We zijn terug.
Grappig, Stella raakte verliefd tijdens onze wandeling, staarde er gewoon liefdevol naar.
Bleek het haar weerspiegeling in de wieldop te zijn.
Kan je het haar kwalijk nemen?
Ik heb trouwens een tien voor mijn examen geschiedenis.
Je wilt concurreren met een een hond? Maak je er niet druk over, meisje.
Jay, we moeten praten.
Ik ben vandaag bij een allergoloog geweest en hij denkt dat Joe’s uitslag een allergie is.
Wat een verrassing, een allergoloog vind een allergie.
Hij denkt dat hij allergisch is voor Stella. - Wat?
De enige reactie die deze hond geeft is een glimlach.
Wanneer ze haar eigen gezicht probeert te likken.
In mijn dorp, als een geit zo dom doet, eten we het niet eens op.
Dit allergie gedoe is erg serieus.
We moeten ze een week gescheiden houden om te kijken of de uitslag verdwijnt.
Ik weet niet of ik zolang zonder Joe kan. - Niet Joe, de hond.
Ik heb Mitch en Cameron al gebeld. Ze nemen haar mee.
De hele week?
Dan raakt ze getraumatiseerd. Ze is erg gevoelig.
Ze krabbelt aan haar kont op de oprit.
Waarom vind je haar niet leuk? Ze heeft jou nooit wat aangedaan.
Mijn gezichtscrème.
Weet je hoeveel dit kost? - Nee, hoeveel?
Niet van onderwerp veranderen. De hond gaat nu.
Nu ik erover nadenk, ik kan allergisch zijn voor Stella.
Ik ben wat benauwd sinds we haar hebben. - Lang voor Stella had jij het al benauwd.
Herinner je je die uitbrander tegen de ober van Chuck & Cheese nog omdat hij je rechts serveerde?
Vertaling: Sliepie www.addic7ed.com
Victoriaans.
Modern.
Ambachtsman.
Spaans.
Europees, gotisch?
Andy, het is het kasteel van Frozen.
Het spijt me, je bent er niet klaar voor.
Wat? - Om te horen dat je zover bent.
Gefeliciteerd, assistent. Ik gooi je een level omhoog.
Dat was een emotionele sensatie rit.
Zondag zorg jij voor het open huis op Linden.
Dat betekent dat jij het bord en de ballonnen op de hoek zet.
Je gaat alle lichten aandoen, je gaat alle brownies bakken.
Ik maak u trots, meneer. - Wat ga je nog meer doen?
Ik zorg ervoor dat men tekent bij binnenkomst. - Wat nog meer?
Wanneer ik iemand de slaapkamer laat zien, zeg ik: "hier gebeurt alle magie".
Verkocht. - Ja.
Ik moet later naar het winkelcentrum.
Wil je een paar stoelmassages pakken totdat ze ons eruit gooien?
Nee, ik ga rondhangen met vrienden.
Veel plezier.
Tieners, toch? - Het gebeurt meer en meer, maar het hoort erbij.
Kinderen van die leeftijd willen wat afstand.
Soms houden ze je hand zo strak vast dat het pijn doet.
De andere dag eten ze de appel die jij wilde hebben.
Ik niet, ik heb dergelijke verzoeken van mijn vader nooit afgeslagen.
Gelukkig voor hem, stierf hij voor mijn rebelse tienerjaren.
Dat moet opa met Stella zijn.
Vergeet niet, Lily, dat ze hier maar een week is.
Ze zal niet ons huisdier worden. - Vertel het mij niet, vertel het Larry.
Hij gedraagt zich al de hele dag jaloers. Je doet gek.
Hoi, pap. - Hoi, Jay.
Daar is onze dierbare kleine gast. - Jongens, luisteren.
Ze heeft drie loopjes per dag.
Laat haar niet op bed, we trainen haar.
Geen kippenbotjes. Als ze begint te piepen...
Herinner je je nog dat je me op zomerkamp hebt gedumpt?
Je vertraagde nauwelijks de auto.
Je hebt nog nooit een aandoening gehad waardoor je moeilijk had met ademen.
Ik was een homo in de kast, op zomerkamp. Ik bracht de week half bewust door.
Lily, vergeet niet om Stella vaak over haar buik te aaien.
Opa, dit komt slecht uit voor Larry en mij.
Geen zorgen, dat Wiley nog niet van je houdt.
Wie is de kleine meid?
