Ripped By mstoll
On a découvert un type dans le Maine qui avait vécu seul
dans la forêt pendant 30 ans.
On l'a baptisé le dernier ermite.
30 ans sans la chaleur d'un contact humain,
sans la moindre conversation.
"T'es occupé ?"
L'ermite s'est senti plus seul de retour dans le monde...
qu'il ne l'avait été dans la forêt.
Entouré de gens, mais submergé par la solitude.
Ce genre d'isolement...
peut nous consumer tout entier.
Salut. Je t'ai envoyé un texto.
J'ai vu, j'étais occupé.
- Cristina aurait répondu. - Pas dans la position où j'étais.
Tu t'arrêtes, c'est la règle.
Quoi ?
Cristina disait "pause" à Owen, et moi pareil, à Derek.
- Et on se répondait. - Tout en baisant ?
En cas d'urgence.
Lire ses textos en baisant, c'est déprimant.
On avait une sonnerie spéciale. Tu en veux une ?
Non. Mais ton histoire de pause...
- Tu es jambes en l'air, tu cries... - Et pause.
Non, je me mets pas en pause, Jo non plus.
Elle avance, elle rembobine, elle met pas en pause.
C'est obscène. Tu m'aides sur mon sarcome de la VCI ?
- Un enfant ? - Non.
Non. Pourquoi ?
J'ai besoin de compagnie.
- Et les internes ? - J'en ai une. Je veux un adulte.
Cristina l'aurait fait, elle !
Bailey...
Ça vous dit, un sarcome de la VCI ?
Pas besoin de moi. Et ton interne ?
Les internes ne veulent qu'apprendre.
Ce sera sympa, ça touche le foie,
la veine hépatique. Ça va saigner !
Oui, ça a l'air sympa. Bipe-moi.
On se voit au bloc.
Adrian Nelson, 51 ans. Douleurs abdominales.
Elle a un léiomyosarcome derrière le foie qui touche la VCI.
- Traitement chirurgical ? - Laparotomie.
Isoler la veine, réséquer la tumeur et poser une prothèse.
C'est une procédure assez simple, rassurez-vous.
Pourriez-vous...
- Non, c'est idiot. - Qu'y a-t-il ?
Pourriez-vous jurer sur le livre ?
L'Odyssée. Le 1 er livre que je lui ai vendu.
Le jour de notre rencontre. Il vend des livres rares.
Ma main a effleuré la sienne.
- Et c'était intense. - C'était électrique.
On était trop timides.
J'ai glissé mon numéro.
Je m'en suis aperçue chez moi.
- J'ai appelé. - Depuis, on est ensemble.
Ce livre, c'est notre alliance.
Pourriez-vous jurer
que vous ferez le maximum ?
J'apprécierais.
Vous aussi, Dr Wilson.
- D'accord. - Je jure.
Le Dr Wilson vous préparera
et on se verra au bloc.
Ils sont adorables.
Ils sont cinglés.
Tu vas sentir une pression.
Les résultats diront
si c'est une ostéogenèse imparfaite type II ou III ?
C'est sûrement de type III. Aucun signe de détresse fœtale.
On le saura vite.
Tout ira bien. Un type III, c'est dur.
Ça nécessite des opérations, mais on est chirurgiens.
On sait gérer les difficultés.
On pourra quand même offrir à notre bébé une belle vie.
Pas vrai ?
Beaucoup d'enfants de type III ont une belle vie.
Le Dr Herman ne le fait pas ?
C'est une procédure de routine. Le Dr Herman est une sommité.
Une sommité ne vient qu'en cas de besoin.
Je suis la subalterne.
Laissez-moi travailler.
Merci beaucoup. Je sais que c'était long,
mais je voulais tous les plans et de fines coupes transversales.
C'est adorable.
Vous croyez vraiment pouvoir réussir ?
J'ai votre dossier médical.
Je vais voir comment les chirurgiens en sont arrivés à un non,
et je trouverai comment dire oui.
Je saurai bientôt tout de votre tumeur,
de son enfance à son dépucelage.
- Vous êtes sûre de vous. - Merci.
Ou en plein délire.
L'un ou l'autre.
C'est difficile à dire.
Les effets sont similaires.
Je crois qu'on devrait discuter
de ce qu'on décidera si c'est un type II.
Ce sera pas le cas.
