Simon en ik zullen waarschijnlijk ruzie krijgen ... in de wagen.
Het is alsof hij zijn verstand verliest.
Orange betekent niet versnellen. Het betekent vertragen.
Hoe dikwijls wel?
Simon's letterlijke woorden waren...
Dit is simpel. Jenny's commentaar.
En de volgende vraag. Ik vroeg Simon...
"Waar was jullie eerste kus?"
Ik kan het me niet herinneren.
Ik denk dat het ergens op een feestje was.
Het was met halloween.
Jenny bleef me dronken voeren met wijn de hele avond,
en daarna lanceerde ze zich naar me.
Drinken, drinken, drinken!
Kom op. Heeft ze niet genoeg gehad?
We hebben de hele dag gedronken.
Jenny.
Waar heb jij en Simon jullie relatie geconsumeerd?
Sportcentrum parkeerplaats.
Hier gaan we dan, dames! Champagne!
Ik ben aan het werk. Nee, nee.
Zij is de toekomstige bruid!
Ik weet niet waar ze haar energie haalt.
Neem me niet kwalijk.
Hallo, schat. Het is niet de beste tijd.
Kan ik je morgen terugbellen?
Ik hou van jou. Jij ook. Tot ziens.
Ik heb je verteld dat het cool zou zijn, kijken naar dezelfde zonsopgang.
Dat is het.
Ik hou van je, tot morgen.
Ik hou van jou.
Toekomstige bruid worstelt.
Ik moet nog steeds pakken.
Je gaat maar, vergeet je alarm niet in te stellen.
Je hebt een vroege start.
Ik wil alleen maar zeggen, ik heb de beste bruidsmeisjes ooit.
Kom op, we hebben nog niet gedaan, zijn wij?
Nog een drankje aan de bar?
Het blijft gewoon rinkelen.
Ze heeft zich waarschijnlijk verslapen. Ik ga haar halen.
Jenny, we moeten gaan!
Jen!
Jenny?
Jenny? Jen?
Jen?
Ik zal hulp halen.
Ik begrijp dat dit een prachtige gelegenheid voor je is.
Maar de waarheid is ...
Ik ... Ik bedoel, wij ...
.. Wij ...
kunnen gewoon niet zonder jou.
Zonder een van jullie.
We kunnen het niet aan.
Dat is, Camille ... Camille en ik ...
.. Kunnen het niet aan.
Zonder jou.
Twee.
Dank je, meneer.
Ja, graag gedaan.
Je bent hier al? - Ja, dat ben ik.
Ik belde je aan het strand. - Ik was vroeg op.
Het ding is, Camille, ik heb nagedacht over wat je zei ...
Chief!
Een vrouw is verdronken in het Dolore Sands Hotel.
Ik neem aan dat je de anderen nog steeds niets verteld hebt
over je aanbieding in Parijs? - Nee.
Dus heb je nog niet besloten om het wel of niet aan te nemen?
Nog niet.
Hier zijn we.
Niets voor je om besluiteloos te zijn.
Het is een grote stap, je weet wel,
het eiland verlaten, mensen waar ik om geef.
Precies. - Maman zal verdrietig zijn.
Natuurlijk. Wij allemaal.
Als ik je kan helpen, je moet het alleen maar vragen.
Eigenlijk, het zou goed zijn om iemand onpartijdig te spreken.
Ja, onpartijdig. Onpartijdig, dat ben ik.
Na het werk? - Absoluut.
Hoe lang denk je dat ze hier is?
Het is moeilijk te zeggen met verdrinking.
Afhankelijk van de temperatuur van het water.
Rigor mortis is ingetreden.
Ik zou schatten dat ze ten minste zeven uur dood is,
wat het tijdstip van overlijden op iets vóór 01:00 zet,
Wacht even.
Wat is dat? Lijkt op een soort kristallen.
Badzout?
Geen badzout in haar toilettas.
Laten we een monster naar het lab sturen.
Blijkbaar was ze de avond tevoren niet naar bed geweest.
Is het mogelijk dat ze in slaap viel in haar bad?
Misschien, maar een van haar ogen is een beetje bloeddoorlopen,
wat suggereert dat er een gevecht geweest is. Ook ...
er een bult op de achterkant van haar hoofd.
Ik denk niet dat dit een ongeluk was.
Ik denk dat ze ondergehouden is.
Ik denk dat dit moord is.
Het lijkt geen overval.
Geen teken van een inbraak.
Wie heeft er een sleutel? - Alleen de gasten en er is een staf sleutel.
Hier. Dacht dat je het misschien nodig had.
We hebben een elektrische sleutelsysteem.
Het logboek slaat alle gebruik van de sleutel op.
De enige keer dat haar sleutel werd gebruikt was om 20:30,
toen Jenny terugkwam van het diner.
Dan niets tot ik en haar vriendin binnenkwamen om zeven
met mijn staf sleutel.
Dus niemand is binnengekomen tussen 20:30-07:00?
Nee.
Dus, ze pakt haar koffers,
stak de kaarsen aan, nam een bad en verdronk.
Horen de kaarsen bij de kamer? - Ja.
Jenny vroeg gisteren nieuwe.
Hoe lang branden de kaarsen?
Acht uur.
En het flikkerde laatst om ...
.. 08:07,
Het lichaam zegt dat ze vóór 01:00 werd vermoord,
maar de kaarsen werden aangestoken na middernacht.
Middernacht tot één is ons cruciaal uur.
Dat is toen ze werd vermoord. Frank, dank je.
Een soort plakboek.
Dat is wat deze vrijgezellenfeestjes tegenwoordig doen.
Zet foto's en gedichten in een boek. Je weet wel, dat soort dingen.
Dit moet de bruidegom zijn.
Dat is Simon Parke. Hij had zijn vrijgezellenfeestje in St Lucia.
Wat is dat? - Ziet eruit als een quiz met haar verloofde
te zien hoe goed het koppel elkaar kende.
Het is heel lief.
Arme kerel.
