♪Musique de boîte de nuit.
...
-Bonne soirée... -Bonne soirée.
-T'es sûr que tu peux conduire ? -Oui, c'est bon.
De toute façon, elle connaît le chemin toute seule...
-Hé, attendez !
-L'été dernier, je suis allée
chez mes grands-parents. -Ah oui ?
-Et toi, Sarah, ils font quoi,
tes grands-parents ? -Mamie est retraitée.
-Et ton grand-père ? -Tu nous en parles jamais.
-Normal, je le vois jamais. Il vit aux States.
-Sérieux ? -Oui, il est acteur.
-Non ?! Jure ! -Je te jure.
-C'est trop cool ! -Sarah ?
Tu peux venir ? -J'arrive.
-"Acteur" ?! -Tu voulais que je dise quoi ?
-La vérité. -Je la connais pas.
-Mon père nous a quitté quand j'avais deux ans et demi.
Ca sert à rien de mentir. Tu règles ça, OK ?
-OK, papa. Normalement, c'est là que ça sonne.
♪Téléphone.
-Oui, Stéphanie ? -Le Pacha, vous connaissez ?
-La boîte ou le film ? *-La boîte.
♪On a un mort par balle. -A tout de suite.
-Il y a un film qui s'appelle "Le pacha" ?
-Bon, ben, "mort au combat", ça passera pas.
...
-Le Pacha... -Vous êtes un habitué ?
-J'aurais bien aimé, mais il y a trois casernes militaires ici,
du coup, c'est blindé de bidasses. La boîte n'a pas bonne réputation.
-C'est sûr que dit comme ça, ça donne envie.
-La victime est Maxime de Roquebrune, lieutenant au 5e RIMA,
basé à la Valbonne. -Il n'a pas opéré au Koweit ?
-Oui, mais pas que, en Afghanistan, en Centrafrique.
Ils partent dans trois jours au Mali pour former leurs soldats.
Mais pas lui.
-Arrivé vers 2 h, il s'est pris la tête avec un client et est reparti.
Il est pas resté plus de 10 mn.
-On a une description du client ? -Négatif.
-C'est une boîte d'habitués. Il faut chercher des militaires.
-On a un tir à bout portant. Vous voyez ces brûlures ?
Il a essayé de saisir l'arme. Décès entre 2 h et 4 h du matin.
-Du 7,35 ? -Probable, mais faut vérifier.
Petit trou,
mais gros dégâts à l'intérieur. Beau travail.
J'en dirai pas autant du maquillage.
Un psychopathe ? -Plutôt des militaires alcoolisés.
Premier round à l'intérieur, deuxième ici, puis ça dégénère...
-C'est tout ce qu'il avait ?
-Oui.
-Recherche sa voiture, une Audi. Le tireur est parti avec.
-Comment le savez-vous ? -A cause de ce qui manque.
Petite expérience... Ceux qui ont leur carte grise lèvent la main.
-C'est nouveau.
-Soyez pas timide, capitaine. Maintenant, ceux qui n'ont pas
leurs clés de voiture baissent la main.
-Quoi ?
J'ai rien pigé.
Si on prend sa carte grise, on a ses clés de voiture. On l'a volée.
-C'était vendredi soir. On a dû contrôler l'alcoolémie. Voyez
si on a bouclé un groupe
avec une femme. -Pourquoi ?
-Vous vous maquillez ?
-Pas sur moi.
-OK, ça marche.
-Capitaine,
la victime, c'est de Roquebrune ? -Oui, il a été tué d'une balle
dans la poitrine. -C'est le fils du général,
ancien chef de corps du 5e RIMA. Je l'ai croisé
il y a 6 ans. Il avait perdu son fils aîné, mort en opération
au Tchad.
Sa femme s'est suicidé après.
-Et on va lui annoncer que son deuxième fils a été assassiné ?
-Bonjour.
-Capitaines Chérif et Briard, police judiciaire.
On voudrait parler au général. -Laetitia Varesi-de Roquebrune...
-Votre mari ?
-Que se passe-t-il ? -Vous pouvez le prévenir ?
-Bien sûr, entrez.
Si vous voulez bien patienter, je vais le chercher.
-Capitaine Edouard de Roquebrune, mort au combat,
croix de guerre TOE, croix de la valeur militaire,
c'était un sacré mec. -Pas nécessairement.
