Ранее в сериале...
Она говорит, что прощает тебя...
за ту подвеску.
Зачем мне убивать 12-летнюю девочку?
Почему ее кулон нашли у тебя в машине?
Мой детектив ехал с доказательствами... В полицейский участок.
И... Её автомобиль был разграблен.
- Там есть основания для возобновления дела. - Не делай этого.
О, Боже. Ты его жена!
Мы больше не можем встречаться здесь, дружище. Люди могут это неправильно понят
- Что ты здесь делаешь? - Я хочу дать показания.
Вы хотите, чтобы я дал показания, так ведь?
Честно? Я разрываюсь.
Вы сказали, кто-то должен говорить за Дэнни. Что ж...
Я его отец. Думаю, это должен сделать я.
«Торп Агросервис». Чем они занимаются?
- Услугами по сельским хозяйствам.
О боже, это печь!
Ты все еще думаешь, что Лиза Ньюберри жива?
Дальше узкая река, около 500 ярдов в этом направлении.
Вся эта тропинка и этот проход были тщательно рассмотрены криминалистами.
Следи и отпечатки от шин машин... Они не нашли ничего полезного.
Довольно далеко, чтобы пронести тело и остаться незамеченным.
По этому пути мало кто ходит, даже собачники.
То есть, убийца достаточно хорошо знал местность,
и точно знал, что шансы быть замеченным довольно низкие.
Сюда можно пройти еще через вот этот лес.
Во сколько Тому идти давать показания?
Почему они вызывают Тома?
Полагаю, любовь сына к отцу, или что-то вроде этого.
-Мы могли бы вернуться назад вовремя. -Том сказал, что если я там буду,...
он попросит, чтобы меня удалили.
Боже, мне так жаль.
- Ты в порядке. - Я прошел весь этот путь, прежде чем нашел Пиппу.
Так, и как мы далеко от дома Гиллеспье?
Эм... Чуть больше трех миль отсюда.
И ты думаешь, тело Пиппы несли по этому пути?
Ну, мне так казалось, но теперь это невозможно узнать.
Была весна, вся эта местность была завалена колокольчиками.
И кто-то отправил Клер Рипли колокольчик по почте.
Или она сама себе его послала.
Положила на шкаф, в гостиной, чтобы мы нашли.
- И зачем ей это делать? - Чтобы запутать нас.
Это то, что все они делают! Она, Эшворт и даже Гиллеспье.
Сомневаюсь, что любой из них рассказал всю правду.
Стресс, которому они тебя подвергли - сделай с ними то же самое, начиная с Клэр.
Это от Люси, Том уже в зале суда.
Как ты относишься к своему отцу, Том?
Я люблю его.
Он когда-либо делал вам что-нибудь, из-за чего ты чувствовал себя некомфортно?
- Нет. - Ты знал о каких-либо контактах между Дэнни и твоим отцом?
Нет. Дэнни был моим другом, не его.
В тот день, когда нашли тело Дэнни, как твой отец себя вел?
Как обычно.
Я вернулся домой, после школы и он сделал мне чай.
А потом, за пару дней после случившегося?
Он был расстроен... Как и все мы.
Ты знаешь, кто такая Сьюзен Райт?
Эмм...
Я встретил её в зале с игровыми автоматами.
Я сдружился с ее псом, Винсом.
Она разрешила мне приходить к нему в трейлер.
Ты встречал кого-нибудь еще в этом трейлере?
Бет, послушай.
Да.
Отца Дэнни, Марка.
- О чем он говорит? - Ни о чем.
Почему он не сказал нам об этом?
Он сказал, что ... мы могли бы встретиться, но другие люди не должны знать об этом.
Что вы делали с Марком?
Мы играли в футбол на PlayStation.
Вы когда-нибудь говорили о Дэнни?
Да.
Он сказал, что виноват.
Виноватым в чем?
Он сказал...
Что смерть Дэнни - это его вина.
Что?!
Вот где ты был все это время, когда я звонила?
Так я чувствовал себя ближе к Дэнни.
Мне жаль.
Это не поможет мне выиграть дело, если я не знаю о таких вещах!
