Ik was niet de enige die naar de dok ging die avond,
om te zeggen dat hij van je hield. Lavon was er ook.
Ik heb hem misschien verteld, dat ik nog steeds van hem hou.
Ben je dat? - Ja.
Als er geen A.B. zou zijn,
zou je dan mijn gevoelens beantwoorden?
Het maakt niet uit, want er is een A.B.
en er zal altijd een A.B. zijn.
Geef ons alsjeblieft nog een kans.
En ander nieuws, Wade en ik zijn weer bij elkaar.
Ik ben ook zwanger.
Hoe gaan jullie het regelen? - Gaan jullie trouwen?
Waar gaan jullie wonen? - Eén van jullie moet zijn baan opgeven.
Privé of openbare school? - Ik handel dit wel af, Doc.
Waarom doen jullie niet even rustig? - Ik ben zo blij over de baby.
Verdomme.
Hé, Wade.
Dus, hier gaan we.
Dingen die gedaan moeten worden, voor de baby komt.
Nummer één: Maak een te-doen-lijst.
Je kan dat van je lijst schrappen. Boem.
Nummer twee: Koop comfortabele, maar stijlvolle positiekleding.
En kijk naar mij. - Moet je dit zien.
Die zien er comfortabel en behaaglijk uit,
terwijl je een bepaalde flair in stand houdt.
Bedankt.
Nummer drie:
Vind een nieuw huis om te wonen.
Ik haat nummer drie.
Ja, ik ook. Maar we hebben dit besproken, oké?
Er is bij beide gewoon geen genoeg ruimte... - Voor een baby.
Ja, het is gewoon
het idee om Lavon te verlaten, weet je?
De keuken, het gebak.
De Lavon. - Ik weet het.
Ik weet het, maar we moeten wel, oké? Huil alsjeblieft niet.
Hormonen, Wade, ik heb hormonen.
Kunnen we wel een nieuw huis veroorloven? - Natuurlijk.
Kijk naar jezelf. Jij bent een succesvolle dokter.
Ik ben eigenaar van een fantastische eetgelegenheid.
Een lege fantastische eetgelegenheid.
Waar is iedereen?
Goedemorgen.
Waarom vraag je het niet aan Shula?
Shula, wat is dat?
Varkensnek burrito.
Waar vandaan?
Verse varkensvlees burrito's. Varkensburrito's.
Haal hier je verse varkensvlees. - De beste barbecue in Alabama.
De Pritchett zusters hebben een foodtruck?
Hoi, Wade. - Hallo, Dr. Hart.
Waarom staan jullie daar helemaal?
Kom en ga in de rij staan, voordat we uitverkocht zijn.
Dit is niet goed. - Nee, Zoe, luister...
Dit is gewoon een nieuwigheidje. Mensen testen het gewoon.
Breek je hormonale hoofdje er maar niet over.
Het is te laat.
Zoe, het komt wel goed. Ga nu maar gewoon naar het werk, goed?
Ik zie je later. - Goed.
Wanda, we hebben nu direct overleg nodig.
Ik kom eraan.
Ik heb een probleem.
Ik ook.
Maar het is vast niet hetzelfde probleem.
Goed, wat is jouw probleem?
Jaysene neemt me mee naar een homobar
en ik heb geen idee wat ik aan moet trekken.
Het is een ander probleem.
Wat is jouw probleem?
Ik wil weer naar school.
Een verpleegopleiding. - Wat een goed idee, Annabeth.
Ja, maar ik weet niet hoe ik het moet betalen.
Ik weet wel hoe.
Verkoop de boot van Jake.
Je bedoelt de boot waar George Tucker in woont?
Ja, die boot die van jou is.
Ik hoorde dat Wally op zoek naar een tweede huis is.
Je kunt het aan hem verkopen.
Nee, ik kan George er niet zomaar uitzetten.
Hij is jouw huurder.
Jij bent zijn huisbaas.
Of zijn bootbaas.
Het zijn zaken.
Heb je Shark Tank nooit gezien?
Om te slagen in de zakenwereld, moet je meedogenloos zijn.
Kil.
Als een haai.
Misschien noemen ze het daarom wel Shark Tank.
Lemon.
Ik loop haar overal tegen het lijf.
Ze zit zelfs in mijn dromen, Zoe.
Gisteravond droomde ik dat het de eerste schooldag was.
Maar het was geen school, het was een mini-golfbaan.
En op de negende hole, ligt Lemon.
En in plaats van de bal slaan in de clownsneus, moest je de bal slaan in de...
Stop. God.
Lavon, jij bent Lavon 'freaking' Hayes, oké?
Jij zit niet te kniezen.
Je bent een burgemeester. Een knappe burgemeester.
Een football held.
Ik weet niet wat dat held betreft.
Dr. Hart.
Hallo daar, baas.
Dat overhemd staat je geweldig.
Wat wil je? - Wat? Niets.
