Blijf staan.
Weg van het hek.
Het gebruik van dodelijk geweld is toegestaan.
Dit is je enige waarschuwing.
Vertaald door NaomiiiXD
Hey.
Goedemorgen.
Weet je wat het vandaag is? - Nee.
Denk eens terug, een jaar geleden.
Vancouver.
Ik vond je in dat restaurant.
Het voelt als eeuwen geleden.
Toen we thuiskwamen...
moest ik de eerste paar weken wel wennen.
Dat ik niet meer over mijn schouder hoefde te kijken.
Maar langzaam maar zeker werd alles weer normaal.
Ik begon na te denken over de toekomst en...
waar we over een jaar zouden staan.
En ik wist zeker dat we dan al getrouwd zouden zijn.
Ik heb je een belofte gedaan.
Ik zei dat je me niet zou verliezen en dat is ook niet gebeurd.
Hier ben ik.
Alles is goed, dus...
wat is het probleem?
Niets. Er is geen probleem.
Alles is gewoon perfect nu.
Ik wil niet dat het veranderd.
Dat is het niet.
Het is je vader's bedrijf. - Wat zeg je?
Kijk, ik weet dat je er hard aan gewerkt hebt om alles te legaliseren.
Maar er zijn nog een paar dingen waar ik problemen mee heb.
Kono, ik...
Adam.
Het heeft nog steeds banden met de Noshimuri clan.
Beleggers die ooit waren verbonden met de Yakuza.
Tot een paar maanden geleden had Wo Fat aandelen in het bedrijf.
Daar wist ik niks van af. - Dat weet ik.
Ik vecht elke dag om mijn bedrijven legaal te houden...
zodat het nooit meer als vroeger wordt.
Oké, maar toch...
het geld dat je vader heeft gebruikt om het bedrijf op te bouwen...
waar dat vandaan kwam...
Adam, maakt niet uit wat je doet...
het is een bedrijf dat geboren werd uit corruptie.
En zo lang je er mee verbonden bent...
Wil je dat ik het bedrijf verkoop?
Heb ik je ooit gevraagd om te stoppen als agent?
Elke seconde van de dag maak ik me zorgen om je.
Maar heb ik je ooit gevraagd je werk op te geven?
Nee.
Maar dat vraag je wel van mij.
Kono, ik vecht om mijn familie's erfenis te veranderen.
Als ik wegloop, zal dat nooit gebeuren.
En stel je voor dat ik het verkoop. Wat dan?
Wat wil je dan dat ik ga doen met mijn leven?
Geen idee, maar dat kunnen we uitzoeken.
Ja, we komen er wel achter. Alsof het niks is.
Misschien is dit niet het goede moment om dit te bespreken.
Ik moet gaan.
De dokter zegt dat Dekker het gaat halen.
Wat een geluk.
Schotwond van dichtbij.
Vergeet niet dat hij degene was die over het hek wilde klimmen...
nadat hij neergeslagen was.
Samengevat heeft hij veel bloedverlies geleden en heeft hij een hoofdtrauma.
Wanneer kwam hij uit de gevangenis?
Drie dagen geleden.
Zijn vrijlating was onder een gerechtelijk bevel.
Ze hebben het stil gehouden.
HPD onderzocht de auto van Dekker.
Geen framenummer, kentekens zijn gestolen.
Het lab is er mee bezig. - Oké, prima.
En de kogel van de eerste schotwond? Hebben we die al?
Niets. Door-en-door.
Ik snap het niet. Dekker had nog zes jaar gevangenisstraf en ineens is hij vrij man.
Misschien heeft hij eindelijk zijn uitweg gevonden.
Het grootste mysterie is waarom hij terug wilde.
Ik heb gehoord over mensen die terug wilden...
maar iemand die probeert in te breken?
Dat kan ik niet bevatten.
Ik denk dat we antwoorden gaan krijgen.
Waarom, wie is dat? - Hij is van ICE.
Hij werkte een paar jaar geleden met ons aan een moordzaak.
Hey Commander. - Agent Morrison.
Hoe gaat het met hem? - Hij overleeft het wel.
Heeft hij al met iemand gesproken?
Nee. Misschien kun je ons vertellen wat er gaande is.
Dekker is mijn informant.
We haalden hem uit Halawa voor hulp bij een grote operatie.
Gisteravond verloren we contact en sinds die tijd zoeken we hem.
