Anteriormente em Criminal Minds...
Minha irmã e meu cunhado morreram no 11/09.
Eles tinham uma garota, Meg.
Eu cuido dela. Na verdade, Chris e eu nos mudamos para lá.
Ela tem 13 anos, e é a luz da minha vida.
Chegue em casa na hora, senão uma equipe vai te buscar.
Avise quando pousar ou mandarei uma para você.
- Te amo. - Te amo, também.
Te vejo pela manhã.
Meu Deus, ele respondeu.
Ele é tão gato.
Consegue imaginar se ele fosse seu namorado?
Ele está pedindo uma foto.
Não vai mandar uma de verdade, certo?
Ele está no último ano. Qual o problema?
VOCÊ DUAS SÃO LINDAS.
Como você acha que eu me sinto?
Eu já pedi desculpas.
Eu trabalho o dia todo,
e tudo o que peço é uma refeição quente.
Querido, sinto muito, por favor.
Eu sei que isso é minha culpa.
Você acha que eu quero fazer isso?
Eu sei que você teve um dia difícil no trabalho.
Não! Eu tive um dia complicado.
Dia complicado. Diga certo.
Desculpe.
Você teve um dia complicado.
Então por que você deixa ele pior?
Eu farei melhor. Eu prometo.
Estou cansado de te dar segundas chances.
- Merda. - Acho que vai precisar mais.
Meu herói.
Meg, vamos! Vai se atrasar para escola.
Estou indo.
- Obrigada. - Eu vi isso.
Bom dia, também.
Posso ir ao shopping com a Markayla e dois amigos?
- Esses dois amigos têm nomes? - Bobby e Tyler.
São nomes estranhos para meninas.
Estão na minha turma de Biologia.
Esses amigos sabem que a Kate tem uma arma?
- Pare. - Está certa.
Tecnicamente, ela tem duas armas.
É verdade.
Estou brincando. Sim, pode ir.
Obrigado, Chris, vou avisar a Markayla.
O que foi isso?
O quê? Não é um encontro. É no shopping. Um lugar público.
- Com rapazes que nunca vimos. - Não vejo grande coisa.
Temos um plano para o encontro dela.
Isso não é um encontro.
Eu tenho 3 armas, falando nisso.
Vamos, querida.
Nas últimas 3 semanas,
os corpos de Myia Collins e Lauren White
foram encontrados em Diamond Bar, Califórnia.
Interior, 40km ao leste de Los Angeles.
Estavam em uma lixeira em um beco.
Com a garganta cortada e brutalmente espancadas.
Ele literalmente as descartou como lixo.
Clássico sádico misógino.
Definitivamente a tortura parece aumentar.
Não foram só cortadas, apanharam muito. Parece pessoal.
É possível que ele as conhecia,
ou até as usou como caminho à verdadeira fonte da raiva.
Ele sequestra, agride, e descarta cada vítima
antes que percebam o sumiço.
Talvez escolheu vítimas solitárias.
Parece que elas têm marcas nos pulsos e tornozelos.
Ele pode ter um local seguro onde as mantém em cativeiro.
Assim poderia testar torturas que elas aguentariam.
Quando termina, e as coisas não dão certo,
ele as silencia de uma vez cortando suas gargantas.
A avaliação inicial diz que nenhuma vítima
- sofreu abuso sexual. - Talvez seja impotente.
Ou é o abuso que o deixe excitado.
De qualquer modo, ele adora a dor delas.
E ele vai querer sentir isso novamente.
Saímos em 30 minutos.
Equipe CreepySubs
Tradução: brayanatsix
Tradução: Guti
Tradução: Moicano
Tradução: Sardinha
Tradução: pampbs
Tradução: KahGarcia
Revisão: Fefavrin
Manja de inglês e quer legendar conosco?
Mande-nos um e-mail! creepysubs@gmail.com
[S10E15] Scream
William R. Alger disse:
"Homens se decidem pela ira o que querem pela razão."
Definitivamente, esse doido tem um tipo.
Ambas tinham quase a mesma idade,
mesma aparência. Morena bonita é o tipo dele.
Myia Collins era solteira.
Cresceu na área e trabalhou na escola
como professora substituta.
Lauren White se mudou para Diamond Bar
após se separa do marido.
Lauren começou a trabalhar como enfermeira.
