...
-Police ! Retourne-toi !
Allez !
Tourne-toi !
♪Propos diffus à la radio. On s'est trompés de chambre.
Monsieur ? Monsieur ?
Mais c'est quoi, ce bordel ?
Bouge pas ! Garde tes mains apparentes !
Ne bouge pas !
On frappe.
-J'arrive !
Il arrête la musique.
Déborah ?
Si tu viens pour Sarah...
-Non. Il te reste du thé ? -Oui.
Tu es l'avocate de mon prochain suspect ?
-Non, mais ça peut s'arranger.
-Non, merci.
Tiens.
-Merci.
-Ca va ?
-Tu te souviens, le mois dernier, mon voyage avec Pierre, aux USA ?
Tu t'es occupé de Sarah.
Il n'y avait pas que le paysage. -Pas de détails.
-On m'a proposé un poste
pour un an à Boston. -Super nouvelle !
-Dans un cabinet en droit international.
Je n'ai encore rien dit à Sarah. Je voulais t'en parler avant.
Alors ?
-Elle adorerait.
Un an ?
-Ce serait une opportunité formidable pour elle.
-Hum... Sonnerie musicale.
-Ton téléphone.
-Inutile d'en parler à Sarah, tant que ce n'est pas sûr.
OK ?
Oui ? Chérif.
-Les Stups ont fait une descente dans un foyer de réinsertion.
Ils nous ont laissé un petit colis. Mais on sait qui nous l'a envoyé.
Merci d'être resté. Ca va être plus simple pour nous.
...
-Dès que tu as fini les cours.
Oui, très bien. Ne t'inquiète pas. A tout à l'heure, ma grande.
Quoi ? -Rien.
Vous me dites que vous êtes terrorisé à l'idée que Sarah parte.
-J'ai dit "terrorisé" ?
-Et vous lui demandez de passer ? Qu'est-ce que vous manigancez ?
-La victime n'a rien à voir avec les trafiquants.
Ahmed Saadi, sorti de prison
il y a une semaine. Un solitaire.
-Et lui,
c'est qui ? -Patrick Ariège,
PDG de l'entreprise Ariège. Il dit qu'il est le meurtrier.
Je vous l'amène ? -Non. D'abord les constat'.
-OK.
-Vous faisiez quoi vers 23h, capitaine ?
Ca ne me regarde pas. Lui, le pauvre, il mourait.
Blessures
par instrument coupant... -Un couteau, quoi.
-Pas de traces de coups sur la main.
Il n'a pas répliqué. Il devait connaître Ariège.
-Victime poignardée ante mortem.
-Capitaine.
Regardez. Etrange, non ?
-Des lettres avec retour à l'envoyeur...
Et toutes adressées à Aïcha Saadi.
Mettez ça sous scellés et prenez le reste.
-Ca part toujours d'un détail.
Il manque une page.
Certainement la feuille sur laquelle la victime écrivait.
Il a des taches d'encre
sur le flanc de la main. La poubelle est vide.
Vous avez trouvé une feuille ? -Non, capitaine.
-Ariège l'a certainement emportée. La question, c'est : pourquoi ?
-Capitaine Briard...
-Je veux parler à Jean-Paul... Le commissaire Jean-Paul Doucet.
A personne d'autre.
-Bon.
-Ahmed Saadi écrivait une lettre tous les mois à sa fille.
-Qu'est-ce qu'il a fait ?
-Il s'accuse du meurtre de Saadi. Il veut vous parler.
-Vous le connaissez bien ?
-Qu'est-ce que tu as fait ?
-Ce que j'aurais
dû faire il y a 12 ans.
-Tu as un avocat ? -Je n'en veux pas.
Prends mes aveux. -Tu dois prendre un avocat avant.
-Il est le mieux placé pour l'interroger ?
-Je pensais que tu comprendrais.
-Comprendre que tu souffres ?
J'ai arrêté Saadi il y a 12 ans. J'ai témoigné à son procès.
Tu as pensé à Florence ? Et à ta fille ?
-J'ai arrangé mes affaires.
Flo et moi, c'est compliqué en ce moment.
Et Karine... elle comprendra ce que j'ai fait pour sa soeur.
Elle va me succéder.
Passe le bonjour à ta fille !
Tu vas bientôt être grand-père.
-J'ai pleuré à l'enterrement d'Isabelle, comme toi.
J'étais là... -Tu sais ce qu'il lui a fait.
Il méritait de crever ! -Non.
Ahmed Saadi a avoué. Il a été condamné
et il a purgé sa peine.
Ne dis rien avant je ne revienne avec l'avocat.