Ik ben super enthousiast over jouw overhemd.
En over al dat geweldige dokterswerk wat ik vandaag ga doen.
Dat is prachtig, want ik ga nu weg
en succes met het fort draaiende houden. Lavon.
Ik houd dit fort wel draaiende.
Dit fort weet niet wat hem overkomt.
Hij is weg.
Wat was dat?
Ik moet Brick overhalen om mij een opslag te geven.
De varkensnekken van de Pritchetts', nekken de zaken van de Rammer Jammer.
En een baby? Niet goedkoop.
Zelfs niet een klein beetje goedkoop.
Jullie kunnen daar altijd huurvrij blijven wonen, goed?
Wat gebeurt er nu?
Het zijn de hormonen. Zoveel hormonen.
Lavon, je bent de beste. Je bent een vangst.
Je komt nooit over Lemon heen, tenzij je het probeert.
Je moet er weer op uit gaan.
Ik wil dat je gelukkig bent, Lavon.
Oké. Ik ben gelukkig.
Het zit er prachtig uit, Lemon. Prachtig.
Dank je wel, pappie. Ik ging voor heldere kleuren deze keer,
om het levendiger te houden.
Jij ziet er vrij levendig uit. Is alles goed?
Ja, ik heb meer kopjes koffie gedronken dan normaal.
Ik slaap niet al te best. - Echt? Wat scheelt eraan?
Je weet wel, romantische problemen.
Je gaat toch niet weer met die Meatball om, toch?
Nee, het is niet Meatball. - De schande, Lemon.
Denk aan de schande die jij en ik
en Zuidwest Alabama voelden de laatste keer?
Pappie, het is Meatball niet. - Zet hem uit je gedachten.
En ga gewoon weer uit en leer nieuwe mensen kennen.
Ik las in de krant dat ze een vrijgezelle hoedown hebben
in Mobile vanavond.
Ik denk dat je me verward met één of andere
oude kluizenaar, pappie. - Ik weet wie je bent.
Je bent een knappe, succesvolle restaurateur
die nooit wakker zou liggen over een man.
Nu, kom op, ga er weer op uit, lieverd.
Ik weet dat het er enigszins slecht uitziet. - Enigszins?
De omzet is 16 procent gezakt in twee weken.
Die burrito was sowieso niet lekker.
Wanda, je hebt gelijk. Deze buritto is hemels.
Mijn maag zingt met een mariachi band.
Misschien moet je leven in brouwerij brengen. - Wat we nodig hebben is...
We hebben een evenement nodig met een top artiest.
Een publiekstrekker om ze eraan te herinneren wat ze hier zo leuk vonden.
Het eten, de sfeer, de uitstraling, live muziek.
Ik kan mijn nicht vragen.
Wie is je nicht?
Pamela Bailey.
Ze is nu op tournee in Birmingham.
Wat is er? Zit er vlees op mijn gezicht?
Waarom heb je nooit verteld dat je nicht een beroemde country zangeres is?
Ik weet ook niet wie jullie nichten zijn. - Kun je me voorstellen?
Kun je mij een maand gratis bier geven?
Hallo, George. Wauw.
De boot ziet er zeer
uitgeleefd uit.
Uitermate uitgeleefd.
Ja, de Truitts waren hier om te repeteren, en rommel maken maakt deel uit van hun
creatieve proces, denk ik. Ik weet het niet.
Wat kan ik voor je doen? - Ik heb een bepaalde
kwestie die ik met je moet bespreken.
Is dit een Lemon-gerelateerde kwestie?
Wat? Nee, het heeft niets te maken met...
Want meestal als je me wil spreken, heeft het te maken met Lemon.
Eén of andere complot of list of zoiets.
Maar je kunt haar vertellen dat ik niet geïnteresseerd ben.
Ik heb mijn handen wel vol met de Truitts.
Het heeft niets te maken met Lemon. Ik ben hier, omdat
ik deze woonboot moet verkopen.
Mijn woonboot?
Technisch gezien is het de mijne.
Maar natuurlijk heb je een paar weken voordat je een nieuw onderkomen moet vinden.
Kunnen we tenminste even gaan zitten om erover te praten?
Nee, er is niet om te bespreken.
Het is niets persoonlijks. Het zijn gewoon, je weet wel, zaken.
Zaken?
Ja. Het zijn zaken.
Ja, zaken.
Wat betekent 'zaken' precies.
Luister, George, ik heb al een geïnteresseerde koper
en we komen vanavond langs,
dus als je de boot een beetje minder uitgeleefd kan maken,
zal ik dat zeer waarderen.
En daarom woon ik nog bij mijn moeder. - Ze klinkt lief.
Dat is ze ook. Ze is een snoes. Ze staat daar. Mama.
Kijk naar me, ik ben aan het dansen.
Wuif naar mama.
Mama vindt je leuk.
Je hebt toevallig geen flosdraad bij je, of wel?