C'est ce que tu crois. Moi aussi, bien sûr.
Mais si c'est un type II,
c'est une maladie horrible, mortelle, en général.
Et avant ça, c'est pire.
Je le sais, je ne veux pas en parler.
On devrait, pourtant.
On peut attendre demain.
Ce serait bien d'avoir un plan.
Alors, tu veux faire quoi ?
C'est ce que je dis. On devrait en décider.
Je te demande ce que toi, tu veux.
Je veux qu'on en décide ensemble.
Je crois que tu sais déjà ce que tu voudrais faire.
Alors, dis-le.
Tout haut, maintenant.
Tu veux faire quoi ?
Si notre bébé a un type II...
on devrait interrompre la grossesse.
Je me fiche de savoir s'il s'agit d'un type II ou III.
Dans tous les cas, je veux le garder.
- Mais April... - Je ne voulais pas parler de ça.
- Il y a plein d'adhérences. - On peut jamais savoir.
Ces saloperies se voient pas au scanner.
Et il y en a derrière. Il faut agrandir l'ouverture.
Élargir l'incision ?
II le faut, je ne vois rien. La tumeur n'en finit pas.
Les points de repère sont masqués.
Je suis perdue, sans visibilité.
Rapprochez les scanners.
- La tumeur devrait être sur la VCI. - Il y a erreur.
Pas d'invasion visible. Et sur le plan frontal ?
Que fait la tumeur aussi loin ?
Je me le demande aussi.
- Les scanners sont vieux ? - 15 jours.
Ils ne sont plus à jour. Ce truc grossit trop vite.
- Rien n'est à sa place. - Ça touche les branches de la VCI.
- Ces scanners sont faux. - Je vois rien.
Ça s'étend aussi au diaphragme.
- Aspiration. - Je vois pas où...
Moi non plus.
Touche pas à ça, ça se déchire.
La tumeur remonte entre les poumons. Bipez la cardio !
Et jusqu'au péricarde.
Retire la canule et ne touche plus à rien.
- La cardio, vite ! - On arrête.
Arrêtez.
On fait quoi ? Qu'y a-t-il ?
Répondez. On fait quoi ?
La VCI, le foie, le diaphragme, le péricarde, peut-être le cœur.
Comment ça a pu se propager autant ?
- Et partout. - C'est un monstre !
On fait quoi ?
Aucune idée.
Michael, la tumeur d'Adrian s'est étendue.
Elle entoure son cœur.
- Le Dr Pierce est avec nous. - Son cœur ?
La tumeur emprisonne la veine qui va du foie au cœur.
Et elle grossit très vite.
On va devoir faire d'autres IRM
pour visualiser la croissance de cette tumeur.
Il faut tout ce monde.
Trois médecins.
C'est beaucoup.
Vous savez,
Ulysse n'est pas retourné à Ithaque par lui-même.
Il a eu besoin de l'aide des Phéaciens.
C'est nous, les Phéaciens.
Il vous faut un maximum de Phéaciens.
On finira par cerner cette tumeur.
- Léger ! - Et c'est l'ancien modèle.
Le nouveau pèsera 30% de moins.
Impressionnant.
Pas autant que votre projet. Appareiller les vétérans...
Séduisant.
Chez Cyber Systems, nous mourons d'envie
de vous conquérir.
C'est très flatteur.
Tant mieux. C'est le but.
Je vous laisse cette présentation.
Je serai à Seattle jusqu'à demain.
Appelez-moi
si vous avez besoin.
Merci
de votre visite.
Tu en dis quoi ?
Tu devrais foncer.
J'aime pas ces transducteurs.
Quoi ? Non, c'est de la camelote.
Je parlais d'elle.
De ses ondes. Tu n'as rien senti ?
Attirance majeure pour Major Hunt.
Tu te trompes !
C'est ça..."Votre projet
"est séduisant.
"Je veux vous conquérir."
- J'en étais gênée. - Arrête !
Vous voilà. Vous faisiez quoi ?
Une biopsie du trophoblaste sur April Kepner.
Je déteste attendre.
C'est plus facile en pédia. Les parents sont là, on leur parle.
L'enfant est là. Ils peuvent le cajoler, y croire.
C'est rassurant.
Là, pas de bébé. Tout est tellement...
abstrait.
On n'a que deux parents inquiets et désemparés.
Procédure accélérée ?