-Elle aurait eu 41 ans,
le 29 mars.
-J'aurais dû vérifier la date de sortie de Saadi.
Laissez Ariège ici.
Je vais contacter Florence.
-Sa femme ?
-C'était ma première affaire.
Saadi était magasinier chez Ariège.
Il a volé pour quelques milliers d'euros de matériel.
Isabelle allait le dénoncer à la police.
Avec un permis de séjour...
-C'était retour au pays.
-Saadi a avoué le meurtre. Il a été condamné à 18 ans de réclusion.
Il ne parlait plus de vengeance.
J'aurais dû vérifier
la sortie, bordel !
On attend
son avocat. -Très bien.
-Rien n'est plié. On peut vérifier 2 ou 3 choses.
-Seulement en présence de son avocat.
Il ne cherche pas à se défiler.
Kader ?
-Reçu 5 sur 5.
-La fille de la victime est à l'accueil.
-Le Cne Briard va la recevoir. Merci, Stéphanie.
-Et le Cne Chérif va faire quoi ?
-Vous avez entendu Doucet poser une seule question ?
-Non. Mais il a dit : "On attend l'avocat."
Si j'avais été votre mère, je vous aurais donné plus de fessées.
-Je n'en doute pas.
...
-Vous faites quoi, au juste ?
-Je cherche une lettre.
Celle que Saadi était en train d'écrire.
Je pensais que vous l'aviez.
Elle est où ?
-Je l'ai jetée, par la fenêtre.
-On va retrouver vos empreintes sur la poignée de la fenêtre, alors.
On va ratisser
autour du foyer.
Vous l'avez jetée avant ou après avoir nettoyé le couteau ?
-Je ne dirai plus rien.
-C'est curieux. -Quoi ?
-Vous semblez avoir peur d'être innocenté.
-Mlle Saadi, je suis navrée pour votre père...
-Oui.
Je suis toujours en ligne. Chaque client
doit avoir un dossier à jour.
J'ai un petit souci de tramway, mais je serai là à l'heure.
Excusez-moi.
-Désolée pour votre père, Mlle Saadi.
-Aïcha Bouzafa. C'est le nom de ma mère.
Mon père est mort il y a 12 ans, le jour où il a tué cette femme.
-Vous allez devoir l'identifier à la morgue.
-C'est obligé ? -Oui.
Vous ne voulez pas savoir
ce que contiennent ses lettres ? -Non.
Je suis chargée de projet chez Arsena.
J'ai autre chose à faire que de pleurer sur son sort.
-La dernière fois que vous avez vu votre père, c'était ?
-Après la mort de ma mère. J'avais 19 ans.
-On est bien d'accord ?
Vous me confirmez deux places carré or ?
Merci. Au revoir.
Toujours vide, ce Frigidaire !
-Ca va ? Il soupire.
Elle n'aime pas beaucoup son père. -Ca vous a rappelé quelqu'un ?
-J'ai l'impression de me voir. Et de votre côté ?
-Ariège ment, c'est évident. Et Jean-Paul néglige les faits.
-Ne vous interposez pas.
-Ca ne vous ressemble pas, ça. -Francis ?
J'ai besoin des relevés bancaires
d'Aïcha Bouzafa et d'Ahmed Saadi. (Ca va vous retomber dessus.)
-Non. Jean-Paul est cool.
-Tu l'as interrogé ? -Il y a des éléments...
-Tu l'as interrogé. -Si on attend son avocat...
-Je t'avais donné un ordre. Je t'en donne un autre, respecte-le.
Tu ne t'approches plus de Patrick Ariège.
-Jean-Paul, je crois que... -Cne Chérif, dois-je le répéter ?
-Non. -Cne Briard, venez avec moi.
Vous ne m'avez pas rendu vos états trimestriels.
Je les veux ce soir.
...
-Justine ? C'est Chérif. J'ai besoin d'une copie intégrale
du dossier Isabelle Ariège : un meurtre, en 2002.
Merci. Et surtout, pas un mot à Doucet.
-Je ne savais pas.
-Je sais.
-Combien il risque ? -J'ai appelé un très bon pénaliste,
mais il y a préméditation. 15 ans.
Minimum.
-15 ans ?
Alors que le type a tué sa fille ? -Il a purgé 12 ans de prison.
Ce genre de déclaration, Laurent,
ça ne va pas aider Patrick. -C'est ça...
-Cette histoire ne finira jamais ?
-Comment il a pu être aussi égoïste ?
-Votre mari n'était pas avec vous,
cette nuit ? -Non.
-Ca ne vous a pas inquiétée ? -Ce n'était pas la première fois.