Я никогда не думал, что это будет частью этого процесса. Мне жаль.
Любая деталь - это часть этого процесса, Марк.
Что вы собираетесь делать?
Попытаюсь поговорить с Томом Миллером
по-доброму, осторожно,...
так, чтобы присяжные не возненавидели меня
или вас.
- Алло? - Это я.
- Я думаю, всё кончено. - Что?
Я защищал тебя от Ли, ты больше е хочешь этого
Ты продолжаешь изменять свою историю о том,что произошло. Это не работает
Я требую, чтобы ты съехала.
Алек, где ты? Давай поговорим об этом лицом к лицу.
- Нет, я даю тебе 48 часов. - Что происходит? Ты не можешь сделать это!
Могу. Все кончено, Клэр. Ладно?
Вот дерьмо.
Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо!
Вот дерьмо!
Том, ты ведь знаешь, что, когда кто-то признан виновным в убийстве,
то он идет в тюрьму на несколько лет?
Да.
Ты очень любишь своего отца, не так ли?
Он великолепный отец.
Но ты знаешь, что говорить неправду, защищая того, кого любишь,
неправильно?
Я не лгу ради моего отца.
Том, я уверена, это именно то, что ты делаешь.
- Нет. - Марк Латимер не говорил, что убил Дэнни, не так ли?
Он сказал, что был виновен.
Он сказал, что "был" виновен или "чувствовал" себя виновным?
- Это довольно большая разница. - Мой отец не убивал Дэнни.
Значит, разреши мне спросить тебя...
было ли каждое слово, сказанное тобой в суде,
абсолютно, 100% правдивым?
Том?
Я так думаю.
Мне жаль, но "я так думаю" не достаточно.
Суд принуждает тебя рассказать факты.
Не про твоего отца. Это про твоего друга, Дэнни.
Потому что Дэнни больше не может говорить за себя.
Поэтому наша работа - выяснить, что бы сказал Дэнни, если бы он был здесь.
Ты понимаешь это, не так ли, Том?
- Да. - Мы все хотим правосудия для Дэнни.
Так что дай мне спросить тебя еще раз.
Был ли каждое слово, сказанное тобой здесь, 100% правдивым?
Говорил ли Марк Латимер, что он "был" виновен?
Нет.
Мне жаль.
Спасибо, Том.
Мне нужна вся информация о том сталкере, которого видели рядом с домом
за недели до того, как девочки исчезли.
И, хоть я в это и не верю, я включу сюда все показания
Четырех свидетелей, видевших его за неделю до этого
Спасибо. Плюс все записи с камер видео наблюдения, собранные следствием.
И есть одна компания "Торп Агросервис"
- Если бы мы могли послать команду судебно-медицинской экспертизы... - Эээ, стоп.
Никакой команды экспертов, ничего официального.
Не втягивай меня в это.
Эм ... Завтра я иду в больницу - кардиостимулятор.
Черт подери.
У тебя все хорошо?
Я составил завещание, на случай, если что-то пойдет не так.
Ты волнуешься?
Ты сказал Дейзи?
Ну, что ж...
... Удачи!
- Я скучаю по тебе,Тесс - О, Алек, пожалуйста
Мне жаль, что мы не можем вернуть, нашу семью.
Ладно, вот счета за последние семь лет.
О, вы случайно не помните, может когда-то делали какую-нибудь работу
в компании «Торп Агросервис»?
Вряд ли.
Я удивлен, что ты вообще что-нибудь помнишь после такого количества выпивки.
Ты всё ещё здесь?
О, это красивая фотография.
Моя любимая.
И эту подвеску нашли в машине Эшворта,
которая потом пропала? - Да.
Ворота были открыты. Извините, я немного задержался.
Ах, не волнуйся, я как раз собиралась идти.
Никаких сообщений, Люси не отвечает
и Олли не ведет трансляцию суда в интернете.
Ну, может суд все еще идет. Мне уже нужно возвращаться.
Мне надо знать,что происходит.
Ты спрашивала Кейт о «Торп Агросервис»?
Да. Она ничего не знает.