Wat was de operatie?
We zitten achter een topcrimineel aan: Roman Zednick.
Bulgaars. Hij doet alles.
Van smokkelen en ontvoeringen tot moord en piraterij.
Breed veld.
Is dit je beste foto? - Het is de enige.
Drie weken geleden in Madrid genomen.
De man weet duidelijk hoe hij zich gedeisd moet houden.
Hij is er heel goed in.
Bijna niemand heeft Roman gezien.
Kort geleden dachten we nog dat hij een mythe was.
Hij heeft de laatste jaren in de schaduw doorgebracht, vooral in Oost-Europa.
Hij heeft lef, is slim, is roekeloos en...
we begrijpen dat hij nu verder wil in Amerika.
We doen alles om hem te stoppen. - Wat heeft Dekker er mee te maken?
Vijf dagen terug hoorden we dat Roman op het eiland is en wapens wil kopen.
We wisten dat we een opening hadden.
Een kans voor identificatie. - Je had alleen een wapenhandelaar nodig.
Precies. Dus contacteren we J.C. Dekker.
We haalden hem snel uit Halawa vanwege een verzonnen juridische techniciteit...
vervalsten zijn papieren, zorgden voor een papierspoor die maanden teruggaat.
Toen hij vrij kwam, gebruikte Dekker zijn contacten om bij Roman te komen.
We hadden een afspraak gisteravond, maar we hadden geen zicht meer.
We denken dat Roman's vrienden Dekker meenamen...
om hem naar een tweede locatie te brengen om Roman te ontmoeten.
Ik neem aan dat Dekker ontmaskerd en uitgeschakeld werd.
Mr. Dekker is weer bij bewustzijn. - Ik wil met hem praten.
Dat is denk ik geen goed idee. De patiënt is vijandig op dit moment.
Maakt me niet uit, ik wil nog steeds met hem praten.
Meneer Dekker wil alleen spreken met Five-O.
Niemand anders.
Voor we beginnen, eerlijk.
Ik weet niet wat er aan de hand is...
maar ik kan je vertellen dat ik niet uit Halawa ben ontsnapt.
Rustig, oké.
We weten van ICE.
ICE?
Waar heb je het over?
Ik weet niet wat er is gebeurd...
maar ik was ik bij de wasserette en ineens ben ik hier...
en zeggen ze dat ik iemand buiten de gevangenis heb neergeschoten.
Het laatste dat je je herinnert is werken in de wasserette?
Dus je zegt dat alles wat de afgelopen drie dagen is gebeurd...
Roman, de wapens, de operatie...
daarherinner je je niks van?
Drie dagen? Waar heb je het over?
Welke operatie? Wie is Roman?
Wat is hier in godsnaam aan de hand?
Degene die de topcrimineel kan identificeren...
zegt dat hij niks meer kan herinneren.
Steve, geloof je hem?
De dokters vertelde ons dat bij dit hoofdtrauma...
dit type geheugenverlies mogelijk is.
Maar we praten over J.C. Dekker.
Deze man liegt zijn hele leven al.
Denk je dat dit een truc is? - Ik zeg het maar.
Hoe kunnen we weten dat hij niet liegt?
Wat als hij niet wil zeggen wat er is gebeurd...
omdat hij bang is voor Roman? - Ik weet het niet.
De laatste keer dat we Dekker spraken leek hij veranderd.
Het geheugenverlies verklaart waarom hij bij Halawa wilde inbreken.
Hij is in de war, gedesoriënteerd. Hij weet niet waarom hij is opgepakt.
Dit is het slechte nieuws.
Er is geen test om te bepalen of je geheugenverlies hebt...
dus we weten niet of hij de waarheid vertelt.
En een leugendetector? - Dat kunnen we proberen...
maar ik ben bang dat Dekker zijn medicijnen de resultaten kunnen veranderen.
Maar er is misschien een andere mogelijkheid.
Goedemiddag.
Hoe voel je je?
Ik ben beschoten. Tweemaal.
Hoe denk je dat ik me voel?
Oké, kijk hier maar naar.
Ik moet je een paar vragen stellen.
Oké.
Wat is het laatste dat je nog weet voor je beschoten werd?
Het is Adam.
Ga je niet opnemen? - Nee.
Zeg me je naam.
Je weet het echt niet wie ik ben he?
Ben je mijn dokter niet?
