Maria Enders doet Jakarta niet. Of Lima.
Oké voor Annie Leibovitz, maar één dag. En in New York, zoals afgesproken.
Ja, dat wordt nipt, het spijt me.
Sorry, ik heb een andere oproep. Bel me morgen terug, goed? Oké.
Met Valentine, de assistente... De assistente van Maria Enders.
We hebben de datum van de zitting, maar...
Ze zal er niet zijn, dat weet de advocaat.
Zij vraagt de scheiding aan, dus zij houdt toch niks tegen?
Dat is belachelijk.
Goed, we gaan...
Sorry, we zitten...
Ik versta u amper... We zitten op de trein en ik weet niet...
Verdomme.
Nee, nog altijd niet.
We zitten in de Alpen, tussen de bergen en de tunnels en...
Heb je 't artikel gelezen over Google en je persoonsgegevens? Het is...
Een schande. Ze hebben te veel macht. - Dank je.
Ik heb geen netwerk, maar ik heb Gwen gesproken.
Ze gaat dat ding over X-Men van IMDB halen.
Eén was genoeg. Nemesis doe ik echt nooit meer.
Het moet er nu af, want iedereen heeft 't er al over.
Ik heb er genoeg van voor groene schermen te spelen.
Daar ben ik te oud voor.
De fans zullen teleurgesteld zijn.
Heb je kunnen spreken met... Hoe heet hij ook alweer?
Urs Kobler. Is alles klaar voor vanavond?
Ja. Je hebt drie interviews, de prijsuitreiking en het officiële diner.
Hij komt ons ophalen van het station en brengt ons naar het Dolder...
Het hotel dat je wilde. - Wil je mijn kladversie horen?
Ja.
Ik ben vereerd dat Wilhelm Melchior me heeft gevraagd zijn prijs in ontvangst te nemen.
U weet dat hij niet meer naar publieke evenementen komt.
Niet uit verlegenheid of trots. Hij is bescheiden en genereus.
Maar hij wil rust en stilte als hij schrijft.
Ik had jullie graag beloofd hem de prijs persoonlijk te geven,
maar Wilhelm heeft me dat verboden.
Ik ga morgen naar hem in Sils Maria, waar hij woont,
maar op voorwaarde dat ik met lege handen kom.
Ik ben hier vanavond omdat ik alles aan hem te danken heb.
Hij koos 'n onbekende actrice van 18 voor het stuk Maloja Snake
en daarna voor de film.
Die onbekende actrice die Sigrid speelde, was ik.
In 2 maanden tijd
heeft hij me alles gegeven om mijn carrière op te bouwen.
Tot hier gaat het. Daarna...
zijn het enkel fragmenten.
zal ik het voor je afmaken?
Dit moet mijn hulde zijn. In mijn woorden.
Als ik niks weet, hoor je 't wel.
Volgens Mappy is het 2,5 uur naar Sils Maria vanaf Zürich.
We hebben een chauffeur.
Ik heb Wilhelms vrouw ge-sms't. Nog geen antwoord.
Dat is niets voor Rosa. heb ik je 't juiste nummer gegeven?
Ik moet opnemen.
Dag meester.
Uw cliënt, m'n toekomstige ex-man, weet dat.
Ik kan niet naar de zitting komen omdat ik dan in het buitenland zit.
Ik weet dat hij mijn deel van de flat wil kopen.
Ik heb 'm een heel goed aanbod gedaan.
Kijk maar wat de prijzen zijn in die wijk.
Ik ben toegeeflijk, maar niet dom. Ik verlies eraan.
Ik moet je spreken. - U kent de wet beter dan ik.
Ik mag een verkoop eisen.
Ik weet 't,ik heb 't net gehoord.
Ik heb 't haar nog niet gezegd.
Zodra ik kan,oké? Ik snap 't.
Dit komt nooit goed.
Als hij wil verkopen en het geld verdelen, vind ik dat goed.
We zetten het te koop en u zult zien wat de prijs is.
WILHELM IS DOOD
Er staat nog niks op internet, alleen een persbericht en...
Reacties.
Wat voor reacties?
niks interessants. Stomme dingen...
Zorglub 228:
"Ik dacht dat ie al dood was, hij heeft niks geschreven in 20jaar."
"Schrijvers krijgen te veel media-aandacht. Er sterven toch overal mensen."
Zohrarose:
"Ik kende hem niet, maar mijn deelneming aan zijn familie."
Ik heb Urs Kobler gesproken. De pers is geannuleerd.
Ik regel vanavond alles wel.
Het zal echt... Anders zijn. - Somber.
Officieel en stijf. Alles wat hij haatte.
Ja, de mensen zullen triest zijn.
Wat wil je? Hij...
Hij is dood.
als ik loyaal was, zou ik niet gaan.
Je zult de woorden wel vinden. Dat komt natuurlijk. Ik denk...
Wie kan hem beter eren dan jij?
Je houdt van 'm. Dat is anders.
Ik hou van hem.
Ik weet zo weinig over hem.
Je weet wat ik bedoel.
Als je hem wilt eren,
moet je ernaartoe gaan.
Natuurlijk.
We zitten op de trein en kunnen wegvallen... Ik zal 't haar vragen.
Het is France Inter. - Hemel.
Je moet dit nemen, het spijt me.
Ja...
Ja, met Maria Enders.
Ik weet het. Bedankt.
Een vervolg op Maloja Snake?
Ja, hij heeft 't erover gehad.
Hij wilde dat ik Sigrid 20 jaar later speel.
maar ik weet niet wat hij in gedachten had.
Hij is heel vaag gebleven en heeft 't idee vast laten vallen.
Of ik het jammer vind?
Natuurlijk vind ik het jammer.
Rosa heeft gebeld. -ik bel haar terug.
Ze is niet meer bereikbaar. Ze heeft 't druk, ze...
moet nog naar het mortuarium.
Weet je al iets meer? - Ja.
Wilhelm was thuis. Rosa was bij de dokter in Bazel.
Ze denkt dat hij geschreven heeft en 'n wandeling heeft gemaakt,
maar hij nam de telefoon niet op dus heeft ze de buren gestuurd.
Deur op slot, geen lichten aan. Hij was niet thuis.
Wanneer werd hij gevonden?
In de late namiddag. Op een afgelegen plek.
Waarschijnlijk een hartaanval.
Wat leuk dat jullie er zijn.
Geweldig.
De gieren zitten op de volgende trein.
Kom naar het hotel. -ik zie jullie daar.
We zijn...
Hier zijn geen woorden voor.
Mijn eerste reactie was om terug te keren.
Dat begrijp ik.
We hebben ons ook afgevraagd of we doorgaan of alles annuleren.
In Zwitserland zijn we niet erg goed in het tonen van onze emoties.
Zeker rouw.
In plaats van een feest wordt het een postuum eerbetoon.
Dit gaat ongewenste pers aantrekken.
We houden ze op afstand. - De paparazzi zullen overal zijn.
Ik moet erover nadenken.
Het overvalt me, ik weet 't niet. - Natuurlijk.
Daarom is Henryk Wald uitgenodigd.
Henryk Wald?
Ja.
Hij is er ook kapot van,
maar hij neemt direct 'n vliegtuig om vanavond bij ons te zijn.
Als u de prijs liever niet aanneemt, kan Henryk het doen.
Aan u de keuze.
Hij is verbonden aan Wilhelms theater.
De stukken zijn voor hem geschreven.
Moet u hem niet? - We speelden samen in twee films.
We konden niet met elkaar opschieten.
maar ik ben blij dat hij komt.
Hij was close met Wilhelm en Rosa houdt van hem.
Hij is een geweldige acteur.
Een laatste vraag.
Dat ben ik vergeten te zeggen. - Chanel.
De persattaché wacht op u in het hotel om uw jurk te passen.
Maar u hoeft niet. - Je hoeft niet.
Kunt u dit uitzetten?
En geen fruit, dank u.
Oké, het is in orde. Dank u.
Gaat ze blijven?
Ja, ze blijft. - Anders moet ik de tickets omruilen.
Ze blijft, geloof me.
Ik kan het niet, het is onmogelijk.
Ik ga nooit de juiste woorden vinden.
Z'n lijk is nog niet koud en iedereen wil z'n deel.
Natuurlijk wil Henryk Wald de prijs in ontvangst nemen.
Ik wou dat ik hem kon negeren. - Henryk?
Waarom ben je nog boos op hem?