Что ты делаешь?
Во всех дворах есть дверь?
Нет, ее сделал Ли Эшворт.
- С одобрением Рикки и Кейт. - Почему они его не убрали?
Это чтобы дети могли играть друг с другом в обоих двориках.
У Ли и Клэр нет детей. Зачем им эта дверь?
Ты в порядке? Что ты делаешь?
Он сказал, что сделал?
- Да, сказал. - Так он послал тебя разузнать?
Своего питомца "Элли"
- Я просто хотела узнать как ты? - Как только я взяла свою жизнь в свои руки,
он потащил меня сюда, в эту дыру, чтобы спрятать!
Я не понимаю! Я не сделала ничего плохого,
а он все вот так сваливает на меня!
Я могу переехать к тебе?
Плохая идея. Я живу крошечной квартирке,
возле станции в Девоне. - А как насчет твоего дома в городе?
- Нет. - Почему нет?
- Я не хочу, чтобы ты жила там. - Я думала, мы друзья. - Серьезно?
Я думаю ты играешь, с каждым из нас.
- Зачем мне это делать? - Я не знаю.
Ну, я не делала этого. Я клянусь, я этого не делаю.
И он просто ревнует, из-за того, что я переспала с Ли.
С какой стати ему ревновать?
Сердиться, ладно? Я имела ввиду, что он сердиться.
Слушай, неважно, нужна тебе защита от Ли или нет.
Это несовместимо.
Когда я вижу его, я теряю контроль над собой.
Это...это секс, Элли
Просто...что-то происходит, когда мы вместе.
О, я тебя умоляю. Нужно иметь хоть каплю самообладания.
Послушай,если ты хочешь быть моим другом, расскажи мне всё,
всю правду, о том, что произошло и о том, что происходит сейчас.
И тогда, возможно я поговорю с Харди о тебе.
Хорошо.
Я скажу. Ты придёшь, и мы поговорим. И, возможно, я могу заняться твоей прической
- Что? - Ну, это... Я не практиковалась, уже довольно давно.
Пожалуйста?
Хорошо.
Я сказал Хлое остаться дома с Лиззи сегодня.
- Может, ты тоже останешься дома? - Хорошая попытка. Я иду.
Говори в суде правду. Нам не нужен еще один сомневающийся свидетель.
Мне нужно, чтобы вы расписали мне по секундам,
где был каждый работник, когда моего сына били.
Я хочу знать имена офицеров и дежурных,
чтобы я могла написать специальную жалобу.
О, нет, нет, нет.
Так не может больше продолжаться,
потому что я не слезу с вашей шеи,
пока не буду знать, что он в безопасности.
И не пытайтесь избавиться от меня, я непреклонна.
У вас есть час.
Черт.
-Доброе утро! -Здравствуй.
Они решились. Они вызывают Марка свидетелем.
- Хорошо. - Хорошо?
Это именно то, что нам нужно, разве нет?
Клянётесь или утверждаете?
Утверждаю.
Прочтите, пожалуйста, карточку.
Я торжественно, искренне и правдиво заявляю
и утверждаю, что все, что я говорю
являются правдой и только правдой.
(Что за хрень...)
Ты уверена, что хочешь быть здесь?
Я хочу знать,что говорят обо мне.
Мистер Латимер,насколько хорошо вы знаете Найджела Картера?
Очень хорошо. Он работает со мной четыре года
Вы доверяете ему?
Я бы доверил ему свою жизнь.
И жизнь моего сына.
Так что вы скажете по-поводу обвинения Сьюзен Райт, которая видела Найджела Кар
с телом вашего сына в ночь его смерти?
Она видимо перепутала. Увидела такого же лысого парня, потому, что это был не Най
После смерти Денни, вы встречались с Томом Миллером?
Да, это так.
Я пытался помочь ему справиться со всем этим.
Но мне следовало подумать перед этим, чуть больше. Это...
Это кажется немного странным.
Вы говорили Тому Миллеру,
что виновны в убийстве своего сына?
Нет.
Я сказал, что "чувствую" вину,
потому, что я не был рядом тогда с Дэнни.
