Richard, je dois bien l'avouer, je te dois énormément.
Oui. Et si tu veux payer le loyer...
Non, je parle de ma gratitude.
Si tu ne m'avais pas poussée
à accepter cette audition, je n'aurais jamais eu ce rôle.
Là, je vais aux essayages.
Tu vas où ?
Je suis escorte, je vais voir un client.
Un quoi ?
C'était pour voir si t'écoutais.
Je vais à la bibliothèque.
Pas drôle.
Au revoir, Kate.
Un bisou ? Depuis quand ?
Maintenant. Je suis aussi surprise que toi.
Moi, je suis pas trop surpris. Tu es adorable.
T'as élevé quelqu'un de bien.
- Un bébé, c'est difficile. - Je verrai ça.
Tu verras ça ? Ça veut dire que tu penses...
Oui. Si nous sommes prêts. Si c'est le bon moment.
Y a jamais de bon moment. Ni de mauvais.
- Si, maintenant. - Ah oui ?
On en reparlera.
Beckett.
- Qui a trouvé le corps ? - Un SDF, Ed Turner.
Dans une benne. Il cherchait des bouteilles.
- On a sa déposition ? - On l'a pas retrouvé.
Il a appelé la police d'une cabine. À notre arrivée, il avait disparu.
Elle doit pas avoir de papiers.
Du coup, j'imagine qu'on sait pas qui c'est.
Ça va venir. Mais je peux dire comment elle est morte.
Strangulation manuelle.
Il y a 24 à 36 heures.
Vu la lividité,
elle a été mise dans la benne après sa mort.
Écorchures sur les pieds.
Éclaboussures de boue sur les jambes.
Elle a couru. Quelqu'un l'a pourchassée.
Rattrapée, tuée et jetée à la benne.
En chemise de nuit, elle venait pas de loin.
Je vais faire circuler sa photo, pour l'identifier.
Et on va chercher des témoins.
Ça va ?
Oui. Il y a quelque chose
qui me semble familier.
Tu la connais ?
Non, je la connais pas.
Si on l'a dans la base, on saura qui c'est.
Susan Watts. Née à Vestal, New York.
Arrêtée plusieurs fois. Chèques sans provision,
menus larcins, détention de drogue.
Sortie de prison il y a 6 mois.
Et rien depuis ?
Non, elle n'a plus enfreint la loi.
Des complices ? Ils connaissent peut-être le tueur.
Aucun n'est mentionné, mais j'ai son adresse.
- Oui ? - Lt Beckett, police.
J'ai des questions sur Susan Watts.
Il est arrivé quelque chose ?
Je fume plus, mais j'aimerais une cigarette.
Katrina, quand avez-vous vu Susan pour la dernière fois ?
Il y a 3 mois, quand elle a déménagé.
Déménagé ?
Où ?
Je sais pas. Elle est restée ici moins de 6 mois.
Des amis, des petits copains, des gens avec qui faire la fête ?
Susan n'était plus comme ça.
Je cherchais une coloc, elle a répondu à mon annonce.
Elle a pas caché son passé de droguée,
la prison. Mais elle m'a juré que c'était fini.
C'était la coloc idéale. Vous imaginez un peu...
Pourquoi avoir déménagé ?
Elle a eu un nouveau boulot.
- Lequel ? - Je sais pas trop.
Mais elle a pu s'offrir des super fringues
et un bel appart. J'étais contente pour elle.
Elle avait vraiment changé de vie.
Pour qui travaillait-elle ?
Elle l'a pas dit.
Elle était discrète à ce sujet.
Les recherches n'ont rien donné.
Aucune trace de Turner, celui qui a appelé. Aucun témoin.
Personne connaît Susan Watts. Bizarre.
Que faisait-elle en chemise de nuit si elle était pas du quartier ?
Et j'ai rien trouvé sur son boulot.
Aucune déclaration ?
Ni charges sociales. Elle devait être payée en liquide.