Het is mais en ik weet dat ik geen maiskolf had moeten eten, voordat ik naar binnen ging.
Ik hou van soep. Mosselsoep is mijn favoriet.
New England mosselsoep, Manhattan mosselsoep, en Rhode Island mosselsoep,
die ondanks een algemene misvatting...
Ik ben Todd, ik maak websites.
Vooral over mijn buitenaardse ontvoering.
Nu iedereen wisselen en wisselen en verder langs de rij.
Lemon? - Lavon?
Lemon Breeland bij een vrijgezellen hoedown.
Ik had nooit gedacht dat te beleven. - Ik denk dat het goed voor ons beiden is.
Ja, absoluut.
We gaan de sidestep doen.
Het is tijd om alle gekke gekkigheid te vergeten
en om onze levenspartners te vinden.
Alhoewel ik moet toegeven dat de visvijver hier een beetje...
Krankzinnig is? - Ja.
Mijn laatste partner sprak alleen over soep.
Mijn laatste partner sprak alleen in varkenslatijns.
Laten we weer wisselen.
En wissel.
En ga verder langs de rij.
Veel succes. Hou vol.
En do-si-do je danspartner.
Hou je van ficussen?
Ik heb er twaalf.
En een kempvis.
Je verwacht dat ik in een kroeg genaamd de Rammer Jammer optreed?
Het is klein, maar er passen veel fans in.
Meer glitter op mijn decolleté.
Sorry, ik kan het niet doen. - Je staat bij me in het krijt, Pam.
Weet je nog toen je dronken was van oom Larry's whisky
en je oma Nettie's kostbare antieke vaas brak?
Ik nam de schuld op mij.
Dat was twintig jaar geleden. - Nou en?
Je moeder zal nog steeds boos worden als ze erachter komt, ik bel haar.
Reken daar maar op. - Bedankt, Meatball.
Ik denk niet dat chantage nodig is.
Ik weet dat het veel gevraagd is... - Weet je wat? Ik wou dat ik kon helpen.
Je bent een lekker ding.
Maar ik kan niet. Ik heb elke avond bijna een optreden.
Ik kan er niet nog één tussen knijpen.
Ik ben doodmoe.
Dat is precies waar we je kunnen helpen.
Want Bluebell is de perfecte plaats om te ontspannen,
tot rust te komen, te verfrissen, om op te laden.
We hebben charmante inwoners,
een prieel, een bakkerij, bed en breakfast...
Zei je bed en breakfast?
Ik ben dol op bed en breakfast.
Dan zal je genieten van de Wippoorwill,
die schattig en charmant is. En ik kan je de beste kamer bezorgen.
Kom, blijf, schop je schoenen uit, ontspan.
Een klein plaatsje is misschien wel fijn.
De banden aanhalen met mijn echte fans.
Goed. Eén avond.
Maar deze B&B kan maar beter zo goed zijn als aangeprezen.
Nog beter. Ik garandeer het.
En er staat een geweldige foodtruck.
Ik kan niet geloven hoe klote deze dag is.
Hoe overtuig ik Brick om mij opslag te geven als mijn enige patiënt vandaag
een geval van oogontsteking is? - Het is een zwaar geval.
En ik begrijp het niet.
Als u zo graag opslag wil, waarom vraagt u het dan niet aan Dr Breeland?
Als je volwassen bent, zul je begrijpen dat je iemand niet gewoon om een opslag kunt vragen.
Waarom niet?
Er is timing, tact, finesse voor nodig.
Je moet ze imponeren, zodat ze onmogelijk nee kunnen zeggen.
Wat Brick graag zegt. Het is wellicht zijn meest favoriete woord,
aller tijden.
Is één medisch spoedgeval teveel gevraagd?
Een zeldzame ziekte?
Een trauma? Een uitbraak?
Dr. Hart? Huilt u?
Ik weet het gewoon niet meer.
Neem me niet kwalijk, bent u de dokter? - Ja.
Ja. Wat is er aan de hand?
We zijn hier een paar dagen op onze huwelijksreis,
en wij krijgen steeds van die rooie bulten.
Bedwantsen.
Yup, dat zijn zeker bedwantsen beten.
Waar verblijven jullie?
Ik wil niet de enige zijn in een jurk.
Ja, ik wil opvallen, maar op de juiste lesbische wijze.
Dus wat zeg je ervan?
Moet ik in het leer gaan, een leuk broekpak of jeans aantrekken?
Jeans? Je hebt nog nooit jeans gedragen? - Ik weet het.
Wally, wat zeg jij ervan?
Hoe moet ik dat weten? Ik heb me nog nooit aangekleed voor een homobar.
Dit is de reden waarom ik een weekendhuis nodig heb.
Rust en stilte. Niemand die me lastig valt.
Ja, nou, hier zijn we.
Deze plaats lijkt me vredig.
Wacht.
Wat is dat voor lawaai?