Afgezien van Jenny die hier gisteravond terugkwam
en Frank die Sal binnenliet om 7u vanmorgen,
geen sleutel werd gebruikt.
Dus ze opende haar deur voor haar moordenaar. - Lijkt erop.
Ja, maar ze lag in het bad.
Dus kwam ze eruit om ze binnen te laten.
Nee, ze kon het niet.
Alle handdoeken liggen op hun plaats, zijn niet aangeraakt.
Ze liet ze binnen en ging vervolgens in het bad?
Ze had een bad met een bezoeker hier? Is dat iets wat dames doen?
We kunnen alleen maar hopen, Chief?
Dus ze laat ze laat in de avond binnen en neemt dan een bad.
Ze kende haar moordenaar.
Misschien was het een van haar vriendinnen.
Dwayne, Florence, verzamel alles en aan de slag met de achtergrond controles.
Camille, laten we eens gaan horen bij de vrouwen.
Wacht.
Wat is het? - Het is een kurk van een wijnfles.
Wit, zou ik zeggen, maar geen glazen of wijnfles hier.
Misschien de meid gemist toen ze aan het schoonmaken was.
Zou kunnen. Laten we het testen op prints.
Dank je, Dwayne. Laten we gaan praten met deze vrouwen.
Goedemorgen. Ik ben Detective Inspecteur Humphrey Goodman.
Dit is Detective Sergeant Camille Bordey.
Het spijt me voor het verlies van je vriendin.
Kan ik beginnen
met te vragen wie je bent en hoe je Jenny kende?
Ik ben Sal Tyler. Jenny en ik waren beste vrienden sinds de lagere school.
Elizabeth Foss. Mensen noemen mij Betty. Goede vriendinnen sinds universiteit.
Ivy Marcel. Jenny was mijn broer's verloofde.
Jij bent Simon Parke's zus?
Hij is er erg aan toe. Hij is onderweg naar hier.
Hij is de hele week op St. Lucia geweest?
Ja. - Ik snap het.
Nadat Jenny naar haar suite om 08:30 ging,
kan ik vragen waar jullie waren?
We dronken een paar drankjes.
Nog een drankje aan de bar?
Eén, dan.
Kom op. - Kom op.
Tot hoe laat?
Niet te laat. We waren uitgeput. Tien?
En je verblijft allemaal in de suites naast die van Jenny?
Nee, ... we verblijven in het hoofdgebouw.
Ik bezorgde Jenny een upgrade als een speciale traktatie.
En na het binnengaan,
heeft iemand zijn kamer verlaten vóór vanmorgen?
Nee.
Worden we beschuldigd van iets?
We denken dat Jenny een bezoeker had gisteravond.
We vermoeden dat haar verdrinking geen ongeluk was.
Dat is gek. Waarom zou iemand dat haar aandoen?
Had Jenny ruzie met iemand op het eiland?
Nee, we ... we hadden niet echt contact met andere gasten.
We hielden ons op onszelf.
En ruzie binnen de groep?
Niemand van ons zou Jenny kwetsen. We hielden van haar.
We hadden een geweldig vakantie samen.
We zijn haar beste vriendinnen.
Sal, mogen ze ons ondervragen alsof we verdachten zijn?
Hebben we een advocaat nodig? Sal is een advocaat.
Ze doen gewoon de vaststelling van de feiten.
Een laatste ding.
Zijn jullie in Jenny's suite samengekomen deze week?
Daar wijn gedronken, misschien?
Nee. We zijn altijd in de bar of restaurant samengekomen.
Dank je.
Ze zijn hier nog maar vijf dagen. Ze kennen niemand anders.
Als het niet één van hen was, wie was het dan?
Frank. Deze dames zeggen
dat ze hun kamers niet verlaten hebben na 10:00 gisteravond.
Heeft u die sleutelregistratie op alle kamers?
Sorry. Het is alleen op de suites.
Maar we hebben CCTV in elke gang
van het hoofdgebouw. Ik zal u een schijf bezorgen.
Je moet de dames gezien hebben deze laatste week.
Geen spanningen? Ruzies, dat soort dingen?
Niet dat ik het merkte. Ze leken een geweldige tijd te hebben. Alsjeblieft.
Dat is de eerste verdieping. Moet de afgelopen 24 uur zijn.
Dank je, Frank. Je bent heel behulpzaam. - Geen probleem.
Ze zijn weg.
Het is goed.
Ik heb het gedaan.
Chief, ik heb de kurk afgestoft. Er zijn een paar gedeelten,
maar bij lange na niet genoeg om een overeenkomst te krijgen.
Bedankt voor het proberen.
Maar ik heb de CCTV van de gang voor je bekeken,
en het is zoals de bruidsmeisjes zeiden.
Volgens de tijdcode ze gingen allemaal naar bed om 10:02,
Het cruciale uur is middernacht tot een, dus ga snel vooruit
en zien of iemand hun kamer verliet voor die tijd.
Geen probleem, Chief. - Laten we zien wat we tot nu toe hebben.
Verdachten. Ivy Marcel, oudere zus van de bruidegom
en toekomstige schoonzus van het slachtoffer.
40, getrouwd, twee kinderen.
Ze runt een fysio praktijk met haar man in Surrey.
Dat zal het "waarom is ze hier?" meisje zijn.
Elk vrijgezellenfeestje heeft er een.
Ze is meestal gerelateerd aan de bruidegom,
draagt vreselijke kleren, kent niemand en heeft een hekel aan vrijgezellenfeesten.
Dwayne, hoe weet je zoveel over vrijgezellenfeestjes?
Een grote tovenaar onthult nooit zijn geheimen.
Elizabeth Foss, "Betty", de universiteitsvriendin.
28, single, werkt als een schade-expert voor een verzekeringsmaatschappij.
Paar waarschuwingen voor dronken rijden en handgemeen.
En er is altijd een Betty.
Dwayne. En Sal Tyler, beste vriendin sinds school.
29, Opgegroeid met Jenny in Eastbourne.
Ging nooit weg, en ze is ook single. - Dank je, Florence.
