Здесь нет никакой жизни. Никакого веселья.
- Никакой любви. - О чём ты?!
Ради чего ты думаешь я сражаюсь,
если не чтобы сделать это возможным здесь?
Форт контролирует бухту, я контролируют форт.
Так что я буду твоим партнёром.
Боюсь, я наслаждаюсь этим
слишком сильно, чтобы покинуть это место.
Я знаю, его команда держит часть от последней добычи,
которая, полагают, высочайшей ценности.
- И что это? - Я не знаю.
Мы раздобудем корабль, и завербуем людей,
и мы из ничего, создадим новую команду.
Вы просили капитана....
да будет вам Капитан Джек Рэкхем.
Менее чем за два дня, я снова буду капитаном.
Огонь!
Вы организовали всё это. Смерть, разрушения...
Может ли человек сделать что-то такое?
В этом и заключается наша проблема,
если мы хотим обеспечить будущее Нассау.
Это проблема, которая изводит уже не одно поколение.
И она наиболее коварная.
Безграмотность?
Её муж.
Губернатор Роберт Томпсон,
который принимал взятки от пиратских капитанов
так быстро, как те могли платить в обмен на каждую их нужду.
В тоже время, он рассказывает своим друзьям-публицистам в Лондоне
о нависающей пиратской угрозе,
что даёт ему их сочувствие и поддержку,
укрепляет его позицию,
и только усугубляет основную проблему.
Это так, но я не знаю, что мы сможем с этим сделать.
Мы не можем назначить честного губернатора на Багамы?
Можем. Проблема в том, будет ли он
таким уж честным после этого.
Ну, и что же встанет у него на пути?
Ну, Атлантический Океан.
Назначь человека на остров,
дай ему власть выше остальных,
и вскоре он поймёт
что нет никаких пределов его власти.
И никто с таким влиянием, честным долго оставаться не будет.
Да?
Зашла, чтобы убедиться что вы ещё живы.
Никто не слышал вас в течении часов.
Лейтенант просто излагал мне,
что единственное что стоит на пути между нами и процветающим Нассау
это океан, 100 лет истории и человеческая натура.
Он был таким весь день?
Более или менее, мадам, да.
Подарок. Одна из моих любимых.
И вы можете найти её полезной
в будущем, при разборках с моим мужем.
Спасибо, дорогая. Хорошо сыграно.
Хотя это издание на Испанском.
Я не думаю, что лейтенант говорит на нём.
Пожалуй, ему стоит научиться.
При его профессии, это могло бы пригодится.
Прекрати дрочить на носовую фигуру.
Джоджи.
Последнее сообщение...
Имеющаяся власть выбрала место для нашей стоянки.
Одна миля от севера к северо-востоку от западного конца Борова(?),
то бишь вне видимости Нассау.
Смотровые по прежнему графику,
а провизия будет доставлена с помощью баркаса.
А почему не было голосования?
Прошу прощения?
Ну, я хочу домой. Обратно в бухту.
И всё же никто не спросил моего мнения.
Мы проголосовали за этого капитана бляда,
а он уже свои права качает.
Мы же на испанском военном корабле.
Форт Капитана Хорниголда защищает бухту от испанских военных кораблей.
Мне казалось очевидным, что капитан
и квартирмейстер пойдут впереди всех и объяснят всё,
чтобы избежать реакционной атаки с форта.
Мы же под чёрным флагом. Разве это не определит своих?
Помимо огромных красных крестов на парусах?
Я хочу голосовать.
Эй, не волнуйся. Разберёмся.
Земля!
Почти башку мне срезал.
Я разбивал лагерь в Порт Рояле,
Тортуге, Кингстоне.
Не важно где, везде одно и тоже.
Всегда есть один такой.
Ему не нужно перебегать дорогу.
Очевидно что в таком месте,
этот человек ты.
Спасибо что заметил.
Какого хера ты тут делаешь?
Ни для кого не секрет, что с моего прибытия
меня не раз провоцировала и преследовала Госпожа Гатри.
И её агрессия кажется только увеличивается,
я подумал, мудро говорить об этом в открытую.
Её агрессия к тебе?
Заговор с моим квартирмейстером, чтобы свергнуть меня.
