
en allant contre sa volonté.
Emily.
Je ne contrôle pas les publications du monde entier.
Tôt ou tard, la vérité éclatera.
Contrôlez votre empire. Ne vous en faites pas pour moi.
Vous m'aviez promis des résultats rapides.
J'attendais mieux qu'un ragot de cour d'école.
- Je peux ratisser plus large. - Faites le nécessaire
pour trouver de quoi compromettre Emily Thorne.
Elle a sali le nom de Daniel, je salirai le sien.
Merci.
C'est mal vu de boire seule.
Merci d'être venu.
Vous êtes très sollicité par la télé.
À vrai dire, j'ai annulé The View.
Vous sembliez contrariée.
C'est Jack ? J'espère qu'il s'en remettra.
Comment ça ?
Vous appeliez pas pour ça ?
Non, mais maintenant, je veux savoir.
C'est le contrecoup de l'affaire Malcolm Black.
L'attention, les projecteurs.
Il est au supplice.
Jack a tendance à intérioriser.
Ça m'inquiète un peu. Il va finir par exploser.
Mais vous n'appeliez pas pour ça.
J'aimerais votre avis.
C'est dans mes cordes.
Vous êtes quelqu'un d'impartial à qui je peux parler.
C'est faux.
Je suis partial.
Mais prétendons le contraire.
Je vous écoute.
J'étais Emily Thorne pour réhabiliter mon père.
J'ai réussi, c'est terminé.
Je sens que mon père aimerait
que je redevienne Amanda.
Mais Emily s'accroche.
- Quand j'étais infiltré... - Encore cette histoire ?
Franchement, c'est pas pour ça que vous m'avez appelé ?
Admettons que si.
J'ai été infiltré six mois.
Et vous êtes Emily depuis...
Onze ans.
D'accord, c'est différent.
Mais vous avez la réponse.
Plus on incarne un autre, plus cet autre vous imprègne.
Et plus c'est dur
de redevenir soi-même.
Je n'ai jamais eu l'intention de redevenir Amanda.
J'avais tout perdu. Je voulais réhabiliter mon père
et disparaître.
Oublier jusqu'à Emily Thorne et recommencer à zéro.
Ne m'infligez pas ça.
Quoi ?
Un monde sans Emily Thorne.
Viens chez moi. Maintenant.
Désolée.
C'est bon, j'ai compris. Emily Thorne ne s'arrête jamais.
Mais au cas où,
je suis là.
Je suis en retard ?
On s'apprêtait à boucler,
mais il reste quelques toiles.
- On s'est rencontrées. - Tout à l'heure.
- Natalie. Celle qui... - N'a pas eu de champagne.
J'allais dire "qui vient d'arriver ici".
C'est vrai aussi. Je peux ?
Un coup de cœur ?
C'est trop moderne.
Je suis plus portée sur l'histoire.
Comme ce déjeuner digne de la cour de France au XVIe siècle.
La place n'y est pas anodine
et j'avais pris celle de la reine, trônant devant ses pions.
Fascinant. Êtes-vous professeur ?
Disons une observatrice intéressée en voyage d'étude.
C'est désert. Où sont vos amies ?
Les auriez-vous persuadées
de ne pas venir ?
Ça signifierait qu'elles sont très influençables
ou que le nom de Grayson n'inspire plus la même crainte,
révérence ni considération
qu'autrefois.
Dur d'être reine.
Enfin, à en croire votre histoire.
Bonne chance pour la fondation.
J'espérais vous trouver ici.
Tu tombes bien : cadeau de bienvenue.
Ils vont te décorer ?
Ils aimeraient bien.
Vous accepteriez ?
Je ne risque pas d'avoir ce dilemme.
Pas après ce que j'ai fait.
On a fait la même chose.
Cacher nos meurtres.
Conrad était sans défense.
Il a détruit des vies, mais Kate...
Ne te fais pas souffrir.
J'ai tué quelqu'un.
Mais tu as fait autre chose.
Tu as sauvé ma fille.
C'est vrai.