Ca ne va pas plus très fort entre mon mari et moi. Il s'absentait,
même la nuit.
Je pensais qu'il avait quelqu'un. J'aurais préféré. Je peux le voir ?
-Malheureusement... -Oui, bien sûr. Je m'en occupe.
-Quand mon frère est mort, je ne voulais pas croire à un suicide.
-Et alors ?
-Quand on est trop impliqué, on manque de recul.
-On y va ?
-Tous les locataires du foyer disent la même chose :
Ahmed Saadi ne sortait de sa chambre
que pour aller au café le Bercail.
-Que dit le patron ?
-Il n'était pas là.
-On a interrogé tout le monde.
-Tout le monde ? Vraiment ?
Qu'est-ce qu'il y a eu comme braquage ces sept derniers jours ?
-La Lyonnaise des banques. 4 hommes cagoulés, armés.
Un agent de sécurité abattu.
-Tu me prêtes tes menottes ? -Oui.
-Tes menottes ?
-Tu vas attendre au frigo.
-Lâche-moi ! -Putain !
Tu vas la fermer, ta grande gueule ?
Rentre là-dedans !
Où est le pognon de la Lyonnaise ?
-Va te faire foutre. -Oui, rigole !
-Tu étais dans l'équipe qui a piqué les 3 millions ?
-Bouge pas, toi ! Pose ton cul !
-On n'a pas de micro.
-Je vérifie.
-On n'est pas des keufs. On s'est fait serrer cette nuit.
-OK.
-En tout cas, bravo pour le coup. 3 millions...
-Merci, mais j'ai un pote qui s'est fait buter dans un foyer.
-Dans le 7e ? -Oui. Tu es au courant ?
-On créchait dans le même foyer.
-J'attendais notre mule...
-Une mule ? -Oui.
-Des potes éboueurs.
J'ai vu le mec qu'ils ont coffré arriver chez ton pote.
-Le mec qui l'a descendu ? -Oui.
Mais il y a eu des cris bien avant. -Vers minuit, il y a une rebeu
qui s'est pointée. 25-30 piges. Un peu "coinços", mais classe.
-Vers minuit ?
Merci, les gars. -Si tu as besoin de mecs,
moi, c'est Manu.
-Moi, c'est Greg. -Moi, c'est Chérif.
Capitaine Chérif.
Merci pour le tuyau des éboueurs.
Rire moqueur. -Fais gaffe à qui tu parles.
-Je ne ferai plus rien avec toi. -Tu t'es fait un pote, là.
-Ferme ta gueule, toi !
-Je l'ai fait
pour Isabelle. -Non. Tu n'avais pas le droit.
-Tout est prévu pour vous trois.
-Tu es le seul à souffrir ?
Je ressens quoi, moi, quand je passe devant son bureau ?
A chaque seconde, je pense à elle.
Je voulais qu'on vende tout, qu'on parte loin.
Il ne voulait pas. J'ai tenu pour toi.
Pourquoi tu as fait ça ?
-Il était libre. Il avait une vie normale.
Tandis qu'Isabelle...
-Jamais elle n'aurait voulu que tu sacrifies la famille pour elle.
-Mais...
On a retrouvé vos empreintes un peu partout.
Pourquoi avoir nettoyé
le couteau ?
-Ca n'était pas les tiennes.
Ce n'est pas toi qui l'as tué.
-Non.
Quelqu'un avait déjà fait ce qu'il fallait.
Mais je serais allé jusqu'au bout.
Je voulais qu'il ait peur.
Téléphone.
-Avez-vous déjà vu cette femme ? -Non.
-Je reviens.
-Deux types ont vu Aïcha au foyer. -Et ils l'ont vue repartir ?
-Non. Il y a eu une dispute.
-C'est la dernière personne à avoir vu Saadi vivant.
Verrouillez ça.
Capitaine.
Vous aviez raison, Adeline. Etre trop impliqué,
c'est...
-J'ai besoin d'une semaine de plus pour les états trimestriels.
-Aïcha Bouzafa a suivi des cours à l'Arcec, une école d'architecture,
puis à l'Enec, une école de commerce.
-Gros frais de scolarité, tout ça. -Plus de 30 000 euros sur 3 ans.
Comment elle faisait pour payer ?
-Tu voulais me voir ?
-Oui. J'en ai pour une seconde. -Ca ne me dérange pas.
-Bon. Tu travailles bien à l'école ?
-Tu connais mes notes.
-Je me suis dit que tu avais besoin d'une petite récompense.
Tiens.
-Les Daft Punk, en carré or ?! Tu es fou !
-Quelle générosité !