И провокация её охранником.
Я думаю, ты и я видели достаточно,
чтобы знать, что это хорошо не закончится.
И зачем ты мне это говоришь?
Я видел тебя тогда в таверне.
Я слышал, у тебя с ней была связь.
И если дела между нами будут только ухудшаться,
я бы хотел знать придётся ли с тобой тоже разбираться.
Не могу даже представить, что мы могли бы получить,
прибрав делишки Гатри.
Как считаете, Капитан?
- Даже не думаю об этом. - Уверен?
Я спрошу снова, так как прекрасно знаю,
что в противостояниях как это,
я как правило, выступаю тупым инструментом.
Попробуй быть рациональным как я,
здесь срабатывает инстинкт выше экстрима,
который берёт всё лучшее от меня.
Так что договорились,
как-бы кроваво наша вражда с ней не пошла,
я могу спать спокойно, зная что ты не примешь в этом участия?
Никакого вообще.
Однако...
коммерция здесь опирается на неё.
Стоит тебе пойти против,
и ты наживёшь себе врагов на улицах.
Возможно.
Хотя, насколько я понимаю,
уверенность в её новом предприятии
оставляет желать лучшего.
Кто знает, как ей этого будет не хватать?
Что это?
Дань.
И уважение моей команды.
10% с нашего последнего улова.
Было бы чуток потяжелее,
если бы она не обложила нас налогом из-за состояния тары.
Они всё ещё там?
Насколько я знаю. Дверь не открывалась всё утро.
Когда она наконец появится, скажи что я ушёл.
Я установлю контакт с Капитаном Хорниголдом,
проинформирую о нашем прибытии, и организую безопасный проход в гавань.
А затем попытаюсь убедить,
чтобы он назначил большую часть своей команды
плыть с нами.
С небольшой удачей, мы будем на пути обратно
к обломкам Урки в течении дней.
И как ты собираешься ответить на вопрос?
Какой ещё вопрос?
Почему запрос исходит от тебя, Капитана Флинта,
а не от Мистера Гейтса.
Когда не знаешь, что говорить, говори правду.
Ох, насчёт корабля.
Я заметил что коек для авангарда, меньше, чем должно.
Пусть они устроятся здесь.
Дадут остальным, больше свободного пространства.
Ты хочешь, чтобы авангард разместился в кабине капитана?
Я не тиран, Мистер Дюфрейн.
Корабль принадлежит всем нам.
Пусть все разделят добычу равно.
Скорей, в следующий раз
когда кто-то поднимет пистолет против тебя,
у авангарда будет строгая позиция.
После моего отбытия, пожалуйста присмотри
чтобы мой баркас был единственным с острова и на остров.
- Люди будут противиться. - А ты противься им.
Они все знают, что мы вернулись найдя Золото Урки.
Они знают где оно.
И они знают что защита там ослаблена.
Мы не можем позволить этой информации проникнуть на остров.
Или разреши им уйти, если хочешь.
Посмотрим как комфортно ты себя почувствуешь,
конкурируя с другими командами в получении этого золота.
Мистер Сильвер должен вернуться с провизией в течении нескольких часов.
Это должно держать людей в узде.
Эти ли?
Сам выбрал.
Вы знаете что должны сделать?
Вернуться и смотреть за золотом.
Смотреть за Испанскими солдатами,
которые смотрят за золотом.
Вы отправитесь, как только баркас будет готов.
Вернитесь на Бухту Дивизии. Подплывите с юга.
Оставайтесь на суше вне видимости.
Держите постоянную вахту на пляже, пока не прибудем мы.
Мы должны быть не более, чем двумя днями позади.
И тогда мне понадобится знать всё
о их процедурах, графике, силе часовых.
Тогда мы устроим разведку, спланируем нападение
и заберём золото. Всё понятно?
Идите.
Ты уверен насчёт них?
Они единственные, не хотели большего, чем я предлагал.
И они взялись за это с интересом.
Иисусе.
Я думал, мы должны вернуться на корабль как можно скорее.
Ты берёшь что-то почитать?
Это не для меня.
Странно.
Мы с тобой никогда толком не разговаривали,
и всё же я вижу в тебе старого знакомого.
Правда?
Конечно.