-Vous parlez italien ? -C'est du latin.
"Le code pour loi"... -"L'honneur comme guide".
-Ces mots ont un sens
pour vous, capitaine Chérif ?
-Le code pour loi ? Tout dépend duquel.
-Donner sa vie pour quelque chose de plus grand.
Edouard appartenait au 4e Régiment de Parachutistes.
Il a perdu la vie en évacuant des civils français au Tchad.
Général Pascal de Roquebrune. Je vous écoute.
-C'est à propos de votre fils Maxime.
-Il n'y a pas de bonnes façons d'annoncer ça.
Votre fils a été assassiné. Son corps a été découvert ce matin.
-Comment est-il mort ? -On lui a tiré dessus cette nuit.
-Dans le dos ou de face ?
-De face.
-Mon fils était respecté par ses hommes.
Les emmener en opérations extérieures, c'était son rêve.
J'étais prêt à recevoir la mauvaise nouvelle une fois là-bas,
pas ici.
Je ne veux pas être dérangé. -Je m'occupe de tout.
Mon mari souhaite rester seul un moment.
Si vous voulez me suivre...
-Maxime était un habitué du Pacha ? -Je ne sais pas.
Nous n'étions pas très proches. Maxime ne m'a jamais acceptée.
-Il avait quelqu'un ?
-A part l'armée...
Il voulait s'illustrer au Mali comme son père en Afghanistan
et son frère au Tchad. *Téléphone.
-Roquebrune, j'écoute ? -"Montrez-moi un héros,
"je vous montrerai un malheureux." -Francis Scott Fitzgerald ?
-Greg "Pappy" Boyington, "Les têtes brûlées".
-Vous avez regardé les photos sur la cheminée ?
Pas une seule de Maxime. -Une prime à l'absent ?
-Le général pourra en rajouter une de Maxime puisqu'il est mort.
Ce qui compte, c'est pas la façon dont les gens meurent,
c'est ce qui se passe avant.
-Salut.
-Capitaine,
toujours aucune trace de la voiture, mais on a un gagnant.
On a arrêté un couple complètement ivres à 2 h du matin.
Lui est militaire, Anthony Chantome. Salle 2.
-Merci. -Chérif,
s'il faut autre chose...
-Vu que t'es pas affectée à son service, place de l'horloge,
on a des plaintes de commerçants. -Génial.
-Excuse-moi de lutter contre le crime organisé ! Allez, roule !
-Si, par hasard, vous tombez sur la voiture de la victime...
-1ère classe Chantome, vous êtes dedans jusqu'au cou.
-Je peux avoir de l'eau ? -Plate ou gazeuse ?
♪Sirène stridente. -Ah !
-"Des agents très spéciaux"... -J'ai trop bu, c'est vrai.
Bon, je peux y aller ?
-C'était dans le sac de votre amie, on l'a retrouvé sur Roquebrune.
-C'est à cause de ça ? "PC" a porté plainte ?
-PC ? -Pète-Couilles, M. Règlement.
Il y en a plein chez nous. -C'était l'occasion de se venger ?
-Oui, quand j'ai vu PC allongé contre la bagnole, bourré,
je me suis dit : "J'hallucine !"
-Ca ne vous a pas surpris ? -Non,
il devait fêter son départ au Mali.
J'ai pris le maquillage de Jessie et je me suis fait plaisir.
Je savais pas qu'il m'avait vu !
Je suis dans la merde, hein ?
-Calibre 7,35... -J'ai rien à voir avec ça.
-Aucun inconvénient si on fait un test de poudre sur vous alors ?
-Hier, j'ai fait deux séances de tirs au FAMAS.
-T'as envoyé ces photos à qui ?
-A tous ceux que ça pouvait faire marrer.
-Il aurait pas fait ça... -Je vous ai cherchés partout.
J'ai du neuf pour vous ! -Il existe le téléphone portable.
-C'est mieux de se voir.
Tenez, mon pré-rapport d'autopsie. -Qu'est-ce qu'on est censés voir ?
-Le rapport toxico, là, en bas.
Aucune trace d'anticorps contre la fièvre jaune ou la typhoïde.
-Maxime de Roquebrune n'a jamais voulu partir pour le Mali.