Om 20:30 uur op de laatste avond van haar week, Jenny Burgess
wenst haar bruidsmeisjes een goede nacht en gaat naar haar slaapkamer.
Op een gegeven moment tussen middernacht en 1:00, laat ze haar moordenaar
in de kamer en neemt een bad in hun aanwezigheid.
Zij, of misschien hij, houdt Jenny onder water en verdrinkt haar.
En ze wordt vervolgens dood aangetroffen om 07:00 de volgende ochtend.
Dat laat ons met de vraag, wie zou een toekomstige bruid doden
de avond voor ze naar huis vliegt van haar week? En waarom?
Commissaris. Ik zag je niet aankomen. Ben je er al lang?
Lang genoeg.
Goedemorgen, team. - Commissaris.
Ik vraag me af of ik je even kan spreken, inspecteur?
Natuurlijk. Een ogenblik, meneer.
Florence, kon je met de financiële controles beginnen?
Ja meneer.
Commissaris.
Ik ben hier om te praten over Sergeant Bordey.
Je weet het dus?
Ik heb een formeel verzoek gehad om haar te laten gaan.
Maar ze heeft nog niet besloten of ze gaat.
Maar ze kan niet gaan, tenzij wij instemmen met de overplaatsing,
door, het ondertekenen van dit ontslagformulier.
Ik snap het.
En zal u het ondertekenen?
Het is niet aan mij om dat te doen.
Deze verantwoordelijkheid berust bij haar directe leidinggevende.
Ik?
We zijn het eens dat ze een briljante agent is.
Natuurlijk, meneer.
Ze is, ... je weet wel, de beste.
Dit ontslagformulier,
ongeacht of het ondertekend is, het is volgens je goeddunken.
Ze zou me haten.
Het zou in het volste vertrouwen zijn.
Als je weigerde om haar vrij te geven,
zou ze gewoon te horen krijgen dat het aanbod is ingetrokken.
Nee, ik kan het niet. Ik kan het niet. Ik ...
Uitstekend.
Ik laat het in je bekwame handen.
Ik weet zeker dat je het juiste ding doet.
Alles is in orde? - Ja, prima.
Ik haat het om brenger van slecht nieuws te zijn,
maar geen van de dames verliet hun kamer tijdens de nacht.
Weet je het zeker, Dwayne?
Ik heb het doorgenomen van als ze in hun kamers binnengaan om tien,
en niemand kwam buiten tot 06:55 in de ochtend.
Hoe doodde een van hen Jenny?
Ik denk dat ik iets heb gevonden in het plakboek.
Jenny's 21e. - Tuurlijk.
En iedereen klinkt op Jenny en Simon, behalve Betty.
Het ziet er echt uit alsof ze niet wilt kijken.
Interessant. Het is iets.
Simon Parke is net aangekomen uit St Lucia.
Laten we gaan.
Ivy zegt dat je niet denkt dat het een ongeval is. Iemand deed dit met Jenny.
Laat me je wat water halen. Je ziet er uitgeput uit.
We denken inderdaad dat ze werd vermoord.
We denken ook dat het iemand was die haar kende.
Iemand die ze kende?
Waren er spanningen tussen Jenny en de meisjes? - Nee.
Wacht. Ze ... ze belde me gisteravond rond zeven.
Zei dat er iets was wat we nodig moesten bespreken als we alleen waren.
Weet je waar het over ging? - Nee, dat wilde ze niet zeggen.
Excuseer mij.
Waren er problemen tussen Betty en Jenny op de universiteit?
Simon ging met Betty voordat hij met Jenny ging.
Ik snap het. - Het was lang geleden.
Het was zeven, acht jaar?
Tien.
Als ik eerlijk ben, we dachten allemaal dat ze nog een boontje voor hem had.
Echt niet.
Je had een relatie met Betty? Hoe lang?
We ontmoetten elkaar het eerste jaar op uni.
Kwamen bij elkaar op een Valentine's party en splitten rond Kerstmis.
Dus, het was niet eens een jaar.
Hoe reageerde Betty toen je met haar vriendin begon te gaan?
Het was een beetje moeilijk voor een tijdje. Ze waren heel hecht.
Het was eigenlijk een vrij moeilijke tijd.
Maar Jenny kwam er doorheen.
Ik denk dat ze zelfs hechter werden.
Dank u voor uw tijd, Simon.
Bel me als er iets is.
Merci. Dat was Florence.
Het lab in Guadeloupe heeft vijf vingerafdrukken kunnen identificeren
aan de binnenkant deurkruk van Jenny's suite,
en drie van hen behoren aan Jenny.
De andere twee? - Betty Foss.
We vonden geen contant geld in Jenny's suite, deden wij?
Nee, Jenny zet alles op de rekening, van het resort.
Maar volgens dit bankafschrift,
Ze deed een opname van $6,000 bij het wisselkantoor twee dagen geleden.
$6000? - Waar is het?
Wil je dat ik naar het kantoor ga
en zien of ze, of hij, er iets over weet?
Misschien moeten we Jenny's suite eerst nog eens doorzoeken.
Zien of we niets gemist hebben. - Tuurlijk, sergeant.
Maar als we daar geen $6000 vinden,
en je wilt dat ik langs ga op het kantoor en met de kassier spreek,
het is geen probleem, weet je.
Zeg het maar.
Excuseer mij. Betty?
Waarom heb je ons niet verteld dat jij en Simon een koppel waren?
Maakt het uit?
Moet hard zijn geweest.
Het eindigt met Simon, en dan is hij met je vriendin.
Het was allemaal beschaafd.
Jenny vroeg zelfs mijn toestemming alvorens ze met hem uitging.
Ze was nooit iets met hem begonnen als ik niet had gezegd dat het goed was.
Dus, je had nog steeds gevoelens voor Simon toen hij met Jenny begon?
Jenny was mijn beste vriendin.
Dus deed ik alsof het prima was, en weet je wat?
Het was het offer waard.
Je hebt maar één beste vriendin in het leven, en Jenny was de mijne.