Salut, Sarah. -Comment je vais faire
pour aller à Paris ?
-Une 504 vous emmènera, toi et ta copine.
-C'est en septembre, j'aurai cours. -Je gère.
File.
Sarah !
J'y pense...
Comme ça va tomber pendant les cours, n'en parle pas à ta mère.
Je lui dirai.
-Chérif.
Voilà le dossier.
-Merci, Justine. -Je vous en prie.
-Vous pensez qu'un concert
peut rivaliser avec les Etats-Unis ?
-Rien à voir.
-J'ai reçu les relevés de compte d'Aïcha.
Il y a un virement de 1 000 euros tous les mois. Ca vient de la CHDP,
une banque luxembourgeoise.
Francis, j'ai 1 ou 2 questions.
Je vous mets sur haut-parleur.
♪-C'est pour le virement de la CHDP ?
-On ne peut rien vous cacher.
♪-Le titulaire du compte est un certain Ahmed Saadi.
♪Ca vous parle ? -Oui.
-Le compte a été ouvert quand ?
♪-Le 31 octobre 2002.
♪Un dépôt de 160 000 E. Une seule opération : le virement mensuel.
-Je vous envoie les réquisitions. *-OK. A plus tard.
-Saadi a ouvert un compte... -Non, pas Ahmed Saadi.
Isabelle Ariège a été assassinée le 28 octobre 2002.
Le lendemain, Saadi est arrêté.
Il avoue et est placé en détention.
Il n'a pas pu aller au Luxembourg.
-Ca veut dire qu'il avait un complice.
-Ou qu'il a été payé pour tuer Isabelle Ariège
et que c'est sa fille qui a profité de cet argent.
Jean-Paul est passé à côté.
-Merci d'être venue aussi vite. -Je n'avais aucune envie
de vous voir débarquer à l'agence. -Mauvais pour votre image.
Asseyez-vous.
-Pas simple, ce père qui réapparaît.
Chez Arsena, personne ne sait que vous êtes la fille d'Ahmed Saadi.
-On est tueur de père en fille, c'est bien connu.
Je n'ai pas vu mon père...
-Depuis hier soir, on sait. Pourquoi avoir menti ?
-Pour éviter tout ça. Il est venu me voir hier, à l'agence.
Pour qu'il dégage, je lui ai promis
que j'irais le voir au foyer.
-La dispute a été violente.
Jusqu'où étiez-vous prête à aller pour protéger
tout ce que vous avez construit ?
-C'est vrai, ça a été violent. Mais pas comme vous croyez.
Les questions des profs...
Les anniversaires où il n'était jamais là...
Vous ne pouvez pas comprendre.
-Et qu'est-ce qu'il vous a dit ?
-Qu'il fallait que je lui fasse
une place dans ma vie, qu'il était innocent...
Comme si j'allais avaler ça.
Il avait fini par se convaincre qu'il n'avait rien fait.
Quand je suis partie, il était vivant.
-Et ensuite ? -Je suis rentrée chez moi.
Il n'avait pas le droit de revenir, comme s'il réclamait un dû.
Je me suis faite toute seule. -Si on veut.
Vous avez renvoyé les lettres, pas l'argent.
-Vous savez
d'où provenait cet argent ?
-Mon père a fait la une des journaux quand il a été arrêté.
Et de nouveau, au moment du procès.
Alors s'il a magouillé,
je ne vois pas pourquoi
je m'en serais privée. -"Magouillé" ?
On pense qu'il a touché cet argent pour tuer
Isabelle Ariège.
-Bon,
je m'en vais. -Non, non.
Vous restez,
le temps qu'on vérifie ce qui s'est passé entre votre père et vous.
On va vous fournir une liste d'avocats commis d'office.
Demain, à la première heure, la Scientifique débarque chez Aïcha.
-Un assassin condamné
et quelqu'un dans l'ombre qui tire les ficelles...
Pourquoi payer 160 000 euros pour tuer Isabelle Ariège ?
Il faut qu'on en parle à Doucet.
-Ca peut attendre demain, non ? Bonne soirée, capitaine.
-Bonne soirée.
...
-Salut, papa !
-Stop ! C'est boulot, ici. -Zone de crime ?
-Viens voir. -Un problème pour le concert ?
-Non, c'est juste que...
-Quoi ?
-Je t'ai inscrite à l'auto-école. -C'est trop bien ! Merci, papa !
-Tu commences en septembre.
-Trop cool !
-Et pas un mot à ta mère.
On frappe.
-Allô, maman ?
-Capitaine Briard...
On est de sortie ? Je ne suis pas prêt.