-Qui était au courant ? -Pour le Mali ? Pas son père,
ni ses hommes visiblement. *Bip de messagerie.
-Ce sont les relevés téléphoniques de la victime.
Il a reçu 10 appels la semaine dernière
du portable d'un Michael Decroix. *Téléphone.
-Un homme à rencontrer... Oui ?
Très bien. Doucet veut nous voir.
-Mon colonel, voici les policiers en charge du dossier.
Capitaines Briard et Chérif.
Voici le Colonel Decroix, chef du 5e RIMA, et le Lieutenant Levi.
-Quand on parle du loup...
-Je tenais à ce que vous entendiez notre conversation.
-Je comptais sur votre discrétion.
-Soyons clairs, je laisse la liberté d'action à mes enquêteurs,
alors pas question de vous transmettre les rapports.
Si vous avez quelque chose à leur demander,
les présentations sont faites. -Roquebrune était un bon officier.
J'attends une totale coopération. -Réciproque ?
-Réciproque, oui. Lieutenant...
-Le dossier de Roquebrune et son ordinateur portable.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, vous me téléphonez.
-Tenez-moi informé de la progression de l'enquête.
-C'est un ordre ? -Avant d'exécuter un ordre,
toujours attendre le contrordre.
-Où avez-vous servi ?
-8e Régiment d'Infanterie, 93-94.
-Vous avez retenu quelque chose ? -Oui.
Toujours respecter l'homme, pas le grade.
-Puisqu'on parle de coopération,
dans les listings, votre numéro personnel apparaît beaucoup.
-Ca n'a rien à voir avec le meurtre de Maxime. Commissaire...
Excusez-moi.
-Coopération totale ?
-Vallée de Kapisa,
en Afghanistan. Nous roulions en convoi.
J'étais avec l'Adjudant Varesi... -Un lien avec Mme de Roquebrune ?
-C'est elle, oui. Notre véhicule a sauté sur une mine.
Nous étions à la merci des tirs ennemis.
Le général est venu nous sauver. Sans lui, nous serions morts.
Il l'a payé d'une balle dans le dos qui l'a cloué dans un fauteuil,
alors croyez-moi, je veux aussi que la vérité éclate !
N'en doutez plus,
suis-je clair ?
Suis-je clair ?
-Ici, c'est pas vous qui donnez les ordres. Suis-je claire ?
-J'aurais dit à peu près la même chose, en plus drôle...
-Bien. Pour les appels,
nous préparions une cérémonie en l'honneur de son père.
-Rien à voir avec le fait qu'il ne partait pas au Mali ?
-Lieutenant, attendez-moi dans la voiture.
Vous faites fausse route.
Maxime avait démissionné, j'ai tenté de le faire changer d'avis.
-Pourquoi aurait-il démissionné ?
-Je n'ai pas obtenu de réponse, capitaine.
En tout cas, je ne suis pas l'ennemi.
-L'armée...
Vérifiez cet ordinateur et tenez-moi au courant.
-Salut, les filles ! -Bonjour, M. Chérif.
-Appelez-moi Charlie. -Allons-y, on a du taf.
-On dit bonjour. -Vous auriez aussi pu être acteur.
On a vu la page Wiki. Il y a de quoi être fier.
-On y va, là ? -Allez-y. Je dois lui dire un mot.
Tu m'expliques ? -T'avais dit d'arranger les choses,
j'ai créé une page Wiki pour papi. -Tiens-moi ça.
Page Wiki pour papi ?
Mohamed Chérif est un acteur de cinéma et de télévision français
d'origine algérienne et yéménite ? A participé aux séries
"Médecins de nuit"...
Avec une photo de Jean-Paul ? Tu m'effaces ça tout de suite.
Comment t'as fait ? -Faut que j'y aille, papa.
-Dans une heure, j'espère que cette page sera effacée
et on aura une discussion tout à l'heure.
Allez, file. Page Wiki...
Je vous l'avais dit, y a rien d'exploitable.
-Vous auriez dû parier, vous auriez perdu.
C'est bien l'ordi de Maxime, mais on a changé son disque dur.
-J'ai donc gagné mon pari. -Justement, non. Tout est neuf,
mais il reste un lien Internet. -Ca a échappé au formatage ?
-Non, on l'a laissé exprès. -Le Lieutenant Levi ?