Где вы были в ночь смерти вашего сына, мистер Латимер?
Я был с Беккой Фишер - хозяйкой Traders Hotel
У вас был роман?
Нет.
Тогда впервые все и... произошло.
У вас был секс той ночью?
- Да. - Где?
В её машине.
Что вы делали потом?
Затем она отвезла меня обратно в вершину утеса, на автостоянку.
Я взял свою машину, и
мы поехали разными дорогами
И вы сразу вернулись домой?
Нет, примерно
через час, полтора часа спустя.
Где вы были всё это время?
Мистер Латимер, где вы были?
Я ехал через долину.
И я припарковался на холме.
И я начал писать это... Это письмо.
Письмо кому?
Бет, моей жене.
Зачем вам писать письмо своей жене
в такое время утром?
Я писал, что все кончено.
Что я встретил кое-кого еще, что нашему браку подошел конец.
Я тогда сошел с ума. Я вел себя как...
... как полный козел. Рынулся в это с головой. Я не горжусь этим.
Давай, Бет. Иди сюда.
Бет, давай. Иди сюда.
Ну давай же, все в порядке.
Это не Марк. Это не Марк. Джо делает это с нами.
Мы не позволим ему победить, ладно?
-Чего мы ждем? -Подожди минутку.
Постой, Элл, прежде,чем ты скажешь что-нибудь...
- Я не хочу говорить с тобой. - Сядь.
Сядь!
Ты видел, через что теперь проходят Марк и Бет?!
Он бы не был свидетелем, если бы не ты.
Я знаю,ты хочешь защитить своего отца, но он убийца и дерьмо
и он не заслуживает твоих чувств к нему.
Посмотри, что ты наделал!
Ты лгал на суде под присягой, и я надеюсь, что тебе стыдно!
Стыдно? Да или нет?!
Да. Да, мам.
Сегодня ты вернешься домой со мной.
- Нет, я не ... - Да, ты вернешься домой, потому, что я черт подери твоя мать!
И если мне придется доставить тебя домой силком, я так и сделаю!
Твой отец нанес нам достаточно ущерба, и я не позволю ему уничтожить и нас!
Ты понимаешь?!
Да, мам.
Ладно, это... хорошо
Совпадение,что ни вы, ни Найджел Картер
не имеете алиби на время смерти вашего сына, не так ли?
-Так сложилось. -Вы признаете, что были на автопарковке
рядом с домом, где был убит ваш сын?
Да.
Каково расстояние между автопарковкой и домом?
Не знаю, около 50 ярдов.
Вы были в 50 ярдах от места, где убили вашего сына,
- Да. - Примерно в это время он был убит.
Да.
Итак, из этого дома
что Дэнни мог видеть вас
с Бэккой Фишер в ту ночь?
Вам нужно ответить, мистер Латимер.
Это возможно, да.
Не правда ли...
что из-за того, что Дэнни видел вас с Беккой той ночью...
Я сказал, это возможно, но все было не так.
... что вы задушили его в той хижине
- Нет. - А затем попросили Вашего друга
и коллегу Наджа Картера помочь избавиться от тела
- Не было такого. ... что потом и видела Сюзан Райт.
Неправда! Все ложь!
Дальше Вы устраиваете эти странные встречи с Томом Миллером
так как чувствуете вину за то, что его отца осудили.
Я не убивал сына!
Как Вы добились свидания с Джо Миллером, когда он был под стражей?
Понятия не имею, о чем Вы. Вы подкупили офицера полиции?
Ваша Честь, это не имеет отношения к уликам, которые г-н Латимер может предоставит
Ваша Честь, это очень даже имеет отношение к делу.
Подождите, мисс Найт.
Как Вы попали к заключенному, г-н Латимер?
Сержант, который был на страже, мой старый друг. Он помог мне.
Вы ходили туда, чтобы заставить г-на Миллера молчать?
Или чтобы позлорадствовать о его обвинении в преступлении, которое совершили Вы?
Нет, ничего подобного.
Ваша честь, я хочу напомнить о равных правах каждого человека.