Ik keek hem recht in zijn ogen en hij herkende me niet.
Acht maanden.
Acht...
maanden waarin ik op Roman heb gejaagd.
Niemand kwam ooit zo dichtbij als ik...
en nu zal hij waarschijnlijk voorgoed onderduiken.
Misschien is er een kans om hem te vangen voordat dat gebeurt.
We werken samen, onderzoeken waar Dekker is geweest...
misschien leidt dat naar Roman.
Sorry dat is ertussen kom, maar als we Roman willen dan moeten we snel zijn.
Als Dekker Roman heeft gezien, dan is hij zo vertrokken.
Absoluut. Roman maakt nu al plannen om van het eiland te komen.
We moeten hem vertragen. - Oké. Hoe?
We laten Dekker dood zijn.
We brengen een verhaal naar buiten dat we Dekker dood hebben gevonden...
geen verdachten, geen aanwijzingen.
Als Roman zich veilig voelt, dan zal hij ook niet onderduiken.
Hij is hier voor zaken.
Hij doet zijn zaken en koopt zijn wapens ergens anders.
We houden hem lang genoeg bezig... - Dat klopt.
Ik zal HDP vragen infomatie over Dekker naar buiten te brengen.
We moeten deze vleugel ontruimen.
Hoewel er veel bewaking is, gaat er veel heen en weer.
Zo min mogelijk mensen mogen Dekker zien.
Er is ook een gevangenisafdeling bij King's Medical.
Bewakers kunnen iedereen daarheen verplaatsen.
Ik regel iemand voor de beveiliging. - Mooi.
Kono, blijf hier. Blijf bij Dekker. Werk samen.
Kijk of je hem kan helpen om de laatste 24 uur te herinneren.
Wij gaan achter Dekker zijn kennis aan...
degene die hem in contact bracht met Roman.
Een man met de naam Odell Martin.
Weet je waar we hem kunnen vinden?
Wat is Dekker zijn connectie met de man?
Ze surften altijd vroeg in de ochtend met elkaar.
Daarvoor werkte Odell in New York.
Makelaar bij weddenschappen, sigaretten, wiet.
Hij kwam tien jaar terug om eerlijk werk te zoeken.
Dekker zegt dat hij contacten heeft. Hij kent veel criminelen.
Bedankt. Succes.
Odell Martin? - Dat ben ik.
Agent Morrison van ICE. Commander McGarrett, Five-O.
We moeten praten.
Dat moet dan snel zijn, want de golven zijn 1,5 meter hoog.
Als het boven de 61 centimeter is, sluit ik de boel.
Ik weet zeker dat je een paar minuten voor ons hebt.
De oceaan gaat nergens heen.
Wat kan ik voor jullie fijne ambtenaren doen?
Wij hebben vragen over over J.C. Dekker.
J.C. Dekker? Ik ken geen J.C. Dekker.
Dat is nogal een reactie voor iemand die je niet kent.
Odell, we...
Odell?
Wat is er gebeurd? - Ik zei een gebed naar Kanaloa.
God van de oceaan.
Wat is er gebeurd?
Dat is wat we willen weten.
Wij denken dat Roman Zednick is betrokken.
We weten dat Dekker Roman wapens wilde verkopen, en we weten ook...
dat jij ze hebt geintroduceerd.
Dus we hopen dat jij ons kan vertellen waar hij is.
Ga zitten.
Ik kan niet hebben dat mensen denken dat ik een verrader ben.
Ga in de stoel zitten, laat je haar knippen en je ziet eruit als een klant.
Geen zorgen. Ik heb veel ervaring.
Ja, vast.
Blijf van mijn bakkebaarden af. - Natuurlijk.
Ik meen het.
Oké luister...
ik weet niet hoe jebij Roman komt.
Ik heb connecties, maar niet zulke connecties.
En je gaat niet naar Roman toe. Roman komt naar jou.
Oké, hoe heb je Dekker aan hem voorgesteld?
Kennen jullie Sidney Ames? - Nee.
Ken je hem? - Nee
Hoe kan ik dit uitleggen.
Hij is een soort conciërge voor criminelen.
Je bent een slechterik, je komt naar de stad, Ames zorgt...
dat je krijgt wat je nodig hebt.
Wapens, spierkracht, onderduikadres, lichaam kwijtraken.
Hij heeft contact met het hele eiland.