Kun je ons vertellen waarom we uw afdrukken vonden
aan de binnenzijde van de deur in Jenny's suite?
Oh, ja, natuurlijk.
Ik heb haar opgepikt voor het zwembad gisteren.
Je ziet er goed uit. Kom op, chop chop.
'Ik was er werkelijk twee seconden, meer niet. '
Ik hou niet van Simon en al voor een lange tijd niet.
Maar ik hield van Jenny.
Heel veel.
Het geld is zeker niet hier. Er was geen inbraak.
Jenny zet alles op haar factuur.
Hoe verlies je $6,000 in een dag?
Ik zou het wel eens willen proberen.
Ik denk dat we een onoverkomlijk probleem hebben.
Ik denk dat het enige nu is dat ik bij het wisselkantoor langs ga.
Hopelijk zal het enig licht werpen op dit probleem.
Dwayne? - Sergeant?
Dit heeft niets te maken met de nieuwe kassierster die er werkt?
Gloria, geloof ik, is haar naam?
Gloria, zegt u?
En ze is er nieuw?
Ik wist dat niet.
Sir? - 'Bent u in de buurt?'
Eigenlijk wel, ik ben in het hotel.
'Kun je naar de dames' kamers komen'? - OK.
Ik ben er direct.
Jenny werd gedood tussen middernacht en 01:00,
Maar de CCTV bewijst
dat de dames hun kamers niet verlieten tot 07:00 de volgende ochtend.
Het moet een van de dames zijn.
Een flesje bier aan wie kan uitzoeken
hoe iemand uit hun kamer kon komen zonder te worden betrapt op CCTV.
Er is een duidelijk antwoord,
maar, wil je echt dat we het proberen?
Nee, een generaal leidt altijd zijn troepen.
Nee! Meneer, ik denk niet dat het een goed idee is!
Je kunt nauwelijks in een rechte lijn lopen.
Onzin. Ik ben als een duif.
Moeilijk over land, maar zeer wendbaar door de lucht.
Nee, nee, meneer! Ik meen het!
Kom terug! Je zou je kunnen verwonden.
Sir, ze heeft gelijk. Het is echt niet veilig.
Nee, onzin! Ik ben mijn ondersteuning.
Stop! Dat is het!
We komen langs, en niet bewegen!
Ik voel me goed! Geen reden tot paniek!
Oh mijn god! Humphrey!
Ik ben in orde. Geen paniek. Ik ben perfect in orde.
Je kon dood zijn!
Hoe kon ik naar Parijs gaan? Je zou het geen week overleven.
Zeer waarschijnlijk niet.
Hoewel we hebben bewezen
dat de moordenaar naar beneden kon komen zonder gezien te worden op CCTV,
Ik kan echt niet zien hoe ze het zonder kwetsuren zouden doen,
en geen van de dames leek mij gekwetst.
Zelfs als het wel gelukt was, hoe waren ze terug boven geraakt?
Dat was het kantoor van de patholoog.
Ze bevestigen dat Jenny stierf door verdrinking
en de bult op haar hoofd komt door onder water vast te houden.
Je hebt gelijk. Het is een moord.
Laten we ermee stoppen voor vandaag. Je hebt een pleister nodig.
Een goed idee. Laten we morgen met een fris hoofd herbeginnen
en kijken of Dwayne met nieuwe sporen komt.
Laten we eens kijken of ik nog kan lopen.
Dat is prima.
Geef me je knie.
Heb je een beslissing genomen? Over de nieuwe baan?
Ze moeten het morgen weten. - Ja, en ...?
Mijn hoofd vertelt me dat een verhuizing naar Parijs
het beste is voor mijn carrière,
en toch ...
mijn hart ... zegt te blijven.
Doet het dat?
Ja. - Om je te helpen,
we moeten een voor-en nadelen lijst maken.
Een wat? - ... pro's en contra's, voor en tegen.
Echt waar? - Ja.
Dus redenen om naar Parijs te gaan.
Ik hou van kaas.
Fromage. Uitstekende keuze, mevrouw. Mag ik de vin rouge voorstellen?
Dit is belachelijk.
Als je verward bent, dan moeten we naar de kolom, ... "blijven" gaan.
Dat is makkelijk.
Mijn moeder.
Dus, de, ... de keuze is ... is je moeder versus kaas.
Hoe gaat het met je been?
Veel beter, nu heb ik geen gevoel onder de knie.
Vertel me, Catherine, hoe voel je je over dit Paris ding?
Ik denk dat Camille haar eigen beslissing moet nemen.
Kom op. Je moet een opinie hebben.
Uiteraard wil ik mijn dochter altijd in de buurt houden.
Maar als Parijs is wat ze wil, ik hou te veel van haar om haar te weerhouden.
Misschien heeft Maman gelijk.
Misschien is dit iets wat ik zelf moet beslissen.
Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen.
Konden we, ...?
Ja, natuurlijk.
Heb je een beslissing genomen?
Ja.
Ik moet gaan. Het is zo'n prachtige kans voor mij.
Meneer, zeg iets.
Zeg iets.
Nou, ja. Ik ben erg blij voor je.
En, natuurlijk, ik zal triest zijn om je te zien gaan. Wij allemaal.
Maar, zoals je zegt, het is een grote kans.
Dankjewel.
Graag gedaan.
Laten we nu onze moordenaar gaan snappen.
Nu focus. Focus.
Waarom was er een kurk op de vloer
onder de stoel van de slaapkamer van het slachtoffer?
Er moet een reden zijn.
Vertel me, hoe ging het met je spoor gisteravond?
Vrij goed, zou ik zeggen.
Ik denk dat we misschien een mogelijke verdachte hebben.
Echt waar? Dat is fantastisch.
Ik sprak met de kassier van het wisselkantoor, waar Jenny
de $6,000 opnam,
Herinnert ze zich iets? - Ze herinnerde zich helemaal.
Ze moest er wel over nadenken om dat bedrag aan geld te overhandigen
aan iemand die werd vergezeld van een boze vriendin.