As duas tinham trabalhos que não seriam notadas
caso sumissem por uns dias.
- E amigos, família? - Lauren tem uma irmã, Heather.
Myia, não. A família está em Ohio.
Sabemos que esse cara é bom em ser invisível.
Ambas foram vistas deixando o trabalho e não voltaram.
Ele deve tê-las sequestrado em público.
As duas eram solteiras. Poderiam querer conhecer gente.
- Talvez seja isso. - Raymond Fernandez anunciava
coisas no jornal. Ele seduziria e roubaria quem respondesse.
Talvez mate pessoas carentes.
Talvez procure vítimas onde solteiros vão.
Bares, clubes noturnos, campeonato de xadrez.
Se ela desse o fora nele,
isso poderia tê-lo emasculado.
Rejeitou-me. Vou fazer com que sinta a minha dor.
Mas ele não parte o coração, parte os corpos delas.
Ao pousarmos, JJ e Kate vão até o legista.
Morgan, contate os familiares. E nó aguardaremos na delegacia.
Agente Hotchner, obrigado por vir.
Detetive Davenport. Agente Rossi, Dr. Reid.
- Bem-vindos. Por aqui. - Obrigado.
Esse tipo de coisa não acontece muito por aqui..
Esse cara deixou a cidade inteira assustada.
Um serial killer faz isso.
- Sua equipe pode ficar aqui. - Obrigado.
Alguma testemunha se apresentou?
Policiais estão entrevistando comerciantes,
mas ainda não conseguimos nada.
Notou alteração no trânsito
onde os corpos foram encontrado?
Aquela estrada é um pesadelo. Por quê?
Ele devia conhecer o trânsito para poder escapar.
A Grand Avenue tem 30Km e passa por mais 4 cidades.
Poderia escolher outro lugar para deixar os corpos, mas não.
Os corpos estavam separados por 2km.
É um risco que não precisava ter tomado.
A área deve ser importante para ele.
Ou conveniente. Quer apostar que ele mora ou trabalha por perto?
O exame toxicológico deu negativo,
mas a causa da morte não foi o corte nas gargantas,
- como pensei no início. - Então qual foi?
Trauma agudo atrás da cabeça.
Na verdade, os cortes foram feito pós morte.
O corte na garganta é algo simbólico
para silenciar suas vítimas.
Talvez ele sinta que não possua voz própria.
Parece que ele hesitou.
Sim, mas a incisão na garganta da Lauren
foi bem mais precisa.
A confiança no modo como mata
pode aumentar a cada vítimas.
Na Myia, ele bateu com suas próprias mãos.
Pode ver pelas marcas aqui.
Sofreu múltiplas fraturas nos braços e no dorso.
Lauren teve o mesmo tipo de marcas,
mas os seus machucados foram bem mais brutais.
Ele introduziu um objeto não cortante.
Brutalidade é importante em sua fantasia.
Talvez tentava melhorar seu método de tortura.
Ou está mudando.
A tortura não é o suficiente.
Pode haver outra coisa que ele queira das vítimas.
Sua irmã se mudou para cá há 3 meses.
Foi para ficar mais próxima de você?
Nós nos desentendemos há um ano.
Apenas nos últimos meses que começamos a conversar.
Se não se importa com a pergunta,
o que causou o problema entre vocês?
Quando nossos pais se separaram, foi ela que mais sofreu.
Ela sentiu como se nosso pai tivesse nos abandonado.
Começou a ir em festas.
Às vezes eu ficava dias sem saber dela.
Lauren recentemente pediu o divórcio.
Pode me falar sobre o marido dela?
Nunca cheguei a conhecê-lo.
Eles se conheceram em algum bar.
Ela o conhecia há uma semana
quando recebi um SMS que haviam se casado em Vegas.
Quando as coisas ficaram ruins, ela voltou para cá.
O divórcio a mudou?
Ela era a mesma Lauren.
Ainda procurava um homem que a validasse.
Obrigado, Garcia.
O ex-marido da Lauren, Doug, é inocente.
Estava em Seattle com sua banda nas últimas semanas.
De acordo com a irmã, ela era promiscua.
E que ficaria de joelhos por qualquer homem
que te desse o mínimo de atenção.
Pode acabar com a teoria da carência.
Esse tipo adora um desafio.
Lauren não seria um desafio.
Deve existir outra conexão que não consideramos.