Ça devait être illégal, d'où le meurtre.
La seule référence trouvée concernant le boulot,
c'est Newstart Horizons.
Ça fait régime.
En fait, c'est un bureau de placement
pour les femmes qui ont été incarcérées.
Ils sont allés voir Susan en prison.
Ils doivent avoir son adresse.
Je vais en informer Beckett.
Viens à la morgue au plus vite.
Alors ?
J'ai trouvé ça dans les cheveux de la victime.
Une plume.
Qui doit provenir d'un oreiller.
Elle a dû être tirée du lit.
Le tueur est peut-être son petit ami.
C'est quoi, son histoire ?
Pourquoi ?
C'est ça ?
Des soucis avec la justice, elle rentre dans le droit chemin,
elle trouve un super boulot,
mais on ignore lequel.
D'où tu sais ça ?
Tu te rappelles Pam Hodges ?
Oui. Comment l'oublier ?
C'était ton sosie.
Grâce à la chirurgie.
Pam a la même histoire, sauf qu'elle était prostituée.
D'un seul coup, elle se reprend en main,
trouve un super boulot et meurt étranglée.
Pas de la même façon. Pam a été étranglée
avec du fil par Carl Matthews. On l'a arrêté.
Quel serait le rapport entre elles ?
Je pense qu'elles sont liées.
Excusez-moi. Je suis le Lt Beckett, de la police.
Je dois parler de Susan Watts à quelqu'un.
J'appelle la direction.
Excusez-moi.
Alors, Lanie ?
Javi est là. Je crois savoir
ce qui m'a intriguée. Susan a subi une opération
au visage. Bien moins poussée,
mais semblable à celle de Pam Hodges.
Pam Hodges ?
Mêmes implants de pommettes.
Je pense que l'opération de Susan a été faite
- par la même personne. - Le Dr Kelly Nieman ?
Je vous offre un de mes stylos.
Non, merci. On a juste quelques questions.
Vous avez un visage incroyable, lieutenant.
Nieman était liée aux meurtres de Pam Hodges et de Daniel Santos,
mais tu n'as pas pu la coincer.
Tu y arriveras peut-être, cette fois.
Kate, tu es là ?
Tu as eu une bonne intuition.
J'ai Kelly Nieman sous les yeux.
Kelly Nieman est impliquée ? Elle a pas quitté le pays ?
Elle est revenue.
Visiblement, elle a jamais rencontré Susan Watts.
Mais Susan est morte et Nieman finance Newstart Horizons.
C'est pas une coïncidence.
- Que puis-je faire ? - Je te rappelle.
Vous êtes sûre que Kelly Nieman est liée
à l'affaire Susan Watts ?
Tout l'indique.
Comme avec Hodges et Santos, mais il n'y avait aucune preuve.
Vous pensiez le triple tueur responsable des meurtres.
Là aussi ?
Je ne peux pas encore le démontrer.
Et on a pas la preuve que Jerry Tyson soit encore en vie.
Il est possible que Kelly Nieman
soit une tueuse en série.
C'est une sociopathe aussi intelligente que lui.
Si le Dr Nieman est liée à ce meurtre,
comment savoir qu'elle ne nous échappera pas ?
Faites appel à Castle.
Non, lieutenant.
Il connaît l'affaire Nieman.
Il nous aidera.
Je suis d'accord, mais...
M. Castle ne travaillera que sur cette affaire.
Merci.
Pas si vite. Je dois convaincre le procureur.
Excusez-moi.
On a fait des recherches sur Kelly Nieman.
Elle a une clinique au Costa Rica.
Mais elle voit aussi des patients ici, à New York,
depuis 6 mois, en chirurgie esthétique.
- Où ? - À l'hôpital St Simon.
8e étage.
Pam Hodges a été tuée, comme Daniel Santos.
Leur seule connaissance commune, c'est vous.
Quel pourrait bien être mon mobile ?