Hij is de man voor al je illegale behoeften.
Er wordt gezegd dat Roman Ames gebruikt...
om zaken te doen op Oahu.
Dus je zegt Ames dat je Dekker kent die wat spullen wil verkopen.
Ames zei dat hij toevallig iemand kent die graag wat...
vuurkracht wilde hebben...
dus ik vertelde Ames waar Dekker was en dat was het.
Waar vinden we Ames?
Over een paar weken zit hij hier in de stoel.
Hij komt eens per maand voor knippen en scheren.
Hij wil bijknippen een beetje Brylcreme.
Ouderwets.
Wat als we geen paar weken hebben?
Dan kan ik je niet helpen.
Ik heb geen kaartje.
Ames betaalt alleen contant, dus...
Als je Dekks' moordenaar kan vinden, dan zal ik wat rondvragen.
Dat is dan tien dollar. - Wow.
Dit is een legitieme transactie. Begrijp je dat?
Tien dollar.
We houden de schijn op.
Ik word hier uitgekleed.
Daar zou ik je voor moeten arresteren. - Hou de rest maar.
Ik onderzocht net Ames.
Hij is me er eentje.
Hij werd drie keer gearresteerd, maar nooit aangeklaagd.
Huidige verblijfplaats onbekend.
Laatst bekende adres bleek naar een leegstaand huis zijn.
En zijn financiën? - We bekijken zijn medewerkers.
Hopelijk kan één van hen vertellen waar hij is.
Laat Kono in de tussentijd een foto van Ames aan Dekker laten zien.
Misschien frist dat zijn geheugen op.
Je zei dat hij Ames heet?
We denken dat hij je in contact heeft gebracht met Roman.
Erin.
Als je Roman wilt ontmoeten, moet je erin.
Ik begrijp dat je wapens verkoopt.
Hij was zeker niet van hier. - Vasteland?
Europa.
En zijn gezicht?
Ik probeer hem voor me te halen.
Ik probeer het maar...
het zijn fragmenten.
Dacht je dat ik er niet achter zou komen?
Je hebt ons bedrogen.
Dat is alles wat ik me kan herinneren.
Dus een man zonder gezicht met een buitenlands accent...
in een groot huis bij het water.
Het is een begin, toch?
Je zei dat je al acht maanden achter Roman aan zat.
Heb je die tijd overzee doorgebracht? - Het meeste er van wel.
Dat is niet makkelijk.
Nee, maar...
het was zwaarder voor mijn vrouw.
Twee kinderen alleen opvoeden.
Ze was net een alleenstaande ouder.
Over alleenstaande ouders gesproken...
ik heb Detective Williams helemaal niet gezien.
Danny zit in het vliegtuig naar Newark.
Een oude zaak waar hij aan werkte...
kwam voor de rechter, hij moest terug om te getuigen.
Ja Chin, wat heb je?
Het lab is net klaar met de auto waar Dekker in zat.
Ze vonden vers vuil op de banden...
met sporen van arsenicum, lood en methylchloride.
En blijkbaar is er maar één plaats waar zulke toxines in de bodem zitten.
De gemeenschappelijke vuilnisbelt op Sand Island.
Dat is de laatste plaats waar hij was voor hij bij Halawa opdook?
Dat klopt.
Gezien de afgelegen locatie, is er maar een reden om daar te zijn.
Ze wilden hem daar vermoorden.
We deden onderzoek naar de kogels.
We vonden een paar patroonhulzen, maar dit was de echte ontdekking.
Ik denk dat we kunnen stoppen met zoeken naar Sidney Ames.
Dus hij werd van dichtbij neergeschoten.
Afweerwonden op de handen, twee voetafdrukken.
Ik gok Ames Dekker hier bracht om hem te vermoorden.
Dekker veranderde het script, ze vochten.
Hij werd nog beschoten, maar hij pakt het wapen af en toen...
draaide Dekker zich om en doodde hij Ames.
Dekker viel op deze rotsen. Dat zou zijn hoofdtrauma verklaren.
Luister Duke, we moeten dit stilhouden.
Hij heeft gelijk. Als bekend wordt dat Ames dood is...
dan neemt Roman aan dat Dekker weggekomen is.
We hebben nu wel een ander probleem.
Hij was de enige die ons naar Roman kon leiden.
Tenzij...
Kijk eens aan. We kunnen de provider vragen telefoonlocaties te achterhalen.