-Celui qui a nettoyé l'ordi est si dégoûté qu'il a laissé une trace.
Le lien mène à un cloud. -Un quoi ?!
-Un site sécurisé où Maxime stockait ses informations.
On l'a ouvert il y a 3 semaines. -Il y a le nom de l'assassin ?
-Ce sont les documents qui sortent de l'imprimante,
le dossier complet d'un certain Polverini, adjudant au 5e RIMA.
-Maxime avait un dossier sur lui ? -On dirait.
Il le soupçonnait du viol de la 1ère classe Céline Lucci.
Maxime l'avait interrogée. Son témoignage est là.
Polverini s'occupe de l'armurerie, il demande à Lucci de l'aider.
Il la frappe, la déshabille et menace de la tuer.
Maxime allait le faire tomber.
-Mais il a été tué avant.
Capitaines Chérif et Briard, on vient voir le Colonel Decroix.
-Allez-y.
-On a dix minutes. -On aurait dû convoquer Polverini.
Et s'il refuse de nous suivre ? -On improvisera.
Maintenant, faut le trouver. -Je sais où il est.
-Adjudant Polverini ?
Capitaine Briard, police. -J'ai pas fini !
J'ai pas tué le lieutenant. -Ni violé la 1e classe Lucci ?
-J'en ai pas souvenir ! -Roquebrune allait vous traîner
en justice pour ça !
-J'ai eu une discussion avec lui, il ne m'a plus emmerdé après !
-C'était avant
ou après lui avoir tiré dessus ?
-Chapeau, Purdey. -Mon père s'est battu en Algérie
contre des gens comme toi. Si on les avait laissés,
tu ferais moins le malin. -Ca promet pour l'audition.
-Je crois pas. Je vais nulle part.
Par contre, tous des deux, vous allez dégager.
-Mon colonel... -Vous n'avez rien à faire ici.
-On a des éléments impliquant l'adjudant Polverini
dans le meurtre de Roquebrune. -J'ai vérifié son alibi,
vous perdez votre temps. -Vous saviez pour le dossier ?
-Il était au Pacha.
-Ses camarades ont juré qu'il était rentré à la caserne à 1 h du matin
ce qui l'innocente. Pour parler à mes hommes, faites une demande.
-Très bien, on souhaite parler à la 1re classe Lucci.
-Elle a été mutée aux Antilles il y a tout juste dix jours.
-Non ? Le général de Roquebrune serait fier de vous.
-Il est au courant, il me soutient totalement.
-Vous en avez parlé au général ?
-Caporal, escortez ces civils à l'extérieur.
S'ils résistent,
placez-les en détention.
-A très bientôt.
-Bien, votre improvisation !
-Vous ne pouvez pas entrer comme ça. Ils auraient pu vous arrêter.
-Ca aurait fait du foin.
-Polverini est impliqué dans le viol d'une femme soldat.
L'affaire a été étouffée, Roquebrune allait tout balancer.
-Decroix a reconnu être au courant du dossier Polverini.
-Et pourquoi protéger un adjudant face à un lieutenant ?
-Je peux répondre à ça.
Decroix m'a contacté après vous avoir dégagés.
Vous ne retournez plus là-bas sans son autorisation.
Non, pas cette fois, Kader.
Ce que je vais vous confier est classé secret défense.
Polverini a une grande valeur pour l'armée. Il connaît bien l'Afrique
pour y avoir vécu enfant. Il parle un dialecte malien
fort peu utilisé qui sert de code aux forces ennemies.
Polverini peut épargner la vie de nos soldats. Vous comprenez ?
-Faudrait donner des cours, un tas de violeurs seraient intéressés.
-Il part demain au Mali.
Il vous reste 33 h pour prouver qu'il a tué Roquebrune.
L'armée ne se dérobera pas
face au meurtre d'un officier. -Mais face à un viol, si ?
-Pas évident à digérer, ton histoire...
-Je ne la digère pas plus que toi.
Je suis content de ne pas avoir ce choix à faire.
Ces types jouent leur vie. Je peux comprendre Decroix.
-Je reviens...
T'as vu ? Je l'ai effacé ?
-Je te crois. Qu'est-ce que tu leur as dit ?
-Je vais leur dire demain. -Plus tu attends, pire ce sera.