Ik kan dit niet aanzien. - Dag, pap.
Ik weet het niet, in mijn vrije tijd
ben ik graag op de hoogte van de laatste ontdekkingen in duurzame energie.
Denk erom, nog een paar maanden en je hoeft dit nooit meer horen.
Ik vind school interviews niet erg.
Ik vind het eigenlijk leuk om de dingen te bespreken...
Ik praat tegen de spiegel.
Het enige wat jij hoefde te doen om op school te komen was hun Facebook pagina liken,
maar dit is Princeton.
Ik moet ze laten zien dat ik een serieuze denker ben en je kan me wat meer ondersteunen.
Je hebt gelijk, het spijt me. Je outfit is perfect.
Dank je.
Als je voor een houthakkersschool gaat.
En je als hoofdvak hebt dat je katten je opeten als je dood bent.
Hallo, hoe was jouw eerste dag in de kastenhandel?
Dat slaag nergens op, ik heb hier nog niet eerder gewerkt.
Het is gewoon een homo grap, Mitchell. Niet teveel over nadenken.
Lukt het verder? - Ja.
Ik heb een spijkerbroek aan en ik ben op het werk. Ik voel me net een monteur.
Ik kijk ernaar uit om een paar dagen gratis juridisch werk voor mijn vader te verrichten.
Omdat waar ik werk, ik de oneerlijke reputatie heb, dat ik een kantoor zeikerd ben, wat...
Dat komt alleen omdat ik met een stel luiaards werk.
Ik moet deze mensen 50 keer per dag vertellen...
"Maak de oven schoon, maak de koffiepot schoon". Van wie is die beschimmelde lunch, Kevin?
Vonden ze het vervelend toen je vrij vroeg, of?
Het is leuk en gewoontjes hier. Ik kan niet wachten om te beginnen.
Wat ben je aan het doen? - Wat? Dit ben ik.
Nee, helemaal niet. - Voor de komende dagen wel.
Wanneer ik hier vertrek, willen mannen mij zijn, vrouwen willen met me winkelen.
Heb je er over nagedacht om wat aardiger te zijn op je werk?
Ik heb moeten leren om te balanceren tussen een vriend en een manager.
Je zou het een "VriendManager" kunnen noemen.
Maar ik hoef het niet te doen, toch? - Ja, dat moet je wel.
Ik ben je baas, je moet alles doen wat ik zeg.
Oké, hier komt Lucy.
Ze is nieuw en pap wil dat ik met haar praat, over de manier waarop ze zich kleedt.
Hij zegt dat het afleidt. Kijk en leer, Lucy krijgt de "VriendManager".
Het is nog een werkwoord ook.
Hoi, Luce. - Hoi, mevrouw Dunphy.
Alsjeblieft, mijn vader is mevrouw Dunphy. Ik ben Claire.
Als je kleren voor op je werk zoekt, Nordstrom heeft een prima uitverkoop.
Ik heb deze geschikte bedoeling daar gekocht. - Dat moet ik gaan bekijken.
Geweldig. - Bedankt.
Zag je wat ik daar deed?
Ik moet weer aan het werk, wil je later lunchen? - Ga je niet naar de Pastafabriek met de jongens?
Is er iemand jarig? - Dat weet ik niet.
Iets dat ze elke maandag doen. - Precies, Pastafabriek op maandag.
Dat wist ik wel. - Leek erop dat je het niet wist.
Pauze is voorbij, zorg dat je werk af is.
Klinkt alsof iemand een probleem heeft met woedebeheersing.
Laat hem vliegen.
Wat een kanon.
95 kilometer per uur. - Wacht, wat?
Ja. - Wat zijn jullie aan het doen?
Toen we op het winkelcentrum waren, hebben we een bal gekocht waarmee je kan zien hoe hard je gooit.
Zijn jullie samen naar het winkelcentrum geweest?
Ja, zeker weten.
En we hebben een gratis portret van Sears om het te bewijzen.
We moeten die slechterik scannen voordat het vervaagd.
Doei?
Jij bent op weg.
Vrouwe, voor jou. - Dank je.
Ziet er goed uit, kapsel. Daar is hij, mijn karaoke partner.
De volgende keer dat jij donker bent, ben ik wit, oké?
Twee dagen voorbij, nog één te gaan. Iedereen op kantoor houdt nog steeds van de nieuwe ik.
Doe maar, laat het vieze filter maar zitten. Parkeer maar scheef.