Ik heb geen reden om dat niet te zijn.
Was hij verliefd op jou?
Hij was razend omdat ik niet voor hem gezwicht ben.
Hij is pervers, gewelddadig. Hij slaat vrouwen.
Hij vernedert ze graag. Kijk maar op internet.
We verachten het internet, niet?
Caroline? - Ja.
Valentine. - Hallo.
Bedankt dat u dit wilt doen. Dit moet heel moeilijk zijn.
Dit is Berndt. - Hallo.
Hallo. - Aangenaam.
Die lelijke foto's van Lindsay Lohan...
Hij is de dader.
Ik zal eleganter zijn vandaag.
Het is Rosa.
Stoor ik?
Ik wilde je gewoon zeggen...
Je bedanken.
Het is goed dat jij er bent. Het is goed...
dat jij de prijs in ontvangst neemt.
Dat is wat Wilhelm wilde.
Henryk? Nee...
Je weet wat hij over Henryk dacht.
Hoe minder hij snapt, hoe beter. Dan speelt hij fantastisch.
Ik zou je 'n knuffel willen geven, maar...
Ik ga weg.
Ik kan niet alleen zijn in Sils, dat is te moeilijk.
Maar er is een ding dat jij,
en jij alleen...
moet weten.
Was hij al lang ziek?
Weten ze wat hij heeft genomen?
Ik snap 't.
Hij had alles voorzien.
Prachtig. Draai wat naar opzij.
Kin omhoog. Dank je. Fantastisch.
Maria? Sorry, het is...
Je toekomstige ex. - Je blik?
Wacht even.
Bespaar me die sombere toon. Ik ben niet degene die dood is.
Ik weet dat Wilhelm dood is. Ik ben nu in Zürich.
De pers is er.
Ik weet niet waar we die gaan zetten.
We hebben elkaar ontmoet op de universiteit.
Literatuur en theologie.
Ik had het voorrecht te spelen in al zijn stukken, overal.
Hij was een kluizenaar geworden. Mysterieus, ontoegankelijk.
Hij was de eenvoudigste man ter wereld.
Hij ging graag skiën in de winter en wandelen in de zomer.
Dat zijn m'n mooiste herinneringen aan hem.
Z'n latere werk getuigt van 'n destructieve visie.
Ik heb in die stukken gespeeld.
Het is waar. Ik vond ze soms beangstigend.
Een zee van grijs haar.
Inderdaad.
Ik ga enkele woorden zeggen. Ik hoop dat ik 't aankan.
Daarna stel ik Henryk voor.
Als hij klaar is, vraagt hij jou op het podium.
En jij leidt de film in. Dat is alles.
Ik heb Wilhelm 2 weken geleden gezien.
We zijn gaan jagen.
Hij was net als anders. Daar, en tegelijk ook niet.
Hij wilde niet naar de prijsuitreiking komen.
Ik zei dat hij jou dan niet zou zien. -ik ben naar Long Island gegaan.
Samen met hem en Rosa. - Dat weet ik.
Kan me niks schelen dat je dat weet.
Henryk, het is bijna aan jou.
Het is onze beurt. - Excuseer.
We hadden 'n affaire tijdens de opnames van Maloja Snake.
Je meent 't.
Ik was jong en naief. Hij heeft van mij geprofiteerd.
Na de opnames is hij verdwenen.
Kapot was ik. - Je hebt 'm nog terug gezien.
We hebben samen nog 'n film gedaan.
Welke? - Dat wil je niet weten.
Een Duitse bewerking van Tolstoj.
Niet belangrijk.
Tien jaar later was ik beroemd. Plots was hij geinteresseerd.
Hij zat achter me aan, belde me midden in de nacht. Ik gaf niet toe.
En daar kon hij niet tegen.
Hij heeft 't me laten voelen. elke dag van de opname.
Hij was geweldig in die film...
Hoe heette die?
Hij speelt een overloper uit de Sovjet. Met lanceercodes en zo.
Ken ik niet. Nooit van gehoord.
Hij is fantastisch.
Zo intens.
Vooral in de fysieke scènes, zijn blik... Hij is...
Ik vind 'm goed. - Dat had ik begrepen.
Ik vind 'm goed als acteur.
Jammer genoeg moet hij morgen alweer weg...
Henryk Wald!
4 jaargeleden stond ik op dit podium
voor het stuk De Reichstag brandt, van Wilhelm Melchior.
Ik had geen idee dat het z'n laatste stuk zou zijn.
Hij zat op de derde rij en staarde me aan.
Ik heb nog nooit zo slecht gespeeld.
Maria, u moet op over vijf minuten.
Wilhelm Melchior zal altijd bij ons zijn
via z'n stukken.
Ik heb 't voorrecht ze te spelen hier, in Londen, overal.
Dus ik zeg niet "vaarwel", maar "tot ziens, Wilhelm".
dank je, Henryk,
voor dat prachtige eerbetoon.
Nu verwelkomen we een goede vriendin van Wilhelm.
Graag een warm applaus voor...
Maria Enders.
Dank u.
Hallo. - Welkom.
Het is een eer u te ontvangen. Ik wou dat 't in andere omstandigheden was.
Het is goed om z'n werk te vieren.
Ik stond erop dat Zürich hem een eerbetoon bracht.
Hij was u zeer dankbaar.
Ze komt zo. Ze wil daar maar al te graag weg.
Z'n laatste stuk speelde zich af in Zürich. - Ja.
'n Grimmig portret van onze politieke klasse. - Dat is 'n understatement.
U weet 't, uw personage was 'n schurk.
Klaus Diesterweg is hier.
Excuseert u mij.
Ik heb 'm al nee gezegd.
Hij wil je zien. - Het interesseert me niet.
Hij is geweldig. Luister naar hem, dat kan geen kwaad.
Waarschijnlijk de beste van zijn generatie. - We hebben dezelfde stukken gezien.
Als je liever wat praat met de burgemeester en Henryk, doe maar.
Nee, dank je.
mag ik er tussen uit knijpen?
Ik ga uit met Berndt. - Berndt?
De fotograaf.
We gaan ergens anders naartoe, hiervalt niks te beleven.
Geen probleem.ik blijf hier toch niet.
Veel plezier.
Bedankt voor je tijd.
Graag gedaan. -ik dring toch niet aan?
Ik heb jouw producties gezien. Ik vond ze goed en...
Ik weet dat we ooit zullen samenwerken.
Geef me nog een kans.
Klaus...
Ik speelde Sigrid in Maloja Snake toen ik 18 was.
Voor mij was het meer dan een rol.
Ergens ben ik Sigrid gebleven.
Dat bedoel ik. Als Sigrid Helena verleidt...
Het heeft niets met haar geaardheid te maken. Ik ben altijd hetero geweest.
Zo bedoelde ik 't niet. - Sigrid is vrij.
Boven alles. Ze is subversief en onvoorspelbaar.
Ik heb me altijd geidentificeerd met die vrijheid.
Een manier om...
me te beschermen.
Rook je?
Nee. Ik probeer niet te roken.
En Helena is het tegenovergestelde?
Helena is 40 en leidt een bedrijf.
Ze wordt stapel verliefd op 'n meisje dat niet van haar houdt.
En dat haar tot zelfmoord drijft. Ja, ze is helemaal 't tegenovergestelde.
Wat trekt Helena dan aan in Sigrid
als ze zo anders zijn? - Dat is duidelijk.
Haar jeugd.
Als je zegt dat ik Helena's leeftijd heb, heb je gelijk.
Dat betekent niet dat ik haar kan spelen.
Ik zie dat heel anders.
Ondanks haar klein burgerlijk leven, haar verantwoordelijkheden,
is ze niet de belichaming van orde.
En ook niet 't tegenovergestelde van Sigrid.
Ze is getrouwd, heeft kinderen. Haar sociaal leven is 'n succes.
En ze offert alles op. Ze is destructief.
Sigrid vindt het verborgen geweld terug bij Helena.
Verborgen of bedwongen?
De tijd gaat voorbij. Dat aanvaardt ze niet.
Ik ook niet, denk ik.
Er is geen antagonisme.
De aantrekking van twee gekwetste vrouwen.
Sigrid en Helena zijn dezelfde persoon.
Een en dezelfde persoon.
Daar gaat 't stuk over.
Omdat jij Sigrid was, kun jij alleen Helena spelen.
Waarom ben je daar zo zeker van?