-Comme quand t'as dit
à tes potes que ton père est mort. -Merci, maman.
-Elle n'y est pour rien. Elle n'était pas censée me dire ça.
-On en reparle plus tard. T'aurais pas vu Adeline ?
-Elle est derrière le kiosque. -A plus.
-Merci, Doucet. Moi qui pensais qu'il nous appuierait...
-Il disait de respecter les règles, tu disais la même chose.
-C'était avant. -Doucet est de notre côté.
-33 h sans interroger notre suspect, c'est un problème, non ?
-"Problème, c'est un synonyme pessimiste de défi. Réfléchissons."
"Ally McBeal" saison 1... ou 2 ?
-Faudrait vous débrancher de temps en temps, Chérif.
♪Téléphone.
-Oui, Stéphanie ?
On arrive... Ils ont retrouvé la voiture de Maxime.
-C'est Stéphanie qui l'a repérée,
ça m'a bluffé ! -Venez voir...
Il y a du sang sur la portière et des traces vers les traboules.
-Il a dû blesser son agresseur. -Appelez les renforts !
Bouclez le quartier !
-Police, ouvrez !
-Une seconde...
-C'est le même calibre que l'arme qui a tué Roquebrune.
Capitaine Briard. J'ai besoin d'une ambulance au 10 rue Poivre,
premier étage, la personne est décédée. On est où, là ?
La caverne d'Ali Baba ?
Ils ne chômaient pas, ils ont une dizaine de casses à leur actif.
-On connaît une victime.
-"Au général de Roquebrune, pour actes de bravoure".
-Vous avez les félicitations de nos collègues pour votre découverte.
Ils les cherchaient depuis 3 mois. D'après les témoignages,
il s'agirait d'un homme et d'une femme. Elle, vous l'avez.
12 plaintes ont été déposées. -Mais aucune du général ?
-Aucune.
-Il fait bien partie des victimes ? On a trouvé ses médailles.
Il n'a pas signalé le vol ? -Et quel rapport avec Polverini ?
-Peut-être aucun. -Bien sûr.
-J'ai convoqué le général et son épouse, on verra ce qu'ils disent.
-Je vous écoute, Adeline... Kader !
Vous enquêtez sur le meurtre, du lieutenant de Roquebrune,
pas sur le viol du 1re classe Lucci.
La parole est libre ici. Si je dois préciser un point...
-Non, c'est clair.
-Très bien.
-Faites gaffe avec Doucet. -Quoi, la parole n'est pas libre ?
-Si, mais la priorité, c'est de retrouver l'assassin de Roquebrune.
-Sauf que dans 28 h, Polverini décollera pour le Mali.
-Adeline...
La PTS passe l'appartement de Chloé Valentin au peigne fin.
Si on retrouve les empreintes de Polverini, ça changera la donne.
Ca me coûte de le dire, mais votre tableau magique nous aiderait.
-Capitaine,
le ratissage a payé. Les voisins se doutaient de quelque chose.
-Plusieurs hommes y venaient.
-On a une description ? -Mieux que ça.
Deux voisines ont décrit un militaire, on a montré une photo
et on a une identification. -Polverini ?
-Qui c'est, celui-là ? -Non, Maxime de Roquebrune.
Il voyait souvent Chloé Valentin. -Ils se galochaient.
Une petite vieille a failli appeler le 17 : le prestige de l'uniforme.
-On a leurs dépositions. -Merci.
Bon, si on résume,
Maxime de Roquebrune découvre qu'un de ses hommes est un violeur.
-Il monte un dossier, mais le colonel Decroix étouffe l'affaire.
Même son père le lâche.
Je vois bien Decroix faire ça, le général, j'ai plus de mal.
-Maxime veut démissionner. Le code qu'il a suivi
est à géométrie variable et ça passe pas.
-Et là, Chloé Valentin le fait tomber du côté obscur de la Force.
-Chloé Valentin a un casier. Parents friqués, études,
elle est impliquée dans des petits délits.
Elle veut des infos sur son casse. -Chez le général.
Maxime découvre qu'elle s'est servi de lui et ça se passe mal.
-Le général a pas porté plainte. -Maxime a dû le dissuader.
Après tout, il savait où se trouvait le butin.
Le mieux, c'est de lui poser la question. Je reviens...