Relaxe Mitchell maakt het niets uit.
Het is echt fijn om aardig gevonden te worden voor wie je beweert te zijn.
Ik zie je vanavond op Ronna's feest, oké?
Welk feest?
De twee trieste woorden in de Engelse taal. Nee, niks bijzonders.
We gaan na het werk gewoon naar de kroeg, drinken wat bier, wat hete kippenvleugels.
Kijk naar me. - Nee, het is goed.
Dit is mijn schuld.
Toen ik hier net begon, vroeg iemand me iets te doen en ik zei nee.
En nu denken ze dat ik geen interesse heb.
Ja, dat zal het zijn. - Misschien kom ik wel langs.
Ik denk dat ze dat waarderen. - Nee, dat kan je niet doen.
Wat, waarom niet? - Jij denkt dat je hun baas en vriend bent?
Jij bent één van die dingen.
Mijn god, ze haten me. - Nee, veel mensen vinden je aardig.
Zoals wie? - Ik, ik wel.
Ja. - En...
Hoi. - Pap, pap is een grote fan.
Hoe gaat het met mijn kleine engel?
Vandaag niet goed. - Ik probeer mijn draai te vinden.
Jullie niet, Stella. - Het gaat goed.
Cam zorgt heel goed voor haar. - Wordt ze voldoende uitgelaten?
Cam gaat tijdens de lunch naar huis, neemt haar mee naar het hondenpark.
Sterker nog, hij is er nu, met haar. - Niet degene op Barrington.
Want er loopt een hond die nog niet geholpen is, die haar wil berijden.
Hoi, meneer Pritchett. - Hoi, Lucy.
Lucy vind je aardig.
Hoi, Claire, moet je mijn nieuwe shirt zien. Ik moet jou bedanken.
Nee, dat heb je zelf gedaan.
Je moest met haar praten
zodat ze haar zeppelins in de hangar zou doen. - Dat heb ik gedaan.
Doe het nog een keer, luider. Hier worden zaken gedaan.
Ze moet die stuiterende jongens bedekken.
Pap, ik denk dat je nu wat beledigend doet. - Het is mijn bedrijf, doe er wat aan.
Hallo? - In welk hondenpark ben je?
Ook goedemiddag, Jay. Stella en ik zijn bij Rancho.
Godzijdank. Hou je ogen open voor geile Chows.
De kunstschaatser? - Let gewoon op Stella.
Jay, het gaat goed. Ze heeft het naar haar zin.
Ik ga je een grappige foto sturen, die ik net van haar genomen heb.
Zo gelukkig is ze nog nooit geweest. - Waarschijnlijk is ze gewoon beleefd.
Waar zoek ik verdomme naar? - Wat heb ik naar je gestuurd?
Wat is dat ding om haar nek? - Dat is haar nieuwe halsband.
Haar oude was wat gehavend. - Koop geen cadeautjes voor haar.
Ze is nog steeds mijn hond. Je bent een veredelde kennel.
Het is gewoon een kleine halsband waar ik juwelen op gedaan heb.
Wat nu, ga je haar kleden met visnetten en zet je haar achter het raam in Amsterdam.
Hou het normaal. - Mijn god, je bent echt een slet.
Ik hou ervan.
Niks, ik breng mijn zus naar een school interview bij een koffieshop.
Weet ik, toch?
Ik ben helemaal vergeten te vertellen wat er gisteravond is gebeurd.
Lisa, Enzo en ik zaten aan de bar in Echo park.
En Enzo zei: "Mijn droom is om alle honken te pakken in het Dodger stadion".
Dus ik zei, laten we het doen. Lisa steekt haar haar onder een petje.
En we overtuigen de bewaker dat ze Justin Bieber is
en dat Justin met hem op de foto gaat. En het werkte.
Nee, hou je mond. Dat is niet eens het beste gedeelte.
Enzo begint de honken af te gaan en hij doet zijn shirt uit.
En Lisa laat zich meeslepen en doet ook haar shirt uit.
En de bewaker zegt: jij bent niet Justin Bieber. Dus zit hij ons achterna met een hark.
Wacht, wie is dat? Denise? Geef die smerige hoer eens.
Hé meid, heb ik je verteld wat er gisteravond is gebeurd?
Enzo zei dat hij een droom had om alle honken in het Dodger stadion te pakken.
En ik zei: "Laten we het doen". - Mijn god.
Stop je ooit met praten?