Oui, j'aurai les résultats demain.
Il n'y a rien à faire de plus.
Ce qui tombe bien. J'ai fait des miracles.
Je nous ai trouvé des opérations incroyables
à faire rapidement.
Tenez. Un STT de 19 SA.
Un syndrome TRAP sur un fœtus de 21 semaines.
Une agénésie pulmonaire unilatérale. Ce n'est que le début.
- De quoi ? - De votre formation intensive.
J'ai déniché les cas de fœtus mal fichus
les plus critiques.
Je vais les faire venir
pour que vous appreniez et qu'on les sauve.
Vous les guérirez ?
On y arrivera.
Commencez à lire.
Ne me remerciez pas.
En plus, et ça va vous paraître dingue,
je placerai des grains radioactifs
pendant l'intervention, pour débarrasser le lit tumoral
de ces cellules.
- Et pas de laser ? - Si.
Avant. On a déjà vu ça.
Suivez !
Désolé, Shepherd,
mais ça leur permet d'apprendre.
Bien. Le laser sert à l'ablation
des cellules...
Ce gliome est énorme.
Pas seulement énorme. Franchement, il est magnifique !
Mais au laser, ça prendra des mois.
Je répète. Avant cela, j'utiliserai
l'aspirateur à ultrasons
pour éliminer les cellules, puis le laser... Oui ?
Je suis perdue. L'ablation au laser, c'est pour le chiasma optique
ou bien...
Prenez du recul.
Regardez cette énorme et belle chose dans son ensemble.
Chaque zone de la tumeur réagira différemment.
Il faudra une multitude d'approches.
De la douceur d'un côté,
de l'agressivité de l'autre. Et la tumeur réagira.
Vous suivez ?
Ça reste une tumeur.
Cinq chirurgiens ont pourtant dit
que ces méthodes tueraient la patiente.
Six. Mais aucun d'eux ne les a essayées simultanément.
- Ça devrait marcher. - Si on reprenait ?
Du début.
L'abord se fera par voie bifrontale.
C'est l'atrium droit ? Dur à dire.
On dirait de la bouillie.
Regarde sous cet angle.
- Ça touche l'atrium droit ? - Simple artefact.
- Merde. - Adrian est dans son lit.
Stable, pour l'instant. Ça donne quoi ?
- Le cyclope s'est montré ? - Quel cyclope ?
La patiente adore L'Odyssée.
Alors j'appelle cette tumeur "le cyclope".
J'ai l'impression d'avoir un seul œil.
Je la vois bien,
mais sans pouvoir me faire une vue d'ensemble.
Refaisons des scanners, avec produit de contraste
et reconstruction en 3D.
On a ouvert la patiente. On peut pas
tergiverser.
Si je pouvais la saisir !
On peut opérer avec ça, mais je vois mal.
Si je pouvais la tenir,
pour pouvoir la voir.
Merde.
- Quoi ? - Elle a une idée.
Je l'ai eue l'an dernier. Super idée.
Nous allons imprimer cette tumeur.
Les veines portes ne marchent pas,
mais là, inutile que ça marche.
Sa tumeur fonctionne,
on veut juste la voir.
- Pour la tuer. - "Connaître son ennemi."
- Ça marchera ? - Oui.
Encore 2%.
On pourra combattre cette chose quand on la visualisera.
On aura un modèle en 3D anatomiquement fiable
de cette tumeur,
qu'on reliera aux organes voisins...
Dans 10 heures.
Le malade de type II qui a tenu le plus longtemps
a vécu 18 mois.
En soins intensifs,
relié à des sondes et un respirateur.
Je ne veux pas de cette vie pour mon fils.
Bien sûr, moi non plus !
Alors, comment peux-tu...
On ne sait pas ce qui va arriver, ni même si ce sera un type II.
Si c'est le cas ?
Tout le temps qu'il tiendra, qu'il vivra...
Il sera avec nous.
Dans nos bras, conscient d'être aimé et désiré.
Ses os se briseront si on le touche, si on change sa couche.
On saura gérer ça.
- On est bien préparés ! - On saura gérer.
Mais est-on obligés ?
On est à même de décider en connaissance de cause.
C'est peut-être pour ça qu'on a cet enfant.
April !
Tu l'as appelée ?
On a besoin de sa mère dans les moments durs.
Pas tout le monde.