Elle était bénévole. De plus,
elle a soigné Jerry Tyson.
C'est sa petite amie.
Il lui a tout appris.
On arrive trop tard. Nieman est partie.
Vous croyez avoir tout compris, mais c'est faux.
On se retrouve, comme le dit la chanson.
Kate Beckett.
Quels jolis traits. On pourrait faire des merveilles.
Une consultation ne m'intéresse pas.
Moi non plus.
Votre théorie sur mon implication dans ces meurtres
a nui à ma réputation.
Mais c'est le passé et je ne vous en tiens pas rigueur.
J'en suis soulagée. Que savez-vous de Susan Watts ?
- Ça ne me dit rien. - Cliente de Newstart Horizons.
Comme beaucoup.
Vous ne l'y avez jamais vue ?
Je finance Newstart Horizons, mais je n'y vais jamais.
Je ne la connais pas.
Et maintenant ?
Son travail est fictif.
Et vous l'avez opérée.
Vous devez faire erreur.
Je n'oublie jamais un visage que j'ai refait.
Alors je peux jeter un œil à la liste de vos patients.
Bien sûr.
- Mais il vous faut un mandat. - J'en aurai un.
Pas pour de simples soupçons. Vous n'avez rien d'autre.
Je reviendrai.
Cadeau d'adieu ?
Un kit de rajeunissement facial. Mes produits.
Non, merci.
Vraiment ? Vous avez l'air fatiguée.
- Oui ? - Kelly Nieman nie
connaître Susan. Je veux prouver qu'elle ment.
J'ai rien.
Personne chez Newstart Horizons les a vues ensemble.
Et rien ne lie Nieman au meurtre.
Fais-la surveiller.
Et visionne la vidéosurveillance de St Simon.
Susan y a peut-être vu Nieman
ou y a eu un rendez-vous.
Tu parles de semaines de vidéosurveillance,
si St Simon nous y donne accès.
Mais bonne nouvelle...
Quoi ?
Le proc accepte Castle
sur cette affaire. Il sera là
quand tu rentreras.
Tu crois Nieman liée au meurtre de Susan ?
Difficile à dire. Elle est imperturbable.
Mais c'est pas elle
qui a fait le sale boulot. La dernière fois, c'est un complice,
un mandataire, qui a tué à sa place.
Qui est-ce, cette fois ?
Venez voir. On a quelque chose.
L'hôpital donne pas ses vidéos sans mandat.
Mais j'ai localisé une caméra
avec vue sur l'entrée.
On a visionné les images et on est tombés là-dessus.
Elle a le sac cadeau Kelly Nieman.
C'est elle. C'est bien Susan Watts.
Petit souci, ces images datent d'hier après-midi.
Après la mort de Susan Watts.
Alors ça peut pas être elle.
C'est pas Susan Watts ?
Alors par une drôle de coïncidence,
Nieman a une autre patiente qui ressemble à Susan Watts...
Ou alors elle a opéré cette femme
pour qu'elle ressemble à Susan Watts.
En tout cas, il faut qu'on sache où elle est.
Mon Dieu. Regardez qui est le chauffeur.
Le triple tueur.
Jerry Tyson.
Il est en vie.
Écoutez.
Cette femme est en danger. Elle a quitté St Simon
hier, et il faut qu'on la retrouve.
C'est une patiente du Dr Nieman, qui ne coopère pas.
Quadrillez l'hôpital. Quelqu'un doit la connaître.
Et si nous trouvons ce pick-up,
nous trouverons la femme et le chauffeur.
Cet homme est Jerry Tyson,
le triple tueur. Personne ici ne le connaît mieux que Castle.
Bien triste privilège.
Le triple tueur.
Il tue ses victimes par groupes de trois.
Des blondes comme Susan Watts, sa dernière victime.
Ses premiers meurtres n'ont pas été élucidés,
mais ça s'est arrêté.