Джеймс постоянно о тебе говорил.
Капитан Флинт.
Он рассказывал о том, что вы достигли здесь.
С теми людьми. И несмотря на них.
Это не мало.
И я восхищаюсь этим.
Вы знаете, что он мне о вас рассказывал?
Что же?
Ничего.
Когда я спрашивала, он пожимал плечами, или смеялся,
и просто внушал, что вы его давний компаньон.
Её зовут Барлоу и всё.
Возможно ли?
Возможно ли, что вы так не значимы,
что не получаете большего описания, чем это?
Вполне возможно.
Вы сговорились с моим отцом, чтобы подорвать наши планы.
Ты предала нас.
Принесла огромный ущерб, в результате.
И когда Флинт, самый страшный капитан из всех,
пришёл чтобы уличить тебя в этом,
ты уничтожила его.
Теперь же, я услышала что в его отсутствие
ты начала союзы с его врагами.
С фермерами внутри.
С Мистер Андерхиллом, человеком укрывающим
моего дерьмового отца, пока мы говорим.
Это правда, что я стала прихожанкой Пастора Ламбрика
и что Мистер Андерхилл среди нас.
И всё же вы сидите тут, заваривайте чаёк, словно ничего не произошло.
И это заставляет меня раздумывать,
что же такое ты прячешь от Флинта, чтобы всё это было возможным.
Ты не знаешь что ты видишь.
Ты не предавала его?
Я так не думаю, нет.
И если он был честен, то и он тоже.
Извини. Но я видела его лицо,
когда он покинул это место и не могу согласиться.
Каждого человека что-то мучает.
Демоны, что рождаются от ошибок прошлого,
что преследуют и беспокоят его.
Вы видите действия этих демонов на Капитане Флинте.
Эхо их голосов.
Но я знаю их имена.
Я знаю, где они родились.
Я знаю, что именно
они шепчут ему по ночам.
Так что поверь мне, когда я говорю
что среди этого хора мучений...
нет никого выглядящего или звучащего как я.
Я не знаю что ты должна Флинту,
или что он должен тебе.
Но после повреждений которые ты принесла,
я знаю что ты должна мне, и я пришла забрать это.
Мне надо поговорить с Андерхиллом.
В результате ваших действий, мои бизнес-интересы теперь уязвимы.
Приобретение партнёрства над плантацией размера той, что у Андерхилла,
позволило бы укрепить мне торговлю, на моей части острова.
Мои попытки связаться с ним письмами, остались без ответа.
И беря в расчёт вашу новую дружбу,
я хочу попросить вас устроить встречу.
Мне казалось он был вашим врагом.
Возможно, настало мне время видеть вещи в другом свете.
Вы сделаете это?
Я попытаюсь.
Этого недостаточно.
Только для этого есть средства.
Тогда меньше мучного и больше рома.
Мистер Дюфрейн был прав.
Люди захотят провести какое-то время в городе перед отплытием.
Я хочу чтобы они были, как можно больше довольны, когда я им сообщу об обратном
Испанские солдаты охраняющие Громадину
в четырёх днях от баркаса со Святого Августина.
По моим расчётам, у нас неделя,
две в лучшем случае, до того как Король Филипп вернёт себе своё золото.
Нет времени на промедление.
Забери эти припасы как можно скорее и встретимся там.
Я займусь Капитаном Хорниголдом
и вернусь на корабль, что мы подплыли к бухте.
По крайней мере, тебе не придётся его искать.
Разве это не флаг Хорниголда?
Почему он не в форте?
Что произошло, чёрт подери?
Я слышал, что это место
куда мужчины приходят с деньгами в их кошельках
и секретами в их головах,
а возвращаются с меньшим количеством того и другого.
И слышал, что ты их собираешь.
Можешь расслабиться.
Я здесь не чтобы это остановить.
Твоё место, делай как хочешь.
Но здесь есть секрет, который ты хочешь получить?
Новая команда на острове,
с капитаном по имени Лоу.
Они прячут что-то. Часть с их последней добычи.
Что-то особенное. Что-то большой стоимости.
Похоже его команда часто использует твоих девочек,
я хочу чтобы ты узнала что это.
Однажды у нас был момент с Элеанор.