Je suis venue
dès que j'ai su.
C'est rien. Tout va bien se passer.
Je suis là.
Vous travaillez ?
Restons pas ici.
Il faut te changer les idées.
Bonne idée.
Prenons la journée,
faisons une balade, allons à la mer.
Allons à l'église.
Tu y trouveras du soutien.
D'accord.
Allons prier.
Elle va bien.
Vous allez attraper mal au dos. Rentrez vous reposer chez vous.
Je ne peux pas rentrer chez moi tout seul,
avec elle dans cet état.
Je pensais rester et lire.
- Très bien. - Mais je n'arrive pas à lire.
Impossible de me concentrer.
C'est curieux, je n'ai jamais eu ce problème.
C'est sûrement parce que...
je ne sais pas où elle est.
Je le sais toujours, d'habitude.
Elle est ici.
C'est comme si elle dormait à côté de vous.
Pas vraiment.
Elle pourrait ne pas se réveiller.
J'ai l'impression
qu'elle est en mer
et ne reviendra peut-être pas.
C'est ce que je ressens.
Michael, on se mobilise pour trouver une solution.
Je sais.
Je sais, mais...
Je veux la revoir.
Moi aussi.
Ce cas de SHCG me paraît impossible.
Une 3e grossesse. Que des mort-nés.
Ce bébé mourra aussi.
Microdélétion 22q11?
Elle devrait adopter.
Celui-ci, en revanche...
Occlusion trachéale par ballonnet pour une HCD. Faites une fiche.
Comment faites-vous ? Ces histoires sont horribles.
Ce sont des patients.
Plus on en a, plus vous apprenez, plus on en sauve.
C'est tout.
Vous séparez en trois catégories.
Possible, impossible, peut-être.
C'est ça ou on perd notre temps.
Merde alors ! C'est le destin.
Regarde, c'est ta représentante sexy.
C'est pas ma quoi que ce soit.
Pas encore, mais pourquoi pas ?
Je t'ai accompagnée ici pour me détendre, pas pour...
Et il y aurait conflit d'intérêt.
Pas si on lui achète rien. C'est de la camelote.
Allez, il faut te remettre en selle !
Jolie selle !
C'est ça...
Tu fais quoi ?
Bon, je ne suis pas douée pour ça, alors je vais y aller franco.
Vous ne vous intéressiez pas qu'à notre programme.
Ça se voyait ?
J'avais raison ? Je le savais.
Alors, ça va être facile.
Owen est timide, mais il est super.
Et le sentiment est réciproque.
Alors ?
II y a quelque chose chez lui
qui fait que ce n'est pas mon genre.
Quoi ? Mais enfin, il est très séduisant,
il est sympa, drôle.
On aime tous rire. Pourquoi c'est pas votre genre ?
II a un pénis.
Attendez...
Vous flirtiez.
Oui, mais pas avec lui.
Je suis terriblement affligée par mon cruel manque de pratique.
J'ai rien vu venir. A une époque, j'aurais tilté !
Mais là, je suis...
Quand vous me regardez comme ça...
Vous êtes superbe.
On doit vous le dire.
- Vous êtes superbe. - Mais non...
C'est vrai ?
Non... C'est vrai ?
Non, pas ça. Arrêtez.
Pas les femmes ?
Si, absolument.
Femmes, hommes, les gens...
Je ne suis pas en mode recherche. Je suis divorcée.
C'est récent, ça a été douloureux,
et brutal.
Brutal, en fait.
Si vous voulez vous changer les idées un instant,
je repars demain.
Ça peut rester une aventure d'un soir.
J'aimerais...
J'aimerais beaucoup, mais je ne suis pas prête.
Salut.
En retard.
On a un calendrier serré.
Les notes du Dr Wall sont contradictoires.
C'est le deuxième avis ?
Wall est où ?
Case Western.
Troisième avis. Radiothérapie.
Bien. C'est pour la chronologie.
- C'est quoi ? - Des dossiers. Des fœtus.
Je vais montrer à Robbins comment sauver chacun d'eux.
Ce sont ceux pour lesquels je pense avoir encore assez de temps.
- Et ceux-là ? - Eux ?
Non, ceux-là, je pourrais les sauver
si j'avais le temps.
Autrement dit, ce sont des bébés qui mourront
si vous bluffez et ne me retirez pas ma tumeur.
Aucune pression.