Je weet net als ik dat Wilhelm 'n vervolg aan 't schrijven was.
Ja. Maar over Sigrid als ze 40 is.
Nee, over Sigrid die Helena wordt 20 jaar later.
Wie gaat Sigrid spelen?
Jo-Ann Ellis.
Ze speelt in een film over superhelden.
En daarnaast? - Niet veel. Ze is 19.
Ze is interessanter dan haar interviews.
Ze heeft een theater achtergrond.
Ze wil niet opgeslokt worden door Hollywood.
Ze bewondert jou en is bereid haar andere verplichtingen te annuleren.
Ik heb aandachtig geluisterd.
Maar om eerlijk te zijn...
De rol schrIkt me af. Helena schrIkt me af.
Ik zit midden in een scheiding,
Ik voel me alleen en kwetsbaar.
Te kwetsbaar voor dit.
Ik begrijpt 't als je weigert, maar...
Het zou een gemiste kans zijn.
Vooral voor Wilhelm.
Ik moet weg.
Excuseer mij,ik blijf niet voor het diner.
Prettige avond, Maria.
Klaus.
Ik heb nog een reden. Susan Rosenberg.
Zij heeft Helena met mij gespeeld. -Ik herinner me Susan Rosenberg.
Ze kwam om in een ongeval 'n jaar later.
Het is bijgeloof.ik heb haar dood altijd gelinkt aan de zelfmoord van Helena.
Ze was een slechte actrice die niets van de rol had begrepen.
Haar conventionele acteerwerk benadrukte het moderne van jouw prestatie.
Je zou haar dankbaar moeten zijn.
Alstublieft.
Dank u.
Kan dit nog veranderd worden?
Het spijt me, hij komt eraan.
Je was bij Klaus Diesterweg.
Ga je z'n aanbod aannemen?
Welk aanbod? - Je weet wel.
Hij is een uitstekende regisseur. Ik zou niet twijfelen over 'n rol.
Wil je zeggen dat ik 't moet aannemen? - Hemel, nee!
Er wordt veel gepraat over 't vervolg...
Hij heeft 't nooit afgemaakt.
sorry dat ik zo bot ben, maar ik ben een gewone man
en het stuk is heel gewoon.
Een rijpere vrouw wordt verliefd op 'n meisje dat haar om haar vinger windt.
Het meisje profiteert van haar, melkt haar zoveel mogelijk uit
en laat haar vallen.
Helena's liefde maakt haar dom
en blind voor wat het publiek wel duidelijk ziet.
Maar dat is wat ze altijd heeft gewild.
Ze is geboeid door haar eigen ondergang. Het is overduidelijk.
Daarom was 't stuk zo'n succes en wordt het nog altijd gespeeld.
Waarom 'n ander verhaal vertellen?
Ik vind jouw interpretatie simplistisch.
Ik ken Sigrid...
Ze is interessanter dan dat. Ja...
ze profiteert van Helena. Ja, je fascineert haar en dat weet ze.
Je kunt daar stoppen, maar ik niet, want ik heb haar gespeeld.
Je ziet enkel wat aan het oppervlak ligt.
Het stuk gaat over hun aantrekkingskracht.
Dat is subtieler en dieper.
Echter.
De onmogelijkheid van hun relatie is even wreed voor Sigrid.
Wreed voor Sigrid?
Ze komt er wel overheen. - Wat weet jij daarvan?
Tijd, jeugd.
Ze heeft haar leven voorzich.
Helena is niet oud.
Ze heeft ook haar leven voor zich, maar ze geeft het op.
Helena is niet gewend afgewezen te worden.
Ze aanvaardt haar eigen zwakheid niet.
Zet eerst Dhr. Wald af, alstublieft.
Grand Hôtel du Lac, alstublieft.
Dus Klaus heeft je overtuigd?
Je gaat Helena spelen.
Dat heb ik niet gezegd.
maar ik overweeg het wel.
Ja.
Ben je zeker dat je geen laatste glaasje wilt?
Ik ben al dronken, schat.
Henryk!
Wacht.
Ik heb de weg gevonden, sorry. Ik heb de gps slecht ingesteld.
Nog een uur ongeveer.
Ik heb gedroomd.
We waren aan het repeteren en...
Verleden en heden liepen in elkaar over.
Ik ben in de war. - Je meent 't.
Ik had niet ja mogen zeggen tegen Klaus.
Maar Wilhelms dood, de rouw... Ik kon niet weigeren.
Hij is te gek, die regisseur.
Jo-Ann is een ster, het betaalt goed.
Ik heb 't geld niet nodig.
Blijf zo lang je wilt.
Ik vind 't goed dat je aan je rol werkt op de plek waar hij 'm geschreven heeft.
Je had 't beloofd. Geen spoken.
Die zijn er niet.
Ik maakte een grapje. - Nee.
Het was voor de helft een grapje.
Dit wilde ik je laten zien.
Hier heeft Wilhelm zelfmoord gepleegd.
Maar dat blijft tussen jou en mij.
ls dat de Maloja pas?
De slang? - De slang.
Waarom een slang? In het stuk
is het dubbelzinnig.
De Maloja slang.
Het is een wolken formatie.
Redelijk zeldzaam en deels onverklaarbaar.
Het is een voorbode van slecht weer.
De wolken komen van de Italiaanse meren,
gaan over de pas
en kronkelen door het dal,
als een slang.
Daarom heet het de slang.
Het wolken fenomeen van Maloja.
De voorbodes.
De wolken gaan door de Maloja pas.
De zogenaamde Maloja slang.
Wilhelm was gefascineerd door deze film.
Hij verwonderde zich erover dat de natuur van het landschap
zichzelf liet zien in deze beelden.
Het zwart en wit creëert een afstand.
Het toont dat de tijd voorbij gaat.
De film is bijna een eeuw oud.
Hij komt van heel ver.
Dat is het mooie eraan.
Het was geweldig. Bedankt. - Bedankt.
Ik beloof niet dat ik kom kijken in Londen.
Ik hoop dat je je nog bedenkt.
Het is maar theater.
O, Maria.
Dit was van Wilhelm.
Voor jou.
Je was 18, je was geen kind meer.
Er moet 'n aantrekkingskracht geweest zijn.
Wilhelm was toch geen heilige?
Misschien.
Hij heeft me niet voor niets gekozen.
Maar het is nooit uitgesproken.
Je geeft toe... - En het is niet belangrijk.
Het is niet belangrijk.
Als dat niet belangrijk is, wat dan wel?
Het enige wat telt, is de film.
Er was dus aantrekkingskracht.
Hou op.
Waarom? Was het wederzijds?
Ja.
Nee! Ik weet 't niet.
Je snapt 't niet.
Ik voelde me aangetrokken tot Wilhelm maar...
Het is normaal. Voor mij was de aantrekkingskracht voldoende.
En de intimiteit.
Er is dus intimiteit geweest?
Je moet niet ingaan op elk woord. Dat zou gewogen hebben op onze relatie.
Ik was...
Mijn intuitie zei me dat dat kostbaarder was dan verlangen.
Ik snap 't. Je was verliefd op hem.
Natuurlijk niet.
Stel het niet zo eenvoudig voor. Het was minder dan dat.
En het was beter.
Misschien herinner ik me alleen wat me het beste uitkomt.
Ja, dat denk ik ook.
Je verhaal verandert constant. - Trut.
Wil je een winkelcentrum inhuldigen? - Nee.
Reclame maken voor brillen?
Nee. - Alleen in Latijns-AmerIka.
Nee. - Oké...
Een Spaanse horrorfilm. Je zou moeder-overste spelen.
Er doen zelfs weerwolven in mee. - Nee.
Een interview met een Italiaans tijdschrift voor actieve vrouwen: "Verleiden na je 40e".
Nee. - Het is de cover.
Nee.
Mario Testino is de fotograaf. - Nee.
De film van Jo-Ann Ellis komt uit in Europa.
Ze wil je ontmoeten.
Wanneer? - Volgende week.
Waar?
Waar je wilt. Ze kan naar hier komen.
Zeker niet hier.
Ze kan in het Waldhaus logeren.
Wanneer komt de film uit? - Vorige week.
Heb je onlangs een krant gelezen?
Sorry, wil jij er ook één?
Hij draait in St. Moritz, als je wilt.
Ik wacht liever tot de repetities.
En het beeld van mezelf op 18 behouden. Ik weet 't, het is vervelend.
maar ik vind 't interessanter.
