Je ne suis pas impressionné par le talent qu'il y a ici ce soir.
Et plus je bois, moins je les trouve belles.
Je suis à un scotch-soda de la scène de la cantine dans La Guerre des étoiles.
Les filles là-bas, elles sont belles.
- Mais non. - Es-tu fou ?
Dès leur arrivée, je les ai détestées. Ça veut dire qu'elles sont belles.
En fait, je les ai détestées presque autant que j'ai détesté Robin la première fois.
- Tu m'as détestée ? - Vraiment.
Barney, elles sont belles.
Vous avez tant de choses à apprendre.
Vous venez d'être victimes de l'effet meneuse de claque.
Content que tu me le demandes. Cela survient
quand des femmes paraissent belles, mais seulement en groupe.
Comme les meneuses de claque.
Ensemble, elles ont l'air belles, mais individuellement ?
- De vrais chiens de traîneau. - C'est absurde.
Regardez bien chacune de ces filles.
Individuellement.
Je ne sais pas. Celle au bout n'est pas mal.
Oui, c'est vrai.
Ça, mes amis, c'est l'effet meneuse de claque.
Aussi appelé le paradoxe de la demoiselle d'honneur,
le syndrome de l'association d'étudiantes, et brièvement dans les années 90,
la conspiration Spice Girls. Scary Spice, quel nom bien choisi.
Barney Stinson. Salut. D'accord. Compris.
Super. On reste en contact.
- Quoi ? - Apparemment, je vais être papa.
Comment ça, tu vas être papa ? Comment c'est arrivé ?
J'ai couché avec une fille il y a quelques semaines.
Elle n'en est pas sûre. Elle verra un médecin demain.
Fausse alerte, peut-être. Elle n'est peut-être pas enceinte.
Lily, toutes les parties de Barney se donnent à 110 %.
Si un de mes petits Michael Phelps s'est échappé, il raflera l'or.
Quel cauchemar. Je ne veux pas d'enfants.
Quelle personne sensée pourrait bien en vouloir ?
Quand on arrive à 30 ans et qu'on est en couple, un truc bizarre se produit :
on se met à voir des bébés partout.
Franchement !
Oui, Marshall et Lily avaient attrapé la fièvre des bébés.
Surtout à cause de leurs nouveaux voisins.
As-tu perdu un bas, mon bonhomme ?
C'est sans aucun doute la chose la plus mignonne que j'aie vue.
Te voilÃ , mon petit bout de chou.
Ce soir-là, ils ont discuté sérieusement de la possibilité d'avoir des enfants.
Si on a un bébé, pourras-tu réduire tes heures de travail ?
Peu importe. Il sera si mignon que je vais le manger tout rond dès sa naissance.
D'accord. Mais qu'en est-il de l'argent ? On est encore très endettés.
On comptera nos factures impayées sur ses tout petits doigts.
Faisons un bébé.
Tout de suite ? D'accord.
Il n'y avait qu'un seul obstacle.
Faites-moi une place. J'ai enregistré La Vue.
Cet obstacle était au chômage et dormait sur leur divan.
Alors, Robin, comment va la recherche d'emploi et d'appartement ?
On ne t'a rien dit ? Je suis présentatrice vedette à CNN.
Et j'ai loué un grand appartement en or surplombant Central Park.
Ouvre les yeux un peu, Marshall.
Ils ont réalisé que pour fonder une famille, il fallait le planifier à l'avance.
Robin, pourrais-tu dormir chez Ted demain ?
Je fais un souper spécial pour Marshall.
- Juste un souper. Rien d'autre. - D'accord.
Mais ne m'empêche pas de tirer sur des canettes
sur le toit comme l'ont fait ces idiots.
"J'ai mal aux oreilles. Les voisins ont appelé la police.
"Tu as failli m'atteindre."
Amuse-toi, Ted. Elle est dans une bonne passe.
Dieu, c'est moi, Barney. Quoi de neuf ?
Je sais qu'on ne discute pas souvent,
malgré que bien des filles crient Ton nom à cause de moi.
Génial. Mais Dieu,
si Tu pouvais arranger ça,
je jure que plus jamais, jamais, jamais...
Je...
Une seconde, vieux. Barney à l'appareil.
Vraiment ?
- Bonne nouvelle ! Je ne serai pas père ! - Félicitations, vieux.
C'est le plus beau jour de ma vie, Marshall.
Sais-tu ce que ça me fait de ne pas avoir d'enfants ?
Je n'aurais jamais cru pouvoir autant aimer une chose.
Pour souligner ça, je vais créer une fête.
À partir d'aujourd'hui, ce jour sera la "fête des Non-Pères".
Ouah ! Tu crées une fête ?