Bien au contraire.
On a un calendrier serré.
Mettez-vous à ma place.
Super, vous voilà ! Juste à temps pour dîner.
Ça sent bon.
C'était bien, l'église ?
Le chœur répétait pour l'office de demain soir.
C'était magnifique. On devrait y aller.
On ne sera peut-être pas d'humeur demain, Karen.
A cause des résultats de l'examen ?
April m'en a parlé. Et je lui ai dit
que tout ça n'avait aucun intérêt.
Pardon ?
Dieu donne ce qu'il veut donner.
Aucun examen n'y changera rien.
April est assez contrariée et stressée comme ça.
C'est mauvais pour le bébé.
Contentez-vous d'aimer
ce bout de chou, c'est tout ce qui compte.
C'est faux.
Je sais, il est parfois difficile de saisir Ses intentions...
Je ne m'inquiète pas de Ses intentions, mais des nôtres.
Il sait ce dont on est capable.
Connaître les résultats et être informés
nous permet de gérer...
J'ai appelé notre pasteur.
April lui a parlé, il l'a aidée.
April...
Laisse-moi t'aider.
Quoi qu'il arrive, nous porterons notre croix.
Toi et moi, on portera notre croix.
Elle veut aider.
Vraiment ? Elle nous aide ?
Ne lui parlez pas sur ce ton.
Quel ton ? J'essaie de comprendre.
Vous voulez la pousser à faire une chose
qu'au fond d'elle-même, elle ne veut pas faire.
Mais pas du tout !
Je la soutiens pour qu'on fasse le bon choix,
pour notre famille.
Ça regarde April et son dieu.
Si vous croyez qu'elle va accepter d'avorter de son enfant...
Notre enfant ! C'est clair ?
Arrêtez, arrêtez !
Tout ça ne sert à rien !
Vous ne m'aidez pas.
Toi, tu me dis que Dieu ne me donne pas le choix
et toi, que je ne devrais pas écouter Dieu.
En fait, je ne sais plus rien
à part que j'ai peur, que je suis triste et seule.
Vous vous querellez et vous me parlez,
mais moi, je suis seule
et ça me terrifie !
Plus vous criez, plus j'ai peur,
alors je vous demande de la fermer !
Vous pouvez faire ça ?
S'il vous plaît, tous les deux,
fermez-la !
Vous êtes encore là ?
On planche sur une tumeur
en l'imprimant en 3D.
- Et toi ? - Je planche aussi sur une tumeur.
Imprime-la en 3D.
C'est pas le problème.
Je vois ma tumeur dans toute sa sublime complexité.
Elle me nargue
devant Richard Webber et les résidents.
Et les enfants ?
Là-haut. A la crèche. De jour ou de nuit.
C'est ouvert 24h l 24.
Seulement pour les chirurgiens de garde.
Ne me jugez pas. Derek est à Washington.
Non, mais s'ils te demandent, dis que tu es de garde.
Quand j'avais mon labo, j'étais "de garde".
Vous savez que l'impression prendra
encore 5 heures.
7 h et 20 min.
7 heures et demie.
Vous pourriez rentrer chez vous, dormir et revenir.
Imagine que l'imprimante plante.
Et j'aime bien le bruit. Ça me berce.
Ça fait bizarre de dormir seule.
Je m'y fais pas. Je sais pas pourquoi.
Il partait très souvent.
Mais cette fois...
il est vraiment parti
et je le sais.
Le lit me paraît vide.
Apparemment,
je ne sais pas dormir seule.
Je confirme.
Il y a encore 3 mois, quand j'appelais chez toi,
quand je passais ou quand on Skypait,
Cristina était là. Tu dormais pas seule.
Tu avais Derek ou Cristina.
Je me dis même qu'à l'occasion,
tu étais la cuillère du milieu au milieu
d'une étrange cuillère à trois.
Tu es la personne la moins seule que...
J'étais.
Je dois apprendre à dormir seule.
Ben ronfle.
Quelquefois, il parle en dormant. Et il est chaud.
Une vraie fournaise. Comme si des flammes
sortaient de lui. Une chance que je l'aime
et qu'il soit interne et souvent absent la nuit.
Sinon il serait mort.
Ça me manque, un homme dans mon lit.
Tous les deux dos à dos,
se touchant à peine, son bras effleurant ma taille.