Crickett, Wally, welkom in Annabeth's woonboot.
Kom er in en kijk maar rond.
George, wat heb je...? - Wally, dit zijn de Truitts.
Ze overwegen om de woonboot hiernaast te kopen.
Nope. Nee.
Dat is niet waar.
Dit is gewoon een groot misverstand.
Misschien wel.
Probeer je me nu wel of niet een drijvende stacaravan te verkopen gevuld met afval?
Nou...
Leuk om je te zien, Wally, zoals altijd. Crickett.
George Tucker, ik heb altijd geweten dat je onvolwassen was,
maar ik had nooit verwacht dat je zo laag zou zinken.
Oké, Annabeth, wat had je dan van me verwacht?
Ik woon hier al jaren, ineens kom je opdagen
en wil me eruit gooien, vanwege één van jouw grillen?
Het is geen gril.
Ik probeer deze woonboot te verkopen zodat ik een verpleegopleiding kan veroorloven.
Nou...
Dat wist ik niet.
Waarom heb je me dat niet verteld? - Omdat ik geen grote heisa wilde maken.
Het is eng om je buiten je comfort zone te stappen, maar ik ga het doen.
Want ik denk dat er meer in het leven is
dan een receptioniste zijn in een klein stadje.
Annabeth, het spijt me zo. - Laat maar, George!
Geniet van je met wasbeer geteisterde, vuilnis gevulde woonboot.
Genoeg.
Nogmaals bedankt, dat je dit regelde in zo'n kort tijdsbestek.
Het is mijn genoegen, Wade.
Ik wacht al jaren om een ster van Pamela's omvang te verwelkomen in de Whippoorwill.
We zijn buiten bedrijf gesteld.
Buiten bedrijf gesteld?
Door wie?
Gesloten wegens bedwantsen. Dr Zoe Hart.
Dus je neemt een rustpauze?
Een rustpauze suggereert dat ik de dansvloer weer opga.
Maar
er is tenminste whisky. - De hemel zij dank voor dat.
Mijn laatste danspartner vroeg me ten huwelijk. - Wat?
Ja, direct na de do-si-do. - Mijn God.
Je bent wel een football-spelende burgemeester. - Ja.
En toen ik nee zei, staarde ze me alleen maar aan.
En toen vroeg ze of we een lentehuwelijk konden hebben.
Dus het is mogelijk dat ik nu verloofd ben.
Nou, gefeliciteerd.
Laten we het onder ogen zien, Lavon.
We leven nou niet bepaald in een stad geschikt voor nieuwe mensen ontmoeten.
Dat is waar. Er is amper een vrouw in de wijde omtrek
die niet met George of Wade zijn uitgegaan.
Ik wed dat het eenvoudiger zou zijn als we in New York zouden wonen.
Ik wed dat vrijgezellen elkaar daar zo tegen het lijf lopen.
In de metro, in het park,
op de top van het Empire State gebouw.
Ik denk dat dat laatste alleen in films gebeurt.
Ja, waarschijnlijk.
In elk geval kom je daar niet de liefde van je leven tegen
bij een hoedown, twee steden verderop.
Lemon Breeland?
Zeg je dat ik de liefde van je leven ben?
Wie zegt dat ik het over jou had?
Misschien had ik het over de soep kerel.
Luister, Lemon.
Onze huidige situatie is voor niemand goed.
Er moet iets veranderen.
Ja.
Wij.
Je loopt naar binnen en overal is gebak.
Waar komen ze vandaan?
We vinden nooit weer een woning met een eigen gebaks-elf.
Dankzij jou vinden we sowieso niet een nieuwe woning.
Wat heb ik gedaan? - Je sloot de Whippoorwill.
Ja, omdat er bedwantsen waren.
Een relaxt verblijf in de Whippoorwill was de enige manier waarop
Pamely Bayley wilde optreden in de Rammer Jammer.
Ze arriveert vanavond.
Pamela Bailey komt naar de Rammer Jammer?
Ik vind haar geweldig. Haar muziek is zo goed.
Luister je wel naar me?
We moeten de bed en breakfast heropenen.
Oké, ik bedenk wel iets. Ik beloof dat ik dit fiks.
Lavon?
Morgen, Lavon.
Nee. Omhels me niet.
Niet omhelzen.
Wat heeft ze jou aangedaan?
Ik nam haar advies aan, ging naar een vrijgezelle hoedown in Mobile.
Raad eens wie daar ook was? - Echt niet.
Oh, nee. - Oh, ja. Lemon.
Lemon was daar. - Wat is er gebeurd?
Niets goeds.
Ik zal dat ook fiksen.
Daar is ze.
Dash DeWitt's vijand nummer één.
Juist. Wat betreft de bedwantsen paniek gisteravond?
Het is mogelijk dat ik irrationeel heb gehandeld.
Zwangerschapshormonen, heb ik gelijk?
Je hebt niet irrationeel gehandeld.