Ah, vous avez déjà un cavalier.
-Adeline tentait de se procurer
le dossier Ariège. Mais tu en as une copie.
-Merci de me prévenir.
-Il voulait vous protéger de mon courroux.
Saadi payé pour tuer Isabelle ?! -Les Ariège
avaient peut-être des ennemis. -Non...
En 2002, l'entreprise Ariège, c'était Patrick.
Il en a fait le numéro 2 de l'impression numérique.
Isabelle était DRH, pas PDG.
Ca ne tient pas debout. -A qui a profité le crime ?
-A personne.
Non, à personne.
-Qu'est-ce qui a changé après ?
-Isabelle était une fille forte.
Elle prenait toute la lumière. Ca a été terrible pour ses parents.
-Et pour Karine ?
-Le vide à combler était énorme.
Etait-elle jalouse de sa soeur ? Sûrement. Mais de là à la tuer...
-Dans quel service elle travaillait ?
-La comptabilité. -Ah.
-Non...
Bon, c'est votre enquête...
-J'appelle Dejax. -A 1h ? Il ne vous répondra jamais.
-On parie ?
Rappelle-moi, c'est urgent.
Merci.
Vous faites quoi, là ? -J'appelle Dejax.
-Il ne répond pas. -A vous.
-Ah !
♪-Adeline ? Il y a un problème ? -Non... Tout va bien, Philippe.
J'ai quelqu'un pour vous.
-"Quelqu'un"...
Philippe, j'aurais besoin de savoir
si le coup de couteau qui a tué Saadi aurait pu être donné
par une femme.
♪-Ce ne sera pas gratuit. -Vois avec ma collègue préférée.
Pour vous.
♪-Allô ?
-Demain matin, on interroge Karine. -Je viens avec vous.
-On ne va pas être bien accueillis.
-Je tiens à faire les choses bien.
-Vous êtes payée
à rien foutre !
On a acheté une machine à affranchir. Servez-vous-en !
-Le relevé du courrier est à 14h. Elle sera prête.
-Karine. Ton père est dans son bureau ?
-Oui. -Vous l'avez assez secoué.
-Nous, on sera élégants.
-On est tous sur les nerfs. -Vous venez ?
-C'est quoi, ces conneries ?
-Il y a eu des développements... -C'est-à-dire ?
-Je ne peux rien te dire.
-Il nous faut vos livres de comptes de 2002 à 2004.
-Quel rapport avec Saadi ?
Posez vos questions à Karine, devant nous.
-Désolé, M. Ariège, mais ça ne marche pas comme ça.
-Madame,
suivez-nous.
-Laisse-la partir. -Ne t'inquiète pas, papa.
-Qu'est-ce que tu veux faire ? -Je viens avec toi.
Le soir du meurtre, nous étions ensemble.
Vous allez vouloir vérifier. -Très bien.
-Jean-Paul.
Quand tu l'auras relâchée,
ne refous plus jamais les pieds dans cette maison.
-On est rentrés ensemble, Laurent et moi,
aux alentours de 8h.
On a dîné et on s'est couchés. -A quelle heure ?
-Je ne sais plus. J'étais épuisée.
-On est rentrés à 20h.
On a mangé et je me suis écroulé comme une masse.
Karine était à mes côtés.
-Vous dormez toujours aussi bien ?
-Oui. Je me défonce au boulot.
Je veux marquer des points.
-Vous prenez des somnifères ? -Non.
-Vous êtes avec Karine
depuis longtemps ? -Ca fait 18 ans. Mariés depuis 15.
J'ai rencontré Karine quand j'ai été embauché chez Ariège.
J'étais au chômage, je venais de perdre mes parents...
Après le meurtre d'Isabelle,
je les ai soutenus comme j'ai pu. Patrick est devenu un 2d père.
-Comment ça se passait entre Karine et sa soeur ?
-Isabelle réussissait partout. Première dans ses études...
Elle faisait du piano, de l'athlétisme, du théâtre, etc.
-Pas facile
de passer derrière. Pourtant, vous êtes
une belle femme. -Pas simple.
Il faut exister. -Aller la voir
faire son spectacle, sa compétition, pendant que vous...
Vous faisiez quoi, vous ? -Rien.
J'étais asthmatique, gamine.
Je sais ce que vous pensez.
Mais j'ai rencontré mon mari.
Quelqu'un me regardait, moi,
et pas elle.
-Comment Isabelle a vécu ça ?
-Elle était contente pour moi.
-Vraiment ?
-Vous connaissiez
Ahmed Saadi ? -Pas personnellement.
J'appelais souvent le stock. J'ai dû lui parler 1 ou 2 fois.