Quand je me réveillais la nuit, terrifiée...
de moi-même,
j'aimais savoir qu'il était là,
que je n'étais pas seule.
Je ne peux pas dormir
avec quelqu'un dans mon lit.
Je ne peux pas.
Le seul mec qui a compté, Dean...
Il adorait dormir en cuillère.
Je restais là, allongée,
à fixer le plafond,
à compter les secondes pour qu'il s'endorme
et que j'aille sur le canapé. Je revenais dans le lit
avant qu'il se réveille.
Si vous trouvez ça mignon, ça l'est pas.
Ce canapé était dur, j'étais crevée.
Dean est adorable.
Il est grand, gentil.
Avocat pour les droits civils.
Drôle.
Quand il m'a demandé en mariage, je lui ai expliqué
mon souci.
Je lui ai proposé qu'on fasse chambre à part.
Je voulais dormir seule.
Résultat ?
II a épousé quelqu'un qui aime dormir en cuillère.
Et je dors comme un bébé.
Je gère peut-être trop bien la solitude.
Je pourrais peut-être
imprimer un Derek.
Juste pour dormir.
Poussez vos fesses !
Re-bonjour,
le cyclope !
C'est trop cool.
Hallucinant.
Et maintenant ?
On peut diviser
le diaphragme pour réséquer
la partie péricardique de la tumeur.
Avec précaution.
On doit d'abord disséquer 2 à 3 cm du côté proximal de la VCI
pour contrôler le flux.
Puis, on pourra clamper et on fera
un pontage veino-veineux.
Pourquoi pas une sternotomie ?
- Tu étais où, hier ? - Fallait me montrer ça.
Explique-toi.
J'opterais pour un PAC mini-invasif pour accéder au thorax
et éviter une hernie diaphragmatique post-radique.
- Il a raison. - On reprend tout.
Touche ça, ici.
Environ 5 cm au-dessus
de la veine rénale ?
Attends.
Ferme les yeux et touche.
On ne peut compter que sur notre mémoire tactile.
La largeur de deux doigts
avant l'abouchement des veines hépatiques.
Ensuite, on pose la prothèse bifurquée.
Bailey ?
Note ça.
T'es leur bonniche.
- Jalouse, hein ? - Pas du tout. Un peu.
- Wilson ! - Oui, voilà.
Je suis dans le hiatus de Winslow. Bailey, vous sentez ?
Je suis derrière.
Je sens le bord du petit épiploon.
Ça me laisse assez de place pour contrôler le hile du foie.
Oui, je sens que j'aurai accès.
Ça marche.
Ensuite ?
Rien. Il y a du sang sur le pansement.
Elle saigne. Il faut la ramener au bloc.
- Besoin d'aide ? - Oui. De Wilson.
Monte ce tableau, qu'on le voie tous.
On n'a pas vu la dissection rétropéritonéale.
On verra ça là-haut. Il faudra improviser.
Toi,
tu viens !
Je suis dans la région rétrohépatique.
Ensuite, vous passez à l'étape 2.
Étape 2: Accéder à la VCI péricardique.
Bailey, écartez davantage.
J'arrive au péricarde.
Ça se divise sur 2 cm dans chaque direction.
- Vous êtes proche. - Des adhérences !
Trop de sang. Aspiration. Je dois réséquer une partie du foie,
mais je vois rien.
Pareil ici.
Aspirez davantage.
Doit-on contrôler les veines hépatiques et réséquer le foie ?
J'essaie, c'est la seule option,
mais sans visibilité, je peux couper une veine.
Pierce ?
Je vois pas le champ.
Je vois rien du tout.
Elles galèrent.
Le modèle ne leur apprend rien de plus que les scanners.
Elles ne voient...
Le modèle leur permet de voir, sans les adhérences et le sang,
où chaque pièce se situe. C'est une vision globale.
C'est dingue !
J'ai compris.
De rien !
Ça avance ?
Millimètre par millimètre.
Vos sous-fifres s'ennuyaient
et m'ont lâchée pour une autre tumeur.
Je me suis dit que ceci vous aiderait.
Vous me surveillez, c'est ça ?
Pourquoi dites-vous ça ?
Parce que je vous inquiète peut-être.
Parce que j'ai décidé de faire l'impossible
pour prouver que je vais bien
et que je mérite ma place. Parce que j'en fais trop.
Je devrais vous surveiller ?
