Nei precedenti episodi di "Arrow"...
Quella donna che stasera se ne andava in giro vestita di pelle nera non è Sara.
Certo che lo è. Chi altri potrebbe essere?
Per questo ne sto parlando a lei.
- Da chi stiamo scappando? - Si chiama Ra's al Ghul.
E ha condannato me e la mia famiglia a morte.
Avevo sentito che lasciavi la città.
Sono felice di dire che quelle voci erano false.
Merlyn non lascia Starling.
Informerò Ra's al Ghul...
Ra's verrà a darmi la caccia e conoscerà la verità su Sara.
E poi darà la caccia a Thea. Ecco perché devo ucciderlo.
Non ci sei riuscito prima.
Questa volta, mi addestrerai tu.
Dinah Laurel Lance...
stronza egoista.
Tu non sei un'eroina.
Sei una bugiarda.
Un impostore.
E una drogata.
Sara...
Sara, ti prego... ti prego.
Sono tua sorella.
Allora perché cerchi di prendere il mio posto?
Subsfactory & The Vertigo Team presentano Arrow 3x13 - Canaries
48 ORE PRIMA
Traduzione e synch: Jules, RemediosBuendia, marko988, dudelow, bimbaZen.
Revisione: bimbaZen. www.subsfactory.it
Cosa diavolo credi di fare?
Il tuo lavoro, a quanto pare.
- Ti ho detto che non ti voglio qui. - Ti ho detto che non è una tua decisione!
Solo per un secondo, pensa a cosa accadrebbe a tuo padre se ti succedesse qualcosa.
Quello che fai è da egoisti.
Combattere per la città non è da egoisti.
E' quello che farebbe un'eroina.
Tu non sei un'eroina.
Forse è meglio se ci stiamo alla larga.
Com'è andata là fuori?
Abbiamo incontrato Laurel.
Di nuovo.
Come hai potuto lasciare che lo facesse?
Oliver, non l'avrai notato, ma non è che stia chiedendo il permesso a qualcuno.
Ma tu gliel'hai dato.
All'inizio no, ma direi che se la sa cavare bene là fuori.
Hai un ospite.
A me piace chiamarlo il tuo nuovo migliore amico.
- Vedo che le cose vanno bene, qui sotto. - Cosa vuoi?
E' passata una settimana dal tuo ritorno. Direi che dobbiamo parlare.
Nanda Parbat è lontana...
ma fossi in te non mi illuderei pensando che Ra's al Ghul
- si sia perso il tuo gran ritorno in città. - E quindi, Malcolm?
Non possiamo aspettare che Ra's mobiliti le sue forze.
E' ora di informare Thea.
- Non è pronta per conoscere il mio segreto. - Non sono d'accordo.
Ma in ogni caso...
se dobbiamo proteggere Thea...
e sconfiggere la Lega...
noi tre dobbiamo unire le forze.
Ma non vedo come possiamo farlo, se ancora crede che suo fratello
sia un ex playboy e un uomo d'affari fallito.
Oliver, te l'ho già detto,
se Thea scopre che le hai mentito per tutto questo tempo, la perderai...
per sempre.
- Come sta Tatsu? - Starà meglio quando saremo lontani da qui.
Il tuo arco.
Se vuoi altro, fa' in fretta.
Ce ne andiamo tra 5 minuti. E non ritorneremo.
Ma non possiamo scappare.
La Waller sa che ho cercato di rubare il virus per riavere Tatsu.
E anche se non lo sa, Chien Na Wei sa dove viviamo.
- Dobbiamo andare. - Ascolta, Maseo...
Se resti, la Waller ti torturerà per trovarci.
Contatta la tua famiglia, contatta la stampa.
Una volta che il mondo saprà che Oliver Queen è ancora vivo,
le opzioni dell'ARGUS saranno limitate,
per la Waller sarà più difficile ucciderti.
Beh, è confortante.
Cosa farai?
Porto Akio e Tatsu sul traghetto per Shanghai.
E da lì...
spariremo.
Ci hai salvati.
Ora salva te stesso.
La sua reazione alla sentenza, signor Zytle?
Il governatore romano Porcio Festo affermava che l'accusato...
ha il diritto di affrontare il suo accusatore.
Ora, dov'è il mio accusatore?
Parlo, ovviamente, di Arrow.
Scusate, il signor Zytle non ha altri commenti.