Niet? - Nee, helemaal niet.
In feite, denk ik dat felicitaties op zijn plaats zijn.
Is dat zo? - De GGD belde eerder.
Hij zei dat je mogelijk een bedwantsenplaag in de staat hebt afgewend.
Is dat zo? - Ja.
Wauw. Kan ik een opslag krijgen? - Hemeltjelief. Nee.
Je pauzeerde niet eens om na te denken.
Je kan verdorie toch wel even pauzeren.
Nee.
Oké, even zien of ik hier een idee uit kan knijpen.
Kan niet geloven dat dat werkte.
Goedemorgen, A.B.
Geniet je van je cruellers?
Zoveel cruellers daar.
Het is cruller, George.
Cruller, niet crueller.
Weet je het zeker? Want volgens mij... - Ja. Ik weet het zeker.
Geloof me, ik eet er genoeg van.
En vandaag is een grote cruller dag, vanwege je fratsen gisteravond.
Ja, daarom kom ik nu langs.
Ik wilde me daarvoor verontschuldigen. Ik gedroeg me onbeleefd en onvolwassen.
Ik wilde je ook laten weten
dat ik het geweldig vind dat je weer naar school gaat.
Je wordt een fantastische verpleegster. - Nou, dank je wel.
Dus je vertrekt uit mijn woonboot?
Eigenlijk, hoopte ik dat we daarover even konden praten.
Misschien kunnen we wat bedenken, zodat... - Ik wist het.
Ik ken je mijn hele leven al, George Tucker,
en ik weet wanneer je een vrouw probeert in te palmen
om te krijgen wat jij wilt. - Nee, nee.
Ik ben je niet aan het inpalmen, Annabeth, ik zweer het.
Je zei gisteravond iets over, nieuwe dingen willen uitproberen.
En ik snap dat.
Ik bedoel, ik voel precies hetzelfde.
Hoe kun je anders verklaren dat ik uitgerekend de Truitts manage?
Nou...
Ze moeten vast talentvol zijn,
want het zijn handenbinders. - Het zijn handenbinders.
Maar ze zijn verrassend genoeg ook talentvol.
Nou, jouw beschermeling, Rudy Truitt,
kwam laatst de praktijk binnen, nadat hij was gebeten door zijn wasbeer, Reba.
En hij was ervan overtuigd, dat hij veranderde in
een weerwasbeer. - Oh, nee.
Ik dacht dat die wallen onder zijn ogen door slaapgebrek kwamen.
Nee, maar hij ruikt wel een beetje naar een vuilnisbak.
Hij leeft er min of meer ook in, dus...
Het is waarschijnlijk makkelijk voor hem om zoiets als dat op te lopen.
Waar lachen jullie om?
Weerwasberen. - Weerwasberen.
Ik wist niet dat jullie zo innig waren.
We zijn niet innig.
Nee. Annabeth probeert me eigenlijk de woonboot uit te zetten.
Ja, dat komt omdat George een kraker is
en hij verpeste de verkoop van mijn woonboot.
Cruller? - Crueller, en heel graag.
Welke raad je me aan?
Ze zijn allemaal lekker. - Ja?
Echt. - Ik ben dol op cruellers.
Lavon.
Hé, hoi.
Ik weet dat je een rot avond had,
maar ik weet ook dat er geen betere remedie is voor de Blues,
als een goed country nummer, toch?
Toch?
Malle zwangere dame, waar heb je het over?
Zoe, zeg me alsjeblieft dat je die bed en breakfast heropend hebt.
Nee, maar ik heb misschien een andere gevonden.
Serieus? Hoe moeten we dat realiseren?
Hier zijn we.
De charmantste B&B in heel Alabama.
Dat is heel wat bagage. - Wees cool, man.
Dit zijn de eigenaren.
Welkom in de Whippoorwill.
Waar uw comfort onze grootste verlangen is.
Blij dat jullie hier zijn.
Het is beeldig.
Breng alsjeblieft de koffers naar boven en pak ze uit.
Alles in de luipaarden koffers moet gestoomd worden,
alles in de rode koffers moet opgehangen worden.
Wablief? - Maakt u zich er geen zorgen over,
de rest van ons personeel zorgt ervoor.
Personeel.
Daar gaan ze. Goed werk, personeel.
Het is maar voor 24 uur, één dag. Ik zweer het.
Doe het voor Wade.
Voor de Rammer Jammer.
Voor mijn ongeboren kind.
Die we Lavon gaan noemen. Zowel jongen als meisje.
Ik heb besloten om ze een gratis ijsje te geven bij de griepspuit.
Ik weet dat het een raar idee is, maar het werkte.
Soms zijn de raarste ideeën het briljantste.
Oh, jee. Ik geloof dat ik een complot zie aankomen.
Oh, ja.
Een complot om twee onvermoede mensen te koppelen.
En ik zal geluk vinden in de liefde van andere mensen.