-J'établissais ses fiches de paye.
-Vous aviez une copie de son contrat de travail,
de sa carte de séjour ?
-Bien sûr.
-Tout ce qu'il faut pour ouvrir un compte au Luxembourg.
-Son mari est tombé comme une masse.
Si Karine lui a donné un somnifère, elle pouvait aller tuer Saadi.
-Oui...
Karine a bénéficié de la mort de sa soeur
et elle pouvait créer le compte au Luxembourg.
-On va faire une pause.
-On a reçu les livres de comptes ? -Non. J'ai demandé à Laurent
qu'il pousse Patrick à accélérer.
Je sais qu'il épluche ses comptes lui-même.
-Un trou de 160 000 E, ça se voit. -Oui.
Si Karine est impliquée, on va la garder ici.
-Adeline, je n'ai pas dormi à cause de vous.
-Qu'est-ce que tu as trouvé ?
-C'est pas mal. -On vous écoute.
-J'ai confronté les conclusions du légiste du meurtre d'Isabelle
avec les miennes, et je peux vous certifier
à 95% que...
-Isabelle Ariège et Ahmed Saadi ont été tués par la même personne.
On frappe.
Ca va ?
-Saadi n'a pas tué Isabelle.
J'ai envoyé un innocent en prison. -C'est faux.
Saadi a accepté de l'argent en échange d'une peine de prison.
-J'aurais dû être plus vigilant.
Même la vidéo confirmait sa présence.
-On se serait tous fait avoir.
Saadi avoue le crime. Il y a ses empreintes sur le couteau...
Cette vidéo de surveillance le montre présent
sur la scène de crime...
Il s'est condamné tout seul.
-J'ai toujours voulu
faire de mon mieux.
-On trouve qui a versé l'argent et tout rentre dans l'ordre.
-La direction générale m'a appelé.
L'IGS débarque demain matin
pour étudier la tenue
de mes dossiers.
Patrick Ariège a le bras long. Et le directeur général
m'a dans le collimateur. -Le père d'Adeline ?
-Ils arriveront demain matin à 8h, et je pense qu'ils commenceront
par le dossier Ariège.
-On n'a toujours pas les registres d'Ariège. On devrait les saisir.
-C'est pas ça.
Quelqu'un a tué Isabelle Ariège et a payé Saadi pour s'accuser.
-D'accord. -Pourquoi le tuer 12 ans après ?
-Il a peut-être demandé un bonus.
-Peut-être.
Ou bien Saadi comprend à quel point
sa fille le déteste. Du coup, il lui dit la vérité.
-Comment le tueur a-t-il su que Saadi
représentait un risque pour lui ? Ils ont dû se voir récemment.
Et Saadi n'avait pas de portable. -Je crois savoir
comment il a fait.
Venez.
-Kader !
Capitaine... Je peux te parler ? -Je suis pressé.
-Il faut que je te tienne au courant
de l'évolution de la situation.
-OK... Dis-moi.
-Ils ont décalé la période d'embauche.
-Ah. Deux minutes, capitaine.
-C'est en janvier, finalement.
-Ah bon ? -Oui. En janvier.
Ca tombe bien parce que l'agenda de septembre de Sarah
se remplit à une vitesse...
Alors j'ai dû lui parler de Boston.
-Et elle a dit oui ? -Non. Elle réfléchit.
Tu sembles sûr qu'elle va venir. -Moi, je n'hésiterais pas.
-Elle, elle peut choisir. -Il n'y a pas que ça, Déborah.
Elle grandit. Ce serait logique.
Et un an,
c'est long.
J'ai l'impression que je vais la perdre.
-Ne la déçois pas.
Le concert,
l'auto-école, le scooter... -Le scooter ?
-Je trouve ça touchant.
-Chérif ! -Déborah...
Il faut vraiment que j'y aille.
-Mais ça va ?
-J'ai 12 heures pour sauver la tête de Jean-Paul. Je t'expliquerai.
-Je peux vous aider ?
-Capitaines Chérif et Briard. Un homme a été assassiné
dans un foyer, à côté. Ahmed Saadi. -Et alors ?
-Il venait ici, non ? Il utilisait les ordinateurs
que vous mettez à la disposition des résidents du foyer.
-Vous commandez ou vous sortez. -On peut aussi saisir vos ordis.
Et fermer l'établissement.
-Je veux voir le papier signé du juge.
-On va appeler le parquet. -Il y a peut-être plus rapide.
-Je ferme. Quand vous reviendrez,
on verra s'il y a encore des ordis ici, et dans quel état.
-Et si on jouait au billard ?