Pourquoi pas ? Tout le monde a la sienne. Les mères, les pères, les Bastilles...
Pourquoi n'y en aurait-il pas une pour les célibataires heureux ?
Tu parles comme une grassouillette à la Saint-Valentin.
- Salut, Stinson. - Salut, Nolan. Comment vont les enfants ?
Prêt pour la grande fusion de ce soir, Eriksen ?
C'est entre ma femme et moi, monsieur.
Non. Je parle de la réunion avec M. Li. Ce soir.
- Je croyais que c'était au déjeuner. - Oui. En Chine.
On va faire une téléconférence. Je compte sur toi.
- Marshall ? - Salut, chérie.
- C'est l'heure du déjeuner en Chine. - En effet.
Ce n'est pas un euphémisme. Écoute, je...
- De toute façon, ça voudrait dire quoi ? - Peut-être "pain chaud", "porc épicé" ?
On peut trouver un lien. Tu ne seras pas ici ce soir, c'est ça ?
Es-tu en train de faire non de la tête ?
C'est ce que je croyais.
Merci d'être venus si vite.
Ça va ? Tu me semblais anxieuse au téléphone.
Marshall et moi avons pris la grande décision de faire un... souper.
Et je me croyais prête pour ce souper.
Mais il m'a appelée pour l'annuler, et ça m'a fait réfléchir.
Est-il trop tôt pour qu'on soupe ?
Moi, j'ai dîné tôt, alors j'ai faim.
- Le souper, c'est un bébé ! - Lily, c'est horrible !
Non. J'ai besoin que vous m'aidiez à décider quelque chose.
- Quoi ? - Sommes-nous prêts à avoir un bébé ?
Alors, Marshall et moi sommes-nous prêts à avoir un bébé ?
Lily, on ne peut pas décider ça pour toi.
- C'est très gros. - Et ce qui l'est aussi,
c'est la tête de Marshall. Elle a la taille d'un melon d'eau à la fin d'août.
Tu imagines le bébé de Marshall sortir de toi ?
Qu'en pense Marshall ?
Plein de choses, avec sa tête grosse comme un casque spatial des années 50.
Marshall est très enthousiaste.
Mais je crois qu'il ne voit que le bon côté de la paternité,
pas les inconvénients.
L'autre jour, pendant que Marshall jouait avec bébé Jeremy,
je parlais à sa mère.
Merci de nous avoir invités.
Je n'ai pas parlé à un adulte depuis des semaines.
Sauf à mon mari. Mais "à toi de changer sa couche"
et "fais-le se taire", ce n'est pas vraiment bavarder.
Désolée, je radote. Je n'ai pas baisé depuis sept mois.
Je viens de le refaire ! C'est le manque de sommeil !
Je ne pleure pas, hein ? D'habitude, oui. Je ne voulais pas me plaindre. J'ai honte !
Te voilà, mon petit bout de chou ! Comme je t'aime !
Je vais être aussi à plat que Charlotte. Pire, en fait.
Elle, au moins, son mari travaille à la maison.
C'est un vendeur de pot, mais aussi un père très dévoué.
- Marshall sera un père formidable. - Marshall est toujours au bureau,
et j'ai peur que si on a un bébé maintenant, c'est moi qui devrai tout faire.
Tu paniques et tu ne vois que le côté négatif des choses.
- Je trouve que Lily est réaliste. - C'est bien.
C'est pour ça que je vous ai invités, tous les deux.
Ted, tu veux des enfants. Robin, tu n'en veux pas.
Chers conseillers, je vous écoute.
Je sais que tu as peur de ne pas être prête.
Mais personne ne se sent prêt. Il faut croire en ses moyens,
et ça viendra naturellement.
Pas étonnant que tu penses ça.
- Tu es déjà pratiquement un père. - C'est vrai, tu es un vrai père.
- Comment ça ? - Penses-y, Ted.
Tu fais des blagues nulles, comme un père.
Flacons d'avoine !
Bon sang ! Flacons d'avoine !
Tu nous grondes, comme quand on a brisé ton bateau dans une bouteille.
Je ne suis pas fâché. Je suis juste déçu.
- C'est sa faute ! - Ferme-la !
Et tu fais ce que font tous les pères avec les serveuses.
Bonjour, je m'appelle Lori. Je serai votre serveuse.
Bonjour Lori, je m'appelle Ted. Je serai votre client.
Avant de t'en aller, dis-moi,
qu'obtient-on si on croise un canari avec une tondeuse ?
Pas d'indices.
Elle a raison. Ted, tu es peut-être célibataire et sans enfants,
mais tu es un vrai papa.
Je n'aime pas ce ton, jeune fille.
La fête des Non-Pères est un succès !