Il y a 4 ans, il y a eu une nouvelle victime.
Le triple tueur est de retour.
L'homme recherché est Marcus Gates.
Police !
On a pas pu prouver que Gates était le triple tueur.
Mais son codétenu, Jerry Tyson, a accepté de nous aider
en échange d'une libération. Mauvaise transaction.
C'est pas Marcus Gates.
C'est lui, le vrai triple tueur.
Quand on a compris que Tyson était le tueur, il était trop tard.
On a failli l'avoir quand il a utilisé l'arme du Lt Ryan
pour un meurtre. Puis il a disparu.
Mais pas longtemps.
Richard Castle,
je vous arrête pour le meurtre de Tessa Horton.
C'est vous qui avez tué Tessa.
C'est vous qui l'avez tuée.
Vous ne passerez pas la nuit.
Il est pas mort.
Tu l'as tué. Il est mort, c'est fini.
Pour l'instant.
J'aurais aimé dire que mes doutes n'étaient pas fondés.
Pourquoi tuer des clones d'Esposito et Lanie ?
Kelly Nieman joue à un jeu plus tordu.
- Où sont les dossiers ? - J'ai rien pris.
Y a pas que les dossiers qui ont disparu.
Les analyses, l'ADN et les échantillons de tissus
de chaque victime du triple tueur
ont été sortis par Lanie.
Mais pas la vraie.
On n'était pas sûrs que Tyson était derrière tout ça.
On ignorait s'il était en vie. Maintenant, on le sait.
Mais on a eu de la chance.
Visiblement,
Susan Watts a échappé à Tyson, le forçant à la tuer dans la ruelle.
Ça veut dire qu'il a commis des erreurs.
Alors trouvons cette femme avant qu'elle devienne sa victime.
Vous avez bonne mine.
Mais il faut retendre vos paupières.
Vous n'enquêtiez plus.
Je fais une exception.
Si je suis ici, c'est par pure courtoisie.
Je n'en doute pas. Qui est cette femme ?
Vous la connaissez forcément, elle porte votre sac cadeau.
Ça ne prouve rien.
C'est pas une patiente ?
Je ne veux pas trahir le secret professionnel.
Vous serez contrainte de le faire
si cette patiente est en danger.
Elle est montée avec Tyson.
Y a pas plus dangereux.
Jerry Tyson est mort. Ça ne peut pas être lui.
Vraiment ?
Alors qui est-ce ? Et où peut-on le trouver ?
Je n'en sais rien.
Si vous êtes venue...
c'est pour voir ce qu'on a.
Ça n'a aucun rapport avec moi. Je n'ai rien fait de mal.
Dans ce cas, donnez-nous
le nom de cette femme. Sinon,
vous paraissez coupable.
N'importe quel juge reconnaîtra Jerry Tyson.
On aura un mandat
pour avoir son nom. Donnez-le maintenant,
ou je viens dans 1 h à l'hôpital avec 12 agents de police.
À vous de choisir.
Amy Barrett.
Cherchez ce nom. Allez.
Donc Amy Barrett est votre patiente.
Où habite-t-elle ?
Mon bureau vous donnera son adresse.
Pourquoi cette opération ?
Pour améliorer son apparence.
C'est une coïncidence si elle ressemble à Susan Watts ?
Je ne sais pas qui c'est.
Elles sont sosies.
Quoi que vous manigancez,
quoi que Tyson manigance,
on l'empêchera.
Jerry Tyson est mort.
Une opération m'attend.
L'adresse communiquée est obsolète. Amy en est partie il y a 2 mois.
Comme Susan Watts.
Autre point commun : Amy Barrett a fugué à 16 ans.
Arrêtée plusieurs fois.
- Un lien avec Newstart Horizons ? - Pas que je sache.
Nieman crée des victimes.
- Pour qui ? - Jerry Tyson.
C'est des clones.
Blondes, jolies.
Comme Tyson les aime.