Assistente del procuratore Laurel Lance. Portatelo al furgone. Grazie.
State indietro!
Dov'è Zytle?
Ehi.
Ancora non mi hai detto...
come ti è sembrato il mio set di ieri sera?
Perché le mie fan su Vine l'hanno definito "epicamente epico".
Diciamo più "epicamente proficuo".
E' sexy quando parli di affari e di cifre.
Chase. Dio, se davvero vuoi baciarmi ancora...
dovrai lavorare sulla tua tecnica.
A dopo, principessa.
Ollie.
Ehi, Speedy.
Sono così felice che sei a casa.
Cosa?
Devo mostrarti una cosa.
- Dove andiamo? - Nel seminterrato.
Pensavo avessi detto che era allagato.
Ho mentito.
Ollie...
Che succede? Mi stai...
mi stai facendo preoccupare.
So che non significherà un granché.
Non ti ho dato ragione di credermi, quando te lo dico.
Ma ho mentito per tutto questo tempo... per proteggerti.
Sei...
sei lui.
Sì.
Quella notte con il cappuccio, e...
quella donna in nero...
Era la figlia di Ra's al Ghul.
Eri tu.
Tutte quelle volte che...
mi sono arrabbiata con te perché...
mi davi buca o...
mi raccontavi qualcosa che sapevo...
fosse una bugia.
Stavi salvando delle vite.
Grazie.
Grazie, Ollie.
Grazie.
Sai quante volte ho desiderato...
di poter ringraziare Arrow per quello che ha fatto per questa città?
Forse quanto quelle in cui io ho desiderato di poter fare questo discorso con te.
Mamma lo sapeva?
La notte in cui...
è morta, mi ha detto che...
era un po' che lo sapeva.
Temevo che ti potessi arrabbiare.
Solo perché mi hai rotto la finestra.
Anche se in pratica ti ho fatto il culo.
Non è vero.
Ma hai avuto un bravo insegnante.
Quella notte stavi cercando Malcolm.
Conosciamo i nostri segreti.
Aspetta, Malcolm sa che tu sei Arrow?
Sono stupito che non l'abbia detto anche a te.
Allora perché...
me l'hai detto?
Perché ora?
Perché Ra's al Ghul sta venendo a cercarci.
Tutti quanti.
E l'unica possibilità di sopravvivere che abbiamo...
è quella di collaborare.
Di fidarci l'uno dell'altro.
Ha ragione.
No.
No, non ha ragione.
Ho voltato le spalle a tutti quelli che conosco,
incluso il mio stesso fratello,
perché mi hai detto che non potevo fidarmi di nessuno.
Cercavo solo di proteggerti.
Sì, minando il rapporto tra me e Ollie?
Mi hai manipolata!
- Thea! - Lasciala andare.
Sì?
Avete chiamato Moira Queen.
Lasciate un messaggio.
Mamma, sono io.
Sono vivo.
Sono...
sono a Hong Kong. So che ti sembrerà pazzesco ma sono vivo,
sono a Hong Kong e mi serve il tuo aiuto.
Chiama Ned Foster e digli di rilasciare un comunicato stampa.
Devono saperlo tutti.
E dillo a Thea.
Sto tornando a casa.
Ti voglio bene.
Cosa sappiamo?
A quanto pare, l'agente federale che sorvegliava Werner Zytle...
ha iniziato a sparare mentre Zytle si allontanava in mezzo al panico collettivo.
Questa è la mia parte preferita.
Gli è tornato molto utile.
Un tipo dà di matto e Zytle se ne approfitta.
No, l'ha pianificato. Quelli sono gli effetti della Vertigo.
Zytle era ammanettato.
Come è riuscito a drogare un agente federale?
Non è stato lui, ma uno dei giornalisti.
Che c'è che non va?
La posizione era sbagliata?
Ha ragione. Sul giornalista.
- Servono nome... - Nome e indirizzo del giornalista goffo.
Sono sul pezzo.
Cosa credi di fare?
- Vengo con te. - No che non vieni.
Vi ho appena dato la vostra unica traccia!
Posso parlarti un secondo?
Da soli.
So cosa stai per dire.
Mentre non c'eri, ho rischiato la vita per la città.
- Dovrei essermi meritata un po' di rispetto. - Il rispetto non c'entra.
E non si tratta nemmeno di te che rischi la vita.
Capisco che ti manca Sara.