Ik kende je niet toen je 18 was, maar ik ben zeker dat Jo-Ann erger is.
Hoe kun je daar zo zeker van zijn?
Heb je haar gegoogled? -ik heb enkel wat foto's bekeken.
Je moet wat dieper graven.
Dan kom je bij haar naaktfoto's terecht.
En haar laatste wapenfeiten.
Zoals? - Haar breuk.
Met Andrew Beltram?
Weet je wie dat is? - Geen idee.
In welke wereld leef jij? Hij is...
De grootste ster. - Volgens wie?
Jonge tieners.
Zo zijn er heel wat.
Ze liep altijd stomdronken rond, bedroog hem in het openbaar.
Ze ging naar hem met 'n wapen. Hij is geflipt en heeft haar eruit gegooid.
Hardhandig eruit gegooid.
Zo heeft Klaus haar niet beschreven.
De buren konden haar overmeesteren, want ze schoot op alles wat bewoog.
Ze moest een ontwenningskuur volgen.
Nu gaat 't beter. - Zeggen de persberichten.
Ach ja.
En de klassieke opleiding,
de theater achtergrond, is dat ook onzin?
Nee, dat is waar.
Na haar debuut heeft ze 't echt verpest.
Ze was vast jaloers op al die Hollywood-rommel.
TMZ noemde haar de meest veelbelovende actrice die haar carrière zou verpesten.
Dat had je me eerder kunnen zeggen.
Je hebt 'n hekel aan internetroddels. - Dit zijn geen roddels, dit is informatie.
Nieuwtjes over de sterren. Het is leuk.
Ik dacht dat je een fan was. - Ja.
Een enorme fan. Ze is niet steriel zoals de rest van Hollywood.
Je beschreef haar net als een destructieve gekkin.
Dat heb ik niet gezegd. - sorry, verkeerd verstaan.
Waar zijn m'n sigaretten? - Recht voor je.
Waar?
Ze heeft 't lef om zichzelf te zijn.
Dat is cool op haar leeftijd.
Ik zie niet wat er cool is aan je te bezuipen en je ex te willen afmaken.
Ik denk dat ze een toekomst heeft.
Ze is mijn favoriete actrice.
Meer dan mij, wil je zeggen?
Nee,ik... Dat heb ik niet gezegd.
Ik ben meer... Wat? Conventioneel?
Saai?
En ik heb niet dezelfde intensiteit. Nee.
Dat heb ik niet gezegd. - Natuurlijk niet.
Klootzak. Stop met me te volgen of ik maak je af.
Ik maak je af, verdomme.
Ik heb een moeilijke vraag. U werd ontslagen bij de Verboden Planeet.
Daar weet ik niks van.
U zou de rol spelen van Anne Francis, Altea.
Misschien.
Na uw arrestatie heeft de studio het contract opgezegd.
Als dat waar zou zijn, zou hun dat een fortuin hebben gekost.
Laten we aannemen dat het zo is.
In die veronderstelling zou ik
er hier niet over kunnen praten want ik heb een geheimhoudings contract.
Tuurlijk. Laten we zeggen dat u opgepakt bent geweest
en de agent hebt beledigd.
Dat is niet hypothetisch, dat is waar.
Ik ben opgepakt en ik heb agenten aangevallen.
De reactie van de studio is dus hypothetisch.
En hun hypothetische reactie heeft hun een bedrag
van zeven cijfers gekost dat,
hypothetisch gezien, vertrouwelijk zou zijn.
Zult u in de Verboden Planeet te zien zijn?
Ik sterf nog liever.
Een langzame dood, door voedsel vergiftiging.
Er wordt gezegd dat u toneel gaat spelen.
Ja...
Het stuk heet Maloja Snake.
Met Maria Enders.
Zij speelt de oudere vrouw en ik het meisje dat haar tot zelfmoord drijft.
Waarin Londen gaat u spelen?
Ze hebben de naam van het theater gezegd...
Het wordt besproken. - Wie is de regisseur?
Klaus.
Klaus wie? - Klaus...
De Klaus. - Klaus Klaus?
Klaus Klaus. - Ja.
Doe je werk, jij bent de journalist.
Blijkbaar kent u hem niet. Santa Klaus?
Klaus Kinski? Klaus Barbie?
Dit is de fauteuil.
De deur van het kantoor.
Het bureau.
Oké, begin maar.
Kom binnen.
Sigrid,ik heb je laten komen omdat je stage bijna voorbij is
en ik wilde je feliciteren.
Persoonlijk. Ga zitten.
Nee, daar... in de fauteuil.
Iedereen is vol lof over jou.
Zelfs de nare,
die vinden dat ik 't bedrijf niet had mogen overnemen na vaders dood.
dat ik er een puinhoop van maak.
Die me onbekwaam vinden, niet als vrouw, maar vanwege de cijfers.
En de cijfers zijn niet wat ze moeten zijn.
Daar lig ik 's nachts wakker van.
Dat vreet aan me.
Ze hebben me overtuigd en ze hebben gelijk.
Waarom zeg je dit? Dit gaat me niets aan.
Wil je dat het uitkomt?
Dat ze door medelijden jou met rust laten?
Ik heb minder ervaring dan jij.
Maar dat heeft 't omgekeerde effect.
Wanneer ze over jou praten,
hoe ze jou bewonderen,
doen ze dat om mij te vernederen...
Verdomme. Ik heb me vergist, verdomme.
Het is... Wat? - Om te laten zien...
Om te laten zien!
Ik haat deze scène.
Ik herinner me Susan Rosenberg en de walging die ik voelde
toen ze in de huid kroop van deze verslagen vrouw.
Ze had er een obsceen plezier in, avond na avond.
Waarom verslagen? - Verslagen door...
Door de leeftijd, door haar onzekerheden,
door dat kind dat haar inpakt.
Nee, het gaat verder dan dat. - Opnieuw.
Deze vrouw is bereid te sterven voordat het stuk zelfs begint.
Ze gebruikt Sigrid als wapen. We beginnen opnieuw.
Wanneer ze over jou praten,
hoe ze jou bewonderen...
is dat om te laten zien hoe blij ze zijn dat ze jou geven wat ik niet kreeg.
Ze gebruiken jou om mij te vernederen.
Het is niet enkel je jeugd of je verleidingskracht.
Het is je aplomb, je onwankelbare zelfverzekerdheid.
Je kent me niet.
Niets raakt jou. Je straalt zelfvertrouwen uit.
En jij niet? -Ik draag een masker.
Bij sommigen werkt dat, bij anderen niet.
Ik herken het onmiddellijk.
Als er één ding is waar ik in uitblink, is het iemands houding lezen.
Hoe moet ik die van jou lezen?
Wat denk je?
Ik zeg 't niet graag, maar 't is duidelijk.
Zeg het.
Helena kruist nerveus haar benen, neemt een sigaret.
Je praat over je onzekerheden, je kwetsbaarheid,
je levert je aan mij over. Ik weet niet waarom.
Alsof je iets verwacht. Mag ik eerlijk zijn?
De cijfers houden je niet wakker 's nachts.
Wat dan wel? - Verlangen.
Naar mij, denk ik.
Ik wist het direct. sorry, maar ik heb het uitgespeeld.
Je hebt 't me laten doen. - Uitgespeeld?
Wat een raar woord...
Niet wat ik verwachtte. Die tekst is onmogelijk.
Hemel. Dus nu is het een slecht stuk?
Nee, maar alles is gedaan om Sigrid er goed te laten uitkomen.
Zo interpreteer ik het niet.
Ik zie haar arrogantie, haar wreedheid.
En Helena's menselijkheid.
Ze praat over haar verdriet.
Het is ontroerend. -Ik begin opnieuw.
Uitgespeeld?
Wat een raar woord...
Niet wat ik verwachtte.
Wat een stomme trut.
Of dat je over verlangen zou praten.
Nu ga ik eerlijk zijn. Ik word er ongemakkelijk van.
En het dwingt me om je anders te zien.
En dat brengt je uit evenwicht.
Pauze.
Je kunt 't me zeggen. Staat op, steekt een sigaret aan.
Dat wilde je zeggen, dus zeg het.
Ja, dat is waar.
Je brengt me uit evenwicht.
Ik wilde je vragen om te blijven en mijn assistente te worden.
Ze weigert...ik bedoel, ze aanvaardt.
Ze aanvaardt zonder te twijfelen.