Ik probeer me hier mentaal voor te bereiden,
voor één van de belangrijkste momenten in mijn leven,
dus kan je alsjeblieft je mond houden?
Het lijkt erop dat ze klaar zijn. Ik zou nu naar binnen moeten gaan.
Zeg maar dat ze een leuke jurk heeft, Nanette Lepore, herfstcollectie.
Geweldig, ik open met "leuke jurk".
Leuke jurk.
Andy, 36 uur voor het open huis. Ben je er klaar voor?
Ik ben klaar geboren. Dat is eigenlijk niet waar.
Ik was twee maanden te vroeg, ik woog drieënhalf pond.
Ik ben een beetje nerveus.
Daar kan je maar op één manier vanaf komen, bespot het open huis.
Begint in vijf, vier... - visitekaartje.
Jij bent Andy niet. - Sorry, dat ik je teleurstel.
Ik ben hier. Welkom, kom binnen.
Dank je.
Wat gebeurt er?
Ik was van plan om meneer Dunphy een tour van dit mooie huis te geven.
Ik weet niet wie meneer Dunphy is, hoewel hij cool klinkt.
Ik ben gewoon een knappe plastic chirurg uit Tucson.
En ik ben zijn zoon.
Goed idee, doe net alsof je mijn zoon bent.
Is dit de keuken? - Goeie vraag, ja.
Volledig opgeknapt met een open keuken, perfect voor grote familie's.
Hebben jullie nog meer kinderen?
Nee, alleen ik, dus het is veel te groot.
Je lijkt vreselijk wat je werk betreft. - Ik weet het niet.
Je lijkt me een gezin met veel vrienden.
Het is zeer geschikt voor entertainment. - Hoe divers is de wijk?
Ik vraag het alleen omdat ik met een mooie Afro-Amerikaanse vrouw ben getrouwd.
Ik kan niet zeggen wie, maar jij kent haar van Avatar.
Deze wijk heeft een prachtige mix van verschillende culturen en etniciteiten.
Klinkt gevaarlijk. - Luke...
Dit is alles wat je moet weten.
De laatste twee jaar zijn de huizenprijzen, twee keer meer gestegen dan het gemiddelde.
Het is rustig. Het is veilig.
Ik kan geen betere plek bedenken, om een mooie gemixte familie op te voeden.
Ik heb even een snel praatje met Zoe, maar ik denk dat je het huis verkocht hebt.
Ja. - Goed, eindelijk klaar?
Want pap, ik dacht eraan om smokings aan te doen en Rolls-Royces te gaan test rijden.
Luke, het spijt me, ik wilde dat ik kon.
Maar ik heb Andy al beloofd om hem te leren zijn stropdas te stroppen.
Kom op vriend, ik heb een liedje en alles.
Je moet weten, mijn nek is buitengewoon delicaat.
Is dat zo... - Waag het niet.
Niet doen.
Kom hier. - Nee.
Het was leuk je te ontmoeten, Gita.
Ik zorg ervoor dat ik je mijn solo op de fagot toestuur.
Als je dat maar doet.
Kan je me telefonisch omleggen?
Mijn god, die kinderen zijn allemaal hetzelfde.
Vertel me alsjeblieft dat wij niet zo agressief saai waren tijdens de aanmelding.
Het is alleen het debat team, orkest, AP, GPA.
Ik wilde er eentje in haar zelfvoldane gezichtje slaan,
maar ik ben er vrij zeker van dat ze een robot was.
Ik kan niet geloven dat ik spinning hiervoor gemist heb.
Hoi, ik ben Alex Dunphy. - Ik moet ophangen.
Geweldig, ga zitten. Ik ben Vanessa. Wil je koffie?
Nee, bedankt, maar ik heb eigenlijk een gek feitje over koffie.
Bijen houden van cafeïne omdat het in de nectar gevonden kan worden,
maar ik weet niet zoveel over bijen, zoals je kan zien aan mijn transcript.
Ik zie dat je bij het debat team zit en dat je de cello bespeeld.
Ja, maar ik ben meer dan dat. Ik zit ook bij de Franse club.
Vertel me meer.
Het spijt me dat ik je tijd verdoe. Dit was een grote fout.
Ik ben waarschijnlijk toch geen Princeton materiaal.
Het grootste deel van gisteravond heb ik doorgebracht in een patrouillewagen.
Wacht, wat? - Gek verhaal...