Nieman trouve ces malheureuses, que personne
regrettera, et elle les façonne pour le triple tueur.
On a le pick-up. Grâce à une caméra.
Le véhicule appartient à Michael Boudreau.
- Il vit où ? - Près de la scène de crime.
Allons-y.
C'est bien là.
Que vient faire Boudreau là-dedans ?
C'est le complice de Tyson.
Michael Boudreau, police ! Ouvrez.
Plus un geste !
- Mains en l'air. - Reculez.
Tournez-vous.
Jerry Tyson, je vous arrête.
J'aurais aimé interroger Tyson.
On l'a arrêté.
Il fera de la taule. Ça me va.
Il a pas tué quelqu'un avec ton arme.
Ryan.
Vous avez retrouvé Amy Barrett ?
Pas encore. Le labo relève les empreintes.
Et ils examinent les oreillers
pour savoir si les plumes correspondent à celle retrouvée.
Et Michael Boudreau ?
Au vu de ses fiches de paye,
il est arrivé il y a 6 mois et bosse dans le bâtiment.
- Où est-il ? - On l'ignore.
Et on ignore son lien avec Jerry Tyson.
Tenez-moi au courant.
Entendu.
Ryan, regarde.
Sous le lit.
Regarde la photo.
- Amy Barrett. - C'est son portable.
Elle était ici.
Où est-elle et que lui a fait Tyson ?
Qui eût cru que ce jour viendrait ?
On sait que Jerry Tyson est en vie et il est en garde à vue.
Mais on a pas de preuve.
Rien à l'appart ?
Et sans son dossier, on ne peut l'inculper pour ses crimes passés.
On a les preuves du motel.
Il a agressé Ryan.
Il m'a ligoté.
Rapt, violence envers un agent et usage d'une arme.
Ça va marcher.
Alors on le tient.
On réussira à le relier à Amy Barrett et à Susan Watts.
On sait comment il a pu rencontrer Amy.
Elle a fait une cure de désintox dans une clinique de l'Ohio.
Que Kelly Nieman finance.
Celle-là et des dizaines d'autres dans tout le pays.
Tyson et elle sont liés.
Ils sont complices.
Un duo de tueurs en série.
Elle a recruté ces femmes,
leur a promis un travail et un bel avenir.
Un avenir qui s'est terminé avec Tyson.
Tyson et elle font ça depuis des mois, des années.
Il laissait aucune trace et planquait les corps.
Jusqu'à ce que Susan s'échappe.
On va le faire tomber. Et Nieman avec.
Il a parlé ?
Pas encore, mais ça va pas tarder.
Profitez. Vous reverrez plus d'endroit aussi sympa de sitôt.
Si vous le dites.
Vous étiez à l'appart.
J'avais jamais vu une flic aussi sexy.
Vous me connaissez pas ?
Non. Je vous connais ni l'un ni l'autre.
Si vous voulez jouer à ça...
Richard Castle. Je suis le Lt Beckett.
Enchanté, madame.
Il s'agit d'un malentendu.
- Pourquoi avoir tenté de fuir ? - Je sais pas.
Désolé, j'ai dû paniquer. J'ai pas toujours respecté la loi.
Sans rire.
Parlez-nous d'Amy Barrett.
Une gentille fille.
Que faisait-elle là-bas ?
- On est ensemble. - C'est votre copine ?
J'ai pas envie de définir notre relation.
Où est-elle ?
J'en sais rien. J'épie pas ses faits et gestes.
Susan Watts est aussi votre copine ?
Non. Je la connais pas.
Où est Michael Boudreau ?
Comment ça ?
Pourquoi étiez-vous chez lui et dans son pick-up ?
Arrêtez. C'est moi, Michael Boudreau.
C'est vous ?
Quoi ? Qui voudriez-vous que je sois ?
Jerry Tyson.
On me le dit de temps en temps.
C'est pas étonnant.