E capisco anche che quando esci a far giustizia,
tutto quel dolore svanisce.
- E' l'unico momento in cui scompare. - Quel sollievo non è reale.
E' una droga.
- Se stai insinuando... - Sei una tossica.
E proprio come con l'alcol e i farmaci, quell'euforia che rincorri ogni sera...
- sta mettendo a rischio la tua vita. - Va' al diavolo, Oliver.
Non puoi giocarti quella carta con me.
Mai.
E se c'è qualcuno...
che usa l'adrenalina...
per evitare il dolore dei veri sentimenti e della vita reale...
quello sei tu.
Oliver, Felicity ha trovato l'indirizzo dell'ufficio del giornalista.
Anthony Walker.
Dov'è Werner Zytle?
- Non è qui. - Oggi l'hai aiutato a scappare!
Zytle...
ha minacciato mia moglie.
Ha detto che l'avrebbe presa, l'avrebbe uccisa...
se non avessi fatto questo.
Cosa?
Ucciderti.
- Mi dispiace tanto. - Anthony...
dammi il detonatore.
Ucciderà mia moglie.
Possiamo proteggerla.
Te lo prometto.
Ora passami il detonatore.
Che Dio mi perdoni.
"Dovrò pianger per te."
{an8}DIGGLE: LA MOGLIE DI WALKER E' SALVA
Ollie?
Scusa, ti ho svegliata?
Non riesco a dormire.
Pare che l'insonnia sia una controindicazione comune
per chi scopre che il proprio fratello è un vigilante.
Puzzi di fumo.
Barbecue alla coreana?
C-4.
- Già. - E' bello poterci dire queste cose, adesso.
E' vero, è bello.
Trovavi sempre delle scuse ridicole.
Le scuse ridicole sono uno dei rischi del mestiere.
Qual è stato il rischio di stasera?
Io e Roy stavamo cercando l'uomo che è scappato dal tribunale stamattina.
E invece abbiamo trovato una bomba.
Sì, non so proprio come fai.
Metti a repentaglio la tua vita per gli altri ogni notte.
E' il mio lavoro.
E' il mio lavoro...
tenere al sicuro gli abitanti di questa città.
E questo include anche te, Speedy.
Ascoltami.
Odierò sempre Malcolm Merlyn.
Ma in questo momento, è un male necessario.
- Possiamo cavarcela da soli... - Non contro Ra's al Ghul.
Devi fidarti di me.
Mi fido.
E' di lui che non mi fido.
Non posso.
E non lo farò.
Dieci minuti.
Sono colpita.
Conosco agenti di squadre speciali che non resistono più di tre minuti.
Ma prima o poi...
tutti cedono.
Dimmi dove sono gli Yamashiro e la smetto.
La mia famiglia verrà a cercarmi.
Tutti inizieranno a cercarmi!
Perché tua madre ha emesso un comunicato stampa?
Abbiamo cancellato il tuo messaggio, prima che potesse ascoltarlo.
Sii contento.
Se l'avesse ascoltato, tua madre già sarebbe morta.
Non vi esporreste mai così tanto!
Hai ragione.
Tua madre è una persona famosa.
Invece, tua sorella...
come si chiama?
Thea?
Sapevi che ha avuto problemi di tossicodipendenza, dalla tua scomparsa?
Non sarà riuscita a sopportare il peso di aver perso due membri della sua famiglia.
Un giorno o l'altro, qualcuno potrebbe trovarla sul sedile posteriore di un auto...
morta, con l'ago ancora conficcato nel braccio.
Povera Speedy.
Sta' lontana da mia sorella.
Lo farò, se rispondi a una domanda.
Dove sono gli Yamashiro?
Sul traghetto per Shanghai.
Toc toc?
Ciao.
Lo sai, mezzo dipartimento parla ancora di come hai messo KO quell'agente.
Le lezioni di boxe iniziano a dare frutti.
Già, credo di sì.
Sono i documenti di trasporto di tutta la città?
Sì sì, ma sai che devo chiedertelo. A che ti servono?
Un caso di criminalità organizzata in cui faccio da assistente.
Capito.
- Papà? - Scusa, è che...
hai sentito Sara, ultimamente?
No, perché?
L'ho vista, qualche settimana fa...
e mi sembrava ci fosse qualcosa...
di strano.
Poi ho incontrato la sua amica.