Je contactpersoon dacht dat Jenny werd geïntimideerd?
Al wat Gloria weet is dat Jenny en een andere vrouw
ruzie hadden vóór ze het kantoor binnengingen.
Jenny nam vervolgens het geld op en gaf het aan de vrouw.
Heeft de kassierster een beschrijving gegeven? - Ze deed beter dan dat.
Ze gaf het mij in Technicolor.
Dat is Sal Tyler ...
Ja. - .. Jenny's oude schoolvriendin.
Florence, weten we al iets over haar?
Niet echt. Ze is secretaresse bij een advocatenkantoor.
Ze verdient geen enorme wedde.
Wacht even. Zei je dat ze een secretaresse was?
Team secretaresse. Zo noemde de persoon haar die ik belde.
Waarom liet ze Ivy ons dan zeggen dat ze een advocaat was?
Florence, Dwayne, controleer de de telefoongegevens van Jenny
en bekijk met het lab over de kristallen die we vonden op het bad.
We moeten gaan praten met Sal Tyler, niet? - Ja.
Goedemorgen, commissaris.
Commissaris. - Sir.
Goedemorgen, team.
Ik kom wel.
Ik had Parijs aan de telefoon. - Ja?
Ze willen weten of we Sergeant Bordey vrijgeven.
Nee, meneer. Nee, doen we niet.
Ze is veel te waardevol voor mijn team. Ik zal het ontslagformulier niet ondertekenen.
Ik snap het.
Excellent.
Ik laat het hen weten. - Dankjewel. Is dat alles, meneer?
Ja, dat is zo.
Probleem? - Nee, geen probleem.
Kom op.
Ik begrijp dat je een advocaat bent. Is dat juist?
Ja. - Is het goed betaald?
Het is gewoon dat we ons afvroegen ...
waarom gaf Jenny je $6000 de dag voordat ze stierf?
We hebben een getuige die zegt dat je Jenny dwong om je het geld te geven.
Ik heb Jenny niet gedwongen. Ik wilde het niet eens.
Vertel me dan dit - aangezien je eigenlijk een secretaresse bent
en je hebt gelogen over het feit van een advocaat te zijn,
waarom moeten we iets geloven van wat je zegt?
Ik denk dat het tijd is dat je ons de waarheid vertelt.
Dat advocaat ding,
het is iets wat ik Jenny een paar jaar geleden vertelde.
Waarom?
Jenny en ik waren beste vriendinnen sinds peutertuin.
Maar toen ze naar de universiteit ging, we groeiden uit elkaar.
Twee jaar geleden kwamen we terug in contact,
en het blijkt dat ze het goed deed.
Het had niet mogen uitmaken, maar toen we elkaar terug ontmoetten ...
Ik wilde dat ze dacht dat ik ook iets had bereikt.
Toen ze het vroeg, loog ik.
Ik vertelde haar dat ik via avondschool was gepromoveerd tot advocaat.
Kon u zich deze vakantie veroorloven? - Dat deed ik niet.
Ik vroeg een voorschot.
Ik ben zo veel problemen als ik thuis kom.
Toen Jenny ontdekte dat al mijn kredietkaarten aan hun maximum zaten.
Sorry, mevrouw. deze kaart is geweigerd.
Kan ik deze nog eens proberen, alstublieft?
Sorry, mevrouw. Deze kaart zal niet werken. Heeft u een andere?
Is er een probleem, Sal?
Dus je moest Jenny een lening vragen?
Nee.
Ze stond erop om mij de cash te geven voor de vakantie.
Ze was zo begripvol, maar dat maakte het allemaal nog erger.
Dat is wat je getuige zag,
mijn verlegenheid op haar uitwerken.
Ik miste Jenny zo veel toen ze naar de universiteit ging.
Ik loog alleen maar omdat ik alles terug wilde zoals het vroeger was.
Ik wil Jenny terug in mijn leven, niet dood.
Dwayne, hoe is het gegaan met je en Gloria?
Is het je gelukt om haar telefoonnummer te krijgen?
Ik weet niet wat je bedoelt.
Ik wil echt niet indiscreet zijn.
Maar laten we zeggen, ik doe misschien een oproep
naar het wisselkantoor vóór het einde van de dag.
Zeer indrukwekkend, agent Myers.
We hebben Jenny's telefoongegevens, zoals je vroeg. Je moet ze zien.
Ze zijn interessante lectuur,
omdat twee voicemailberichten werden achtergelaten op haar mobiel
vanaf een hotel vaste lijn, voor middernacht op de nacht van de moord.
Net voor middernacht? - Ik weet het.
Net voor de kaarsen waren aangestoken en ze werd vermoord.
Heb je haar voicemail beluisterd? - Ze zijn verwijderd.
Maar volgens de gegevens,
ze beluisterde en verwijderde hen om 07:15 de volgende ochtend.
Wacht, wacht. Ze beluisterde haar voicemails nadat ze dood was?
Maar Florence had het idee
van het scherm van Jenny's telefoon af te stoffen om te zien wie het nog had gebruikt.
En heb je een overeenkomst? - Ik werk eraan.
Honore Police Station?
Ja, dit is Camille Bordey.
Eh ... ja, oke.
Bedankt om het me te laten weten.
Is alles goed?
Ja.
Het lijkt erop dat de job in Parijs van de baan is.
Zeiden ze waarom?
Alleen dat ze op zoek zijn naar iemand die in Parijs woont.
Ben je teleurgesteld?
Ja.
Maar als het niet mag zijn ...
.. Dat is het leven.
Ik heb een match gevonden.
Wie was het die Jenny's voicemail belde na haar dood?
De manager, Frank.
We hebben overtuigend bewijs, dus ik zou goed nadenken voordat je het ontkent.
De voicemails waren niet van mij.
Ze waren van Ivy.
We raakten aan de praat aan de bar.
Ze was vrolijk, eens ze los kwam.
We hadden het over haar leven thuis,
hoe ze enkel twee peuters als gezelschap heeft.