-Bonjour, mon général. Merci d'être venus... Excusez-moi,
mais la municipale enlève tous les véhicules de la rue.
-Pas avec le macaron handicapés. -Tu me rejoins après.
-Si vous voulez me suivre...
Par ici, mon général.
...
Pourquoi vous n'avez pas porté plainte après le cambriolage ?
-Je suis venu ici parler de la mort de mon fils.
Le reste n'a aucune importance. -Nous pensons que si.
On a retrouvé les médailles chez Chloé Valentin.
Elle stockait chez elle le butin de ses cambriolages.
Elle en avait une dizaine quand Maxime a croisé sa route.
Votre fils la connaissait.
Vous avez parlé du cambriolage avec Maxime ?
Il a voulu régler la situation tout seul et ça a dégénéré ?
-Où est ma femme ? -Au commissariat, avec ma collègue.
Mon général, j'ai besoin que vous me racontiez ce qui s'est passé.
-Ils nous ont séparés.
J'ai dit à mon mari que je n'avais rien entendu, mais c'est faux.
Ils sont rentrés par la porte vitrée du jardin.
Il était tard, on regardait la télé.
Ils étaient tout en noir, cagoulés, armés...
Ils nous ont bandé les yeux et ils nous ont attachés.
-Combien ils étaient ? -Je sais pas. On n'a pas résisté,
mais ils ont tout de suite frappé. Ca les faisait rire.
Je ne pouvais rien faire du tout.
-Si j'avais eu mes jambes, ils n'avaient aucune chance,
mais...
-Vous en avez parlé à Maxime ? -Non.
Vous savez qu'on ne se voyait plus ?
-Ah oui, le remariage...
Mais vous avez réussi à le dissuader de porter plainte
contre Polverini. -Je vous demande pas de comprendre.
Il y a des choix difficiles. Laisser Polverini partir au Mali
était la moins mauvaise des solutions. Maxime l'avait compris.
-Oui, tellement qu'il a voulu démissionner.
Le code et l'honneur avaient plus de sens pour lui que pour vous.
-Vous n'avez pas idée de ce que j'ai sacrifié pour mon pays.
-Si.
Justement, mon général,
c'était pas la peine de détruire votre relation avec votre fils.
Dur, son témoignage. Je comprends pourquoi son mari n'a pas raconté.
-Ce cambriolage était différent. -Oui, ils étaient toujours armés,
mais jamais violents. -Y a pas que ça, regardez.
Les objets volés, il y en a à peine pour quelques centaines d'euros.
On est loin du montant des autres casses.
-Que sont-ils allés faire là-bas ?
Ca tient pas debout. C'est quoi, ça ?
-Le dossier Polverini. -Adeline...
-Je sais, mais ce que je trouve ne correspond pas à son dossier.
-C'est-à-dire ? -Il est censé avoir vécu en Afrique
sauf qu'il a fait des séjours en centre de redressement en France.
Je ne sais pas ce qu'ils nous cachent, mais l'armée nous ment.
-Quelqu'un peut nous aider.
Je vous rejoins, j'en ai pour une minute.
-Alors du coup,
les femmes sont à vos pieds ? -Vous restez longtemps ?
-Mais où ?
-Doucement, les filles. Mon père vient d'arriver.
Avec le décalage horaire... Il n'est plus tout jeune. Salut, papa.
-Oui, j'ai l'impression de perdre un peu la tête.
Mais tu vas m'expliquer tout ça, fiston ?
Faudra qu'on parle, tous les trois.
-A ce soir. -Au revoir, M. Chérif.
-Au revoir...
-Sarah... J'arrive...
-Une discussion avec ses copines et, d'un seul coup,
elle a un grand-père qui vit aux Etats-Unis, acteur,
avec une page Wikipedia et une photo de toi dessus.
-Acteur ? Je peux voir la page ?
-Sarah l'a effacée, mais ses copines l'ont vu et t'ont reconnu.
-Elle croit toujours que ton père s'appelle Mohamed ?
-Oui. Il est temps que je lui parle, elle doit savoir la vérité.
Je vous expliquerai...
...
-Vous savez les risques que je prends ? Ne m'appelez plus !
-Si on vous a appelée, c'est parce qu'on n'a pas le choix.
-Je vous ai aidés pour l'ordi, je l'ai fait pour Maxime.