Ik voel me al de hele ochtend slecht.
Ik voel me smerig.
Ik hou niet van Helena, ondanks de menselijkheid die jij in haar ziet.
Wil je wat? - Nee, bedankt.
Of door die menselijkheid. Ik voel me niet goed in haar vel.
Waarom doe ik dit mezelf aan? - Doe 't dan niet.
Dat zeg ik. Ik ga 't niet doen.
Ik zou de auto willen hebben vanavond.
Berndt huurt 'n huis aan het Como meer. - Dat is niet in de buurt.
Het is...
twee uur rijden met de wagen.
Ik vertrek vroeg en ben 's ochtends terug.
Lukt het alleen? - Ja.
Wees voorzichtig op de weg 's nachts.
Heb je iets met hem?
Ik bedoel... is het serieus?
Ik vind hem leuk. - Je vindt hem leuk.
Daar moeten we 't mee doen.
Je bent jaloers.
Jaloers?
Op mijn tijd.
Mijn gedachten.
Misschien op mijn affectie.
Nee, ik ben blij dat je een vriend hebt.
Dat gebeurt niet zo vaak.
En als er één is, dan is hij snel weer versleten.
Ik zal 't je zeggen. - Nee, dat doe je niet.
Ik weet niet of ik het weinige wat je me vertelt, moet geloven.
Dat is aan jou.
Mag ik de sleutels? Ik ben laat.
Sorry. - Tot later.
Alles kan. Maar je hebt 'n contract. Het opzeggen zal geld kosten.
Ik heb gerepeteerd, het lukt niet.
Het lukt wel, maar...
Het is te zwaar,ik minacht Helena te veel. Ik ben Sigrid en dat wil ik blijven.
Sigrid is 20 jaar.
Kan me niet schelen. Ik heb gelijk.
Het interesseert me niet meer. Het verpest mijn herinneringen.
Ze gaan me een proces aan doen dat maanden gaat duren.
Ze kunnen me vervangen. - Te laat.
Klaus wil enkel jou als Helena. - Ben ik een gijzelaar?
Je speelt in een prestigieus stuk dat meer dan 20 jaar op je wacht.
Ik wil dat je me eruit krijgt.
Oké, maar het zal niet goedkoop zijn. - Bedenk maar iets.
Je hoeft niet kwaad te worden, het komt wel in orde.
Maar ik geef je een waarschuwing, oké?
Wacht. Blijf bij ons.
We zijn mutanten, net als jij.
We hebben allemaal twijfels.
Over onze krachten. Zijn we die wel waard?
Mogen we ze gebruiken?
Want, wat is goed en wat is slecht?
Wie zijn wij om daar over te beslissen?
Scarlet en Dr. Pretorius vinden 't ook.
Je hebt ons niet verraden.
Vergeef jezelf. Beoordeel jezelf niet te hard.
Snap je het niet?
Dit is geen vergissing.
Ik misleid de Alliantie al een hele tijd.
Ik rapporteer rechtstreeks aan Sargon.
Weet je waarom?
Omdat ik stapelverliefd ben op hem.
Herinner je je zijn aanval op de Gilde? Ik heb gevochten, maar heb gefaald.
Jij was er niet bij. Dr. Pretorius en Scarlet Witch ook niet.
Hij sloot me op in een veld dat m'n krachten neutraliseerde.
Hij heeft me vernietigd.
We hebben je gezocht. -Ik was alleen!
Gevangen in zijn fort.
Ik weet dat hij je verkracht heeft.
Hij heeft me niet verkracht.
Ik ben verliefd geworden.
Dat geloof ik niet.
Sargon is geen mutant, maar hij begrijpt hun verlangens.
Ik was zijn minnares.
Je bent gek. Sargon houdt van niemand.
Hij heeft me gebruikt en daarna verworpen.
Maar als ik hem gehoorzaam,
neemt hij me misschien terug.
Inzetten, alstublieft.
Laatste inzet.
Niets gaat meer.
28, zwart.
Inzetten, alstublieft.
9, rood.
Ik ben voor jou gebleven, maar ik voelde mijn hersencellen afsterven.
Je vindt haar niet geweldig?
Ze is verbluffend. - Zo'n stom personage.
Omwille van het ruimteschip?
Als het een fabriek of een boerderij was, zou je het goed vinden.
Klopt. Ik heb moeite met bimbo's in astronautpakken die zeuren
over populaire psychologie. Dat is afgezaagd.
Ik vind het goed. -ik weet het... Het spijt me.
Er zit niet minder waarheid in dan in een zogezegde serieuzere film.
Ze verkent haar duistere kant.
Dat is gedurfd, echt.
In zo'n kaskraker is dat cool.
Ze heeft charisma, maar wat is er zo gedurfd aan?
Ondanks haar superkracht...
Haar superkracht?
Ja, haar superkracht. - Superkracht?
En dan? Het is cliché, maar niet dommer dan 'n ander cliché.
Ondanks haar superkracht is ze emotioneel machteloos.
Haar liefde is niet wederzijds.
Haar liefde voor Sargon, de vijand, leidt tot haar waanzin. Jezus.
Vind je er niks interessants aan? -Ik weet het niet, Val.
Het betekent haar ondergang.
Maar dat is wat ze eigenlijk verlangt. Het is verdomd indrukwekkend.
God, soms haat ik je echt.
Ik word er draaierig van.
En Sargon, vind je hem ook interessant?
Ja, eigenlijk wel. - Goed.
Nee, Sargon is waardeloos. Het is...
Goeie genade.
Alles?
Dat gezien?
M'n magische kracht om deuren te openen.
Kun je wel rijden?
Ik heb evenveel op als jij. - Dat bedoel ik.
Vlug, vlug.
Bedoelde je daarnet dat ik,
in tegenstelling tot Jo-Ann, zo'n rol niet serieus neem?
Wat? Nee. Ik weet niet wat je bedoelt.
Dat ik neerkijk op die personages en...
hun karikaturale psychologie, maar zij niet.
Daardoor staat ze boven mij.
Niet jaloers zijn, dat is niet aantrekkelijk.
Ze duikt hals over kop in haar personage.
Ik niet.
Daarom bewonder je haar werk.
In een film zoals die van vanavond, is er...
geen afstand.
Logisch.
Dat is haar cultuur. - Vind ik ook.
Wat scheelt er aan mijn acteerwerk? - niks.
Wat moet ik doen zodat je me bewondert? denk ik te veel na?
Ben ik te klassiek? Niet zo bevrijd?
Je bent hier om te praten. Praat dan.
Ik weet het niet...
Je kunt niet zo'n talentvolle en veelzijdige actrice zijn zoals jij
en de voordelen van de jeugd bewaren.
Niet oud zijn is toegelaten, zolang ik niet jong wil zijn?
Ja. Ik weet het niet. Zoiets.
Absoluut. Goed gezegd.
Verdomme.
Ik denk dat ik maar ga slapen.
Wacht even.
Hoe was het met Berndt?
Weet je, Berndt kan de pot op.
Je zou me toch niet geloven.
Probeer 's. Misschien overtuig je me wel.
Ik ben doodop. Ik heb er de energie niet voor.
Goed dan. Welterusten.
Ik heb met Jay gesproken.
Hij denkt niet dat hij m'n contract kan opzeggen.
Dat dacht ik al.
Klop voor je m'n kantoor binnenkomt.
Je hebt me ontboden. - Nee. Ik vroeg je te komen.
Wat is het verschil?
Als ik je ontbied, is dat om professionele redenen.
Als ik je laat komen, is het persoonlijk.
Dus het is persoonlijk? - Ja.
Dus kloppen was niet nodig. - Dat moet iedereen doen.
Ik had in vergadering kunnen zitten.
Ik ben verrast dat Josephine je door liet.
Ik zei dat het privé was. Ze begreep het. - Wat?
Onze persoonlijke relatie.
Sinds wanneer weet Josephine van onze "persoonlijke relatie"?
Doe niet stom. Ze heeft ogen.
Moet ik 'n tekening maken? - Nee, dat hoeft niet.
Ik dacht dat het tussen ons was.
Ik ben geschokt.
Wie weet het nog meer?
Geen idee.
Op kantoor gaan de geruchten snel rond.
Ik ben je assistente. Ik ben ondergekwalificeerd.
ledereen wist dat ik deed wat ik wilde.
Ik creëerde een leegte rond je, om je in m'n grip te houden.