Vous ressemblez à Tyson et pas à Michael Boudreau.
Expliquez-nous ça.
Je me suis fait refaire le visage.
On voit encore
une petite cicatrice, là.
Et là.
De la chirurgie esthétique
pour ressembler à un tueur en série ?
Je n'aimais pas mon visage, j'ai rencontré cette chirurgienne.
Elle m'a fait un nouveau visage.
Je me sens davantage moi-même depuis que je lui ressemble.
C'est bizarre, hein ?
Kelly Nieman ?
Oui. Bon sang, c'est la meilleure.
Elle a retouché Amy.
Comment prouverez-vous que vous êtes Michael Boudreau ?
Comment prouverez-vous le contraire ?
Il y a un petit souci. Nous n'avons qu'un jeu
des empreintes de Tyson.
De son dossier carcéral, que j'ai fait envoyer.
Ce ne sont pas celles de notre homme.
C'est impossible.
C'est qui, alors ?
Michael Boudreau.
- On en est sûrs. - Je sais ce qu'il a fait.
Tyson a tué Boudreau et pris son identité.
Kelly Nieman lui a greffé les bouts des doigts de Boudreau.
On verrait des cicatrices.
Kelly Nieman en laisse pas.
Les théories ne nous aident pas.
Le procureur a appelé.
L'avocat de Boudreau a dit qu'on retenait son client à tort.
C'est faux. C'est Jerry Tyson.
Comment le prouver ? L'ADN de Tyson a disparu.
Et pour le procureur, Tyson est mort en tombant du pont.
Il a volé les dossiers
pour pouvoir tuer sans jamais être confondu.
On doit le relâcher ?
Si on ne prouve pas que c'est Tyson ou qu'il est lié au meurtre, oui.
C'est une blague.
Si seulement.
Il va bientôt pouvoir sortir d'ici.
Sauf si on prouve que c'est un meurtrier.
Après ce qu'il a fait, on devrait y arriver.
Vérifie le GPS du pick-up
pour savoir où il est allé et épluche ses fadettes.
Il faut le lier au meurtre de Susan et à la disparition d'Amy.
Combien de temps on a ?
Gates joue la montre, on a 1 ou 2 h.
On peut pas prouver que Tyson est Tyson
parce qu'il a volé ses échantillons ADN.
À moins que ce type soit vraiment Boudreau.
Ça expliquerait les empreintes.
Tyson serait mort
et Nieman lui aurait fait le visage de Tyson ?
Ce type est Jerry Tyson.
Je veux lui parler, l'amener à se révéler.
Pour moi, c'est pas Michael Boudreau.
Pourquoi ?
J'ai surveillé l'activité des CB de Boudreau et de Barrett.
Celle de Boudreau vient d'être utilisée au café Julius.
Si on a le vrai Michael Boudreau, on aura notre preuve.
Les rôles sont inversés.
- Je comprends pas. - Au contraire.
Vous êtes venu me voir ici.
Vous me confondez encore avec Tyson.
Vous étiez déguisé en agent et j'étais à votre place.
On croit que j'aime tuer,
mais tuer n'est qu'un acte.
Ce que j'aime, c'est l'excitation,
l'organisation.
Être dans votre vie...
Savoir que je vais tout vous enlever...
C'est ça que j'aime.
Ça a dû vous faire de l'effet,
d'avoir du pouvoir sur quelqu'un.
Et là, ça fait quoi ?
Vous me prenez pour Jerry Tyson et j'y suis pour quelque chose.
Mais vous vous trompez de mec. Je suis Michael Boudreau.
Pourquoi les blondes ? Amy Barrett, Susan Watts.
J'aime les blondes, mais j'ignore qui est Susan Watts.
Vos motivations sont celles que j'ai évoquées au motel.
Vous me connaissez mal.
Vous avez été élevé par une mère célibataire.
Elle était blonde. Et elle était magnifique, mais...
elle ne vous avait pas désiré.