Myia nunca foi promovida, porque sua supervisora
- a achava quieta e submissa. - Heather disse que Lauren
sempre buscava um homem que a validasse.
Mostra o nível de confiança delas.
O suspeito pode estar buscando
mulheres com problemas de autoestima.
Greta Thomas?
Sim, sou eu.
Querido, preciso que fique aqui.
Mamãe voltará logo.
Meu nome é Peter.
Eu serei seu assistente social.
Por aqui.
Sente-se.
Posso te oferecer algo para beber?
Não, obrigada.
Só preciso verificar umas coisas antes de começarmos.
- Aqui está. - Obrigada.
Esta é a primeira vez que vem aqui?
Meu filho viu acontecendo desta vez.
Eu nunca quis que ele me visse deste jeito.
Quantos anos ele tem?
7 anos.
Vocês dois têm a opção de ficarem aqui
ou se tiverem algum lugar que prefiram passar a noite...
Tenho um amigo, poderíamos ficar com ele.
Ótimo. Agora...
Preciso que diga-me exatamente o que seu marido te fez.
O que ele ganha buscando mulher com baixa autoestima?
Fica mais fácil para ele controlar.
Ele prolonga a tortura.
Quanto mais faz, mais poderoso se sente.
Talvez indique que não se sinta importante no dia a dia.
Talvez tenha baixa autoestima. Semelhantes se atraem.
E a única chance dele dominar é focar em outros submissos.
Talvez o estresse ocorreu quando se sentiu sem poder e controle.
- Tudo bem. - Obrigada.
As pessoas podem ser substitutas da responsável pela sua dor.
Algum acontecimento da infância.
Se se sentiu impotente em sua infância,
então ter um gostinho do poder agora seria como uma droga.
Exatamente. E agora está a procura de outra dose.
Agradeço que nos deixe passar a noite.
Eu não podia deixar Conner dormir naquele lugar.
Não, estou bem. Eu só...
Só preciso sair daqui.
Ele pode voltar a qualquer momento.
Mandarei SMS quando estivermos a caminho.
Conner?
Trouxe sua escova de dentes?
Conner!
Conner?
Não me ouviu te chamando?
E quantas vezes eu te disse
para não ir ao armário e pegar doce?
Eu não peguei, mamãe. O homem que me deu.
Que homem?
Aquele.
****************
O nome dela é Greta Thomas.
Os vizinhos disseram que Conner disse a eles
que um homem levou a mãe dele.
- Ela parece as outras vítimas. - Notícias do marido?
Garcia está tentando localizar, mas parece que viaja a trabalho.
- Conner viu alguma coisa? - Ele deu uma descrição,
- mas nada que ajude. - Talvez consigamos algo
se o responsável der permissão para uma cognitiva.
É a primeira vez que invade e deixa uma testemunha.
Ele evita deixar rastros.
Talvez esteja se aproximando do caso ideal.
Se for o caso, o que Greta tem de diferente?
Ela é uma mãe.
Diga que encontrou o marido.
Afirmativo, senhor, mas não acreditará onde.
Procuramos um homem branco, em torno dos 30 anos,
com histórico de abuso físico e psicológico.
O suspeito está projetando um justiceiro.
Significa que está vitimando mulheres que acredita
de uma forma ou de outra não se defenderam.
Nas primeiras vítimas,
causou ferimentos que batem com abuso doméstico.
Com sua última vítima, Greta Thomas,
ele não só é uma mãe, como também é vítima de abuso.
O marido foi preso ontem à noite após uma briga na casa.
Por isso cremos que a mãe do suspeito sofreu abuso físico.
Possivelmente ele a culpa por permitir
que a violência começasse e continuasse.
Ao invés de ver sua mãe como uma vítima,
guardou ressentimento dela
devido à violência e medo em que viveu.
Você é patética!
Quero um pouco de respeito nesta casa!
Esta casa está horrível! Você está horrível!
Esse homem não odeia mãe dele.
Ele odeia a ideia que ela representava.
Marcas de hesitação nas vítimas anteriores
indicam que o suspeito conflitava com suas ações.
Ele não quer ferir as mulheres que rapta,
mas sente que precisa.
Dado ao senso de justiça deformado,
ele pode se ver como protetor dessas mulheres.
Talvez queira que elas revidem.
Ele perdeu o controle quando jovem,
e está desesperado para reconquistá-lo.