En wie zijn het doelwit van uw pijl, Cupido?
George en Annabeth. - Dat is bespottelijk.
Pappie, het hart wil wat het hart wil.
Precies. Het doet niet wat je het vertelt.
Lemon, wat is hier nu echt gaande?
Excuseer me, ik moet Sal ergens over spreken.
Doei.
Hé, Sal. - Lemon.
Hallo.
De gig is om acht uur. Zorg dat je op tijd bent, om...
Een gig is een show. Nee, dat is hetzelfde.
Zeg maar tegen Rocket dat een gig en een show hetzelfde zijn, Rudy, geef hem niet aan de....
Ik heb nog een telefoontje. Wat is er, Lemon?
Wat er is, George Tucker, is dat ik de perfecte oplossing voor je woonboot dilemma heb.
Wat voor oplossing?
We spreken af voor ontbijt, dan zal ik het zeggen.
Waarom morgen? - Ik ruik van mijlenver een complot.
Wil je je woonboot terug, of niet?
Ja.
Ik zie je morgen.
Sal de garnalenman wil dus Jake's woonboot kopen?
Ja. Ik hoorde hem zeggen dat hij op zoek was naar vastgoedbeleggingen.
Ik stelde de woonboot voor en hij zei dat hij het doet.
En wat nog mooier is, George, hij zegt dat hij het aan je wil verhuren, hetzelfde als A.B.
Oh, Lemon. Het is perfect.
Dank je wel. - Graag gedaan.
Ja, heel erg bedankt.
Maar waarom kon je dit gisteravond niet vertellen?
Nou,
omdat ik om een gunst moet vragen.
Zoals jullie weten ben ik gespannen over de heropening van Fancie's,
met name over het menu.
En ik hoopte dat jullie, als mijn beste vrienden,
vanavond willen komen voor een proefmenu.
Ik wist dat ze iets wilde. - Natuurlijk wilde ze dat.
Je had het alleen maar hoeven vragen.
Maar natuurlijk wil ik dat. - Dank je wel.
Ik ook. Maar Annabeth heeft gelijk. Vraag het ons de volgende keer gewoon.
Niet alles hoeft een complot te zijn.
George, dat is heel goed advies.
Dank je wel. Dus ik zie jullie om acht uur?
Kleed je leuk aan, ik wil een gevoel voor de romantiek krijgen.
Goed. Ik zie jullie om acht uur.
Waarom heb ik het gevoel dat de intrige nog niet voorbij is?
Omdat het Lemon Breeland is?
Ik hoop dat dit genoeg prullaria is.
B&Bs, hebben altijd prullaria.
En mappen. Heb je ook mappen?
Kun je niet zien dat ik bezig ben?
Ik maak voor die gekke diva een gekke smoothie.
Met zonnebloempitten, druivenpitten, lijnzaad...
Ik vulde mijn blender net met een zooitje zaden.
Het spijt me, Lavon, maar het is maar voor... - Eén dag, ja, ik weet het.
Dit concert kan maar beter rendabel zijn.
Mr Hayes, uw huis is wonderbaarlijk.
Alles is gewoon perfect.
Behalve een paar dingen,
ik wil graag een soundmachine, kasjmier slippers
potpourri met iets minder lavendel en iets meer kamille.
En die elektrische tandenborstel was zo attent,
maar mijn tandvlees is gevoelig, dus ik wil graag zo'n hotel dental set,
met zo'n kleine tandenborstel en een piepkleine tube tandpasta erin.
Is dat alles? - Ik wil mijn smoothie graag bij het meer
over 25 minuten. Bedankt.
Ik weet het,
maar ik beloof dat het gauw voorbij is, goed?
Wie weet? Misschien mis je haar wel wanneer ze weg is.
Want dit is een enorm huis en je kan hier altijd mensen hebben.
Die hier verblijven.
Want op die manier, ben je nooit en te nimmer eenzaam.
Nooit.
Jij en Wade gaan verhuizen?
Ik wilde het je vertellen, Lavon. Het spijt me zo.
Maar er is gewoon geen genoeg ruimte voor de baby en al die babyspullen,
en ik en Wade, en het spijt me.
Ik snap het.
En dit is onze winterkalebas ratatouille met hollandaisesaus.
Het ziet er heerlijk uit.
Ik moet zeggen, alles was fantastisch vanavond, Lemon,
en ik weet zeker dat Fancie's een groot succes wordt.
Oh, dank je wel.
Jullie hebben allebei uitstekende smaakpapillen en ondanks dat jullie gegroeid en veranderd zijn
over de jaren, wist ik dat ik op jullie kon rekenen.
Wat is er met jou aan de hand?
Wat is er zo grappig?
Het is gewoon dat we elkaar al zo lang kennen.
Weet je nog die reis in groep tien, toen we op die vliegvis excursie gingen?