Ze wilde zich laten gaan. Ik was niet van plan om nee te zeggen.
'Het was een beetje genant toen we wakker werden.
'Ik denk niet dat Ivy trots was op zichzelf.
'Ze was vergeten dat ze gepland had om met Jenny te gaan joggen. '
Ivy smeekte Jenny om het niet aan haar man te vertellen.
Daar gingen de voicemails over? Ivy smeekte Jenny?
Het was Ivy's idee om ze te verwijderen.
Ik deed het, nadat ik een ambulance belde.
Ze wist dat haar geheim bekend zou worden als de politie de telefoon in handen kreeg.
Het is goed. Ik heb het gedaan.
Wat we deden had niets te maken met de moord.
Misschien wel. Misschien niet.
Maar waarom een aanklacht riskeren door het verwijderen van de voicemails?
Ik ben geen heilige maar ik ben niet harteloos.
Ivy was in een staat dat haar man het zou weten.
Ik voelde wat voor haar. Maar dat is alles.
Kunnen we er alsjeblieft niet over praten? Ik kan het niet verdragen.
Ik vrees dat jij die je man bedriegt relevant is voor ons onderzoek.
Wat ik gedaan heb, dat ben ik niet. Ik hou van mijn man.
Als hij het ooit te weten komt, als mijn kinderen erachter ...
Jenny die je geheim kent is een motief.
Frank die het bewijs vernietigt helpt je zaak niet.
Het was een verschrikkelijke, eenmalige fout die ik maakte,
na dronken te zijn voor het eerst in zes jaar.
Het spijt me, maar ik kon mijn familie niet uit elkaar laten vallen.
Door het verwijderen van de voicemails? Of door het doden van Jenny?
Ik ben geen moordenaar.
Ik kan me voorstellen dat, voor de rest van je leven,
wachten tot je schoonzuster je familie uit elkaar haalt
moet een marteling zijn. - Zeg dat niet.
Wat moet Jenny van mij hebben gedacht?
Jenny was niet akkoord om het stil te houden, niet?
Ze had tijd nodig om na te denken.
Ik raakte in paniek en ik liet haar een paar
smeekbedes na, en toen ze stierf, ik wist dat je ze zou vinden.
Je kan mijn fout met Frank niet naar buiten laten komen.
Ik weet dat ik geen medelijden verdien.
Maar, alsjeblieft, ik hou van mijn familie.
Je bent een verdachte in een moordonderzoek.
Ik vrees dat we niets kunnen beloven.
Ik ben niet bang van een moordverdachte te zijn.
Maar ik ben wel bang van deze spraakberichten.
Wat zegt dat over mijn schuld?
Waar hebt u het meest waarschijnlijk ruzie over?
Dat is makkelijk, Sal. Jenny's rijcommentaar.
Iets op de DVD gevonden, Chief?
Niets, behalve het feit dat Simon duidelijk van zijn verloofde houdt.
Dat is verschrikkelijk. - Wat?
Ik controleerde de gegevens van iedereen, en kwam op dit.
Dat is Betty's zus?
Carol Foss. Ze kwam thuis van haar tussenjaar
en zij werd gedood in een verkeersongeval.
Maar kijk wanneer het was.
Dat was dezelfde maand dat Betty brak met Simon Parke.
Dat is wat hij bedoelde met, "Het was een bloedige moeilijke tijd."
Hij zei ook dat het het slachtoffer was die Betty hielp er doorheen te komen.
Wat hun band verklaart.
En het minder waarschijnlijk maakt dat ze de moordenaar zou zijn.
Er zijn geen duidelijke motieven.
Wat denk je?
Kom op. Kom op.
Prima.
Motieven.
Sal Tyler heeft vanaf het begin gelogen.
Ze kreeg een grote som geld van de overledene de dag voordat ze stierf
en we hebben alleen haar woord waarom.
Betty ging toch met Simon?
Misschien wilde ze hem gewoon terug.
Net als Ivy, ik denk dat ze een moord kon begaan om haar affaire
met Frank geheim te houden.
Wat hun motieven ook zijn,
hoe kwamen ze uit hun kamers om het te doen?
De misdaad werd gepleegd tussen middernacht en 1:00,
en allen gingen hun kamers binnen om 22:00
en niet buiten tot 07:00 de volgende ochtend.
Een van de dames moet het gedaan hebben.
Dat is vreemd. - Wat?
Het is het lab van Guadeloupe.
Ze hebben resultaten over de kristallen die we vonden
aan het bad van het slachtoffer,
en ze zeggen dat het gewoon keukenzout is.
Zout?
Je weet wel, als in je eten.
Waarom zou je zout rond je bad strooien?
Misschien is het een soort van hippie remedie.
Maar als het zout haar toebehoorde,
we zouden een zoutvat hebben gevonden op de scène.
Wie neemt zout bij een moord en sprenkelt het dan rond een bad?
Waarom heeft Jenny de deur geopend voor haar moordenaar,
en, terwijl we toch bezig zijn,
waarom bevat een schoongemaakte kamer een kurk?
Ja, Chief, je bent onder stoom.
Concentratie, iedereen.
Kom op, dan.
Sorry, er is iets dat ik moet doen.
Waar is hij heen?
Humphrey! - Hallo, Catherine.
Is alles in orde?
Dat is een goede vraag. Ik ben niet helemaal zeker.
Kan ik, ...
Kan ik je iets vragen? - Natuurlijk.
Goed, en je moet helemaal eerlijk met mij zijn.
Wat is het?
Denk je dat Camille gelukkiger zou zijn
hier of met de baan in Parijs?
Camille is ambitieus, avontuurlijk.
Ze is altijd zo geweest.
Natuurlijk wil ze naar Parijs gaan en undercover werken,
en hoewel ik liever heb dat ze hier bleef op het eiland, veilig,
Ik weet dat het beste voor haar zou zijn om te vertrekken.
En je moet dat weten.
Ja, dat doe ik.
Wacht.
Ik dacht dat de job van de baan was.
Nou, het ... . Nou, het is zo.
Het is gewoon dat, ...