Mijn vriend Enzo's droom was om alle honken van het Dodger Stadion te belopen.
En ik vond, "laten we het gewoon doen".
Trouwens, leuke jurk. Is dat een Nanette Lepore?
Mijn god, ja. Goed gezien. Wat gebeurde er verder?
Mijn vriendin Lisa steekt haar haar onder een petje.
En we overtuigen de bewaker dat ze Justin Bieber is,
en dat Justin met hem op de foto gaat.
Je bent zo ondeugend. Ik hou ervan.
Als je dat maar weet, slet.
Het spijt me.
Je bakt een biefstuk, wat lief.
Ja, ik ben eerder van werk gegaan om eten voor ons te maken.
Dat is gek, dit is voor Stella.
Je weet niet waar ik mee concurreer.
Cameron geeft haar buik aaitjes, juwelen, kusjes op de mond.
Ik wil gewoon dat ze zich herinnert wie het meeste van haar houdt.
Ik denk niet dat Stella ooit zal vergeten hoeveel je van haar houdt,
ongeacht hoeveel tijd ze bij Mitch en Cam doorbrengt.
Waar heb je het over? Ze komt vrijdag thuis.
Dat is juist het probleem.
De uitslag is verdwenen. - We weten niet dat het door Stella komt.
Veel dingen zorgen voor uitslag.
Misschien is hij deze week minder gestrest dan de vorige.
Wat is er aan de hand?
We moeten Stella wegdoen.
Rustig aan, we hebben nog niets besloten.
Jawel, dat is het beste voor Joe.
En voor wat het waard is, mijn ogen jeuken niet meer.
Ik kan eten proeven en ik heb meer energie.
Je hebt gisteren een dutje van drie uur gehad. - Ik was moe van de marathon.
De Downton Abbey marathon? - Die familie is vermoeiend.
Ik kan dit niet geloven. - Jay, het spijt me zo.
Misschien kan je een vis kopen.
Omdat het zoveel leuker is om met je vissenhoofd uit het raam te rijden.
Vis.
Kom je me weer de les lezen?
Want je hebt je punt luid en duidelijk gemaakt, ik hou het normaal.
Ik heb vanmorgen niet eens naar Stella gekeken.
Lees je daar niet teveel in.
Ik heb dat net van één van Lily's beren gehaald.
Het is prima.
Ik ben blij dat jullie haar verwennen, want ik kan het niet meer doen.
Joe is allergisch. - Nee.
Ja, omdat ze jou zo aardig vind, willen jullie haar misschien houden.
Als dat het beste voor iedereen is.
Misschien moet je het eerst met Mitchell overleggen?
Hij gaat akkoord. - Ik heb biefstuk voor haar gemaakt.
En dit is haar bed voor overdag. Ik kan maar beter gedag zeggen.
Hoi, liefje.
Ik wil met je praten.
Schat, vanaf nu zal je hier wonen.
Kijk niet zo naar me. Jij kan er niets aan doen.
Je bent de beste hond die ik ooit had kunnen hebben, ik hou enorm veel van je.
Blijf uit de buurt van auto's.
Eet niets scherps.
En wees een goed meisje.
Doei, Stella-Bella.
Ik had niet verwacht dat ik daar doorheen zou komen zonder te huilen.
Ik ook niet.
Hé pap, moet je deze video zien.
Het is een theekop varkentje die de piano bespeeld.
Die heb ik gezien, Andy heeft het me gestuurd.
Ongelooflijk.
Dat dacht ik ook, maar toen zijn Andy en ik gaan graven.
Het blijkt dat varkens bizar muzikaal zijn.
Goeie ouwe Andy.
Is er iets, vriend?
Ik heb één keer nee gezegd.
En plotseling is het Andy dit en Andy dat. - Ik bedoelde er niets mee.
Het leek erop dat je wat ruimte wilde hebben, dus gaf ik je dat.
Ik snap het.
Je hebt de leeftijd om je af te zonderen.
Ik zonder me af van jou, niet andersom.
Misschien wil ik niet de hele tijd domme dingen met je doen, maar...
Dat betekent niet dat je me mag vervangen.
Wat? Maak je een grapje? Ik kan jou nooit vervangen.
Als het aan mij zou liggen, zouden we alles samen doen.
Echt? - Ja, ik zou mee naar school gaan.
We zouden kamergenoten zijn. Bij de studentenvereniging proberen te komen.
Niemand zou ons erbij willen hebben, we zouden onze eigen beginnen.