Als we dat doen, dan kunnen het huis vinden waar Dekker Roman ontmoette.
Weten we wie hier woont?
Niemand.
Je kan het huren voor 60 duizend in de maand.
Volgens het verhuurbedrijf hebben de mensen...
geboekt voor een week en vooraf contant betaald.
Oké, we zijn live.
Ik zie vijf warmtebronnen in het huis, twee op de begane grond.
Het lijkt er op dat we één van hen gaan zien.
Oké, we gaan.
Ik speel de volgende.
Handen waar we ze kunnen zien en op de grond.
Doe het langzaam.
Ik heb drie tango's beneden. - Begrepen.
Vind de andere twee.
Alsjeblieft, help me.
Chin, bel de ambulance.
Dit is luitenant Chin Ho Kelly.
Wat is je naam? Wat doe je hier?
Danielle.
Nicolai nodigde me uit.
Lindsey, mijn vriendin en ik...
hebben hem gisteravond in Chinatown in een club ontmoet.
Oké. Waar is Lindsey nu?
Ze is vertrokken. Ze moest haar vliegtuig halen.
Komt het wel goed met me?
Het komt wel goed.
Je pistool en radio.
Vooruit kijken
Er is geen uitweg.
Daar ben ik het niet mee eens.
Jij gaat me hieruit krijgen, Agent Morrison.
Hoe weet je mijn naam?
Je zit me al een tijdje achterna.
Denk je dat ik niet weet wie er achter me aan zit?
Dit is het plan.
Je zegt over de radio...
dat je me richting het water zag rennen.
Juist ja.
Dat gaat niet gebeuren.
En als je op me schiet...
dan zullen ze het horen en komen ze achter je aan.
Je zult het doen.
Want als je niet doe wat ik zeg...
dan zijn je vrouw en twee kinderen dood.
Geloof je me niet?
Je woont in 2476 Kalawao Street.
Op dit moment, heb ik een man bij je huis staan...
met de ogen op je gezin.
Roep het om en red ze.
Ik heb zicht op een gewapende man op weg naar het strand.
Ik denk dat het Roman is.
Goed gedaan, Agent Morrison.
Dit is Captain Grover.
Ik heb de volledige beschermings-eenheid op 2476 Kalawao Street nodig.
Alle kennisgeving gaat via mij of Commander McGarrett.
Mahalo.
Je vrouw en kinderen zijn veilig.
Ze waren niet eens thuis.
Roman blufte.
Ja, maar HPD houdt je huis in de gaten tot dit voorbij is.
Je hebt precies gedaan wat je moest doen.
Ja.
Dat is Nicolai Krause.
En de andere twee waren Vicktor en Julian.
Maar ik ken hun achternamen niet.
Hoe zit het met de vierde in het huis, die ontsnapte?
Gatsby.
Gatsby? Dat is wat hij zichzelf noemde?
Nee, zo heeft Lindsey hem genoemd.
Ze hebben ons nooit zijn naam verteld.
Ze noemden hem Gatsby omdat hij altijd uit het zicht bleef...
tijdens feesten.
Heb je hem nooit gezien.
Alleen even gisteravond.
Ik ging even zwemmen en toen ik er uit kwam...
was hij daar.
Heb je zijn gezicht gezien?
Ik denk het.
We brengen je nu naar de beveiligde vleugel in het ziekenhuis...
en dan regelen we een schetser voor je.
Is dat goed? Oké, goed.
Laat TSA haar vriendin opsporen. - Breng Kono op de hoogte.
Als Danielle Roman's gezicht zag, dan is dat reden om achter haar aan te gaan.
Aloha. Goedemiddag, meneer.
Welkom op de Moana Surfrider, een Westin Resort en Spa.
Dank u. Mahalo.
Hey, Jerry. - Aloha, kerel.
Fijn dat je me hier wilde ontmoeten. - Geen probleem.
Gelukkig had ik het niet zo druk vandaag.
Wat is er?
Kono zei dat je een vriend had die bij bakkerij Leonard werkte. Is dat juist?
Hij is praktisch familie. Waarom?
Ze maken die macadamia noten malasada waar Kono zo van houdt.
Ik wil haar een doos geven, maar het punt is...
dat ze het maar eens per jaar maken.
Denk je dat je vriend... - Een speciale bestelling?
Ja, dat kan ik wel regelen.