On vous a baladé dans les pires foyers.
Vous êtes empli de haine.
Vous détestez tellement votre mère
que vous tuez ces femmes pour vous venger.
J'avais raison ?
C'est lié à maman ?
C'est à cause de votre mère.
Tout est à cause d'elle.
Y avait des embouteillages.
Boudreau doit déjà être loin.
Pas spécialement. Il a commandé une salade.
Il doit déjeuner.
Je vais voir, je te rappelle.
Amy Barrett. Attendez, j'aimerais vous parler.
Qui êtes-vous ?
- Lt Beckett. - Laissez-moi.
Attendez. On vous cherchait.
L'avocat de Michael m'a dit de pas vous parler.
Vous avez utilisé sa carte ?
J'ai sa permission.
C'est Jerry Tyson, pas Michael Boudreau.
C'est un tueur, vous êtes sa prochaine victime.
Lâchez-moi.
Appelez-moi.
Vous approchez pas.
Je sais.
La clé, c'est la mère de Tyson.
- Pourquoi ? - Son acte de naissance
a disparu. Mais sa mère a signé les papiers de son abandon.
En comparant les ADN, on prouvera que c'est Tyson.
- Elle vit toujours ? - À White Plains.
Elle s'appelle Gretchen Cutler.
Gretchen Cutler ?
Qui êtes-vous ?
Lt Beckett, police.
Voici M. Castle. On a des questions sur votre fils.
J'ai pas de fils.
On parle de Jerry Tyson.
Je sais de qui vous parlez. Il est parti d'ici à 9 ans.
Pour aller en foyer.
J'étais une bonne mère. J'ai pas fait de lui ce qu'il est.
Tout ce qu'on a raconté est faux.
On pense qu'il a été injustement accusé
de plusieurs crimes.
On veut laver son honneur.
Il est un peu tard pour ça.
Ça vous soulagerait
de savoir que tout n'est pas vrai.
Il nous faut juste votre ADN.
Ça servira à rien. Jerry est pas mon fils.
- Vous étiez sa mère. - De substitution.
C'était le fils de Jeff, mon petit ami de l'époque.
Jeff s'est barré. J'aurais dû faire quoi ?
J'ai essayé de rendre Jerry heureux.
Je m'en suis occupée assez longtemps, mais...
c'était un vaurien.
Il est né comme ça.
C'est pas moi qui en ai fait ce qu'il est.
Vous savez où est son père ou sa mère biologique ?
Morts, tous les deux.
Vous avez conservé une brosse à dents ?
Non. Jerry est passé il y a des années
et il a tout récupéré.
Vous n'avez rien gardé du tout ?
J'ai pas pu tout lui rendre. J'ai gardé quelques souvenirs.
On peut jeter un œil ?
Sa mère est une vraie sainte.
Je suis d'accord. Seuls les parents qui se prétendent bons
sont de mauvais parents.
Des jouets.
On pourra pas prélever d'ADN.
Non, mais c'était les jouets de Tyson.
Si normaux.
Tu t'attendais à voir des animaux morts ?
Castle.
Une dent de lait. La sienne.
- Avec son ADN. - On le tient.
Le labo extrait l'ADN de la dent. Ils vous appelleront rapidement.
À quel ADN vont-ils le comparer ?
À celui de la salive sur une bière que Tyson buvait chez lui.
Il ne sait pas qu'on analyse son ADN ?
C'est excellent, Kate.
Que dit le procureur ?
Il attend que les résultats tombent. Je vous tiens au courant.
Dr Nieman.
Lieutenant Beckett.
L'homme de la photo n'est pas Jerry Tyson.
Que faites-vous là ?
- J'attends Michael Boudreau. - Intéressant.
Qui est-il, pour vous ?
Un patient qui a besoin de soutien.
Sacré service après-vente.
Quand sera-t-il relâché ?
Moins vite que vous l'espériez.