Je gooide je vislijn en het bleef haken in George z'n broekspijp,
en je dacht dat je een grote vangst had. - Ik wist het, ik wist het.
Je weet wat? - Dit is exact als toen we gingen vliegvissen.
Je probeerde Annabeth en mij altijd al te verbroederen,
zodat we een hechte trio zouden vormen.
Niet weer. Wanneer hou je daar eens mee op?
En daarom zijn we hier. Het is een complot in een complot.
Sorry hoor, dat ik jullie wilde tonen, wat ik in jullie zie, oké?
Weet je nog die keer dat ze ons liet verdwalen in het bos op zoek naar brandhout
en ze ons probeerde te verenigen over onze haat voor onze geschiedenisleraar.
Dat weet ik nog.
Weet je nog die keer dat ze ons "per ongeluk" samen opsloot in de bezemkast op school?
Dat was... Jij kunt zo irritant zijn.
Zo vreselijk irritant.
Ongelofelijk irritant. - Ja, ik kan irritant zijn, of niet dan?
Oh, God. Weet je, ik vergat dat de wijnopener kapot is gegaan.
Dus ik ben zo terug. Het dessert komt er straks zo aan.
Ja, tuurlijk. We zijn hier nog wel even.
Wat dacht je van die keer toen we moesten optreden in haar afschuwelijke eenakter.
Het had één bedrijf.
Een piepkleine, een piepkleine dental set
met een piepkleine tube tandpasta, piepklein.
Lemon Breeland.
Lavon...
Grappig om jou tegen te komen in dit miezerige stadje waar we beide wonen.
Ik bespeur sarcasme in jouw stem.
Dat bespeur je correct.
Wat doe je hier?
Ik koop een wijnopener,
als onderdeel van een goede daad die ik doe.
Wat voor goede daad?
Ik koppel George en Annabeth.
George en Annabeth?
Hoe kom je op dat idee? - Ik zag een vonk tussen hen.
Zo ineens, na al die tijd?
Ja. Ze zitten nu in Fancie's te babbelen.
Nee. Wacht een even. Ik weet wat hier gaande is.
Je probeert ze bij elkaar te brengen, zodat Annabeth gelukkig is, zodat
wij samen kunnen zijn.
Wat? Doe niet zo onnozel. Dit is voor hen.
Voor het merendeel.
Lemon, nee. Dat is....
Het is niet eerlijk tegenover Annabeth of George.
Niet te vergeten, het is ronduit bezopen. Het zal niet werken.
Jawel.
Het moet.
Mijn God. Deze chocolade cake...
Je zou denken dat er wel twee stukken af kunnen.
Ik weet het.
Wat zegt Lemon ook al weer over twee mensen die een stuk chocoladetaart delen?
Het is het meest intieme wat twee mensen kunnen doen, afgezien van...
Seks. - Seks.
Ze probeert ons te koppelen.
Het is een complot, in een complot, in een complot.
Het is een drievoudig complot.
Wat gebeurt hier verdomme?
Mr Hayes.
Deze jonge muzikant, kwam langs voor een handtekening en
het klikte gewoon.
Hij is een hele goede kusser.
Het lijkt erop dat deze jonge knul en ik er een nacht van gaan maken.
Dus terwijl ik bij het concert ben, kunt u het hier dan wat romantischer maken?
U weet wel, met rozenblaadje op het bed, kaarsen, zachte muziek, champagne.
En een paar condooms op het nachtkastje.
Nee. Geen condooms.
Wat bedoelt u met 'nee'?
Goeie genade. Wat voor B&B behandeld zijn gasten zo?
Die nep zijn.
Die nep zijn?
Kom maar hier en probeer onze nieuwe gefrituurde ijs-quesadilla.
We hebben chocolade, vanille en crunchy pindakaas.
Waar zijn jullie mee bezig?
Jullie kunnen hier geen reclame maken. Dit is een particuliere zaak.
Ik wil nu die quesadilla in mijn mond.
De zaak zit er behoorlijk goed uit.
Ik hoop dat vanavond goed gaat. - Maak je geen zorgen. Het gaat goed.
Het concert is afgelast.
Waar heb je het over? Wat is er gebeurd?
Vraag dat maar aan je vriend Lavon.
Ik begrijp alleen niet waarom zij denkt dat we een goed stel zouden zijn.
Het is zo willekeurig en vreemd.
Niet kwaad bedoelt. - Ik snap het.
Ik zeg het je, ze wil iets.
Ik denk dat ze gewoon wil dat we gelukkig zijn.
Ze weet hoe moeilijke tijd ik heb om over Lavon heen te komen.
Wat is dat voor een gezicht?
Welk gezicht? Ik trok geen gezicht?
Jij trok een 'ik weet iets gezicht'. Jij weet iets.
Nee, dat weet ik niet.
Dit gaat over mij.
Nee. Nietwaar.
Je hebt vast gelijk, Lemon probeert gewoon iets liefs te doen.