Deze tafel.
Het ... het is gewoon ...
Ik kan ...
Wacht even.
Goede god!
Merci. - Humphrey!
Humphrey!
Ik heb het.
Je weet wie de moordenaar is? - Nou, nee.
Tenminste, nog niet. Maar ik denk dat ik weet waarom we een kurk in haar kamer vonden.
Florence heeft uitgezocht waarom er zout op het bad was.
Bekijk dit eens.
Goede god!
We bleven op voor een paar drankjes.
'Ze opende de deur voor haar moordenaar ... '
Het was Halloween.
Ze werd gedood in een verkeersongeval.
Wat betekent dat?
Het spel dat ze speelden, de, ... de vragen en antwoorden.
De andere verklaringen?
En het zus ding. - Ah, ja.
Dat is het.
Het is verschrikkelijk. Maar het klopt.
Kom op. Je weet wat je moet doen.
Water.
Dank je wel, allemaal, om ons te vervoegen.
U ziet, als ik de deur open op een plaats delict ...
.. Ik vraag: "Wat is het karakter van deze moord? "
En het karakter van Jenny's moord ...
.. was persoonlijk.
Ik heb het niet gedaan.
Je bent gek als je denkt dat ik het gedaan heb.
Ik weet het. Ik weet het.
Ik heb altijd gezegd dat de moordenaar een van haar bruidsmeisjes was.
Je zei dat Jenny werd vermoord tussen 12 en 1,
We waren toen allemaal in onze kamer.
Jij was het. CCTV bewijst het.
Tussen 10:00 en 07:00 de volgende ochtend,
jullie waren allemaal veilig in je bed.
Dan kan het niet een van ons zijn.
Dat is, tenzij ...
.. Tenzij de moord eigenlijk veel eerder in de avond was gepleegd
en het moest alleen lijken alsof het gebeurde na middernacht.
Dat zou een slimme truc geweest zijn, niet?
Zou het niet, Betty?
Sorry?
Omdat jij het was die Jenny vermoordde, niet?
Dat is belachelijk. Je kan niet zomaar aannemen ...
Vanaf het begin van de zaak, dachten we
dat de moord gebeurde na middernacht,
omdat de achturige kaarsen in Jenny's badkamer
doofden rond 08:00 de ochtend dat haar lichaam werd ontdekt.
Wisten we dat je, eh ...
ons zou misleiden met een goocheltruc.
Is dat niet zo?
Wij vonden zoutkristallen aan de kant van het bad,
en, na een beetje zoeken,
Ik ontdekte dat als je zout aan een kaars toevoegt,
het laat het veel trager opbranden.
Ze verlengen de brandduur van de kaars, in dit geval meer dan twee uur.
Na Jenny te verdrinken, je strooide zout op de kaarsen.
Je morste op de kant van het bad,
zodat je Jenny kon vermoorden voordat je naar bed ging.
Maar we waren alle drie bij elkaar daarvoor.
De hele tijd?
Geen plaspauzes, geen telefoon op een rustige plek?
Natuurlijk, maar we praten maximum een paar minuten.
Dat is alles wat ze nodig had voor haar afwezigheid zou opvallen.
Ze had geen tijd om, ...
bij Jenny's deur te wachten tot Jenny in het bad ging.
Ze moest binnen en buiten zijn in een flits.
Maar niemand had een sleutel. - Ze hoefde er geen.
Ze had al gezorgd dat de deur niet op slot was.
Omdat Betty die dag al in Jenny's kamer was geweest.
Ik was er letterlijk gedurende twee seconden, niet meer.
Ze ging die ochtend niet enkel naar Jenny's kamer om haar op te pikken.
Ze ging omdat ze al besloten had om haar vriendin te vermoorden
en ze moest de scene voorbereiden.
We vonden dit ...
.. op de vloer van Jenny's suite.
Het was verborgen onder de stoel, als het je interesseert.
En ik vind het niet erg te vertellen dat het, eh ...
het me sindsdien dwarszit.
Tot ik besefte dat,
net zoals er een truc is om een tafel niet te laten wiebelen,
er ook een truc is zodat een slot niet werkt.
Het is een oude inbrekertruc,
iets wat je tegenkwam
in je werk als een schade-expert voor een verzekeringsmaatschappij.
De deur was van toen niet meer op slot,
wat betekent dat Betty in Jenny's kamer kon wanneer ze wilde.
Alles wat Betty moest doen was wachten op een teken dat Jenny in bad was.
Nog een, dames? - Nee!
'Toen had ze gewoon een paar minuten nodig. '
Ik ga even naar het toilet. Direct terug.
'Je moest snel zijn.
'Maar alles wat je moest doen, was de deur openen.
'En dat is wanneer je je ene fout maakte,
'want in je haast om weg te gaan, je lichtte de kurk uit,
'maar in je paniek je zag niet goed waar het heenging.
'Misschien keek je even, maar je kon niet langer wachten
'en, tenslotte, was het slechts een kurk.
'Hoe belastend zou dat zijn?
'Maar hierdoor kon je terugkeren naar je vriendinnen,
'zonder dat ze zelfs maar beseften dat Jenny al dood was. '
Je wist dat toen we de achturige kaarsen vonden,
we zouden veronderstellen
dat de moord niet meer dan acht uur ervoor kon gebeurd zijn,
waardoor je de perfecte alibi had.
Je kon bewijzen dat je in je eigen kamer was na middernacht.
Maar waarom?
Precies.
Betty had het verwerkt dat je met Jenny al jaren uitging, dus waarom nu?
Vanwege iets wat je zei.
Ik?
Ik was niet eens op het eiland. - Niet in persoon.
Maar de opname voor de quiz ...
Het was Halloween. Jenny bleef me de hele nacht wijn geven en
Vervolgens gooide ze zich naar me.
'Je liet je ontvallen dat jij en Jenny bij elkaar kwamen op Halloween, '
wat twee maanden is vóór jij en Betty splitten.
Het is zo lang geleden, ik ... ik ben vergeten.