-Vous avez fait St-Cyr ensemble ? -Oui.
C'était l'un des rares à m'adresser la parole.
C'est pourquoi j'ai envoyé Céline le trouver.
Je savais qu'elle pouvait lui faire confiance.
Mais c'est au-dessus que ça a bloqué, je peux rien dire de plus.
-Et Polverini, que savez-vous ?
-On sait qu'il est protégé
par Decroix et le général.
-S'ils savent que j'ai parlé... -"Ils" ?
Decroix et le général ?
-On parle d'un viol, vous devez nous aider.
-Je sais pas ce qui s'est passé,
mais Decroix a manipulé le dossier Polverini.
-C'est-à-dire ?
-Ils font tout ça pour le couvrir.
Polvernini n'a jamais été traducteur.
-Alors pourquoi ils le couvrent ?
-Il est 3 h, Polverini part dans 18 h et on avance pas des masses.
-Faut pas dire ça. Polverini a quelque chose sur Decroix,
quelque chose d'assez énorme pour qu'un colonel protège un adjudant,
quelque chose qui implique aussi le général de Roquebrune.
-D'accord... Il en faudrait un deuxième alors.
Bon, qu'est-ce qu'on a sur Decroix ?
-Adjoint du général entre 2010 et 2011,
chef du 5e RIMA quand le général... -Attendez !
-Je répète ? 5e RIMA...
Avant il était à l'état-major et avant, il était au Tchad.
-Vous prenez quelque chose ou non ? -Non.
-On sait que Polverini est au RIMA depuis 6 ans,
un an avant Decroix, et avant... il était au Tchad aussi.
-Decroix était à N'djamena et Polverini ?
Vous savez qui était avec eux ? -Le fils aîné du général, Edouard,
et c'est à ce moment-là qu'il est mort.
...
-Merci. On pense qu'Edouard n'est pas mort au combat
et Polverini sait la vérité. -Ca explique pourquoi
Decroix et le général le couvrent.
-Le lien avec le meurtre de Maxime ?
-Vous vous rappelez ce qu'a dit Polverini sur le parcours,
la discussion qu'il a eue avec Maxime de Roquebrune ?
Je pensais qu'il l'avait menacé.
-Il lui a dit la vérité sur son frère.
-C'est comme ça qu'il tient Decroix.
-Mais ça ne l'implique pas dans la mort de Maxime de Roquebrune !
Vous avez des preuves pour étayer tout ça ? Parce que, sinon...
-Non, aucune preuve.
-C'est vous qui aviez raison !
-Pour Polverini ? -Non, que c'est pas la façon
dont on meurt qui compte. Le butin du cambriolage du général est nul,
ils ne cherchaient pas d'argent. -Une preuve de la mort d'Edouard ?
-C'est Maxime qui a organisé le cambriolage de son propre père.
On sait pourquoi vous n'avez pas porté plainte.
-Trouvez celui qui a tué mon fils, le reste, je m'en fous.
-Qui vous a frappé cette nuit là ?
Les cambrioleurs n'ont jamais fait preuve de violence,
pas une seule fois.
-A quel moment vous avez reconnu Maxime derrière la cagoule ?
Mon général,
on veut la vérité, il y a eu assez de gâchis. Vos fils y ont droit.
-Taisez-vous. -Polverini savait
pour la mort d'Edouard. -C'est pour ça qu'on l'a couvert
quand Maxime a voulu le faire arrêter.
Traducteur, c'était la seule façon de justifier l'injustifiable.
-Couvrir un viol pour sauver quelques soldats ?
-Je savais que Maxime finirait par accepter.
-Mais Polvernini lui a dit la vérité sur la mort de son frère.
-Maxime voulait des explications, j'ai tout nié.
Le ton est monté, très, très fort,
et je lui ai interdit de remettre les pieds dans cette maison.
-Alors il a démissionné.
-C'est pourquoi il est revenu vous cambrioler ?
-Même les yeux bandés j'ai reconnu sa voix.
Il est allé à l'étage et, quand il est redescendu,
il n'était plus lui-même.
Il hurlait, il a dit
que je le dégoûtais pour ce que j'avais fait.
Et il m'a insulté, il m'a frappé.
-Et qu'est-ce qu'il y avait à l'étage ?
-Un disque dur...