Я и не сомневалась в этом, мисс Бишоп.
Присяжные, не могли бы вы выйти?
Скажи мне, что не знал об этом!
Это нигде не значилось.
Марк просто не сказал нам.
В данном случае офицеры
пренебрегли всеми стандартами работы снова и снова.
Это расследование в корне неверно.
Защита просит приостановить
данное дело, так как речь не идет об
справедливом судебном разбирательстве.
Ваша честь, я прошу вас отклонить это дело.
"Очнись! Очнись! Ну же!"
"Давай!"
"Очнись!!"
(Я жив)
Теперь я слушаю ваши доводы, Мисс Найт.
Я прошу об отсрочке,
пока офицера не выпишут из больницы.
Только тогда я могу разобраться,
действительно ли это дело в корне неверно.
Хорошо. У вас есть отсрочка, мисс Найт.
Поговорите с соответствующими органами, и затем я выслушаю ваши доводы.
Спасибо, Ваша Честь.
Что?
-Смс? -Не начинай, Миллер.
Ты вдруг пропадаешь и шлешь смски,
зная, что все телефоны сдают прежде чем войти в зал суда.
Я б дал тебе денег только чтобы ты зактнулась.
Я бы дала тебе больше, только чтобы ты не был таким говнюком.
Я выжил, все получилось!
-Почему ты не сказал мне? -Ты бы тогда сидела тут со мной.
Да что с тобой не так?!
-Мне нужно, чтобы ты отвезла меня домой. -Я не могу.
Я забираю Фреда и Тома домой.
Я его отвезу.
-Что ты здесь делаешь? -Подумала, вдруг ты умрешь,
мне нужно было приехать сюда и повидаться.
-Я его отвезу. -Хорошо.
Я говорила с врачами.
Они настаивают, чтобы ты остался в стационаре.
Отвези меня домой.
Почему он тебя выгнал?
Из-за тебя. Из-за того, что у нас был секс.
-Да, и ты ему рассказала. -Мм.
-И что еще ты ему рассказала? -Нет, нам нужен план.
У нас был план...
и ты его провалила.
Кто еще его провалил? А?
Ну, давай же!
Давай.
Что ты будешь делать, Ли? Что?
Задушишь меня? Изобьешь?
Или...?
Я должен увидеться с Джо. Должен посмотреть ему в глаза.
Я не думал о будущем, Бет.
Я думал о том, что он сделал с Дэном. Какой это брак?
Ты ничего не сказал.
Ты хранил все в тайне от меня.
Не от тебя. Это не из-за тебя.
Почему нет?!
Почему ты не можешь сделать что-нибудь ради меня?
Что нас связывает, Марк? Только смерть Дэнни?
Нет. Если это так, то не беспокойся.
Ты мне не нужен. Я смогу прожить без тебя. Не говори так со мной.
Ты будешь писать мне?
Это лучше, чем твои разговоры об этом и никаких перемен! Если ты собираешься остат
Разберись с собой. Расскажи мне все или проваливай
И, кстати, если дело в суде развалится
То это из-за тебя
Я не я, когда я с тобой.
Я волновался, когда она не пригласила меня в качестве свидетеля, но
сейчас я вижу, в чем заключался ее план.
Что ты думаешь?
Думаешь, меня признают невиновным?
Думаешь... Думаешь, я выиграю?
Ты виновен, Джо
Я думал, ты на моей стороне.
А я думал, что смогу помочь тебе смириться с тем, что ты сделал.
Но... Я не вижу, чтобы ты брал ответственность за свои поступки
Как, по-твоему, на это посмотрит Бог?
Когда я был парамедиком
Я спас много жизней
Бог видит это.
Он знает, сколько хорошего я сделал. Это так не работает.
Ты видел, как твой сын врал ради тебя
на присяге, а ты до сих пор пытаешься вылезть на свободу.
С меня хватит этих посещений
Прощай, Джо.
Пол?
Пол, не уходи.
Пол?
Ладно, красавица.
Тебе все еще нужен этот профиль?
"Женщина под париком. Преуспевающий юрист".
- Эй! Как тебе? - Прекрати флиртовать со мной.