-(Vous êtes champion de billard ?) -Non.
Je prends trois boules : deux rouges placées devant une jaune.
Si j'arrive en un coup à toucher la jaune sans toucher les rouges
et sans que la blanche ne quitte le tapis, vous m'aidez.
"Let's dance", David Bowie.
-Sans que la blanche quitte le tapis ? Impossible.
-OK.
...
"Amicalement vôtre."
Episode "Un ami d'enfance".
-OK.
Chaque client a droit à 2 heures d'Internet et de téléphone gratos.
Chacun a un code, mais je leur demande leurs identifiants.
Je vais vous chercher ça.
-Merci. -C'était un type bien, Ahmed.
Il voulait renouer
avec sa fille.
...
-On a tout l'historique
de navigation de Saadi, la page Facebook de sa fille...
Elle y mentionne son travail. -Il l'a retrouvée comme ça.
-Il a consulté le site
de l'entreprise Ariège et il a regardé les portraits des cadres.
-Un relevé des appels ?
-Oui.
3 appels à Aïcha et 1 à l'entreprise Ariège.
Un appel de 6 minutes.
On va savoir qui il a appelé.
-6mn qui ont signé son arrêt de mort.
Oui... Bien sûr.
On progresse, Jean-Paul. N'hésite pas à appeler cette nuit.
Ca va aller, tu vas voir. On se voit demain.
J'espère que l'IGS le lâchera quand on aura arrêté l'assassin.
A demain, capitaine.
-Allez...
Il est 22h30, tu sors à peine de réunion.
Un homme : *-Oui ?
-C'est moi. *-Oui.
-Tu valides toutes les opérations de l'IGS, non ?
♪-Doucet t'a demandé d'appeler ? -Non. Il n'est pas au courant.
Il n'y a rien à trouver ici.
♪-Quand l'IGS cherche, elle trouve. -Je sais, oui.
♪-Ce n'est pas ce que je voulais dire.
♪Je ne suis pas intervenu pour ton frère, et tu voudrais
♪que je le fasse pour un type que je ne connais même pas.
-Non. Pour moi, parce que je te le demande.
Allô ?
♪-Bonne nuit, ma fille.
-Bonne nuit, papa.
Voix diffuses
et entremêlées.
-Capitaine, j'ai besoin de vous voir tout de suite.
♪-On se voit demain.
-Je peux prouver que Saadi n'a jamais tué Isabelle Ariège.
-On a déjà visionné tout ça.
-Attendez. Retournez à 15 heures.
-C'est la relève du courrier.
-Rappelez-vous, elle se fait toujours à 14h.
-Et là, il y a une heure de décalage.
-Exact. Le lundi 28 octobre 2002,
c'est le lendemain du changement d'heure.
-Et ils n'ont pas modifié l'heure
des caméras de surveillance. Ahmed est sorti à 19h35, et pas à 20h35.
-Vu les différents témoignages,
Ahmed n'était pas sur place à l'heure de la mort.
Il n'a pas pu tuer Isabelle Ariège. -Pourquoi il se sauve, alors ?
-Il a certainement vu quelque chose. Mais quoi ?
-Il y a quoi, une heure après ? -Laissez tomber.
Cette bande se termine à 20h. Les autres sont détruites.
-Je ne suis là que parce que Flo a insisté.
-Assieds-toi. -Désolée.
-"Désolée"... Il a notre fille en garde à vue.
-Asseyez-vous.
Je tenais à vous le dire moi-même.
On a fait... J'ai fait une erreur, depuis le début.
-C'est-à-dire ? -Saadi n'a pas assassiné Isabelle.
-C'est quoi, cette connerie ?
-L'heure sur la vidéo
n'est pas la bonne. On peut le prouver.
-Quoi ?!
-Qui l'a tuée ?
-Isabelle et Saadi
ont été tués par la même personne. On frappe.
Oui ?
-On sait quel poste a reçu l'appel d'Ahmed Saadi.
-Allez-y. -Le 134.
-134 ? C'est le poste de Laurent.
Sirènes.
...
-Où est Laurent Bernard ? -Là-haut, dans son bureau.
-Dites-moi où est
Laurent Bernard.
Vous êtes accusé du meurtre
d'Isabelle Ariège et d'Ahmed Saadi.
-Espèce d'enfoiré...
Espèce d'enfoiré ! -Patrick !
La justice va s'en occuper.
-Pourquoi tu as fait ça ? -Je m'en occupe.
-C'est toi qui as tué Isabelle.
C'est toi !
Je te considérais comme mon fils.
-Ce n'est pas moi. J'ai rien fait. -Pose ton arme.