Et tu m'as sauvé aussi.
Tu es un héros.
Alors pourquoi j'assume pas ?
J'ai l'impression d'être un menteur.
Tu en es un. Les deux choses sont distinctes.
- J'aimerais le croire. - Persuade-t'en.
Ou tu tiendras pas.
Ne t'inquiète pas.
Emily a une technique
qui t'aidera à te rappeler la mort de ton père.
Où a-t-elle appris cette technique ?
Au Japon.
C'est efficace, tu peux me croire.
Et sans danger.
Pour accéder à un traumatisme enfoui,
il faut revivre les mêmes émotions.
La peur.
Le danger.
Ta main.
Fixe la lame.
Ne me regarde pas.
Pense à ta respiration.
La lame.
La peur.
Le danger.
Pense à ce soir-là.
Que vois-tu ?
- J'ai peur. - Pourquoi ?
Papa !
Qu'as-tu fait ?
Tu t'es souvenue ?
C'est pas moi.
Ça va ?
Tu me rappelles pas, alors je viens aux nouvelles.
Je vais bien.
Je sais que c'est dur
de tout garder pour toi alors qu'on te harcèle pour savoir.
C'est pas ça qui m'empêche de dormir.
J'ai tué une flic.
Corrompue, certes, mais on a menti et caché son corps.
Chaque fois qu'on m'en parle,
je revis ce cauchemar.
La curiosité s'estompera.
Pas ma culpabilité.
Tu veux quoi ?
- Je m'inquiète. - Pour moi ?
Ou tu as peur que je crache le morceau ?
Je suis en retard.
On fait pas attendre le maire.
Il paraît qu'il déteste.
Sasha !
Et Kiersten. Les belles des Hamptons.
Je t'ai à l'œil.
Le héros de la fête.
Ça alors ! Quelle allure...
pour un futur ex-gendre.
Où est la mariée ?
On prend son temps, chez vous. Elle ne va pas tarder.
Prévenez-nous.
Je veux que Louise salue le juge Miller, un bon ami.
M. le juge.
Votre réputation vous précède.
Vous dire que c'est un plaisir serait mentir.
Veuillez m'excuser.
M. le juge,
la sculpture de glace vaut le détour.
Une œuvre décadente ? Je veux voir ça.
Maman.
Tu ne crois pas que Louise en a assez bavé ?
C'est ma fille, Lyman.
Il ne lui arrivera rien
si elle me rend la tutelle.
Si ton plan échoue, je veux être prévenu.
Que je trouve d'autres fonds.
Tu auras tes fonds, fais-moi confiance.
La mariée va nous faire un sprint mémorable.
Officiers Ben Hunter et Jack Porter,
pour votre bravoure dans l'exercice de vos fonctions,
nous vous saluons.
Ça fait quoi d'être un héros,
- officier Porter ? - Demandez-lui.
Tout le mérite lui revient.
C'était pas si dur.
Le plus dur est à venir.
J'aimerais vous parler après.
- Un souci ? - Louise s'est fait la malle.
- Elle a laissé un mot. - Quoi ?
"Je l'ai tué. Désolée, je ne veux pas gâcher ta vie."
Elle nous a menti et n'a pas osé l'avouer.
Elle est peut-être allée se dénoncer.
Non.
Elle est au milieu de nulle part.
Pas un commissariat alentour.
Je sais où c'est.
- Allons-y. - Pas toi.
Tu as des invités et une belle-mère méfiante.
- Je dois parler à Louise. - Tu pourras.
Je te le promets.
Mais attends-toi au pire.
Quand tu la verras,
donne-lui ça.
Elle reviendra.
Mme Waters.
Déjà invitée aux fêtes ?
Tout le monde est si accueillant.
J'ai cru qu'il vous était arrivé malheur
en ne vous voyant pas hier soir.
- Je suis navrée... - C'est Bobby...
Je comprends.
Heather...
Après la liaison de votre mari avec ce gigolo l'été dernier,
vous aviez une bonne raison d'être absente.
- Excusez-moi. - Non, restez.