Mahalo, Jerry.
Gaat het?
Ach ja...
Kono en ik hadden ruzie vanochtend...
en ik... - Verzoening.
Ja. - Ik begrijp het.
Maar je komt er makkelijk vanaf.
De meeste vrouwen willen graag een diamanten armband, maar Kono niet.
Ja, dat soort dingen doen haar niks.
Ze houdt van de simpele dingen.
Dat is wat ik leuk aan haar vind.
Nee.
Stop je geld weg. Laat me dat schatje een keer meenemen.
Nee, niet Kono. Je Ferrari.
Natuurlijk.
Bedankt, man.
Hij had minder haar.
Danielle's schets is nu bij HPD en TSA.
Roman is misschien slim, maar hij kan zich nu nergens meer vertonen.
Ik kan hem misschien naar ons toe laten komen.
Ames mobiel kreeg een bericht binnen van een onbekende.
"Five-O overvalt huis. Moet zo snel mogelijk van het eiland."
Dat moet Roman zijn. - Hij weet niet dat Ames dood is.
Dus waarom sturen we Ames geen bericht voor een afspraak?
Ik weet niet waar al het drama over ging, maar hij voelt zich verschrikkelijk.
En ik ken Adam niet zo goed, maar ik kan zien dat hij zich schuldig voelt.
Dus denk je dat je hem kan vergeven?
Er valt niks te vergeven.
We hadden een ruzie. Stellen maken ruzie.
Dus het gaat nu weer goed tussen jullie? - Het is niet zo eenvoudig.
Wat het ook is, ik hoop dat jullie eruit komen.
Ik denk dat Adam een blijver is.
Je zei net dat je hem niet goed kende.
Ik weet dat hij veel geld, goed haar en een stoere auto heeft.
Eerlijk gezegd denk ik dat ik zelfs op hem val.
Ik moet weer aan het werk. Tijd om het bord te draaien.
Ik hoorde over je nieuwe werk.
Hoe is het? - Het is top.
Ik heb een paar nieuwe moves in mijn repertoire.
Zijwaarts draaien, roeiboot.
Ik ben echt goed in deze levende wegwijzering.
Het is een industriële term.
Juist, ik ben blij dat het bevalt.
Eén voor onderweg? - Dat zou ik niet moeten doen.
Jawel.
Nou...
ik verbrand behoorlijk wat calorieën met mijn werk.
Mahalo.
Leuk je te ontmoeten man.
Je ziet er goed uit voor een dode man.
Werkt hij voor Five-O?
Wat is hij, de mascotte?
Hij heeft geen titel.
Je vriendje lijkt een nette kerel. Hoe lang ben je al met hem samen?
Drie jaar.
Drie jaar en nog niet getrouwd?
We zoeken het nog uit. - Waarom het oponthoud?
Wat, zijn we vriendinnen? Ik ga niet met jou discussiëren.
Hij is gek op je...
dus ik denk dat jij het probleem bent.
Jij kan je niet binden.
Wat is het probleem?
Er is gewoon een probleem oké?
En ik weet niet of ik daar overheen kan stappen.
Ik ga je niet verhoren.
Maar mag ik één ding zeggen? - Nee.
Wat je doet is niet cool.
Als je je niet wilt binden...
dan moet je eerlijk zijn en hem loslaten.
Hou hem niet aan het lijntje.
Ik ga naar beneden voor een koffie. Wil je er ook één?
Nee, ik ga nog een keer heen en weer.
Oké, overdrijf het niet. - Ja, dokter.
Ik vind het niks.
Roman koos de plek uit. We hebben geen keus.
Ik zie iets, oostkant van het park. Grijze jas.
Het kan hem zijn. - Ja, ik zie hem.
Het is hem.
Gaan.
Roman Zednick, blijf staan. Five-O. - Iedereen op de grond.
Haal je handen langzaam uit je zakken en plaats ze achter je hoofd.
Langzaam.
Dit is de identificatie die we hebben van Roman.
Het lijkt erop dat hij het alias Emil Hossa gebruikt.
Die heb je vast niet eerder gehoord.
Nee, maar ik hoop dat als we het verder onderzoeken...
we informatie over Roman's netwerk krijgen.
Sorry Commander, deze man zegt dat hij met je moet praten.
Wow.
Rustig kleintje.
Marcus, waarom de hond?
Hij heeft training gehad in explosieven en narcotica.