Hai presente quella ragazza...
coi capelli da maschio?
- Sin. - Sì, Sin, lei.
Ha detto una cosa strana.
Ha detto che la donna vestita di nero non è Sara.
Non ha alcun senso.
No.
Cioè, vorrei solo parlarle, che sia davvero Sara o no.
Ma tranquilla, avevo detto che sarei stato tranquillo.
Manterrò la parola.
Tolgo il disturbo.
Mi chiedevo, come...
fate a decidere tra cappuccio rosso ed eroe mascherato?
Sono contento che lo sappia.
Mi sento una sfigata a non aver riconosciuto mio fratello, solo perché aveva un cappuccio.
Non posso crederci che tu l'abbia saputo prima di me.
Mi ha salvato la vita, Thea.
Ha salvato la vita a un sacco di gente.
Crede che ci serva l'aiuto di Merlyn.
E tu che pensi?
Penso di voler stare quanto più lontano possibile da Malcolm Merlyn.
Ecco la tua risposta.
Ehi.
Scusa, posso rubartelo un attimo?
A quanto pare, è stato più tuo che mio, ultimamente, quindi...
Che è successo?
Un localizzatore ha emesso un segnale dal porto di Starling City.
Se non fosse che non abbiamo collocato alcun localizzatore.
O forse sì.
E' Laurel.
Hai localizzato Laurel?
Se vuole fare la temeraria, devo sapere esattamente che fa.
Di sicuro sta facendo qualcosa.
Anche se non sono sicura che sia qualcosa di temerario.
Ho analizzato i documenti di trasporto di tutti i container che vedete.
Uno riconduce a un vecchio fornitore di Zytle.
Pare che Vertigo sia di nuovo in affari.
Finirà per farsi uccidere.
Preparati.
Ehi!
Andiamo!
Sono molto contento di rivederti.
Che bello il nuovo costume!
Senti gli effetti della mia Vertigo, cara?
Grandioso!
Dinah Laurel Lance.
Stronza egoista.
Tu non sei un'eroina.
Sei una bugiarda.
Un impostore.
E una drogata.
Sara...
Sara, ti prego... ti prego.
Sono tua sorella.
Allora perché cerchi di prendere il mio posto?
Stalle lontano!
Dovresti essere morto!
La tua ostinazione ti fa onore!
Aiutatemi!
Aiuto!
Aiutami!
Aiutami, per favore!
Mi serve una flebo!
- Tienila d'occhio. - Ce la farai!
Andrà tutto bene!
Perché sono dovuta morire?
Sara?
Se volevi prendere il mio posto, avresti potuto farlo.
Non dovevo per forza morire.
Mi dispiace tanto!
Sara, mi...
Ollie?
Scusa, volevo solo parlarti.
Devi tornare di sopra.
- Ora! - Ehi.
Non parlarle così.
Ormai gliel'hai detto, non hai il diritto di mandarla via.
Non la sto mandando via.
- Voglio solo proteggerla. - Dicendole cosa fare?
Lavorare con Malcolm Merlyn, fargli fare maggiore presa?
- Basta, è mia sorella. - Può decidere con la sua testa, Oliver!
Va bene. Io... possiamo parlare dopo. Volevo solo...
Laurel sta bene?
Anche lei fa parte di tutto questo?
Starà bene.
Te lo prometto. Solo...
per favore, torna di sopra.
D'accordo.
E quello che diavolo era?
Pensi di essere l'unico che possa difendere Thea?
Sto cercando di capire perché stai attaccando me!
- Okay, forse meglio darsi una calmata. - No.
E' una cosa necessaria. Oliver, te n'eri andato. Morto.
Quanto meno, noi lo pensavamo e abbiamo dovuto farcene una ragione. Questo...
- ci ha portato a fare a modo nostro. - Perfetto! Ma ora sono tornato!
Questo non significa che torneremo sui nostri passi.
E non hai il diritto di tornare qui e mettere in discussione le scelte degli altri.
Fammi solo sapere se variano le sue condizioni.
Ehi, come va?
E questo, per cos'era?
La mia vita, ultimamente, è stata molto complicata, quindi...
mi serve qualcosa di semplice. Quindi...
Posso sedermi?
E' un paese libero.
Così pare.
La prima volta che abbiamo affrontato Zytle,
ti dissi che questa era la mia crociata.
- Pare non sia più così. - Hai ragione. E' così.