C'était indiscret.
Voici où je veux en venir.
Une amitié, c'est comme une affaire.
Investir dans la mauvaise
coûte cher.
Comme Heather,
vous préféreriez sans doute que vos secrets ne s'ébruitent pas.
Imaginez que le mari d'une amie chère
la trompe avec une femme
ici présente.
Ou qu'une autre amie consomme une poudre blanche
pour perdre du poids.
Mais votre véritable amie vous promet de ne rien révéler
si vous soutenez la Fondation Daniel Grayson.
Vous pouvez doubler ce que vous prévoyiez de donner.
Moins serait inconvenant, non ?
Vous désirez ?
Anna Bishop, du Bureau de la Santé Mentale.
Contrôle inopiné.
Je vais vous faire visiter.
Laisser les admissions d'un centre psychiatrique ?
Premier mauvais point.
Relisez le protocole,
mais d'abord, donnez-moi la liste des patients.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je te ramène.
Je ne gâcherai pas la vie de Nolan. Ma place est ici.
À Claremont ?
Peu de gens ont leur place ici et sûrement pas toi.
Je t'ai menti, Emily.
J'ai menti à Nolan.
J'ai tué mon père.
Tu te trompes sur un point.
Si tu nous avais dit la vérité, on aurait pu t'aider.
Comment ? Tu as un autre truc japonais ?
Grâce au cadeau de Nolan.
Le vrai rapport de police
sur la mort de ton père.
Ton frère t'a donné un faux.
Tu l'as pas poussé.
Tu es sûre ? Et si c'était celui-ci, le faux ?
Nolan a remué ciel et terre pour retrouver le policier
qui s'est rendu chez vous.
Mais je me rappelle pourtant l'avoir vu tomber.
Mais pas l'avoir poussé.
Papa !
J'ai essayé de le rattraper.
Tu as libéré le souvenir.
J'ai refusé de le voir.
Ma mère a toujours su la vérité ?
Elle a demandé au juge de faire un faux rapport.
Nolan a eu foi en moi alors que je doutais de moi-même.
C'est Nolan.
Allez, ton mari s'inquiète.
C'est donc vrai.
On épouse l'homme et ses amis avec.
Merci.
Le barman devait revenir, mais il drague la dresseuse de paons.
Daniel est mort en héros.
Je voulais que tu le saches.
À défaut de la population.
Merci, Jack. Tu es le seul à me l'avoir dit.
Le maire t'a remis une médaille ?
Je l'ai rendue au capitaine, avec mon insigne et mon arme.
Tu as démissionné ?
Je suis pas fait pour être flic.
Il y a trop de...
conflits d'intérêts.
J'aurais pu te le dire.
On a perdu le barman.
C'est de l'eau gazeuse.
Je suis au courant.
- Je suis morte de peur. - Normal.
Je t'ai vu avec Carl, tu seras parfaite.
À ton bébé.
Puisse-t-il grandir
- dans un monde moins compliqué. - Merci.
Je suis ici pour la mariée.
Vraiment ?
Je tiens parole, David.
Vu le nombre d'invités, on devrait pouvoir s'éviter.
Dis-moi une chose.
Si tu avais été à ma place il y a 20 ans,
aurais-tu fait ce que j'ai fait, pour protéger ta fille ?
Je l'ai fait, en t'obligeant à salir le nom de Daniel.
Mais tu connaissais la réponse.
Tu voulais me l'entendre dire.
J'en avais peut-être besoin.
New York est grand,
elle peut être n'importe où.
Ça vous apprendra à vous mêler des affaires de famille des autres.
Lou-Lou, quel soulagement ! On s'inquiétait.
La ferme, maman.
Je n'ai pas tué papa, c'est toi.
Tu l'as tué et tu m'as fait culpabiliser.
Ma chérie,
tu as une imagination débordante.
C'est digne de tes élucubrations
à la clinique, avant les électrochocs.
C'est pas une élucubration.
Je sais dans quelles circonstances
papa est mort.
De ma chambre, j'ai entendu votre dispute.