Een leegte...
Je grip...
Besef je het dan niet? - Nee.
Ik zie het niet zo.
Iedereen had het eerder door dan jij.
Zullen we hier stoppen?
Oké.
Kun je Sigrids laatste tekst herhalen?
Iedereen had het eerder door dan jij.
Helena zwijgt even en staart Sigrid aan.
Wat die avond thuis gebeurde...
Ik zal niets ontkennen.
Ik wilde het vast. Ik weet het niet.
Alsof jij dit idee bij me hebt ingeplant.
Als je jezelf liet manipuleren, wilde je dat.
Ik wil niks.
Hou op. Genoeg met die neerbuigende toon.
Luister goed. Dit moet stoppen.
Je zegt het maar. - Het is afgelopen.
Ik zal gaan. - Nee, je blijft.
Ik heb geen klachten over je werk.
Ik blijf en het is afgelopen? - Het is uit.
Doen alsof er niks is gebeurd? - Ja.
Helena, dat kan jij niet.
Als ik blijf, zul je mijn geliefde zijn.
Ik drijf iedereen verder weg.
Dan heb ik meer macht over je.
ls dat wat je wilt? - Niet per se. Ik waarschuw je maar.
als je wilt dat ik ga, zeg het dan.
Ze zegt niks. Zeg het. Het is tijd.
Einde 2e bedrijf.
Honger? - Ja.
Je zult m'n geliefde zijn.
Ik drijf iedereen verder weg. Dan heb ik meer macht over je.
Vind je dat niet belachelijk?
Omdat ze bot is? - Nee.
Het is nep. Ik geloof het niet.
Je kunt niet verblind zijn door je emoties?
Jawel, maar niet in die mate.
Het is te theoretisch.
Zelfs een beetje dom.
Het is toneel.
Een vertolking kan echter zijn dan het leven.
Sigrid verwoordt Helena's verlangens. Ze zegt het onuitgesprokene.
Ze formuleert het. - Ze is wreed.
Oké. - Ja, ze is wreed.
Ze heeft slechte bedoelingen.
Jij kruipt niet in hun huid.
Ik moet het personage zijn. Als iets nep is, dan voel ik het.
Het is instinctief.
Het kan...
literair zijn, maar echt voelen.
Ik voel het verschil. Ik hoor het.
Maria, we moeten gaan. Het wordt donker.
Ik ken een kortere weg. Het is steil,
maar het leidt recht naar Val Fex.
ls Val Fex niet die kant op? - Nee.
Zeker dat dit het juiste pad is?
Niet echt, eigenlijk.
Het is misschien niet eens een pad.
Misschien zijn we ergens misgelopen.
Je hebt gelijk.
Ik ben zeker dat Val Fex
niet deze kant op is.
We zullen beneden wel ergens uitkomen.
Ik denk dat dit de weg is naar Maloja.
Wat gaan we in Maloja doen?
De bus nemen.
Je moet me niet houden als je me simplistisch vindt.
Waarom zeg je dat?
als je mijn standpunt
oninteressant vindt...
Ik weet niet wat ik hier doe.
Ik kan met je repeteren maar dat kan iedereen.
Een tekst analyseren is anders dan je erin in te leven.
Het was geen kritiek op jou.
Je haat het stuk en Helena.
Reageer dat niet af op mij.
Ik doe gewoon m'n werk.
Klaar?
Ben je klaar? - Ja.
Lieg niet tegen me.
Je kreeg een bevestiging voor een vlucht naar Tokio.
Je leest m'n mail? Schaam je je niet?
Ik heb me al lang niet geschaamd.
Ik heb je bureau doorzocht, omdat je me wilt verlaten.
Nu weet ik wanneer en hoe.
Helena is rusteloos. Sigrid blijft beheerst.
Je had het me kunnen vragen. Ja, ik heb een baan in Tokio aanvaard.
Een farmaceutisch lab. Veel interessanter dan hier.
Interessanter dan hier?
Gaf ik je niet alles wat je vroeg?
Een ander bedrijf zou je nooit zoveel macht gegeven hebben.
Inderdaad.
Het weegt op mij.
Ik ken deze plek van buiten.
De wereld gaat vooruit. Ik wil dat voelen, daaraan deelnemen.
Ik wil reizen. Zwitserland is te provinciaal.
Ze neemt diep adem en komt tot bedaren. - En met mij voel je je niet vrij?
Je wordt te afhankelijk van mij.
Dat is ongezond. En wat krijg ik in ruil?
Ik geef je alles wat je wilt, dat weet je.
Een baan, in een hopeloos bedrijf dat op zinken staat.
Hoe kun je zoiets zeggen?
Doe je ogen open, arme Helena. -Ik ben je arme Helena niet.
Ik heb niks nuttigs geleerd. -Ik ben je arme Helena niet.
Je zult het niet volhouden.
Luister naar je bankiers en je bestuursleden.
Dat is niet waar. In godsnaam...
De relatie tussen die vrouwen...
Het is storend. - Storend...
Nu zeggen ze dat over alles, zelfs de meest conformistische ideeën.
Het is een mannelijke fantasie. - Nee, dat is het niet.
Waarom moet ik het tot leven wekken?
Toen je Sigrid speelde, zei je dat niet.
Ik was een jong meisje.
Ik stelde me zulke vragen niet.
Zoals Jo-Ann in haar film. - Ongetwijfeld.
Wil je die onschuld niet terug?
Dat kan ik niet terugkrijgen. - Toch wel.
Aanvaard Helena zoals je Sigrid aanvaardde.
We verkiezen sterkte boven zwakte.
Jeugd is beter dan volwassenheid.
Wreedheid is cool, lijden is saai.
Ze is volwassen en onschuldig.
Op haar manier. Daar hou ik van.
Wil je wat koffie?
Je antwoordde niet.
Je hebt je eigen interpretatie. De mijne brengt je in de war.
Ik vind het frustrerend.
Het is vervelend.
Het is niet goed.
Blijf.
Nee, nee.
Blijf, alsjeblieft.
Ik heb je nodig.
Ik verkies muziek van de 18e eeuw. Ze is zo helder en levendig.
Ja, ik ook. Romantische muziek is triest en deprimerend.
Ik luister nog liever naar rock, zelfs de slechtste.
Ik niet. Ik ben het te veel gehoord.
Wat een snob.
Smaken kunnen uitdoven. Zoals verlangen.
Ik vind Händel meesterlijk.
Muziek heeft me zelden zo ontroerd.
Je lacht me uit. - Nee, maar...
Ik vind het schattig dat je je aanpast aan m'n smaak.
Ik ben geen muziek liefhebber.
Buiten specialistische muziek die er met de paplepel is ingegoten,
weet ik niks van muziek.
Dank u.
Hoe ging het met je vrouw? - Goed.
Nee, grapje. Het was vreselijk.
Maar ze draagt...
haar hart niet op de tong. Ze had het verwacht.
heb je over mij verteld? - Nee, ik zei...
dat ik m'n boek ging afmaken en niet zou terug komen.
Ze moet iets vermoeden. - Ze weet niet dat we elkaar kennen.
Ze zal het lezen in de roddelbladen. - Die vinden ons hier niet.
Die vinden ons overal. Dat is hun werk.
Zei je iets tegen Maria Enders?
dat ik tijdens m'n perstour zou langsgaan.
Vond ze dat niet vreemd?
Haar assistente vond het niet eigenaardig.
Aangenaam. - Insgelijks.
Wat? -ik zou je nooit herkend hebben.
Echt? Maar je hebt me alleen op internet of in films gezien.
Toch is het raar. - Jij lijkt op al je rollen.
Ik hoop niet allemaal. - Nee, alleen de betere rollen.
Je lijkt zeker niet op Nemesis.
Chris schrijft romans. - Aangenaam. Mijn assistente.
Leuk jullie te ontmoeten. Echt. - Ja.
Wilt u iets drinken? - Een Cognac.
Hetzelfde. - Voor mij niks.
Welke kruidenthee heeft u? - Ijzerkruid, munt en kamille.
Kamille, alstublieft. - Oké.
Ik denk niet dat je weet wat een eer dit is voor mij.
Toen ik 15 was, zag ik...
Die film met de CIA en Harrison Ford.
Ik heb 'n black-out. - Beetle on its back.
Ja, met Harrison Ford.
Ik vond je fenomenaal.
Je was het toppunt van klasse, alles wat ik wilde zijn.