Verifiquem casos de violência doméstica de 25 a 30 anos atrás.
E locais que mulheres agredidas vão.
Casas de grupo, abrigos, audiências.
Por hora, nosso objetivo é trazer Greta Thomas para casa.
Obrigado.
Você deveria nos ajudar.
Eu te falei tudo que ele me fez.
Meu Deus!
Onde está Conner? O que fez a ele?
Ele está bem, e agora que não está nesse ambiente tóxico.
Do que você está falando?
Acha que foi a primeira vez
que ele viu aquele monstro te bater?
Os gritos, as brigas, as discussões.
Acha que ele é burro?
Não consigo imaginar o que isso faz a uma criança.
Mas eu cometi um erro.
Que você deixou acontecer por diversas vezes.
O que, em parte, me faz te achar perfeita.
O relatório final do legista acabou de chegar.
Dê uma olhada no conteúdo do estômago.
Água salgada, mel, gengibre e chá.
Também encontrou ulcerações nas cordas vocais das vítimas,
provavelmente por causa de toda a gritaria.
Fala, garoto. Sei que tem uma teoria.
A água salgada pode ser para outra coisa.
Todos essas coisas são usadas para tratar dor de garganta.
Talvez algo relacionado a voz o estava conduzindo.
Mas um sádico não iria curar suas vítimas.
Ainda mais quando o ato final é cortar a garganta delas.
Ele está destruindo o que tenta preservar.
Toda a tortura pode ser só um meio para o fim.
Se não se trata de violência, então o que é?
Seus gritos.
Por favor!
Não podemos parar.
Não até você me dar o que eu quero.
Como diabos acha que isso me faz sentir?
Eu já pedi desculpas.
Eu trabalho o dia todo,
e tudo o que peço é uma refeição quente.
Querido, sinto muito.
Por favor, sei que isso é minha culpa.
Acha que quero fazer isso?
Eu sei que teve um dia difícil.
Então por que você deixa ele pior?
Eu farei melhor. Eu prometo.
Estou cansado de te dar segundas chances.
Está no viva voz, Garcia.
Pessoal, procurei em todos os abrigos da Costa Oeste.
Não achei o nome da Greta.
Talvez tenha se registrado anonimamente?
Os registros são confidenciais, mas acredite,
mas se estivesse listada, sua mulher maravilha acharia.
Talvez seja assim que ele acha as vítimas.
E se ele trabalhar no sistema?
Elas vão em busca de ajuda e acabam como vítimas.
- Garcia... - Estou vendo, espere um pouco.
Se achar algo, aviso na hora
O abuso físico que testemunhou em casa, o marcou.
Por isso ele está em conflito.
Ele vê a si mesmo como protetor e agressor.
E agora ele está no papel de agressor
reencenando o que aconteceu com sua mãe.
Em geral, suspeitos com esse tipo de nostalgia
guardam troféus e não vimos nada disso.
Definimos que o máximo que ele quer são seus gritos.
Certo, mas como um grito é um troféu?
Não é.
A menos que ele esteja gravando.
Eu sei que isso é minha culpa.
Você acha que eu quero fazer isso?
Eu sei que teve um dia difícil.
Então por que você deixa ele pior?
Eu irei melhorar. Prometo.
Estou cansado de te dar segundas chances.
************
Oi, fale conosco, gata.
Não mereço isso, pois as notícias são terríveis.
É a parede mais dura do ano em casas do violência doméstica.
Dizer "infinidade" é uma injustiça à palavra.
Não consigo restringir, preciso de ajuda.
Baseado nas atuais vítimas, a mãe teria 20 anos na época.
Obrigada, obrigada. Continue falando.
O suspeito deve ter crescido nas proximidades.
Verifique os casos nessa zona de conforto.
Procure por mulheres que iam sempre aos PS.
Mas não por abuso.
E sim acidentes estranhos como cair da escada
ou ser atrapalhada.
Agora temos algo.
E ocupações como professoras ou enfermeiras.
Olá, candidata promissora.
Karen Holden, professora da 3ª série.
Ela foi ao Pronto Socorro várias vezes,
cortesia do seu nojento marido abusivo Frank Holden.
Onde estão Frank e Karen agora?
Mortos em uma história trágica em proporções shakespearianas.
Morreram há 25 anos em um assassinato-suicídio.
