www.tvsubtitles.net
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
Óå ðáñáêáëþ, ìçí ìå âÜëåôå ðÜëé óôç öõëáêÞ.
ÈÝëù íá îÝñù ðïý åßíáé ç ÍÜíóõ Ìðüôãïõéí.
Ìðïñþ íá ìÜèù.
ÈÝëù íá ìÜèù ðþò îÝñåé áõôüí ôïí Üíôñá ðüôå ãíùñßóôçêáí êáé ðïéïò ôïõò óýóôçóå.
Ãáìþôï.
¸÷åéò ìÜèåé üëá üóá ÷ñåéÜæåôáé; Èåò íá êÜíåéò ìéá ðñáãìáôéêÞ äéáäñïìÞ;
ÐÜìå äßðëá óôï êáôÜóôçìá ìå ôá êáôïéêßäéá æþá.
ØÜîáìå ôçí ðïëéôéêÞ áóöÜëéóçò ôùí äçìïôéêþí êôéñßùí.
ÕðÜñ÷ïõí áñêåôÝò ðáñáâëÝøåéò.
Áíôßï, ößëå.
Ðþò ðÞãå óÞìåñá ï éððüäñïìïò ìðáìðÜ; ÊÝñäéóåò ôßðïôá;
¼÷é; Ôßðïôá; ÌåãÜëç Ýêðëçîç.
Geharget mach.
- Ôé åßðå; - Óêïôþóôå ìå.
Ôé èåò íá ðù;
¼ôé èÝëù íá óêïôþóù ôç ìçôÝñá ìïõ; ¼ôé ôçí èÝëù íåêñÞ;
- ÌáêÜñé üëï áõôü íá ðåñÜóåé; - Íáé.
Áðïöáóßóáìå üôé èá Þôáí êáëýôåñï íá âãÜëïõìå ôçí ðñßæá êáé íá áíáðáõèåß.
Áõôü Þôáí.
ÁíáðíÝåé áêüìá.
ÓÝéí, öÝñå Ýíá ìáîéëÜñé óôç ìáíïýëá.
Weeds Season 04 Episode 04 The Three Coolers
Áðüäïóç Äéáëüãùí: WeedsTeam [êáôÝ]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR
Äåí õðÜñ÷åé êßíäõíïò ðõñêáãéÜò;
- Åßíáé ðÜíù óå ðéÜôï. - Êé áí ãßíåé óåéóìüò;
Íïìßæù ïé ðéèáíüôçôåò åßíáé õðÝñ ôïõ üôé ôá äýï óðßôéá
ðïõ ìÝíåéò äåí èá êáïýí...
...áí êáé ç ìÜíá óïõ ðáßæåé Üãñéá.
Ìðïñïýìå üëïé íá çñåìÞóïõìå êáé íá ôéìÞóïõìå ôçí íåêñÞ;
- ¢öçóå äéáèÞêç; - Íáé, ôá áöÞíåé üëá óå ìÝíá.
ÅíôÜîåé.
Áò âãÜëïõìå ôá ðáðïýôóéá ìáò êé áò êÜôóïõìå
íá ôéìÞóïõìå áõôÞ ôç èáññáëÝá ãõíáßêá
ðïõ ãëßôùóå áðü ôï ïëïêáýôùìá ôïõ Áäüëöïõ ×ßôëåñ
ãéá íá æÞóåé ìéá ìáêñÜ, ðáñáãùãéêÞ æùÞ...
...ãéá íá ðåèÜíåé áðü Ýíá õðïáëëåñãéêü ìáîéëÜñé áðü ôï ÉÊÅÁ.
Êáèßóôå.
- Êáé ôþñá ôé; - Ôþñá ôç èõìüìáóôå.
Ã“Ã¥ Ã«ÃŸÃ£Ã¯ Ã¨Ã¡ Ã¶ÃœÃ¬Ã¥. ÃŠÃ¡Ã© Ã¬Ã¥Ã´Ãœ Ã¨Ã¡ Ã´Ã§ Ã¨ÃµÃ¬Ã§Ã¨Ã¯Ã½Ã¬Ã¥ Ã°Ã¥Ã±Ã©Ã³Ã³Ã¼Ã´Ã¥Ã±Ã¯.