Vous avez vu les internes hier. Ils me croient bonne à enfermer.
Et je les comprends !
Pourquoi j'y arriverais ?
Je risque plutôt de tuer cette femme et tous ces bébés.
- Mais non... - Personne n'y croit !
Personne ne comprend.
Les résidents étaient dépassés.
Et vous raisonnez si vite que j'en avais le tournis.
Mais vous avez un plan.
Et être la seule à en comprendre l'objectif
ne signifie pas que vous vous trompez.
Mais vous vous sentez seule.
Et effrayée.
Ce serait idiot de ne pas avoir peur.
Je vous laisse.
Ne partez pas. Je serai seule avec ça.
Ce que vous disiez hier, cette énorme et belle chose,
je crois avoir pigé.
Donc, vous faites d'abord la fluorescéine.
Pourquoi ?
Pour surveiller la tige hypophysaire,
même en étant loin.
- Parce que ? - Parce que...
vous voulez avoir
une vue d'ensemble.
- C'est ça ? - Oui.
Merci !
Vous pouvez partir.
Voilà, j'ai ligaturé les veines hépatiques. Ensuite ?
Tu as contrôlé la partie inférieure de la tumeur.
Ça s'arrête là.
Dernière étape.
Alors, maintenant...
- Le péritoine. - Le diaphragme.
C'est...
deux possibilités.
Son cœur va fatiguer.
Il faut agir.
Couper à l'aveugle ?
Attendez. Jo, approche le cyclope !
Montre-le-nous en tournant légèrement.
On relie la prothèse à la partie inférieure.
Et je commencerai par le haut.
Rejoins-moi. Je suis au diaphragme.
Prolène 6-0 et prothèse.
J'arrive
à la veine hépatique. C'est là qu'on coupe.
C'est mon doigt.
Non, là... c'est bon.
A 10 cm de l'abouchement des veines.
C'est ça ? J'y suis.
C'est ici qu'on coupe.
C'est sûr ?
Je te dis ça tout de suite. Ciseaux.
- Pas trop de sang. - Pas plus qu'avant.
- Ta dissection était parfaite. - Sortons la chose.
Le cyclope,
montre-moi ta sale tête.
C'est dégueu !
C'est trop cool !
Saignements.
De beaux saignements,
qu'on peut voir !
Elle était... vraiment jolie.
Cette... femme.
Au bar.
Avec ses beaux transducteurs.
Je ne suis pas prête.
Il faut se lancer.
Owen, la dernière que j'ai embrassée dans ce bar,
je l'ai épousée.
La prochaine, ramène-la juste chez toi.
La ferme !
T'es pas prêt non plus.
Je peux pas concevoir...
Coucher, d'accord. J'ai déjà eu des aventures d'un soir.
Je sais pas, je peux pas...
Une vraie histoire ?
Je lui ai retiré ce stalactite du thorax.
Je lui ai fait sa toilette.
Je peux pas concevoir un tel lien avec une autre.
On a épuisé notre part de bonheur ?
Tu ne crains pas ça ?
Que ce soit fini. Genre, j'avais tant de bonheur pour la vie
et j'ai déjà tout utilisé.
C'est possible ?
J'espère pas.
Le dernier ermite a été découvert
et traîné hors de sa cachette dans le monde.
Beaucoup peuvent trouver sa vie triste,
mais lui savait une chose.
Pause.
Steph déchire en neuro avec la Shepherd.
Elle va bosser sur sa tumeur folle. Cool !
D'où vient ce "pause"?
Grey m'a parlé de ça.
Super règle.
Et maintenant, fin de la pause.
Il savait qu'en fin de compte...
même à deux...
ou dans la foule bruyante...
on est seul.
Le seul sur qui on peut compter,
se reposer...
et dépendre.
Pas le choix.
- Un problème ? - Non.
Tu fais quoi ?
Rien du tout. Et toi ?
Je suis au lit avec ma tumeur.
Tu l'as rapportée ! Je peux la voir ?
Une fois qu'on a compris ça,
le fait d'être seul...
C'est pas un mari en 3D, mais c'est déjà ça.
Je m'en contenterai pour l'instant.
...devient un choix.
Patientez un instant.
Quoi ?
C'est une conversation pour les sommités.
Oui.
April,
Jackson,
nous avons vos résultats.
Ripped By mstoll