Я сказала о ней всё, что хотела сказать ей долгое время.
Что я не была сломлена ею.
И я увидела что это шокировало её.
И я почувствовала себя счастливой.
Но когда она развернулась и ушла, знаешь что я почувствовала?
Я хотела догнать её и удержать за руку.
Это удивительно, разве нет, заклинания которые она бросает в нас.
О чём ты говоришь?
Ты прав.
Люди Капитана Лоу часто тут бывают.
Только сегодня, я слышала о чём их капитан говорит,
о том какие ужасные вещи он хочет сделать, когда навестит Элеанор Гатри.
Учитывая время когда ты пришёл,
я думаю ты тоже их слышал.
Джек и Энн даже не представляют, на что они с тобой способны, а?
Остаётся один вопрос,
какая разница тебе с того что стоит тот груз?
Хотя я полагаю, если груз достаточно дорогой,
то это даст тебе отговорку, чтобы выступить против него и назвать это бизнесом,
заместо того, чем оно будет.
Полагаю мы договорились.
Этого недостаточно.
Денег много,
но я хотела бы получить кое-что другое от тебя.
Что же?
Твоих бывших товарищей,
они хотят снова плавать под своим флагом.
Но поскольку на них будет чёрная метка что ты наложил на них, постольку
их перспектива будет оставаться смутной.
Я хотела бы её убрать.
Я нашла способ, прекратить беспокоиться о ней.
Хочешь знать как?
Нет.
Вы понимаете, в чём эта работа заключается?
Да, мадам.
И вы знаете что произошло с человеком, который раньше занимался этой работой?
- Да, мадам. - Что с ним произошло?
Он сказал, что капитан запихнул ему меч в рот.
Вы должны знать, что этот капитан всё ещё угроза мне.
И вы не боитесь встать у него на пути?
Нет, мадам.
Я знаю его, мадам.
Я знала его сестру, до того как они посадили нас на корабль.
Вы просили меня найти человека, которому я доверю свою жизнь.
И это он.
Я не получил его.
Я заставила себя поверить, или я тебя больше никогда не увижу,
или же все наши проблемы будут решены.
Я никогда не думала о чём-то посреди.
Но я очень рада, что ты жив.
Тебя не хватало.
Что мы будем делать?
Сейчас?
Чёрт, вернёмся и заберём золото.
Починим всё, найдём сопровождение и закончим работу.
Это возможно?
Ну, это могло бы быть возможным
если бы мне это было куда возвращать.
До того как бухта попала в руки к безумцу.
Чёртов Хорниголд.
Он сказал, Вейн убил 30-ть его человек.
Что он был готов вернуть форт обратно,
но ты отказалась от этого.
Я сказал ему, что он наверное ошибается.
Элеанор Гатри никогда бы не была так бессмысленно безрассудна
с охраной этого места.
- Я понимаю твою озабоченность, но... - Разве?
Потому что больше всего меня беспокоит то,
что ты этого не разделяешь.
Он пришёл с другой стороны.
Не было никакого предупреждения.
До того как я или Хорниголд, или кто-либо ещё, узнал что там происходит,
его люди уже устроились там
и угрожали потопить каждый корабль в бухте,
если кто-то пойдёт против него.
- И ты ничего не сделала? - Что ты хотел, чтобы я сделала?
Что-нибудь! Что угодно!
Застань в расплох в ночи. Используй туннели.
Он бы потопил каждый корабль в заливе.
Он бы потопил несколько кораблей в заливе
и это бы стоило того.
Тебя здесь не было. И он не такая уж проблема, как ты думаешь.
У него нет никакого интереса в нарушении потока торговли.
Посмотри мне в глаза и скажи что ты уверена,
что когда я вернусь с Урки с золотом через эти пушки,
он не воспользуется своей позицией, чтобы ограбить меня до последней унции?
Нужно было быстро принимать решение.
И в тот момент, было понятно что цена тому
была просто слишком велика.
Испанский военный корабль настиг нас
до того как мы доплыли до Урки.
И тогда, вера Мистера Гейтса в нашу миссию...
его вера в меня была утеряна.
Я должен был использовать своё суждение,
разрешить ему прервать наше дело
и увидеть как мои, и твои планы улетучиваются,
или же остановить его.