ÃƒÃ©Ã¡Ã´ÃŸ Ã¤Ã¥Ã­ Ã´Ã¯ ÃªÃœÃ­Ã¡Ã¬Ã¥ Ã¡ÃµÃ´Ã¼ Ã£Ã©Ã¡ Ã´Ã¯Ã­ Ã¬Ã°Ã¡Ã¬Ã°Ãœ;
Ç ìáíïýëá Þôáí ðïëý êáôáóôáëìÝíç ãéá íá ôï óêåöôåß.
Ãéá ðüóï êáéñü èá êáèüìáóôå, èá èõìüìáóôå
êáé èá êÜíïõìå ìüíï äéÜëåéììá ãéá öáãçôü;
- ÅöôÜ ìÝñåò. - ÐëÜêá êÜíåéò, Ýôóé;
ÓÝéí, äåò áí ç ìðñïóôéíÞ ðüñôá åßíáé áíïé÷ôÞ.
Óôï óéâÜ, Ýñ÷ïíôáé ãéá íá áöÞóïõí öáãçôü êáé íá õðïâÜëëïõí ôá óÝâç ôïõò.
Ðþò ãßíåôáé üëïé ïé Åâñáßïé íá ìçí ðÜó÷ïõí áðü íïóïãüíï ðá÷õóáñêßá;
¼ëá óôñÝöïíôáé ãýñù áðü ôï öáãçôü.
ËõðÜìáé ãéá ôçí áðþëåéá óáò.
Ìðïìð Ìðüñíôåí, ìåóßôçò.
ÇÌÅÑÁ ÄÅÕÔÅÑÇ
Áõôü åßíáé áðü ôçí ìáìÜ ìïõ.
- Ôé ãåííáéüäùñï. - ¸÷åé ôõñïðùëåßï.
Ñïíô, ãëõêÝ ìïõ, âãÜëå ôá ðáôßíéá óïõ.
- Ôé ëÝåé ößëå; - ¸îù áðü ôï óðßôé ìïõ.
ÌÅÑÁ ÔÑÉÔÇ
Ãåéá óáò, åßìáé ç ÊÝçôé ÈÜôóåñ.
ËõðÜìáé ãéá ôçí áðþëåéá óáò. ¹ôáí õðÝñï÷ç ãõíáßêá.
ÓêáôÜ.
- ÊÝçôé. - Ìðïìð.
ÔÅÔÁÑÔÇ ÌÅÑÁ
Ãåéá óáò ðáéäéÜ.
Ôé ãßíåôáé; ÊÜðïéï åßäïò óåÜíò;
Åßíáé ìáëáêßåò áëëÜ Ý÷ïõí ðëÜêá.
Ðåíèïýìå ôç ãéáãéÜ.
Íôáãê;
Ï ¢íôõ åßðå üôé èá Þôáí åíôÜîåé áí ðåñíïýóá.
- Ðïéïò óôï äéÜïëï åßóáé; - Íôáãê Ãïõßëóïí.
- Ðïéïò óôï äéÜïëï åßóáé åóý; - ËÝíõ Ìðüôãïõéí. To óðßôé ìïõ áíÞêåé.
Äåí íïìßæù üôé èá Þôáí åíôÜîåé áí ðåñíïýóåò.
Ìå êõíçãÜåé ç ðüëç ôïõ ÌáôæÝóôéê, Íáíò.
×ñåéÜæïìáé Ýíá ìÝñïò íá êñõöôþ.
Ìðïñþ íá êïéìÜìáé óôï öïñôçãÜêé ìïõ.
×ñåéÜæïìáé ìüíï Ýíá ìÝñïò íá áöÞóù ôï ÷üñôï ìïõ.
Ðïéïò åßóáé åóý ðïõ ìðïñåßò íá ôïõ ðåéò íá ìåßíåé åäþ.
- Åßíáé ößëïò ìïõ. - Ç ìçôÝñá ìïõ ðÝèáíå.
Ç ãéáãéÜ ìïõ ðÝèáíå.
- ÂëÜêá. - ÌáëÜêá.
×áìðüëíô öïãê. Ùñáßá.
- Ëïéðüí, ðþò ðÝèáíå ç ãéáãéÜ; - Ôçí óêüôùóå ç ìáìÜ.
ÇÌÅÑÁ ÐÅÌÐÔÇ
Åßóáé ðåñßåñãïò.
Ôï ôæÜêðïô åßíáé 350 åêáôïììýñéá ãé' áõôü êïßôá ôç äïõëåéÜ óïõ.
Ìç Åâñáßå...
...ðÞãáéíå óôçí áãïñÜ.