En aangezien we niks bij hem vonden...
vermoed ik dat hij eerder wel drugs bij zich had.
Wat? - Rustig.
Ik heb hem. Bedankt, Marcus.
Five-O Batcave, he?
Jongens, dit is Odell Martin.
Hoe gaat het? - Hey.
Wat is er aan de hand?
Ik hoor dat jullie in de avond een grote hebben neergehaald.
Waar heb je dat gehoord? - Ik heb mijn bronnen.
Het is dus waar? Hebben jullie Roman gedood?
Wij zijn met bevestiging bezig maar het lijkt er wel op.
En laat me raden, hij gebruikte de naam...
Emil Hossa.
Oké. Wacht even.
Hoe weet je dit? - Dat is niet belangrijk.
Wat belangrijk is, is dat jullie weten dat het woord rondgaat...
dat Roman een afleiding gebruikt.
En de afleiding heet Emil Hossa.
Dus je zegt dat hij niet Roman is?
Dat is wat ik zeg.
Dus waar is de echte Roman?
Hebben we een deal of niet?
Ik zei dat ik het zou overwegen.
Ik wil met je baas spreken. - Sorry?
Ik heb genoeg zaken gedaan om te weten wie de baas is.
Jij bent Roman niet. - Je hebt gelijk, meneer Dekker.
Hij is Roman niet.
Dat ben ik.
Goedemiddag, mevrouw. Ik ben Agent Corin van de ICE.
Ik ben hier om je naar huis te brengen.
Ze is hier.
Roman is hier. - Wat?
Ze is op deze verdieping.
Ga naar binnen.
Kom terug.
Oké.
Schiet op. - Oké.
Je moet naar beneden komen.
Ze moet de hele vleugel stilgezet hebben.
Wat?
De gevangenenafdeling heeft zijn eigen beveiligingssysteem.
Als de afsluiting wordt geactiveerd...
dan worden alle ingangen en uitgangen automatisch vergrendeld.
Dus we zitten vast? - Ja.
En nu we weten wie ze werkelijk is, laat Roman ons niet levend gaan.
We moeten weg hier.
Daar gaan we.
Dit zijn de mannen van het huis.
Volgens de papieren van Interpol waren het waren kleine criminelen.
Niemand van hen kan Roman zijn. - Oké, bedankt.
Dat was vreemd. Ik had TSA aan de telefoon.
Danielle's vriendin Lindsey lijkt niet op een vlieglijst te staan.
Waar is Lindsey nu?
Die is weggegaan. Ze moest het vliegtuig halen.
Waarom zou Danielle liegen? - Omdat het allemaal gelogen was.
Ze was geen onschuldige bijstander, ze is Roman.
Denk er over na, een kogel komt door de muur...
ze raakt gewond en kan nergens heen.
Dus ze doet alsof ze een meisje op het feest is.
Kono neemt niet op.
De agent die we stuurden neemt ook niet op.
Oké.
Kom op.
Oké, hier.
Daar.
Oh God.
Oké, kijk,
Ik moet je hier laten om buiten contact te krijgen.
Telefoons doen niks. Je telefoon is nutteloos.
Wat is het plan, rooksignalen?
Als er een operatiekamer op deze verdieping is...
dan moet er een generator en een video conferencesysteem zijn.
Hou vol.
Het is aan de andere kant, maar ik denk dat ik het red.
Hoe kom je voorbij Roman?
Unit opladen.
De unit is opgeladen.
Alles goed met je?
Ze ligt daar nog.
Hier, ik heb hem.
Je had de groep niet nodig he?
Ze is een stoere.
Dat hoef je ons niet te vertellen.
Ik wil alle mogelijkheden overwegen.
Iedere optie bekijken.
Als dit stukje bij beetje gedaan moet worden, één dochteronderneming per keer...
dan ben ik bereid er naar te kijken.
Meen je dat?
Ja, dat meen ik.
Neem me niet kwalijk.
Mijn God.
Hey. - Kono, alles goed met je?
Ja alles is goed.
Ik zie er erger uit dan dat ik me voel.
Kom hier.
Wat is er gebeurd?
Het maakt niet uit.
Waar het om gaat is...
dat ik van je hou.
En dat ik me geen leven zonder je kan voorstellen.
Ik wil je vrouw zijn, Adam.
Echt?
Vertaald door NaomiiiXD