Un oubli du juge.
Papa avait découvert ton infidélité.
Avec le juge Miller.
Tu m'as trompé !
J'ai tendu le bras.
Qu'as-tu fait ?
C'est toi.
Et tu m'as menti.
Tu m'as droguée
et fait passer pour folle.
Uniquement pour contrôler mon héritage.
À ton avis, qui croira le tribunal
quand le rapport de police sera rendu public ?
Un pilier de la communauté
ou ta parole de malade mentale chronique ?
Ça dépend.
De quel rapport parles-tu ?
De ton faux ?
Ou de l'original ?
Mensonges.
Le policier est à la retraite, mais il n'a rien oublié.
Et il consignait tout.
C'est un ramassis d'imbécilités de Yankee.
Quelle jolie canne, M. le juge. Elle est ancienne ?
Puis-je la voir ?
Il est clair que nous ne sommes pas les bienvenus, Penelope.
Je t'attends dans la voiture.
Et maintenant, Lou-Lou ?
Rentre chez toi, maman.
Et si tu oses
faire le moindre écart,
si tu oses sortir de Géorgie,
un lit t'attend à l'hôpital psychiatrique Claremont.
Merci d'être passée, maman.
Pardon d'avance, on ne viendra pas pour Thanksgiving.
Tu te rappelles nos danses, sur Harry Nilsson ?
Je montais sur tes pieds pour suivre
et je t'interdisais de chanter comme une casserole.
Tu étais une enfant si joyeuse.
C'est vrai.
Jusqu'à 9 ans.
Il est temps de recommencer à l'être.
Je ne peux pas.
Pardon.
Je ne peux plus être...
Amanda Clarke.
Sois pas triste.
Je veux que tu sois heureuse.
Dans mon souvenir, Amanda l'était.
Regarde autour de toi.
J'ai des amis.
Je t'ai, toi.
Révéler mon identité chamboulerait trop de vies.
Mais je suis contente que tu me l'aies demandé.
J'ai pris conscience que j'étais heureuse.
Évitons juste les paparazzis.
Il suffit d'un homme pour tout bouleverser.
Lyman ?
Tu n'es pas parti ?
Je suis désolé, Louise.
Je ne savais pas que maman était allée si loin.
- Tu dois me croire. - Ah bon ?
Je sais ce que tu veux.
L'éternel fils à maman
va apprendre la vie.
Compte plus sur moi
pour vous financer, toi et ta campagne.
La fête est finie.
Je pense qu'elle l'entendait au sens propre
et au sens figuré.
- Le barman est pas revenu. - Tant pis.
Vous avez la main.
Au risque d'être directe,
j'organise une bar-mitzvah le week-end prochain.
Vous êtes dispo ?
T'as démissionné ? On fait équipe, parle-moi !
- Vous devez partir. - Oui.
Désolé.
Je pense que nous avons pris un mauvais départ.
Ne vous dégonflez pas maintenant. J'admirais votre audace.
Quel tour de force impressionnant tout à l'heure.
Monnayer des secrets... Votre fondation doit être en fonds.
C'est en bonne voie.
Heureusement, les secrets ne manquent pas.
Tout le monde en a.
Je découvrirai les vôtres.
Plus tôt que vous ne l'imaginez.
Mme Grayson ? Pardon d'appeler si tard.
Un décès vient de frapper votre famille.
Ça va vous plaire.
C'est pas ça
qui m'empêche de dormir.
J'ai tué une flic. Corrompue, certes, mais on a menti
et caché son corps. Chaque fois qu'on...
C'est quoi ?
Votre squelette.
J'ai demandé une preuve contre Emily.
Vous m'avez dit de ratisser large. Ils sont complices.
Le plan a changé ?
D'une pierre deux coups.
Où est le problème ?
Je ne m'y attendais pas.
Moi non plus.
Le vigile vous a ouvert ?
Un portail s'impose.
Je vous dérange ?
Tant mieux.
- Bon... - Oui ?
Je vous raconte mon infiltration ?
Tais-toi.