Laraby et Finklestein m'aident à célébrer. Regarde ça.
Des tasses "le meilleur non-père du monde".
Des t-shirts "je ne suis pas ton père".
Tous deux disponibles sur lafetedesnonperes.com.
Regarde les cartes de vux.
"Pour tout ce que tu fais pour toi, pour tout le scotch que tu bois.
"Ta Porsche Carrera est une voiture de roi. Meilleurs vux de baise à trois.
- "Joyeuse fête des Non-Pères." - Regarde l'illustration.
Non.
On dirait une prostituée asiatique.
Oui. Parce qu'à la fête des Non-Pères,
on peut mettre ce qu'on veut. Calembour, tope là !
Elle te bat à plate couture, Mosby.
- Ton seul espoir, c'est de réfuter ses dires. - D'accord.
Je vais te dire pourquoi mon adversaire dit tout ça.
- Trois mots : peur des bébés. - Quoi ? C'est absurde.
- C'est faux. - Vraiment ?
Et la fois où tu as vu ma cousine et son bébé ?
Comme elle est mignonne !
Veux-tu la prendre ?
Ou la réception-cadeaux que Lily a faite pour son amie Erika ?
- Tu le laisses te sentir ? - Je ne veux pas qu'il me morde.
Et n'oublie pas...
- Une pub avec un bébé qui parle ? - Une pub avec un bébé qui parle.
Mais tu n'es pas comme elle, Lily. Tu adores les bébés, et vice versa.
Oui, je suis adorable, jolie et sage, mais est-ce suffisant ?
Ça se résume à un mot : toi.
Es-tu prête à mettre tes rêves de côté ?
Poursuivre tes études, devenir prof d'art à l'université ?
Tu dois te concentrer sur le projet Lily avant de t'occuper du projet Bébé.
Sinon, tu le regretteras à jamais.
Et ce ne serait pas juste envers toi ou envers le bébé.
- C'est quoi ? - Le bas de Jeremy.
Je vais avoir un bébé.
- Après tout ce que je t'ai dit ? - Mais... un bas.
Et si Marshall est tout le temps au travail ?
Un bas.
- Mais le projet Lily ? - Il y a de petits poissons dessus.
Après avoir entendu tous nos arguments, tu te laisses convaincre par un bas ?
Quel coup "bas", hein, Robin ?
- Ferme-la, papa. - Toi, ferme-la, ennemie des bébés.
Les bébés font peur ! Ils ont des yeux gigantesques.
Et que dire de leur partie sensible ? Tant qu'à mettre un bouton d'autodestruction,
mettez-le là où ne risque pas d'appuyer dessus accidentellement.
Où est Lily ?
As-tu bu de ça ?
- Pas une goutte. - Moi non plus.
Eriksen, la réunion est dans cinq minutes.
Tu ferais mieux d'impressionner M. Li.
Ce gars-là me fait faire des cauchemars. En tout cas, amuse-toi.
Mets un bébé en moi, Marshall. Je suis prête.
- Lily. Que fais-tu ici ? - Je suis prête. C'est le grand soir.
Mets ta progéniture à la tête de melon dans mon ventre.
- Quoi ? - Oui. Allez, tout de suite.
Fais-moi un bébé. Je suis prête. Regarde.
Les gars de l'immeuble d'en face me saluent de la main.
Bonjour, messieurs ! On va faire un bébé !
Je n'arrive pas à croire qu'on l'a perdue.
Voilà pourquoi je n'aurai jamais d'enfants.
On ne peut pas les perdre de vue une seconde.
- Je ne trouve pas mon dossier. - Je les ai sortis de a à g.
Ils restent assis là avec leur foutu biberon.
Ils pleurent.
Ils vomissent.
- Voilà pourquoi ils sont nuls. - C'est une bonne chose qu'on ait rompu.
J'avais oublié que ça te rendait complètement folle.
Moi, folle ? Toi, chaque fois que tu entends le mot "enfants",
deux petits ronds de lait apparaissent sur ta chemise.
Une chance que tu n'es pas une mère. Tu es si glaciale
que si tu allaitais un bébé, il ferait de l'hypothermie.
Ne me dépeins pas comme une folle
parce que je chéris mon indépendance.
Bien des gens normaux ne veulent pas d'enfants.
Vieux, pose ta main sur cette boîte de condoms et répète ceci :
"Moi", dis le nom d'emprunt que tu donnes aux femmes...
Moi, Johnny Banane.
"... jure de toujours préférer les t-shirts mouillés aux couches mouillées."
- Jure de toujours... - Tu es en bonne compagnie, ici.
Je vais voir si Lily est aux toilettes.
- Je te ramènerai un tampon. - Génial.