C'est comme ça qu'il a compris. J'aurais dû le détruire,
mais j'ai pas pu m'en séparer.
-Il y avait quoi dans ce disque dur, mon général ?
-La preuve pour son frère...
-Laetitia a forcément reconnu Maxime elle aussi.
-Non. On a été séparés, elle n'a rien entendu, elle me l'a dit.
-Laetitia aurait menti à son mari ?
-Elle n'a parlé ni d'un disque dur ni d'une visite à l'étage.
-C'est elle.
Où est votre femme ?
-Je ne sais pas.
-Mon général, on doit vite la retrouver. Appelez-la.
-C'est elle qui a mon portable...
-Jean-Paul, notre tueur est Laetitia.
-Son mari lui a sauvé la vie,
elle ferait tout pour le protéger. *-Jusqu'à tuer son fils ?
-Le coup est parti accidentellement.
♪-La PTS a identifié le complice de Chloé Valentin
grâce aux empreintes. C'est Sébastien Dubourg. Son adresse
♪est 1 rue Terme. -Elle y est déjà.
-T'as l'argent ? Fais briller ! -Le disque dur...
-Tu me prends pour un con ? Tu crois que je vais venir avec ?
-C'est ce qu'on a dit. -Je voulais parler à ton mari.
-Le disque dur ! -Je sais où il est, je risque rien.
Tu me donnes l'argent et je t'appelle.
On fait pas autrement. Coup de feu.
-Oh, putain !
-T'es calmé, là ?
Tu fais moins
le fier que devant des handicapés ! Le disque dur, il est où ?
-J'ai rien fait ! -Le disque dur, putain !
-Posez votre arme.
-Adjudant Varesi,
posez votre arme !
-Vous ne tirerez pas.
Ca va aller, du calme... Où est le disque dur ?
-Le VAB a explosé juste devant nous.
Le caporal Tissier, il y avait sa chair sur le pare-brise.
Le caporal Tissier...
J'ai peur, tu comprends ? J'y arrive plus.
Je vais pas tenir, papa. J'y arriverai pas.
♪-Regarde-moi, Edouard... Tu veux quoi ?
♪Tu vas te reprendre en mains.
♪T'as pas le droit d'abandonner. Un Roquebrune n'abandonne jamais !
-Papa, je t'ai jamais rien demandé, mais faut que tu me ramènes.
♪-T'es un Roquebrune, alors tu tiens, t'entends ?
♪Te ramener ? J'appelerai Decroix, qu'il te reprenne en mains.
-Cette vidéo a été faite la veille de la mort d'Edouard.
-Edouard s'est pendu.
C'est Polvernini qui l'a découvert.
Decroix était le chef du régiment.
Je lui ai demandé de falsifier le rapport
et il l'a fait.
-Je ne voulais pas faire de mal à Maxime.
C'était facile de le trouver.
Il m'a dit que jamais il ne rendrait le disque dur.
Il voulait que tout le monde sache que tu as causé la mort d'Edouard.
Alors je l'ai menacé.
Il a voulu prendre mon arme...
Le coup est parti et il...
Je suis tellement désolée.
-J'ai fait le lien entre Polverini et deux autres victimes.
Elles l'ont identifié. Il va quitter la caserne dans une heure.
-Il vous faut une autorisation. -On ne l'aura jamais !
-J'ai été clair ! -Comment on fait ?
-Vous ne m'écoutez pas ? Je vous ai interdit d'entrer
dans la caserne.
The Animals : "The house of the rising sun".
...
-Sarah ?
-Oui ?
-Assieds-toi...
Il y a une raison simple pour que ton grand-père ne soit pas là.
Il est interdit de séjour en France,
en Angleterre, en Espagne
et dans plein d'autres pays. -De quoi tu parles ? Il est où ?
-Je ne sais pas. Au Canada ou en Algérie, peut-être.
-Il a tué des gens ? -Non, non...
-Grand-père s'appelle Mohamed.
-Farid Chérif, c'est son vrai nom.
Voilà, tout est là. -Pourquoi tu me l'as pas dit ?
-Parce que je voulais te protéger.
J'ai essayé le plus longtemps possible.
-Merci, papa.
On le regarde ensemble ? -Allez...
-Non, c'est lui ?! -Oui.
-Comment tu lui ressembles !
Sous-titrage MFP.