Hoe je tegen die politici vocht en de officieren, dat was fascinerend.
M'n eerste Hollywood film. Ik was wat verloren.
Sydney Pollack was aardig, maar soms verstond ik hem niet.
Ik durfde het niet te vragen.
Gelukkig heeft Harrison me geholpen.
Veel.
Daarna smeekte ik m'n ouders om te gaan kijken naar The Seagull.
Daarvoor kenden ze je niet,
want ze haten films. -Ik hoop dat ze theater verdragen.
Meer dan verdragen. Ze zijn er dol op.
Ze zien alles.
Ze vonden je vertolking de beste Nina ooit.
Dat betekende veel voor mij.
Daarvoor had ik ze niet durven zeggen dat ik actrice wilde worden.
Dankzij jou kon ik mijn roeping waarmaken.
Ik verkies je eerste Franse films. Er was een cyclus in de ICA in Londen.
Ik heb bijna alles gezien. Jij was daar. Dat weet je vast niet meer.
Dat weet ik nog heel goed.
Ik was gefascineerd hoe open je sprak over je werk.
Iemand vroeg je of je spijt van iets had en jij zei
dat we niks mogen betreuren.
Als we eerlijk zijn, zijn we de som van al onze ervaringen.
Zei ik dat?
Iets in die aard. Je denkt dat niet meer?
Ik ben het er volkomen mee eens. 100%.
Ik ben bang om jouw rol te spelen.
Niemand zal het zo kunnen vertolken.
Wees niet te streng voor mij.
Alle vertolkingen zijn goed.
Ik kijk uit naar de repetitie morgen.
Het is bij Wilhelm, vind je dat goed? - Tuurlijk.
Zolang z'n geest ons niet in de gaten houdt.
Maak je geen zorgen. Hij bedoelt het goed.
Goed? Dat weet ik zo niet.
Ik ook niet.
Het is moedig dat je Helena gaat spelen.
Het is een manier om met de tijd om te gaan.
Ik weet het niet. Soms...
denk ik bij mezelf, het is maar werk.
En ik zal blij zijn wanneer het voorbij is.
Dank u.
Wilt u de slang zien waar u naar vroeg? - Ja.
Het weerbericht voor morgen klinkt ideaal.
Zorg dat u er bij dageraad bent.
Zo mooi wanneer het over de Maloja pas komt.
Leuk, geweldig. Dank u.
Ik vond ze erg aardig.
Echt, ik...
Ze is veel interessanter dan hoe jij haar beschreef.
Haar ouders zijn muzikanten. Ik vond hem ook aardig. Hij is...
heb ik iets grappigs gezegd?
Ze gaven je heel de avond complimenten.
Tuurlijk vind je ze aardig. Dat is daarom niet.
Tuurlijk niet.
Hoe heette die film? Beetle on its back.
Wat een nieuwtje vanavond. - Welk nieuwtje?
Ze is samen met Christopher Giles.
Chris? Zijn naam is Christopher Giles?
Ja. - Is hij beroemd?
Hij is über beroemd.
Ik weet niet welke prijs hij won...
Hij is getrouwd met kunstenares Dorothea Von Duisberg.
Ze had een tentoonstelling in de Serpentine.
Nooit van hen gehoord.
Google hem maar eens.
Hoe spel je zijn naam?
Giles. G-I-L-E-S. - Ze zijn duidelijk samen.
Als dat uitlekt, wordt dat... een tsunami.
Ja, op hun planeet.
Hun planeet heeft een naam. Het heet de echte wereld. Welkom.
Voorzichtig daarmee. Geef hier.
Ik dacht de hele nacht aan Helena's dood.
Haar dood?
Het is niet zeker dat ze doodgaat. Ze verdwijnt.
Dat is jouw interpretatie. - Het is heel dubbelzinnig.
Ze gaat wandelen en keert niet terug. Dat is toch duidelijk.
Dat weet je niet. Ze kan een nieuw leven beginnen.
Dat kun je niet weten. - Je mag je inbeelden wat je wilt.
Gaan we de juiste kant op?
Vroeg opstaan vind ik niet erg, maar verloren lopen en de slang missen wel.
We zijn er. Tevreden?
Hoe weet je dat we er zijn?
Ik heb een kaart. moet ik het tonen? Kom.
De bocht die we net namen, 10 minuten geleden.
Daar, het zicht op de vallei. Zie je? - Hoe weet je dat?
Jezus, je bent onuitstaanbaar.
Waarom wil je absoluut het stuk een andere betekenis geven?
Op je 20ste
zag je Sigrids ambitie en haar geweld omdat je het zelf voelde.
Dus? -Dat bedoel ik. De tekst is als 'n voorwerp.
Het verandert naar gelang het perspectief.
Ik weet het niet.
We gaan de slang missen. - Er zal geen slang zijn.
Loop naar de maan.
Kijk daar.
Is dat de slang?
Nee.
Het is maar nevel.
Mist.
Maar het verspreidt zich.
Wel mooi.
Alsof het samenkomt en in de vallei stroomt.
Misschien is het toch de slang.
We moeten geduldig zijn.
Nee, het is de slang niet.
Jawel.
Ik denk dat het verandert in de slang.
Wat denk jij?
Val?
Waar zit je in godsnaam?
Val?
Geef antwoord!
LONDEN, ENKELE WEKEN LATER
Hoe is het hotel?
Prima. Bedankt voor de bloemen.
Heb je Klaus gebeld? Hij is ongeduldig je te zien.
Bel hem. Hij denkt dat je hem ontwijkt.
We gaan eten. Hij is een half uur te laat.
Je belt me om de tijd te doden.
Grapje.
Ik ontwijk hem niet. Ik wil 'm onder vier ogen spreken.
Ik aarzel nu niet meer.
Klaus begrijpt de risico's die je neemt. Hij is oprecht.
Hij doet dit voor jou en Wilhelm. - En voor de reclame.
20 jaar na Sigrid, ben ik Helena. De pers praat over niks anders.
Hij is ook een artiest met een fijne neus voor public relations.
Is dat een misdaad?
"als je je kennis kunt verkopen, is dat dubbele kennis."
Dat zei Baltasar Gracian.
Geen idee wie dat is, maar hij had gelijk.
De pers praat over jou en je werk.
Wel foto's, geen interviews. Het is te vroeg. Momentje.
Ja?
Zeg hem dat ik naar beneden kom. Dank u.
Het is Klaus. - Het loopt wel goed.
Sorry dat ik laat ben. Er is iets vreselijks gebeurd.
Dorothea deed een zelfmoordpoging. Ze ligt in een coma.
Dorothea? - De vrouw van Christopher Giles.
Chris, Jo-Anns vriend?
Ja, maar jij hoort dat niet te weten. - Ze waren samen in Sils.
Ik dacht dat het nieuwer was. Meneer, we kunnen vertrekken.
Ze sneed haar polsen door in haar atelier.
De meid vond haar in een plas bloed.
Verschrikkelijk.
Ze is een beroemde kunstenares? - Dorothea is fantastisch.
Knap, talentvol, alles zat haar mee.
Ik hou van haar werk.
Ik begrijp het niet.
Jo-Ann is er kapot van.
Ze was op een tentoonstelling.
Ze kan niet naar het hotel. Het wordt omringd door paparazzi.
Ik heb haar uitgenodigd. Stoort dat niet? - Natuurlijk niet.
Het is een gerucht maar de pers had iets door.
Iemand schreef op haar blog
dat Jo-Ann daarom het stuk in Londen kwam doen.
Is dat waar? - Ze heeft geen reden nodig,
maar de pers zal niet opgeven.
Ze willen een foto met Christopher.
Ze zal hier over vijf minuten zijn.
Je wilde me spreken? - sorry, ik ben verward.
Ik sprak met Rosa gisteravond.
Ik zei dat je in Londen was, dat we gaan beginnen met de repetities.
Daar was ze blij om. - Goed.
We mogen haar niet teleurstellen.
Een Château Larousse. Dank u.
Rosa gaf me uittreksels van het vervolg op Maloja's snake.
Een teken van haar vertrouwen.
Sommige bladzijden missen context,
maar andere werpen 'n nieuw licht op het stuk.
Hoe oud was Wilhelm toen hij het schreef? 35 ongeveer?
38. Wat ouder tijdens de film.
Nog een jonge man. Veel actie.
25 jaar later was hij analytischer en zag dingen in perspectief.