Åßíáé ôá íïýìåñá ðïõ åß÷å óôï óôñáôüðåäï óõãêÝíôñùóçò.
Åßíáé óáöþò ôõ÷åñÜ. ÅðÝæçóå.
Ôé óôï äéÜïëï åßíáé áõôü;
ÍÜíóõ, ôóáêßóïõ êáé ãýñíá óôçí äïõëåéÜ. ÃêéãéÝñìï.
Íáé. Åßíáé áðü Ýíá ößëï ìïõ.
ÇÌÅÑÁ ÅÊÔÇ
ÇÌÅÑÁ ÅÂÄÏÌÇ
3... 2...
Ðñïóï÷Þ áãáðçìÝíç ìïõ ïéêïãÝíåéá. Ç óßâá ôÝëåéùóå.
Êáé ôþñá ôï óðßôé åßíáé ðñïò ðþëçóç.
¸ôóé, áí äåí ìðïñåßôå íá ìå ðëçñþóåôå 1,5 åêáôïììýñéï äïëÜñéá
óáò ðñïôåßíù íá øÜîåôå ãéá Üëëïõò ôüðïõò äéáìïíÞò áìÝóùò.
Ðïý èá ìåßíïõìå;
Ðñïöáíþò áõôü äåí áðáó÷ïëåß ôïí áãáðçìÝíï óïõ ðáððïý.
Ôï óðßôé ðñÝðåé íá ìåßíåé óôçí ïéêïãÝíåéá.
Íá óïõ ðù.. ãéá óÝíá èá êÜíù Ýêðôùóç 100 ÷éëéÜñéêá.
ãéáôß äåí èá Ý÷ù íá ðëçñþóù ôçí ðñïìÞèåéá ôïõ ìåóßôç.
ÁõôÞ åßíáé êáëÞ óõìöùíßá.
ÈÝëù íá ìåßíù. Äåí öåýãù.
Ùñáßá. Èá óå ðñïóèÝóù óôçí áîßá ôïõ óðéôéïý.
Ôñåéò êñåâáôïêÜìáñåò, äýï ìðÜíéá êáé Ýíá ìéêñü áãüñé
Èá ìðïñïýóá íá ôï ðïõëÞóù óå ðáðÜ.
Åóåßò ðáéäéÜ èá ìðïñïýóáôå íá ìåßíåôå óôï öïñôçãÜêé ìïõ.
- Èá âñù äéêü ìïõ óðßôé. - Åßðá üôé äåí öåýãù.
Óå Üêïõóá ÓÝéí. Ôï êáôÜëáâá. Èá åðéóôñÝøïõìå áñãüôåñá.
- Êé Üëëï êïõâåñëß; - Õðüóôñùìá.
¹èåëá íá ðù üôé Þôáí öïâåñÞ åìðåéñßá íá ìÝíù ìáæß óáò ôéò ôåëåõôáßåò ìÝñåò.
ÈÝëù íá ðù, ç ìçôÝñá óáò.. öáéíüôáí êáôáðëçêôéêÞ ãõíáßêá
Ìðïìð ìå óõãêéíåßò ìå ôá ëüãéá óïõ.
Êáé íïìßæù üôé ôï ßäéï èá Ýíéùèå êáé ç ãéáãéÜ. Óå åõ÷áñéóôþ.
ÁëëÜ íïìßæù üôé èá ðñïôéìÞóù ôçí ãêüìåíá ðïõ Þñèå ôçí Ôñßôç.
Åßóáé ìáëÜêáò.
- Ðïéïò åßíáé; - ÍÜíóõ.
Åß÷áìå ìéá ÍÜíóõ. ¹ôáí êáëÞ õðÜëëçëïò.
ÁëëÜ óôáìÜôçóå íá Ýñ÷åôáé êáé áíáãêáóôÞêáìå íá ôçí óêïôþóïõìå.
ÅöôÜ ìÝñåò åãêëùâéóìÝíç ìå ôçí ïéêïãÝíåéá Þôáí óáí èÜíáôïò.
Ãáìþôï.
Áí Ýðñåðå íá êÜèïìáé åöôÜ ìÝñåò óðßôé
êÜèå öïñÜ ðïõ Ýíáò óõããåíÞò ìïõ ðÝèáéíå,
äåí èá Ýöåõãá ðïôÝ áðü ôï ãáìçìÝíï ôï óðßôé.