Я остановил его.
Что ты сделал?
Что было необходимо.
Потому что будущее этого места всё.
И нет жертвы, что нельзя принести
ради этого будущего.
Мне казалось, мы с тобой вместе так считаем.
Мне жаль, что ты предстал перед таким выбором.
Я знаю, как много он значил для тебя.
Так мы договорились?
Он должен покинуть этот форт.
Ты прошёл через ад.
Здесь нет ничего такого, что не подождёт до завтра.
Отдохни и мы поговорим об этом с утра.
Я видела её сегодня.
Миссис Барлоу.
Казалось, она заботится о твоём благополучии.
Я знаю ты и она
расстались не в приятных условиях.
И пожалуй, если бы ты сходил к ней сегодня...
Леди Гамильтон.
Я попросила водителя кареты доставить меня сюда.
Лейтенант, здесь довольно холодно.
Прошу прощения. Пожалуйста, входите.
Здесь...чисто.
Леди Гамильтон, это очень щедро что вы посетили меня,
но пожалуй мне стоит проводить вас обратно к карете.
Вы знакомы с Джонатаном и Маргарет Грей, Лейтенант?
Герцог и Герцогиня из Суррея?
Как вы можете или не можете знать,
они хранят самую большую коллекцию
Египетских артефактов во всей европе.
Я подумала, пожалуй вы могли бы присоединиться ко мне в их просмотре, как гость.
Вы имеете ввиду с вами и вашим мужем?
Томас занят другими делами.
Так что, это будем только вы и я.
Я не думаю, что это хорошая идея.
Почему нет? Вам не нравится моя компания?
Это выглядело бы не так.
- Это выглядело бы... - Как оно будет выглядеть.
Да, Мадам. Именно.
Вы счастливы, Лейтенант?
Счастливы? В отношении чего?
По моему опыту, есть обратная связь
между степенью радостью одних
и озабоченностью, тех кто страдает от того что подумает сосед.
Это не абстракция, мадам.
- Если бы ваш муж слышал... - Я люблю своего мужа.
Я знаю, что говорят обо мне за моей спиной.
Шепот об изменах. Мой муж их слышал.
И я полагаю, по виду вашего лица,
вы тоже их слышали.
Меня и Томаса они не беспокоят.
Остаётся лишь вопрос...
а вас?
Тебя это не беспокоит?
Простите?
Когда вы отплывали, мой друг держал его за уши,
а ты был балластом.
Потом он назвал моего друга бунтарём и выкинул за борт.
И теперь он даёт тебе подержать его за уши.
Как ты можешь так близко к нему стоять, зная на что он способен
и что рано или поздно, ты будешь следующим?
Пять миллионов испанских долларов.
А что? Как у тебя получается?
Ты был прав.
Я не знаю, кому она лояльна теперь.
Как и говорил.
Нам надо пойти против него сейчас или никто не пойдёт.
У нас нет на это времени.
Каждый потерянный день увеличивает шансы потерять это золото.
Тогда, нам нужно действовать быстрее.
...и сколько бы добычи я не захватил.
Что касается капитана, то, он перед вами.
Кто они?
Мужчины достаточно умные, чтобы знать, что
на этом острове лишь три истины.
Истина вторая, Джек Рэкхем - убийца команды.
Это изменится.
Я восхищаюсь твоим оптимизмом.
- Почему ты не подождал меня? - Ты была занята.
Если ты зол из-за меня и шлюхи, так бля и скажи.
У тебя есть зуд, который надо чесать. Бог в помощь.
Проблема моя, не в том что она знает как играть с штукой
между твоих ног, а то что она знает как играть с штукой между ушей.
Ты правда не видишь этого?
Насколько затуманено твоё суждение с ней?
Она знает это и собирается использовать,
чтобы вбить клин между нами, потому что это очевидно приносит мне боль.
И я не намного могу рассчитывать,
пока стою по другую сторону двери.
Конечно я могу видеть это.
Тогда почему не прекратишь?
Я не могу.
Присоединись ко мне.
Пожалуйста?
Садись.
Что происходит?
Я восстанавливаю твою репутацию.
Публичное примирение.
Так что просто сиди,
улыбайся,
и позволь этому случиться.