Я из Лондона - я знаю, что ты делаешь.
Хорошо. Ладно.
Ты можешь угостить меня ужином?
Итак, расскажи мне еще раз.
Я говорил с офицером. Он правда впустил Марка,
но тот разговаривал с Джо только через окошко.
Офицер сказал, что знает Латимеров вот уже 15 лет.
Его отстранят от должности до окончания расследования.
Хорошо,освободи немного места.
Передвинь все эти документы. Давай.
Здесь только Карбонара...
но это лучше, чем ничего. Это отлично.
Извините, почему вы снова для нас готовите?
Ха, она когда-нибудь предлагала тебе поеть
за все то время, пока вы работаете вместе?
-Нет. -Ха, видишь? -Предлагала.
-Неправда. -А как же те пироженые Джаффа?
-Их покупал я. -Правда?
- Ты никогда не меняешься. - И это хорошо.
Теперь, Бен....
Джоселин хочет сказать тебе кое-что
- Правда? - Это так? - Да, это так.
Кое-что, что она хотела сказать какое-то время, между нами.
-Скажи ему. -Ты только приготовила обед, а уже загнала меня в угол.
Именно так.
Давай уже.
Моё зрение ухудшается.
Я слепну. - Что?
У меня макулодистрофия- патология сосудов сетчатки.
Это началось как маленькая... Черная... Дыра.
В центре перед глазами.
Сначала я...
Я не думала, что это было так серьезно Но мое состояние стабильно ухудшалось
Вот почему
Мне нужно,чтобы ты читал и
записывал всё.
И вот почему я перестала брать дела.
Ну, до этого дела
- Вы.. Получаете лечение? - Да, инъекции,
Которые держат ситуацию под контролем.
Пока что. - Мне... мне жаль
Ну, не стоит. Я имею ввиду, Тело подводит разум,
А разум подводит тело
Это случается со всеми нами
- Вы в состоянии продолжать работать над делом? - Да.
И не смей в этом сомневаться.
Мне это нужно, Бен.
Ешь свою карбонару.
И хватит смотреть на меня так самодовольно.
Всегда пожалуйста.
Ты живешь тут.
Мм.
У них тут милые комнаты, да? Ок, Олли,
что я хочу сказать - это касается не тебя, а меня. - О, ладно.
Просто У меня не было секса целую вечность
И я действительно считаю, что заслужила его
- Окей. - Где ты живешь?
И моей начальнице лучше не знать об этом.
- Вон там. - Окей, идем.
Я не могу надолго остаться, нужно забрать Тома. Забираю его домой, наконец-то.
- Должно быть, это такое облегчение. - Да.
Он, я и Фред, в одном доме.
- Мы с Ли позже пойдем смотреть на дом. - Серьезно?
Да. Почему бы и нет?
Так ты сохранила свои парикмахерские вещички? - О, да. Мой магический мешочек.
Даже, когда я в спешке собиралась с Алеком, это было первое, что я взяла с собой.
И мое портфолио, все там. - Правда?
Да, смотри.
Отличная работа!
У меня хорошо получается, да?
Мы на днях были возле твоего дома.
- Правда? - Да.
Я видела речку, где нашли Пиппу, шла по лесу.
И говорила с Кейт.
- Она все еще пьет? - Немного, да.
Я думала, что она из-за тех смертей, разве она и раньше пила?
Мне бы не хотелось говорить плохо о ней.
Не после всего, что она пережила.
Но у нее в руке всегда был шикарный бокал вина. И она всяк показывала, какое оно д
Может из-за того, что мы арендовали у них часть дома,
но мне всегда казалось, что она смотрит на нас с высока.
Ну, это со мной. А с Ли она просто флиртовала, но с ним все флиртуют,
а он просто подыгрывает в ответ, так что...
Ты не думаешь, что...
между ними что-то было?
Я ненавижу ее.
Извини, но это правда.
Он никогда не был заинтересован в ней. Он не западает на дамочек постарше.
Но не на тех, что в возрасте Кейт.
Ну, вот. Почти готово.
Спасибо.