Les avocats de Tyson ont exigé sa sortie de cellule.
Kelly Nieman est là. Elle attend qu'il soit relâché.
J'ai hâte de voir sa déception.
Je me souviens, au motel, quand je l'ai vu changer.
Quand j'ai su qui c'était
et qu'il a su que je savais.
J'ai compris une seconde trop tard.
J'ai revécu ce moment tant de fois,
en sachant que...
mon erreur avait coûté des vies.
Ça a failli te coûter la tienne.
Je vais pouvoir remettre le génie dans la lampe.
Mauvaise métaphore,
car il n'a rien d'un génie. Qui voudrait qu'il exauce ses vœux ?
Beckett.
C'est Amy. Amy Barrett.
Amy.
Ça va ?
Je l'ai vue.
Je l'ai vue aux infos.
Qui avez-vous vu ?
La fille qui est morte et qui me ressemblait.
Susan Watts ?
Vous savez quelque chose sur elle ?
C'est pour ça que vous avez arrêté Michael ?
Vous pensez qu'il a pu...
Il vous a parlé d'elle ? Il a mentionné son nom ?
Je les ai vus ensemble.
- Quand ? - Il y a 3 jours.
Dans le pick-up.
Elle était avec lui.
J'ai cru qu'il me trompait, mais là...
j'ai peur.
Et il y a de quoi.
Mais je peux vous protéger. Où êtes-vous ?
Angle 9e et Jane St.
Ne bougez pas. J'arrive.
Je viens avec toi.
Non, je veux pas l'effrayer.
Elle seule peut relier Tyson au meurtre de Susan Watts.
Elle a vraiment du culot de venir ici.
Assieds-toi. Les cent pas, ça accélérera pas les choses.
J'ai lu que l'ADN se dégradait avec le temps.
Et s'ils n'extraient rien ?
On peut extraire l'ADN d'une dent préhistorique.
Mais bon...
l'attente me tue.
Alors ?
Je viens vous tenir compagnie.
D'accord. Asseyez-vous.
- On attend quoi ? - La paperasse.
Vous allez à White Plains ?
Jamais, non.
Moi, j'y suis allé.
J'ai vu votre maison.
J'ai vu Gretchen Cutler.
Ce nom me dit rien.
Elle a dit...
Elle a dit que c'était pas elle
qui avait fait de vous ce que vous êtes.
C'est vrai ?
Selon moi, c'est faux.
Selon moi,
c'est la première que vous avez voulu tuer.
Mais ça aurait été
trop évident.
Mieux valait traquer des femmes blondes
qui ressemblaient à Gretchen jeune.
De cette façon, elle voyait leur visage aux informations
et savait que vous étiez quelque part
et que vous les tuiez à cause d'elle.
Mais vous êtes passé au stade supérieur.
Je suis tombé
sur cette photo de Gretchen jeune.
Susan Watts et Amy Barrett
lui ressemblent.
Grâce à Kelly Nieman.
Elle vous a fourni
les victimes parfaites.
Combien ?
Pas uniquement deux.
Cinq ? Dix ?
Vingt ?
Après tout,
vous n'avez plus besoin de les traquer.
Vous les élevez.
Comme du bétail.
C'est vous.
Oui.
Si par "vous",
vous voulez dire Michael Boudreau.
Ça y est, mon pote.
M. Boudreau.
Oui, madame.
Comment c'est possible ?
L'ADN ne correspond pas.
C'est lui. On sait que c'est lui.
Ed Turner.
Ben quoi ?
Celui qui a trouvé le corps de Susan Watts.
Ed Turner.
C'est l'anagramme de returned, "de retour".
Peut-être une coïncidence.
Non. Il y a pas de coïncidences avec Tyson.
Il nous devance toujours.
Il voulait être ici. Elle aussi.
Pourquoi ?
Beckett.
Messagerie.
Vous êtes sur le...
C'est fait.
À SUIVRE