За Мистера Хамунда.
Мы едва ли знали тебя.
Посмотрите на себя.
Полно причин, чтобы в убежать в криках друг от друга.
и всё же вместе, с тех пор как я впервые нашёл вас
трахающихся за камбузом.
Вы или будете причиной смерти друг друга,
или мы все закончим работая на тебя, однажды.
Сомневаюсь, что здесь есть что-то третье.
Почему? Почему сейчас?
Я знаю о грузе Лоу.
Гонишь?
Вставай.
Это пойдёт?
Полагаю.
Поздравляю, Джек.
Теперь ты знаешь каково это, восстать из могилы.
Это конечно не банкет,
но еда которую я достал, должна ждать нас у причала.
Избавься от неё. Выбрось. Продай. Не важно.
- Что насчёт команды? - Скажи им правду.
Она была украдена Чарльзом Вейном
и ордой дикарей, которой он командует.
Они по-буйствовали на острове и никто не выжил.
Ты не заметил?
Я хочу, чтобы всё это выкипело, когда я вернусь.
Куда ты идёшь?
Понятно.
Куда мы едем?
Понятно, что это не путь в резиденцию Грэйсов..
Я сказал водителю, чтобы он отвёз вас домой.
Приличность.
Леди Гамильтон, вы знаете что происходит с людьми в моём мире,
которые делают как хотят, без всякого соблюдения условностей?
Колумбус до сих пор бы плавал кругами вокруг побережья Испании.
Я представляю, только двух мужчин, которые выбирают жизнь в море.
Те, чьё чувство долга заставляет их оставить
личность и постоянство за ними,
и те, что выбирают это из привлекательности.
И какой же из них я?
Я думаю, вы кто-то, кто очень хорошо умеет
управлять тем, как я его воспринимают.
И возможно получать желаемое
без осознания другими, как вы этого достигли
и возможно, достигли ли вы этого вообще.
Возможно...
Не говорите, что приличия сработали на вас сейчас тоже.
Я собиралась сказать...
что возможно вы больше озабочены, не о том что так или иначе
люди говорят о нас делающих за закрытыми дверями...
а о том, что мы на самом деле делаем.
Ладно, начинай заново
с начала столбца.
Назови своё имя!
Что происходит?
Можно?
Я восхищаюсь тем, что ты зашёл ко мне ранее.
Показал, что ты человек, который знает своё место.
Одно это качество уже ставит тебя впереди
большинства капитанов на этом острове.
Так что я хотел бы сделать тебе предложение.
Предложение?
Партнёрство между твоей командой и моей.
Не заинтересован.
Но ты ещё не услышал сделку.
Я взял под контроль бухту,
но у меня нет желания пропадать там.
Моё место в море.
Но как ты уже слышал,
меня недавно лишили моего корабля.
Что означает, мне нужен новый.
Начну с хорошей командой, уже проще.
Позволь прервать тебя.
До того как я навещал тебя этим утром, я признаю, я был озабочен.
Это до боли ясно, что у тебя есть чувства к госпоже Гатри.
Если бы ты мог привести всех своих людей защищать её,
принять ответные меры, против всех, кто пойдёт против,
это могло бы послужить причиной, чтобы всё это бросить.
Но знаешь, что я теперь думаю?
Я думаю твоим людям нет дела до Элеанор Гатри.
Я думаю они находят твои чувства к ней, жалкими.
Я думаю, здесь то ты и беспомощен.
И из-за всего этого, я думаю мои чувства к Элеанор
пугают тебя до смерти.
И должен сказать, приходя в одиночку вот так,
это только подтверждает мои подозрения.
Твои люди вообще знают, что ты здесь?
Я рекомендую тебе встать и покинуть мой корабль.
Ты разве не хочешь услышать условия сначала?
Пожалуйста.
Я получаю твой корабль.
Я получаю твою добычу.
Я получаю твои оружия.
Я получаю всё.
И что же
я получу взамен на всё это?
Фору.
Мистер Холмс.
Мистер Холмс тут больше не работает.
Нашёл добычу, что они прятали.
Всё как шлюха сказала.
Табак?
Табак, сэр?
Табак?
Сэр?
Нет, спасибо.