Заходи.
Итак, переоденься во что-то старое.
- Зачем? - Первым делом,
перекрасим комнату, в которой мы с твоим отцом спали.
- Я не умею красить. - Ну, сегодня научишься.
В конце концов, мы собираемся перекрасить весь дом.
Он наш, Том.
Твой, мой и Фреда.
- Ладно, давай помедленнее. Куда мы идем? - Нам сюда.
- Это вот здесь ты живешь? - Не начинай.
Черт подери тебя, Алек.
Здесь очень тихо, но до города всего лишь шесть или семь минут ходьбы.
Пять минут к пляжу. Прекрасный район, отличные школы.
Мы не можем это сделать.
Тогда, что же нам делать?
Тебе не холодно?
Два вот этих.
Почему ты здесь?
Честно?
Я подумала, если ты умрешь, а я так и не сказала тебе...
Когда из моей машины украли подвеску...
Когда ты трахалась с Дэйвом, будучи все еще замужем.
Ты взял вину на себя.
Прикрыл меня, чтобы мне не досталось.
Ты хороший человек, Алек.
Они бы подпортили твою карьеру.
А мне обычно сходило все с рук.. Только из-за этого.
Я просто хотела, чтобы ты знал, что любила тебя за это.
Но недостаточно.
Где ты остановилась?
- На твоем диване? - Ты этот диван видела?
О, это твоя дочь.
Привет. Да, я с ним.
Дерьмово.
Нет, гораздо хуже, чем обычно.
Она хочет поговорить с тобой.
Тебе нужно, чтобы я...
Привет, милая. Прекрасно.
Нет, всего лишь кусочек металла.
Это первый шаг к тому, чтобы стать человеком на шесть миллионов долларов.
Как это, ты не знаешь, кто такой человек на шесть миллионов долларов? Чему они уч
Да, все уже в порядке.
Нет больше разбитого сердца.
Что? Да ты шутишь!
- Привет. - Я не хочу видеть тебя в моем доме.
Ну, не повезло. Я сегодня трахалась с твоим сыном.
- Где он? - Спит. И храпит, вот поэтому я и не сплю.
Олли!
- Тебе должно быть стыдно за себя! - О, ваш сын не так плох.
- Я о том, что ты делаешь с этим городом. - Я всего лишь делаю свою работу.
И что? Ты думаешь, что Джо выйдет?
Думаешь, завтра этот судебный процесс закончиться?
- Буду на это надеяться, да. - Как же я ненавижу адвокатов.
Олли! Олли, просыпайся и убери эту женщину из моего дома!
Никакие доказательства не были скомпрометированы, как и не было никакого физиче
У нас есть заявление, сделанное под присягой от офицера, который при этом присут
Ваша честь, это был неприятный инцидент.
Но процесс совершения правосудия может по-прежнему идти вперед.
Это не значит, что подсудимый не получит справедливое судебное разбирательство
В этом расследования были явные нарушения,
как и в проведении офицеров,
но я согласна с тем,
что подсудимый действительно может получить справедливое судебное разбирател
Так что, я отказываюсь от этого ходатайства.
Спасибо, ваша честь.
Я ей не проиграю, Эбби.
Мы будем бороться до конца.
Думаю, я кое-что откопала.
И это кое-что пикантное.
Отличная работа! Ты молодец.
Черпаю силы во вкусной карбонаре.
Нам все еще многое нужно сделать. О, и кстати,
Я купила вам это.
- Чудеса не прекращаются! - Спасибо вам большое.
- Алло? - Это Эндрю Дарлингтон из дома престарелых.
О, я на работе. Можешь перезвонить позже?
Не совсем. Вашей матери стало хуже.
Я... я боюсь,она умерла.
Ох...
Я думала, он сам ответит.
- Он спит. - Слушай, передай ему, что расследование продолжается.
Но, есть еще кое-что... И тебе нужно знать это тоже...
Клэр Рипли показала мне фотографию
На ней был кулон Пиппы.
Ты можешь ее достать?
Она в ее портфолио у нее дома.
Не здесь. Кто-нибудь может увидеть.