-Pourquoi tu l'as tuée ?
Hein ? Pourquoi tu l'as tuée ?
Ordure ! Tu vas le payer. -Ne fais pas ça.
Pense à Karine.
Pense à Isabelle.
-Patrick...
-C'est mieux comme ça.
-La nuit du meurtre d'Ahmed Saadi,
vous étiez où ? -Avec ma femme.
Toute la soirée. -Elle ne se souvient plus de rien.
Elle a le sommeil lourd. -Elle vous a dit ça ?
C'est moi qui ai le sommeil profond
en ce moment.
Vous ne pensez pas qu'elle ait pu me donner un somnifère ?
Il soupire.
Karine ne pourrait pas faire ça.
Karine détestait sa soeur.
Et la réciproque était vraie.
C'est terrible, ces rivalités.
Je ne voulais pas vous en parler... Mais bon.
On vous a sûrement dit qu'Isabelle était dure, très dure.
Elle voulait aussi être le centre du monde. C'était maladif.
Elle ne supportait pas
que je ne m'intéresse pas à elle. -Ah... Vous avez craqué.
-Personne ne lui résistait.
Personne.
Vous croyez que Karine savait, pour Isabelle et moi ?
Vous ne pensez quand même pas que Karine a tué sa soeur ?
-Non. On ne croit pas ça.
Il soupire. En revanche, on pense
que vous avez tué Isabelle. -Pour l'empêcher de parler.
On frappe.
-Ah. C'est ce qu'on attendait.
La petite faiblesse qui vous a perdu.
On s'est demandé d'où provenait les 160 000 E du compte luxembourgeois.
-Vous avez hérité d'une maison d'une valeur de 160 000 E.
Personne chez Ariège n'est au courant
de ce pactole. Et on sait
où est l'argent.
-Isabelle est morte il y a 12 ans. Vous ne prouverez rien.
Ma chérie...
-Il y a deux nuits,
tu es ressorti. -Non...
-Pendant une heure. -Karine...
-Et quand tu es revenu, tu es resté dans le garage.
Je t'ai vu
mettre ta chemise en boule dans un sac.
Et il y avait du sang dessus.
Je sais où il l'a cachée.
Moi, je croyais que tu avais tué Saadi
pour moi.
Tu aurais dû me donner
des doses plus fortes.
-Ahmed Saadi a été tué par le tueur d'Isabelle Ariège.
Voulez-vous
donner votre version des faits ?
-Il ne sera pas mentionné que tu as fait usage d'une arme.
-Je te remercie.
-La justice va prendre le relais.
Avec un double meurtre, elle ne sera pas clémente.
Je me suis planté il y a 12 ans.
-On s'est plantés tous les deux. En plus, j'ai été un sale con.
A bientôt.
-A bientôt.
-Il va tenir le coup ? -Oui. Aïcha détestait son père
en pensant que c'était un assassin. Patrick, lui, adorait son gendre.
-Oui, mais à la fin de la partie, on redistribue toujours les cartes.
-Kader...
Merci.
-Je dérange ? -Non.
Bon.
Je vous en prie, capitaine.
-Les lettres d'Ahmed à sa fille.
Vous voulez les lui remettre ?
-Merci.
J'attendais la visite de l'IGS. -Il paraît.
-Ils ne sont pas venus. Est-ce que je dois remercier quelqu'un ?
-Je ne crois pas.
-Vous savez...
C'est rare, ce genre de miracle. Très rare.
Merci, Adeline.
Pour votre boulot.
-Merci.
...
-Hum !
Ca sent bon !
-Macaroni à la Chérif.
-Je vais au ciné avec les copines.
-Un soir de semaine ?
-Tu es
tellement cool en ce moment.
-Sarah...
Je sais que ta mère t'a tout dit. Quand elle m'a parlé des USA...
j'ai un peu flippé.
Mais tu sais...
Moi, à ta place, je partirais. -Pourquoi tu as fait tout ça ?
-Parfois, je te traite comme une gamine.
Mais je vois venir le moment où tu vas quitter la maison.
J'ai calculé le temps qu'il nous restait à vivre sous le même toit.
Et il fallait que je retire une année. Ca fait beaucoup.
Mais ne te prive pas
à cause de moi.
-Comme annuler le ciné ?
-Par exemple.
-Je t'aime, papa.
-Moi aussi.
-Tu nous récupères à 22h30 ?
Bonne soirée ! Salut !
-Oui ?
-Capitaine Briard ? -Oui.
-Vous avez dîné ?
-Non. Vous m'avez préparé un de vos tajines ?
Sous-titrage MFP.