- O que aconteceu? - Frank era alcoólatra.
Durante uma briga com Karen, após uma discussão,
Karen acabou com a garganta cortada
e Frank com uma bala na cabeça.
- Acredito que tinham um filho. - Eles tinham, de fato.
O pequeno Peter Holden. Tinha 7 anos e presenciou.
Sabemos onde ele está?
Não, após a morte dos pais, ele ficou para adoção,
até completar 18 anos, sem pistas depois disso.
Diamond Bar é pequena. Talvez tenha mudado de nome
para não ser lembrado pela morte dos pais.
Verificarei os registros e procurar alguma pista.
Certo. Obrigado, Gatinha.
Espere, tem um nome nas fichas do hospital.
John Folkmore, o policial que respondeu
a maioria dos chamados na casa dos Holden.
Ele se aposentou há anos, mas ainda mora na cidade.
Talvez ele saiba do garoto?
Seria bom conversar com ele.
Você não fez certo.
- Eu não devia fazer isso. - Do que está falando?
- Sabe do que estou falando. - Não sei. Deixe-me ir.
Prometo não contar...
Por que está se segurando?
- Eu fiz o que você queria. - Não fez!
Acha que quero fazer isso?
Então não faça.
Por favor, deixe-me ir.
Não posso.
Por que não faz o que eu peço?
Eu tenho...
Não, não está certo.
Não era desse jeito.
Faça como eu disse.
Tem que ser do jeito que expliquei a você.
Faça do jeito certo.
Faça!
Lembra-se desse rapazinho?
Peter Holden.
- Jamais esqueci aquele rosto. - Você atendeu a um chamado
de violência doméstica na casa dos Holden.
Acontecia toda semana.
Você sabia que Frank Holden era violento e nunca o prendeu.
Por quê?
Karen o protegia.
Ela inventava desculpas.
Às vezes ela caia das escadas, ou então trombava com armários.
Você não sabe quantas vezes eu quis que ela o denunciasse.
Ainda sinto uma parte de culpa pelo ocorrido naquela noite.
Pode me falar sobre o Peter?
Ele era um bom garoto.
Ele adorava beisebol.
Ele não merecia crescer naquela casa.
- Quando o viu pela última vez? - Duas noites antes.
Passei para entregar um presente.
Era um gravador de fitas.
Não é um presente estranho para alguém de 7 anos?
Não era um presente, era?
Você queria que ele gravasse as agressões.
Não sei por que fiz aquilo.
Estava frustrado com a situação.
Fiz uma promessa ao garoto: se ele conseguisse gravar...
Eu poderia colocar aquele filho da puta na cadeia.
Você foi o único exemplo masculino que ele teve.
Alguém precisava ser.
Acho que Peter mudou seu sobrenome para Folkmore.
- O sobrenome do policial? - Pense bem.
Quando estavam com problemas, quem eles chamavam?
Folkmore. Ele virou um pai substituto.
Você é ridícula.
Não aguento mais.
Estou tão cansado de você.
Esta casa está horrível.
Você está horrível.
Quando venho para casa, quero ser tratado com respeito.
Eu não sou louco. Não aguento mais você.
Não suporto mais olhar para você.
Como você acha que eu me sinto?
- Eu já pedi desculpas. - Eu trabalho o dia todo
e tudo o que peço é uma refeição quente.
Querido, sei que a culpa é minha.
Acha que quero fazer isso?
- Sei que seu dia foi difícil. - Então por que deixa ele pior?
- Eu vou melhorar, eu prometo. - Estou cansado de dar chances.
Pare! Frank, largue essa faca.
Ele pode ouvir, está no outro quarto.
Pare, não Frank!
Mamãe.
Mamãe?
Papai?
Não!
Segundo o Conselho Tutelar, Peter passou por vários lares
e ele carregava sempre um gravador.
Ele disse que os pais brigaram naquela noite.
- Talvez ele gravou. - John nunca mencionou a fita.
Folkmore não sabia. Karen morreu antes da fita ser entregue.
E ele a guardou por todo esse tempo?
Seria a última memória da mãe, então guardou só para ele.
- Aconteceu algo ao original. - Aí o nosso gatilho.
Não irá parar até substituir o que perdeu.
Doçura, manda ver.
Vou dar. Peter Folkmore só existiu no sistema
nos últimos 16 anos.