Мистер Скотт.
Мои извинения.
Подумала, что твоим новым товарищам
понравится, что ты говоришь со мной в открытую.
Нет, им не понравится.
Как они тебя восприняли? По лучше?
Хм, по-тихоньку.
Флинт приходил ко мне сегодня.
- Я знаю, он и Хорниголд говорили. - Элеанор.
И полагаю, он приходил после того, как он покинул мой офис.
- Был ли ты там когда... - Элеанор.
Я прошу тебя, не ставить меня в это положение.
Я поклялся. У меня есть обязательства перед командой Капитана Хорниголда.
Можешь не отвечать. Просто послушай.
Я знаю, Флинт хочет чтобы Вейн покинул форт.
Я знаю, что Хорниголд тоже этого хочет.
Обычно, это было бы достаточно плохо
видеть как они достают друг друга.
Но что-то было с ним не так.
Когда я увидела Флинта, он был каким-то другим.
Ты знаешь что там произошло, да?
Что произошло с Мистером Гейтсом.
У меня не было никаких иллюзий, насчёт того, на что он способен,
- но это просто слишком... - Элеанор.
Где ты?
Что?
Насколько я помню,
ты сказала мне, насколько Флинт важен
для этого места и твоего будущего.
Ты вложила деньги в него.
Ты вложила доверие в него.
И теперь ты противостоишь ему?
Сплотишься с Капитаном Вейном против него?
Это не о выборе стороны.
Это о защите форта, защите Нассау.
Элеанор, ты должна спросить себя,
чего ты хочешь,
кому ты предана...
и кому ты доверяешь?
Я разозлил Чарльза Вейна.
Я не ради тебя это делал.
Шесть человек. Может семь.
Теперь этого можно достичь.
И только с этой недели,
мы скорей всего сможем позволить пиро́гу. (Пиро́га — лодки экзотических народов,
Это будет небольшое начало.
Мы опять будем плавать.
И чего же ты блин ждёшь?
Видел ли он, как ты поднимаешься?
Что такое?
Я хочу кое-что тебе показать.
Это жемчужина
забранная с Доброй Фортуны.
Её отец Лорд Питер Эш,
губернатор колонии в Каролине.
Лоу записал в своём журнале цену выкупа, которую он намеревался запросить.
250.000 фунтов
Они вырубили её.
Как только она проснётся, я получу от неё сведенья
и устрою свой выкуп.
С Лордом Эшем лучше не шутить.
Я не собираюсь шутить с ним.
Он вешает людей, даже если только подозревает их в пиратстве.
Он фанатичен в уничтожении людей как ты.
Элеанор, я не спрашивал разрешения.
Я знаю, что я делаю.
Я сказал им, что ты хотел.
Они не довольны.
Хорошо.
Разве?
Как только ты решишься на это,
что если здесь нет пути назад?
Я знаю, как вы должны себя чувствовать.
Как отчаянно, вы хотите вернуться домой
и побыть в объятьях Нассау ещё разок.
Но я здесь чтобы сказать,
что это место, больше не существует.
Оно было отобрано у нас безумцем.
Было взято в заложники силой
и никто на острове не может этому противиться.
Теперь хочу сказать,
что Урка манит нас.
Что мы должны взглянуть на вещи иначе.
Что дела на острове, не должны брать верх
над делами денежными.
Но в этом случае, проблема похоже одна и та же.
Даже если мы в сохранности настигнем берег,
даже если мы разберёмся со всем хаосом, что был посеян,
даже если мы сможем забыть всё это
и пойти забрать золото с Урки, то что?
Мы вернёмся ради того, чтобы увидеть как Вейн вымогает с нас
всё то, ради чего нам пришлось так многим пожертвовать?
Нассау не в силах ему противостоять.
Но мы ещё своё не сказали.
Завтра на рассвете,
мы поставим наши условия, так понятно,
чтоб без торгов и компромиссов.
Чарльз Вейн и животные, которыми он командует
должны покинуть форт до завтрашнего рассвета
или да поможет мне Бог...
я устрою ему настоящий ад.
Перевод выполнен на сайте Notabenoid. Перевод на русский сделал XpMonster.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/48699/254719
Переводчики: XpMonster