- Diggle, capisco che me n'ero andato per... - No, non eri andato...
eri morto.
E tutti noi, me incluso, eravamo pronti a smettere.
Perché non l'hai fatto?
Perché ho capito che non combattevamo solo per te. Lo facevamo anche per noi.
Compreso Roy. E, sì, compresa anche Laurel.
Lei non è un soldato.
- Non lo eri neanche tu. - Non è la stessa cosa, lo sai.
Quello che so, Oliver, è che tu hai iniziato una cosa.
Qualcosa di abbastanza forte da sopravvivere a te.
La domanda è...
puoi convivere con quello che è diventata?
Oliver.
Stai bene?
Ho detto loro che eri sul traghetto.
Mi dispiace.
- Ti hanno torturato. - Ti ho tradito.
No, non è così.
Perché non saremmo mai andati a Shanghai.
Ho mentito.
Per precauzione, in caso venissi catturato.
Allora, come ti hanno trovato?
Non l'hanno fatto. Quando ho saputo della tua cattura, sono tornato.
Sei un idiota.
Forse. Ma non affronterai la Waller da solo, a causa mia.
Così adesso verremo torturati entrambi, o peggio.
Bel piano.
Devo parlare con l'agente Waller.
Ehi! Perché l'hai...
Ciao.
Come ti senti?
Quando Zytle mi ha colpito con la Vertigo, ho...
ho visto Sara.
Era viva.
E mi ha chiamata impostore.
Sono stata una folle a credere di poter indossare i panni di Sara.
Ancor peggio ricalcarne le orme.
Hai ragione.
Spero di non passare il segno, ma...
la maschera di Sara era...
per nascondere i suoi demoni tanto quanto aiutare gli altri.
Non è quello che vedo in te.
Hai una luce, dentro di te, che Sara non ha mai avuto.
Quindi...
forse dovresti smettere di imitare Sara...
ed essere te stessa.
Grazie.
Cos'è?
Uno dei barili che Zytle ha rubato stasera che ci ha spedito un segnale GPS.
Perché?
Perché l'ha appena aperto.
Mi piace il tuo appartamento.
Mi spiace non averlo visto tutto.
Sono certa che tu abbia visto il necessario.
- Vuoi qualcosa da bere? - Certo.
Che carino.
Me l'ero quasi presa quando hai detto che ero semplice.
Beh, non ho mai detto che eri semplice.
Che c'è?
Niente. E' che...
E' qualcosa che mi ha detto mio padre, una volta.
Eravamo in una taverna a Corto Maltese, a bere uno splendido Carmenere
e mi ha svelato che, per secoli,
la nobiltà ha utilizzato il forte aroma del vino rosso
per coprire un profumo diverso.
Cianuro.
Dimmi chi sei e che diavolo credi di fare!
Servire il mio maestro, Ra's al Ghul.
- Ti prego! - Desisti! Posso darti una morte rapida.
Lasciala in pace.
Implora il perdono per aver cercato di far del male a mia figlia,
e ti garantirò una morte rapida.
Non ti darei mai la soddisfazione, Al Sa-Her.
Sei disarmato e non hai dove scappare.
Ma posso andare in un posto dove non oserai seguirmi.
Azienda farmaceutica Daggett, tra la quinta e Kingsley.
Pare che Zytle abbia un posto dove ricreare la Vertigo...
E ha degli ostaggi.
- Dov'è Roy? - Non riesco a contattarlo.
Laurel.
Oliver.
Non c'è niente che tu possa dirmi che già non so.
In realtà, qualcosa c'è.
Voglio ringraziarvi ancora una volta
per avermi fatto utilizzare il vostro laboratorio, stasera.
E le mie più sentite scuse
al vostro collega, qui presente.
Ma non posso tollerare errori.
Werner Zytle...
- questa storia finisce qui. - Come desideri.
Suggerirei il gran finale...
trifluoruro di cloro.
Oliver, registro un enorme picco di attività termica.
- Oliver, salterà tutto in aria. - Devi andartene!
Non ancora.
Vai! Corri! Adesso!
Sono sorpreso.
Di solito, le donne non tornano...
per un secondo giro.
Ciao, sorellina.
Tu non sei lei.
Non sei reale.
Sono piuttosto reale.
Mi hai mentito, Laurel!
Spudoratamente! Mia figlia!
Sara era mia figlia. Dovevo sapere! Avevo diritto al lutto, a piangerla.