Misschien dacht hij aan het nageslacht.
Zou je de jonge geest niet trouw blijven? - Zonder de extra's?
Wilhelm nam nooit afstand.
Integendeel, z'n laatste teksten werden brutaler en steeds...
mysterieuzer.
Je kunt het ook anders bekijken.
We denken zoals hij.
We verplaatsen ons naar de toekomst, niet naar het verleden,
zodat we... Jo-Ann.
Wat is er? - Haar toestand is kritiek.
Ze verloor veel bloed. Meer weet ik niet.
Chris zei dat ze het goed opnam, ze moest eraan wennen.
Waar is Christopher?
Dorothea's ouders zijn er.
Ze stuurden hem weg. Hij komt naar ons. - Hier?
Dat is belachelijk. De pers zal hem op de hielen zitten.
Hij zag geen paparazzi. - Hij is naief. Ze volgen hem.
Ze zijn discreet. Zeg hem niet naar hier te komen.
Geen voicemail.ik stuur een sms.
Als ze 'm volgen, zitten we vast.
heb je een chauffeur? - Ja, buiten.
Stuur Christopher naar mijn club. Daar is het tenminste rustig.
Chris. Hallo.
Gaat het? Heb je m'n berichten ontvangen?
Klaus denkt dat de paparazzi je volgen.
Geen idee, ik heb ze niet gezien.
Als ze ons fotograferen, is het een ramp.
Ik ga m'n chauffeur bellen.
Kun je ons komen oppikken?
Hier.
Het adres van m'n club. Wij gaan eerst. Volg ons met een taxi over vijf minuten.
Verdomme, ze volgen ons.
Ari? Nee, geen nieuws van het ziekenhuis.
Ik kan je hulp gebruiken.
Neem de eerste vlucht.
Ik zit hier vast in Londen. Morgen beginnen de repetities.
Als ze het niet haalt
wordt het een verdomde nucleaire winter.
Wil je van hotel wisselen? - Nee.
Ze kunnen me toch overal vinden.
Ik blijf liever hier. Voor mij is het niks.
Voor Chris zal het moeilijk zijn.
De media zal hem kruisigen. - Welnee.
Ik zal de schuld op mij nemen.
Ze schrijven zo vaak gemene dingen over mij.
Wil je de repetitie morgen afzeggen?
Maria, vind je het erg? - Tuurlijk niet.
Geen sprake van. Ik werk liever.
We hebben niet veel gepraat. - Nee.
Ik zal de nieuwe scènes laten brengen. Dan zullen we er serieus over spreken.
Ja. Morgen, na de repetitie.
Ik ben uitgeput na een werkdag. -Ik weet het, ik ook.
En volgend weekend ga ik naar m'n kinderen in Italië.
Het zal wel lukken. Welterusten.
Wanneer ze praten over hoe ze je bewonderen, is dat om te laten zien
hoe graag ze jou geven wat ik nooit kreeg.
Ze gebruiken jou...
Ik heb alles geprint.
Zeg het als je een Engelse advocaat wilt.
Ik ken een vastgoedexpert voor Parijs.
De verkoopovereenkomst. Je echtgenoot koopt je helft over tegen die prijs.
Ik wilde niet discussiëren. Misschien was dat verkeerd.
En voor de studio op Rue du Chemin Vert.
Het is duur maar de moeite waard.
Klaar om te tekenen? - Morgen.
Je neemt de Eurostar om 8u15. Je bent terug in Londen voor het avondeten.
Als je wilt, reis ik mee. - Nee, dank je.
Wat zeg ik tegen Piers Roaldson?
Wie is dat ook alweer?
Hij gaat een film maken, Electric Shockwave.
Wat heeft hij gedaan? - Niks. Hij is 25.
Maar Jay vindt het goed en het gaat door.
Wat is de rol? - Ze hebben nog niks gestuurd.
Het is de hoofdrol. Jouw personage zou een hybride zijn.
Een creatie van moderne genetica met 'n ziel.
Het speelt zich af in de 23e eeuw.
Op aarde?
Misschien, ik ben niet zeker.
Daar, alstublieft.
Dank u.
Zeg dat ik interesse heb en het script zal lezen. Oké?
En Klaus stuurde de nieuwe scènes.
Dat was ik vergeten. - Wil je repeteren?
Nee, ik heb het nog niet gelezen.
Hij wil je mening. - Waarom belt hij niet?
Misschien wacht hij op je reactie. Je hebt die scènes al twee weken.
Ik begrijp het.
maar ik denk er liever niet te veel over na.
Alleen zo kan ik het spontaan houden.
Zo deed ik dat met Sigrid. Ik doe hetzelfde met Helena.
Zeg hem maar dat ik ze goed vind.
Heel goed, maar nog een beetje lang.
Jo-Ann, hoor je me? - Ja.
Hetzelfde, maar sneller.
Vergeet een dossier. Er zijn er massa's.
Nog een keer. - Oké.
Excuseer.
Morgen is het generale repetitie. - Weet ik.
Bedankt voor uw tijd. - Met plezier.
Ik zet dit even aan.
Een koffie, alstublieft.
Je kunt m'n eerste vraag al raden.
Zal de media-aandacht voor Jo-Ann de spotlights stelen?
Alleen het spektakel telt. De rest niet.
Gelukkig heeft Dorothea het gehaald. - U brengt ons een bewerking.
Zal het publiek ervoor open staan? Dat is mijn vraag.
Ik hoop van wel.
Zijn toneelstukken waterdicht, geen verband met de buitenwereld?
elke kijker heeft z'n eigen subjectiviteit.
Die wordt niet bepaald door krantenkoppen.
Sommigen zijn uit op schandaal. Zullen wij uw stuk zien of iets anders?
Jo-Ann. - Hoe gaat het?
Ik wilde je iets vragen...
De scène in het begin van het 3e bedrijf
waar je zegt dat je wilt weggaan en ik je smeek om te blijven.
Je bent pizza aan het bestellen voor je collega's.
Je vertrekt zonder naar me te kijken,
Als of ik niet bestond.
Kun je daar even wachten?
Helena's pijn zou langer duren als ze alleen is in haar kantoor.
Op de manier dat jij het speelt,
volgt het publiek jou en vergeet haar meteen.
En dan?
Toen ik Sigrid speelde, liet ik het langer duren.
Ik vond dat krachtiger. Het kwam goed over.
Niemand geeft een reet om Helena.
sorry, maar het is duidelijk, het is een verslagen vrouw.
Je personage, bedoel ik. Niet jij.
Wanneer Sigrid het kantoor verlaat, is Helena een wrak en dat zie je.
Dan moet het verder. Het publiek wil het vervolg zien.
Kun je het 'n paar seconden langer aanhouden?
Dat voelt niet juist, Maria.
Je hebt gelijk.
Ik ben verloren in mijn herinneringen.
De oude gewoontes komen allemaal terug.
Ik moet ze doorbreken. - Waarschijnlijk wel.
Hallo, kom binnen. - Hallo.
Bedankt dat ik mocht komen. Ik waardeer het.
We vertrekken morgen vroeg op locatie zoektocht in Oekraine.
Voor de buitenscènes. -Ik heb je script gelezen.
Ja. Ik heb het geschreven met jou in gedachten.
Als mutant?
Ik wil genetica bekijken vanuit 'n menselijk standpunt.
Toen ik het las, dacht ik aan een veel jonger iemand.
Misschien mezelf jonger.
Je zag me in films van jaren geleden. Ik ben veranderd.
Ze heeft geen leeftijd.
Of ze is elke leeftijd. Zoals iedereen.
mag ik eerlijk zijn?
Misschien is het omdat ik met haar werk,
maar toen ik het las, moest ik constant denken aan Jo-Ann.
Persoonlijk denk ik nooit aan Jo-Ann Ellis.
Ze is nochtans slim.
En getalenteerd. Ze is modern, zoals je personage.
Ze is niet modern. Toch niet op die manier.
Ze staat buiten de tijd.
Buiten de tijd...
Ik begrijp het niet. Het is te abstract. Het spijt me.
Ik hou niet van deze tijd.
Het is de jouwe. -Ik koos hem niet.
Als mijn tijd Jo-Ann Ellis is en internet schandalen,
mag ik me er niet verbonden mee voelen, toch?
Het is niks tegen haar. Ik dacht dat jij het zou begrijpen.
Doek over vijf minuten.
Hoe is de zaal? - Vol.