Ele trabalha na Anjo Rede de Mulheres
pelos últimos oito anos.
Lá ele fazia com outras mulheres
o que não podia com a mãe.
Karen não foi a única a ligar.
Há um mês, Peter ligou para os bombeiros
sobre um pequeno incêndio em seu porão.
De acordo com o seguro, ele perdeu muitos:
"pertences impagáveis."
Isso é logo antes dos assassinatos.
- Tem um endereço? - Casa e trabalho, já mandei.
- JJ e eu vamos a casa. - Nós vamos para o abrigo.
Onde você está, Greta?
Pode sair, onde quer que esteja.
Quanto mais rápido acertarmos isso,
mais rápido acabamos.
Está ficando quente?
- Não! - Sim, você.
Queria que não tivesse feito isso.
****************
Você arruinou tudo. Estávamos chegando lá.
Podemos tentar de novo. Por favor não faça isso!
Socorro!
Grite para mim.
Vai sonhando.
Precisamos de um médico aqui embaixo, rápido.
Greta.
Greta, você está bem?
Conner?
Ele está bem. Está seguro. Ele está seguro, eu prometo.
Você vai ficar bem. A ambulância está a caminho.
Grite para mim.
"Nada pode levar alguém mais perto de sua insanidade,
do que uma memória assombrosa recusando sua própria morte."
Darnella Ford.
- Como está a cabeça? - Vou sobreviver.
Mas e você?
Conheço esse olhar.
Cara de mãe preocupada. O que está acontecendo?
Meg está indo ao primeiro encontro dela hoje.
Sério? Aos 13 anos?
Não é bem um encontro. É com garotos.
Mas quando eu tinha 13 e ia ao shopping
para encontrar garotos. Era um encontro.
Os tempos estão mudando, minha amiga.
Eu só fico me lembrando que é só um shopping.
Os pais nunca estão prontos para que os filhos cresçam.
Parece que foi ontem, ela usava fraldas.
Adolescentes. Não sei como minha mãe sobreviveu.
Nem a minha.
Bem, Henry ainda pensa que meninas têm piolhos, então...
Ele não se sentirá assim daqui uns anos, aproveite.
Não gostaria que pelo menos pudesse
mantê-los inocentes para sempre?
Gostaria.
Relaxa, chegamos cedo.
Se voltarmos até a hora certa, tudo bem.
Senão será um inferno e sofreremos.
O que disse aos seus pais?
A verdade. Mais ou menos.
Disse que encontraríamos dois garotos da biologia.
Este é o melhor grupo de estudos que já tive.
- Acreditaram em você? - E por que não?
Não poderia dizer que encontraríamos
um cara mais velho que conhecemos online.
Eles surtariam.
Onde está esse cara bonito?
Falando em surtar...
- Oi, meninas. - O que está fazendo aqui?
Era para nos dar uma carona, e não nos seguir.
É um shopping. Dia dos namorados.
Comprando algo para a Kate.
O que comprou?
São só luvas.
Em uma sacola rosa? Não são luvas.
E cadê esses garotos da turma de vocês?
Estão atrasados.
Tudo bem, não esqueçam o horário.
Não vou. Não confia em mim?
Em você sim. Não confio em garotos.
Vou deixá-las a sós.
Lembrem-se, garotos que se atrasam
- não valem a pena. - Tchau, Chris.
- Tchau, Sr. Callahan. - Tchau, meninas.
Não acredito. Seu tio é um stalker.
Não é? Não sei por que ele não aceita
que não sou mais uma garotinha.
Oi, querida. Sou eu.
Só queria esclarecer e dizer que sinto muito.
Definitivamente deveríamos ter conversado sobre a Meg
e o encontro antes de eu dar a permissão.
Mas se serve como consolo, estou no shopping,
e ficarei de olho nelas.
Mas está tudo bem.
Exceto que elas podem tomar um bolo pela primeira vez.
Eu amo você, e me sinto mal.
Tão mal que comprei um presente incrível.
É vermelho, com listras pretas e com uma cinta.
Vai ficar ótimo em...
Mostro a você quando chegar em casa, certo?
- Onde eles estão? - Não sei.
Perdão.
NÃO SABIA QUE TRARIA UMA BABÁ. VAMOS SAIR NUM OUTRO DIA
- Eles não virão! - O quê? Por quê?
Não quero falar sobre isso.