Het spijt me, Simon, want dat was het moment dat Betty het zich realiseerde.
Al die jaren had ze zich opgeofferd voor jou,
omdat ze geloofde dat haar vriendin Jenny eerlijk tegen haar was geweest.
En niet zomaar een vriendin. Haar beste vriendin.
Toen ze hoorde dat eerlijkheid er nooit was,
dat je haar al maanden met haar beste vriendin bedroog ...
Ik denk dat Betty ook besefte op dat moment
dat had haar beste vriendin eerlijk geweest met haar, haar de waarheid vertelt ...
.. Dan had haar zus Carol nog steeds in leven geweest.
Als je echt samen was op Halloween,
Carol Foss reisde de hele wereld rond.
Als je Betty de waarheid had verteld toen je het had moeten doen ...
.. Ze was zelfs niet in het land geweest om haar zus te troosten.
Maar in plaats daarvan, toen ze hoorde wat er gebeurd was,
sprong ze in haar auto om van Cornwall te komen
en stierf in een verkeersongeval.
In Betty's hoofd, je dubbelhartigheid was verantwoordelijk
voor de dood van Carol Foss.
Dat is iets waar je moet mee leven.
Maar in haar woede ...
.. Betty gaf haar vriendin zelfs geen kans om dat te doen.
Ze had net ontdekt dat haar beste vriendin haar verraden had,
met de meest gruwelijke gevolgen.
Drink, drink!
Dat is de reden waarom Jenny je direct daarna belde.
Ik denk dat ze voelde dat Betty wist
dat jullie haar bedrogen hadden. Is dat zo, Betty?
Tien jaar lachen ze met mij.
Jullie beide!
Je vermoordde mijn zus! Je vermoordde ...
Wat een dag! Heb je plannen voor vanavond?
Ik heb een afspraak met Gloria.
Ik kijk ernaar uit om morgenavond alles te horen.
Hoe dat, sergeant?
Gloria is een oude vriendin van mij.
Ik ontmoet haar voor een drankje morgenavond,
en ik weet zeker dat ze me
alles zal vertellen over haar speciale avond met agent Dwayne Myers.
Kunnen we praten?
Natuurlijk.
Wat is er aan de hand?
Ik denk dat het tijd is dat ik eerlijk met je ben, althans, zo eerlijk als ik kan zijn,
wat misschien niet heel eerlijk is in alles wat gebeurd is.
maar ik zou het mezelf nooit vergeven als ik niet deed wat goed was.
Weet je, soms, zo veel als ik denk dat ik het Engels begrijp,
Ik ... ik weet niet zeker dat ik het doe.
Jouw baan in Parijs. - Ja?
Ik was het die ze hun aanbod liet herroepen.
Wat? - Ik moest akkoord gaan om je vrij te geven.
Ik weigerde. - Waarom?
Ik wilde je niet verliezen.
Maar ik ... ik wist diep in mijn hart dat je wilde gaan.
Toen je het me vertelde, ik zag het in je ogen.
Je was opgewonden.
En je hebt me toch tegengehouden?
Ja.
Het spijt me. Ik ben me egoïstisch gedragen.
Je bent heel belangrijk voor mij geworden, Camille,
veel meer dan je ooit zou weten.
Maar als je om iemand geeft, je ... je moet hen laten zijn wie
ze willen zijn, niet wie je wilt dat ze zijn,
anders wat is het punt?
Dus belde ik de commissaris.
Hij belde Parijs,
en, nou ja, het punt is,
je vertrekt morgen uit Guadeloupe.
De veerboot vertrekt morgenvroeg.
Mijn vader zei me altijd dat je niet kan helpen
om fouten te maken, maar als je probeert het goed te maken,
men zal je domheid vergeven.
Ik zou je kunnen vermoorden.
Als het helpt, ik kon me in de zee werpen.
Verleid me niet.
Maman en ...
.. het team.
Jij.
Maak je geen zorgen. Ik zal doormodderen.
Je bent nat.
Dat ben ik.
Het droogt.
Je kunt maar beter inpakken.
Maman!
Je vais a Parijs.
Ik ga naar Parijs.
Ga me nu ook niet verlaten, oude vriend.
Ik ben zo trots op je.
Ik zal je elke week bellen. - Natuurlijk.
Ga nu.
Heb je avontuur.
Ik ben niet voor niets vroeg opgestaan op een zaterdag, weet je.
Kom nu.
Ik ga je echt missen.
Die Parijzenaars hebben geluk dat ze je hebben.
Laat me weten als je een bezoeker nodig heeft.
Ik zal ze laten zien hoe te feesten eiland-stijl. Persoonlijk.
Je gaat het geweldig doen.
Denk je? - Maar beloof me een ding.
Zorg voor Humphrey. - Natuurlijk.
Ik wist dat we je niet eeuwig konden houden.
Maar je zal altijd een plekje hebben hier, wanneer je dat wilt.
Maak ons trots.
Ik zal het proberen.
Je kunt beter gaan.
Ja, maar ...
Ik laat hem je bellen.
Ja, OK.
.. Tot ziens, iedereen.
Camille! Wacht!
Wacht, wacht!
Het spijt me dat ik laat ben.
Het is al goed. - Ik moest je een afscheidscadeau halen.
Wat is het?
Je zult het zien.
Ik ga je missen. - En ik u.
Je hebt het juiste gedaan.
Haar laten gaan.
Ik weet het.
Een band uit de UK zijn hier om een album op te nemen.
Flowers Of Progress zijn hier op Saint Marie?
Goedemiddag, meneer. U moet JP zijn.
Natuurlijk. Je hebt elkaar nog niet ontmoet.
Ik kan niet geloven dat ik ga werken met de legendarische Dwayne Myers.
Ik ben erg toegewijd aan mijn undercover werk.
Er zijn leden van deze band die betrokken zijn met mijn broer.
Ik ben de gitarist en songwriter. - Co-schrijver.
Ik denk dat het een tijdje zal duren om onze ... onze draai te vinden.
Je praat met een dode kever.