Åõ÷áñéóôþ ãéá ôá ëïõëïýäéá.
Áí êáé õðïôßèåôáé üôé äåí óôÝëíïõí ëïõëïýäéá óå åâñáúêÞ êçäåßá, óéâÜ...
...ôÝëïò ðÜíôùí. Ðïëý åõãåíéêü.
¸ðíéîá êé åãþ êÜðïôå Ýíáí ôýðï ìå ìáîéëÜñé.
ÐéÜóôçêáí ôá ÷Ýñéá ìïõ, åóÝíá;
¼÷é ðïëý. ¹ôáí ïñèïðåäéêü. Ðñïóáñìüóôçêå óôï ðñüóùðü ôçò.
Ïñèïðåäéêü. Èá ôï èõìÜìáé.
- Èá ðÜù ðéê íéê; - Ìðïñåß.
ÅîáñôÜôáé áðü ðïéï èá äéáëÝîåéò.
ÄéáëÝãù Ýíá áðü áõôÜ;
¼ðùò óôï "Big Deal".
Åêôüò ôïõ üôé åäþ ðñÝðåé íá äéáëÝîåéò Üñá åßíáé ðåñéóóüôåñï "Deal or deal",
êáé åðßóçò äåí Ý÷ïõìå ãêïìåíÜêéá ìå âáëßôóåò ðïõ èåò íá ôá ôóéìðïõêþóåéò.
Êüêêéíï Þ ìðëå. ÁëëÜ ðñüóåîå.
¸íá áðü áõôÜ åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï.
¢íïéîÝ ôï.
- ÕðÜñ÷åé Ýíá üðëï åäþ ìÝóá. - Êáé Ýíá ÷õìüò.
Êáé 5 ÷éëéÜñéêá. Êé Üëëá 5 ÷éëéÜñéêá üôáí ãõñßóåéò.
Ãéáôß ÷ñåéÜæïìáé üðëï;
Èá åßóáé óôçí Ýñçìï. ¸÷åé êñïôáëßåò.
ºóùò êáé âáìðßñ.
Áõôü ìå êÜíåé áíÞóõ÷ç.
ÁðëÜ èá ðÜñåéò êÜôé. Äåí èá ÷ñåéáóôåß íá ðåñÜóåéò êáí ôá óýíïñá.
Èá êáèßóåéò óôï áìÜîé óïõ êáé ôï Ìåîéêü èá Ýñèåé óå óÝíá.
ÈÝëù 15 ÷éëéÜñéêá.
ÄéÜëåîåò ôï êüêêéíï. Ôï êüêêéíï ðëçñþíåé 10 ÷éëéÜñéêá.
Åßíáé ç ßäéá äéåýèõíóç. Åßíáé ôï ßäéï ðñÜãìá.
Íáé, áëëÜ äåí Ý÷åé ÷õìü.
ÕðïèÝôù üôé èá æçôÞóïõìå 2 åêáôïììýñéá êáé èá ôá âñïýìå óôï 1,5 åêáôïììýñéï.
ÓêÝöôïìáé íá æçôÞóïõìå 1,2 êáé íá êëåßóïõìå óôï Ýíá åêáôïììýñéï.
Áõôü åßíáé ôñåëü. Åßìáóôå Ýíá ôåôñÜãùíï áðü ôçí èÜëáóóá.
ÕðÜñ÷åé Ýíá éäéùôéêü ó÷ïëåßï ëßãï ðéï êÜôù.
Äåí èá äåéò ïýôå Ýíáí ìáýñï.
ÕðÜñ÷åé ïéêïíïìéêÞ ýöåóç, ïé ôñÜðåæåò äåí äáíåßæïõí ÷ñÞìáôá,
êé üôáí ïé ôñÜðåæåò äåí äáíåßæïõí, ïé Üíèñùðïé äåí áãïñÜæïõí.
- Êáé ïé ÊéíÝæïé; Áõôïß Ý÷ïõí öñÜãêá. - Ðñïôéìïýí áñéóôïêñáôéêÝò óõíïéêßåò.
×ñéóôÝ ìïõ. Ôï Ý÷ù õðïèçêåýóåé ãéá 1,1 åêáôïììýñéá.
Ëïéðüí, áí ìðïñåßò íá ìåßíåéò ãéá ìåñéêÜ ÷ñüíéá
åßìáé óßãïõñç üôé ç áãïñÜ èá áíáêÜìøåé.