Over Lavon heen komen.
Mijn God.
Lemon heeft weer gevoelens voor Lavon, of niet?
Ik weet het niet.
Echt niet. - Maar je vermoedt het.
Eén dag. Het was verdorie maar één dag.
Ik weet het, het spijt me, Z.
Ik weet niet wat me overviel.
Het was een rot dag.
Meer Lemon kwestie's? - Ja.
En jij en Wade vertrekken,
wat betekent dat ik helemaal alleen ben
op deze gigantische plantage, voor altijd.
Geloof me, ik baal er meer van, dan jij.
Is dat zo? - Ja.
Ik vind het hier geweldig.
Ik weet dat ik een volwassene hoor te zijn, en dat ik moet verhuizen
naar een huis met twee slaapkamers en een garage of wat dan ook.
Maar ik wou echt dat ik kon blijven.
Echt waar, want noch Wade of ik weten hoe we moeten koken of schoonmaken.
En God weet, wie er gaat zorgen voor het kind,
wanneer we allebei op ons werk zijn, in de holst van de nacht.
Ik ben dol op het gebak. - Oké. Kalm maar.
Ik wil blijven.
Oké, Zoe, we bedenken wel wat, goed?
Maar waarschijnlijk moet ik me eerst verontschuldigen aan Meatballs nicht.
Dat is een goed idee.
Ik vond de wijnopener, ik moest naar drie winkels, maar...
Is er iets mis met de chocoladetaart?
Ik kan het niet geloven, Lemon.
Je probeert George en mij te koppelen,
zodat jij ervandoor kunt gaan met Lavon, schuldvrij?
Nee, kijk niet naar mij.
Annabeth, ik beloof je, zo is het niet gegaan.
Ik zag jou en George in te Butter Stick en je leek zo...
Je zag er zo
schattig uit.
Jullie lachten allebei en
van daaruit begon het allemaal. Ik...
Ik zweer het.
Ik wil dat je gelukkig bent, Annabeth.
Echt waar.
Nee, je wilt dat jezelf gelukkig bent.
Want het draait altijd om jou.
Hallo, Bluebell.
Dat is mijn nicht. M'n nichtje.
Ik kan je straks wel introduceren, als je wil.
Altijd de sidekick.
Nooit de held.
Altijd Lemon die krijgt wat ze wil.
Jij en ik... - Die het altijd voor haar regelen.
Laat me raden.
Je zotte koppel plan pakte verkeerd uit, nietwaar?
Verkeerd is te zachtjes uitgedrukt.
A.B. kwam erachter.
Arme A.B.
Misschien komt dit wel goed uit.
Nu is er niets dat ons tegenhoudt. - Nee.
A.B. had gelijk.
Ik ben mijn hele leven al egoïstisch.
Ik ga mijn gevoelens niet voor de hare zetten.
Ik denk dat je gisteravond gelijk had.
Het enige wat we kunnen doen is
verder gaan.
Is alles goed met je?
Nee.
Maar dat komt wel.
Hé, jullie twee. Dank je wel.
Hoe heb je Pamela overgehaald om terug te komen?
Ik verweet mijn slechte gedrag aan mijn tragische liefdesleven.
Countryzanger smullen daarvan. - Ik waardeer het zeer.
En de Rammer Jammer waardeert het ook. Dit is de beste avond in maanden.
Ik denk dat we nu eindelijk nummer drie van de lijst kunnen afvinken.
Eigenlijk, wat als we blijven,
gedurende de eerste maanden van de baby?
We veranderen de zolder van het koetshuis in een babykamer?
Er verandert al zoveel.
Ik wil niet verhuizen. Ik dacht dat jij wilde verhuizen.
Als jullie allebei niet willen verhuizen, blijf dan.
Ik ben heel goed met baby's.
En er is een dorp voor nodig, toch? - Ja, of een maf klein stadje.
Kom op.
Dat is een vreselijke draai. Kom op. Gooi je heupen erin, mama.
En toen zei ik, 'Crickett,
je hebt alle babypoeder nodig in West-Alabama,
om die broek uit te krijgen.' - Oh, nee.
Jij bent grappig. Ik weet niet waarom ik dat niet eerder besefte.
Jij bent ook grappig.
Misschien schuilt er meer achter jou,
dan dat je de duffe ex-verloofde bent van Lemon Breeland.
Misschien schuilt er meer achter jou, dan dat je haar maffe sidekick bent.
En misschien... Misschien zijn we zelfs wel vrienden.
Ik zou zeggen,
dat we dat na al die jaren zijn, George Tucker.
Dan zou ik zeggen,
misschien als ik jou zag zitten in de Butter Stick Bakkerij,
zou ik misschien wel bij je komen zitten voor een cruller.
Misschien laat ik dat wel toe.
Laten we het alleen... Laten we het niet aan Lemon vertellen.
Zeer zeker niet. - Nee.
Dank je wel, Bluebell.