Chi ti credi di essere per portarmeli via?
Chi ti credi di essere?
- Mi dispiace. - So che è così.
Dice che le dispiace, ma lo rifarebbe daccapo.
Hai tenuta segreta la morte di mia figlia
perché pensavi che fossi troppo debole per la verità?
Credi di poter indossare la mia maschera?
- Credi di poter essere me? - No.
E ho finito di provarci.
Oliver, ci sei?
E' finita.
No, non è così.
Devi tornare a casa. Si tratta di Thea.
Visto? Tutto a posto.
Ciao.
Va tutto bene?
Sì, la solita perquisizione della polizza assicurativa.
Pare che sia un caso ad alto rischio.
Mi chiedo chi gli abbia dato questa idea.
Che succede? Stai bene?
Devo...
devo dirti una cosa.
E...
non te l'ho detta perc...
non te l'ho detta prima, perché...
mi preoccupava la tua salute.
Ma...
mi sono resa conto che...
devi sapere.
Lo so già.
Sara è andata Dio sa dove...
ed ecco che un'altra bionda gira mascherata a punire i cattivi.
E sei tu, vero?
Dai, dolcezza.
Va tutto bene. Tutto bene.
Va tutto bene, tesoro.
Cioè, guarda, sono incazzato nero.
- Ma sai, ce la caveremo. Ce la caveremo. - No.
No. No, no, papà, non è...
non è quello che volevo dirti.
Quello che dovevo dirti...
riguarda Sara.
No.
Papà...
No.
- No. - Papà...
Non di nuovo.
- Papà, mi dispiace. - Non la mia bambina, non di nuovo.
Mi dispiace tanto.
Non ce la faccio.
Oh, Dio, per favore.
Thea?
Va tutto bene, tu stai bene.
Credevo di essere più forte.
Credevo di poter essere al sicuro.
Chi era?
Uno degli agenti di Ra's.
Roy...
ci lasci un momento?
Spero davvero che non ti aspetti ringraziamenti.
A nessun genitore serve la gratitudine per aver salvato i propri figli.
Non ho chiesto di essere parte di tutto questo.
Non volevo nulla di tutto questo.
Forse hai ragione.
Forse non possiamo farcela senza di lui.
Ma mai...
dimenticherò le cose che hai fatto.
O la persona che sei.
Capito.
Ma prima di poter cominciare...
c'è una cosa che potete fare solo voi due.
Ra's al Ghul prende di mira le paure dei suoi nemici.
Superate le vostre paure...
ed eliminerete questo vantaggio cruciale.
Per voi due...
c'è solo un posto al mondo straordinariamente adatto allo scopo.
Quindi te ne vai di nuovo?
Ha ragione, amico. Sei appena tornato.
Si tratta di pochi giorni.
Non l'avrei fatto,
ma lo faccio per Thea.
E mi avete dimostrato che la città...
è più che sicura nelle vostre mani.
In tutte le vostre mani.
Grazie.
Ollie ti ha detto che ce ne andiamo per un po'?
Ti sta bene?
Dopo tutta la faccenda...
di Chase, credo che passerà un po' di tempo, prima che mi stia bene di nuovo qualcosa.
E quello per cos'era?
Scegli tu.
Per avermi salvato la vita, oppure...
per aver tenuto testa a Oliver riguardo a Malcolm.
Devo andare.
Dai, Speedy, abbiamo ancora sei chilometri da percorrere, prima che scenda la notte.
Ah, Dio.
Capisco che Malcolm voglia torturarci per essere in forma tale...
da affrontare la Lega,
ma non credi sia un po' eccessivo?
Siamo qui da due ore, già ti lamenti?
Ho cominciato a pensarlo dopo i primi dieci minuti.
Via, dagli tempo.
Alla fine, questo posto ti sembrerà casa.
Non pare proprio casa.
Per me lo è stato. Per altre persone...
questo è il Purgatorio.
Non sei morto, se te lo stai chiedendo.
Ancora una volta, hai avuto la fortuna di essere il solo a potermi aiutare.
Io?
Perché?
Chen Na Wei ha lasciato Hong Kong. L'abbiamo rintracciata qui.
Qui?
Qui? Dove siamo?
Bentornato a casa, signor Queen.
{an8}BENVENUTI A STARLING CITY
Resynch: Jules www.subsfactory.it