Mijn god, dat klinkt geweldig. - Waarom zouden ze ons niet willen?
Mij wel, maar ik zou zeggen: "Nee, Bradley, niet zonder mijn kleine vriend"
Ik heb daar gemengde gevoelens over, pap.
Heb je gemengde gevoelens over een kroel?
Ja.
Ik heb er eentje nodig, dus ik ga Andy maar kroelen.
Prima.
Hé, Judy, dat was een grappige mail.
Augurken zijn beter dan mannen. Snapte je hem, het was zo...
Heb je enig werk verzet sinds je hier bent?
Ik bewerk aan de kamer. Daar is hij, SportJas.
SportJas?
Ik kan niet geloven dat die idioten jou grappig vinden.
Ik heb een theorie waarom ze je hier niet aardig vinden.
Ik weet waarom ze me niet aardig vinden.
Omdat pap mij alle klote klusjes laat doen.
Moet je deze lijst van mensen zien die ik vandaag een reprimande moet geven.
Eens kijken.
Hij heeft een punt, Glen stinkt. - Ik begin met Lucy.
Lucy, de laatste persoon die me aardig vind.
Het is goed.
Hé, Luce.
Hoi Claire, ik heb een koekje voor je, die je lekker vind.
Maak dit niet moeilijker dan het is.
Is er iets mis? - Ja.
Het is niet makkelijk om te bespreken, maar...
Claire, ik doe het wel. Het is mijn klacht, ik doe het wel.
Je bent op je werk, dus kleedt je ook zo.
De kleren die je draagt zijn volledig ongeschikt.
Sorry, dat ik je beledig.
Weet je wat, nu ik toch bezig ben, Glen, douche eens wat meer.
Chuck, stop met "beantwoord allemaal".
En Doris, het kan niemand wat schelen wat je gisteravond gedroomd hebt.
Laten we in gedachten houden dat dit een werkplek is mensen.
Dit voelt goed. Is Carl er?
Advocaten.
Heb ik gelijk, SportJas? - Dat is SportJas niet.
Ik ben thuis. - Hoi, hoe voel je je?
Het komt wel goed. - Jay, ik ben zo trots op je.
Vandaag heb je een offer gebracht. Je hebt het beste gedaan voor je zoon.
Kijk hoe gelukkig hij is. - Ik denk het.
Wacht eens even.
Wat is dat, in zijn nek. - Wat?
Zijn uitslag is terug. - Nee.
Je moet wat Stella op je hebben.
Nee, ik ben direct naar de club gegaan.
Heb gedoucht, misschien wat gehuild, omgekleed om er zeker van te zijn.
En ik ben er net. Een uitslag zou er langer over doen.
Wat is die geur?
Welke geur? - Het ruikt naar bloemen of zoiets.
Ik heb geen bloemen gekocht.
Ik ruik iets, Gloria. Wat is er nieuw?
Het feit dat je iets opmerkt? - Jij bent het.
Wat is er nieuw?
Parfum, lippenstift?
Ik ruik lavendel met... Ik zeg rozenbottels.
Het is je gezichtscrème.
Ik heb vanmorgen wat meer gekocht, maar...
Dezelfde die Stella at, voordat Joe's uitslag verdween?
En nu draag je het weer en is zijn uitslag terug.
Nee, het kan niet mijn gezichtscrème zijn.
Laat me alsjeblieft geen afscheid nemen van mijn gezichtscrème.
Stella at het om Joe te redden.
Maar dat verklaart nog steeds niet waarom ik me zoveel beter voel.
Ik kan voor het eerst ademen... - Stella komt als heldin naar huis.
Lily, wil je alsjeblieft hier komen. - Waarom moeten we dit doen?
Omdat ze eraan gehecht is, Jay.
Ze slaapt nu zelfs met haar.
Hoi, opa. - Hoi, schat.
Lily, herinner je je toen ik vertelde dat Stella bij ons zou blijven wonen?
Het blijkt...
Dat ze toch met opa mee naar huis gaat.
Lily, het is belangrijk om je gevoelens te uiten. Krop ze niet op.
Ik kan eindelijk slapen zonder haar en haar gesnurk.
Ik heb er genoeg van, geef haar hier.
Wat is dat?
Maak me alsjeblieft niet belachelijk. Ik ben momenteel erg kwetsbaar.
Mag ik er eentje?
Vertaling: Sliepie www.addic7ed.com