Et après te l'avoir secouée à l'urinoir,
demande donc au magicien de te greffer un cur.
Je devrais peut-être trouver un autre endroit où passer le week-end.
- Aucune objection. - D'accord.
Génial.
Bienvenue dans notre confrérie de non-paternité.
Il est l'un des nôtres.
- Ouais ! - Ouais !
Messieurs, M. Li,
veuillez consulter la page n° 5 du document sur la fusion.
Je crois que vous...
- Qu'y a-t-il, Eriksen ? - Rien.
Je trouvais simplement que vous aviez fière allure.
- Mais qu'est-ce que tu regardes ? - Je regarde l'avenir
de nos deux entreprises, et ça me semble bien nu.
Pourriez-vous m'excuser une petite seconde ?
Avez-vous vu la fille soûle ?
Vous n'auriez pas dû... C'est une photo de moi sans enfants.
Et vous avez collé du macaroni sur le cadre. C'est magnifique !
Lily n'est pas là.
J'ai répondu à ton téléphone. Tu n'es pas fâchée ?
- Non. - Marshall est avec Lily. Elle va bien.
Dieu merci !
Quoi ?
J'ai trouvé un truc en rangeant le téléphone dans ton sac à main.
J'ai un permis pour ça. Et l'autre truc était un cadeau.
Non. Ça.
- Tu as volé le bas de Jeremy. - Mais non.
J'ignore comment il s'est retrouvé là. Il a dû y tomber. Bizarre !
- Y tomber ? - Ou Lily l'a mis là pour plaisanter.
Vraiment soûle, celle-là !
Je l'avoue, je l'ai pris.
Il est si mignon. Bas.
Robin Scherbatsky, commences-tu à envisager d'avoir des enfants ?
Non. Je ne sais pas.
Peut-être un jour, à 70 ans. La science le permettra.
Écoute, je suis confuse, ces temps-ci. Je suis au chômage, je dors sur un divan.
Oui. Nous deux, on n'a pas eu la vie facile ces derniers mois.
Écoute, j'ai une chambre libre.
Reste donc chez moi en attendant de te trouver un logement.
- Vraiment ? - Oui.
Merci, Ted. Je suis déjà sur des pistes. Je n'en ai que pour une semaine ou deux.
Et c'est ainsi que votre tante Robin a emménagé chez moi.
Colocs.
Je m'emmerde. Allons danser.
- Dévalisons une boutique de spiritueux ! - Lily, on n'ira nulle part.
Quand on va quelque part
et que tu es soûle, tu t'endors dès qu'on monte dans le...
Allons danser ! Allons faire la fête toute la nuit !
Pourriez-vous faire quelques tours de bloc
- pour bien l'endormir ? - Pas de problème.
Dernière idée que j'ai eue pour la fête des Non-Pères :
un test de grossesse sur lequel apparaîtrait non pas une ligne bleue,
mais un petit Barney bleu qui ferait ça.
Barney, la fête des Non-Pères, c'est nul. C'est une fête pour les perdants.
De quoi tu parles ? On forme un groupe super.
- Barney, c'est l'effet meneuse de claque. - Non, Ted. Ça ne s'applique qu'aux filles.
Regarde bien chacun de ces gars individuellement.
Ce n'est pas par choix que ces génies n'ont pas d'enfants.
- Bonsoir, Barney. - Bonsoir.
Bas.
Ça sent les crêpes au chocolat ?
Non, ça sent les crêpes "désolée d'avoir fait l'idiote soûle".
Et le bacon "je regrette de t'avoir vomi dessus" ?
En effet.
- Bébé... - Je m'excuse pour hier soir.
Je n'étais pas belle à voir.
Je me demandais si on était prêts à devenir des parents et j'ai paniqué.
Mais tu t'es si bien occupé de moi. Je sais que tu seras un père formidable.
- Je ne veux pas devenir père tout de suite. - Quoi ?
La nuit dernière, devoir m'occuper de mon travail et de bébé Lily,
c'était trop pour moi.
Je commence un nouvel emploi et je travaille beaucoup.
Écoute, je t'aime. Et je tiens à avoir des enfants un jour.
Mais... quand ce jour viendra, je veux être prêt.
Moi aussi. Et quand on sera prêts,
- je sais que tu seras merveilleux. - Toi aussi.
Veux-tu qu'on ait des rapports sexuels tout à fait protégés ?
- Oui. - Veux-tu finir ton bacon d'abord ?
Tu es la femme idéale.
Un chat dans le berceau Une cuiller d'argent
Un petit gars triste, un homme sur la lune
"Quand rentreras-tu, papa ?" "Je ne sais pas
"Mais alors on se retrouvera, mon fils
"Et je pense au plaisir qu'on aura"