Ëïéðüí, ìå üëï ôï óåâáóìü, ôñÜâá ãáìÞóïõ.
Èá óõíåñãáóôþ ìå ôïí Ìðïìð Ãïõüñíôåí.
Èá óïõ ðåé ôï ßäéï ðñÜãìá.
Êáé ôá âõæéÜ ôïõ äåí èá óïõ áðïöÝñïõí 50 ÷éëéÜñéêá åðéðëÝïí óôç óõìöùíßá.
- Èåò íá ðÜìå ãéá äåßðíï áñãüôåñá. - Èá åßìáóôå óå åðáöÞ, ê. Ìðüôãïõéí.
Áõôü óçìáßíåé ü÷é;
Ïé ôñÜðåæåò äåí äáíåßæïõí.
Ðþò îÝñïõí ðüóï êïóôßæïõí üëá áõôÜ ôá ðñÜãìáôá;
Ôá ÷ùñßæïõí óå êáôçãïñßåò.
Ôá êßôñéíá åßíáé óêïõðßäéá, ôá ðñÜóéíá ìáëáêßåò, ôá ìðëå óêáôÜ. ¸ëá.
- ¸ëá íá ìå âïçèÞóåéò. - Ìå ôé;
- ÊõíÞãé èçóáõñïý. - ÔÝëåéï.
ÂñÞêá ôçí ÍÜíóõ.
Êáé Þôáí ìå ôïí ÃêéãéÝñìï.
Ìßëçóáí, ìåôÜ áõôüò Ýöõãå êáé ìåôÜ
áõôÞ äåí Ýöõãå áðü ôï óðßôé ãéá ìéá ïëüêëçñç åâäïìÜäá.
¹ôáí ðáñÜîåíï.
Êáé Ýãéíå êáé ìéá ðáñÜîåíç óõíÜíôçóç.
Íïìßæù üôé åßíáé ðéï éó÷õñÞ áð' üôé ðéóôåýïõìå.
¢íèñùðïé Ýñ÷ïíôáí ìå öáãçôü.
¸âãáæáí ôá ðáðïýôóéá ôïõò. ÂëÝðåéò;
Êïßôá, áõôüò åßíáé ï Íôáãê Ãïõßëóïí.
Ìáæåýåé ðÜëé ôçí ïìÜäá ôçò.
Ëïéðüí, ôé êáôáëáâáßíåéò áð' üëá áõôÜ;
ÊáôÜëáâá üôé êÜðïéïò Åâñáßïò ðÝèáíå
êáé üôé äåí åßóáé êáé ç ÍôáúÜíá ¢ñìðïõò.
¼ëá áõôÜ åßíáé êáéíïýñãéá ãéá ìÝíá, åíôÜîåé;
ÈÝëù íá ðù üôé âãÜæù öùôïãñáößåò ìå ìéá ðëáóôéêÞ öùôïãñáöéêÞ ìç÷áíÞ.
Ðñïóðáèþ.
ÃêéãéÝñìï... Ãêáñóßá... ÃêïìÝæ.
Óôï åßðá. Ôïõò åßäá ìáæß.
Ïäçãïýóå ôï Prius ôçò.
Áò äïýìå ôé Ý÷ïõìå... áõôÞ Þôáí óå ìéá óßâá êé áõôüò åßíáé ïéêïëüãïò;
ÅîáéñåôéêÞ äïõëåéÜ, ðñÜêôïñá ×üïõíôò.
Óïõ Ýëåéøáí ôá ðïñôïêáëß;
¼÷é, áðëÜ... ÷ñåéÜæïìáé ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï. Óå ðáñáêáëþ;
- Ôñáãïýäçóå ìáæß ìïõ. - Ôé;
Ôñáãïýäçóå ìáæß ìïõ êáé èá óïõ äþóù ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï.
Ìå ôï Ýíá...
Ìïõ '÷åéò ãßíåé åììïíÞ, äåí ìðïñþ íá êïéìçèþ
ðÝöôù óôá ðüäéá óïõ
äåí õðÜñ÷åé éóïññïðßá, ïýôå éóüôçôá
áëëÜ êáé ðÜëé äåí èá äå÷ôþ ôçí Þôôá.
Ëïéðüí, ôé ëÝôå;
- Öïâåñü. - Èñõëéêü.
Äåí ìðïñþ íá íéþóù ôï áñéóôåñü ìïõ... ïôéäÞðïôå.
¸÷ù Ýíáí ãéï óôçí çëéêßá óïõ. ¼ìïñöï, áäýíáôï, Ýîõðíï.
- Ðáßñíåéò ðßðåò, ÓÜéëáò; - ¼÷é, ê. Ãïõßëóïí.
- Áõôüò ðáßñíåé. - Ëïéðüí, áõôüò åðéëÝãåé, Ýôóé;
¼÷é. Åãþ öôáßù. Åãþ ôïí Ýêáíá ãêÝé.
Ç ãõíáßêá ìïõ... Ýöõãå. Åðßóçò ëÜèïò ìïõ.
Ïé êñåáôïåëéÝò äåí Ýöõãáí. Ôå÷íéêÜ ëÜèïò ìïõ.
Ôï ÌáôæÝóôéê... ÷ñåùìÝíï. Ç Üäåéá ìïõ áêõñùìÝíç.
ÕðïèÝôù. Äåí ôï êïßôáîá.
Ç æùÞ ìïõ... ìéá Üâõóóïò.
Ìðïñåßôå áðü ôþñá íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí êÜôù ôïõáëÝôá, ê. Ãïõßëóïí;
×ôýðá ôþñá ðïõ åßìáé ðåóìÝíïò.
¼÷é, óïâáñÜ. ×ñçóéìïðïßçóå ôçí êÜôù ôïõáëÝôá.
Íïìßæåéò üôé åßóáé êáëýôåñïò áðü ìÝíá, Ìðüôãïõéí,
åðåéäÞ ôï öïñôçãÜêé óïõ äåí Ý÷åé ðáñÜèõñá;
Íôáãê... áõôü åßíáé ðáñÜèõñï.
ÐáñÜèõñï óå ôé, ¢íôõ;
Êïßôáîå ìáò. ×ùñßò óêïðü, ÷ùñßò êáôåýèõíóç, Üóôåãïé...
áðëÜ ÷ùñßò.
- Ðáßñíåéò ðßðåò, ÓÜéëáò; - Ìå ñùôÞóáôå Þäç, ê. Ãïõßëóïí.
Íáé. ÓùóôÜ. Ó' áñÝóåé ç ãåýóç;
ËõðÜìáé ðïõ äéáêüðôù áõôü... ôï óõìâïýëéï ôùí óïöþí.
- ¢íôõ, óå ÷ñåéÜæïìáé. - Åßìáé êáìÝíïò.
Äå ÷ñåéÜæïíôáé ìáèçìáôéêÜ. ¸ëá.
Ðñï÷þñá.
Ðáßñíåéò ðßðåò, ÓÜéëáò;
- Êé áí äåí õðÜñ÷ïõí ëåöôÜ; - Èá õðÜñ÷ïõí, ðßóôåøå ìå.
Ç ãéáãéÜ Þôáí óßãïõñç üôé ïé íáæß èá áíÝëèïõí ðÜëé óôçí åîïõóßá.
Ïðüôå üôáí Ýãéíå ðïëý ìåãÜëç ãéá íá ìðïñåß íá ãëéôþóåé áðü Ýíá óôñáôüðåäï
Üñ÷éóå íá ìáæåýåé ëåöôÜ ãéá ëáäþìáôá.
- Áõôü åßíáé ôñåëü. - Äåí åßíáé êáèüëïõ ôñåëü.
¢êïõ, ìðïñåß íá îáíáãßíåé ãåíïêôïíßá áí äåí åßìáóôå óå åôïéìüôçôá.
Äåí ðñÝðåé íá îáíáãßíåé.
- ÎáíáÝãéíå. - Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò;
Ãåíïêôïíßá. Óôçí ÑïõÜíôá, óôç Êáìðüôæç, óôç Âïóíßá.
¼÷é. Óôïõò Åâñáßïõò. Äåí ðñÝðåé íá îáíáãßíåé óôïõò Åâñáßïõò.
Ãéáôß íá ìå íïéÜæåé ãéá ôá Üëëá ìÝñç;
ÔæÜêðïô. Ç ðáëéÜ êáëÞ åâñáúêÞ ðáñÜíïéá.
Ôï êüëðï åßíáé íá ôçí êÜíåéò íá äïõëÝøåé ãéá óÝíá.
Öáßíåôáé üôé Ý÷åé 15 ÷éëéÜñéêá åäþ ìÝóá.
Ðþò ç ãéáãéÜ áíÝâçêå ìÝ÷ñé åäþ ðÜíù;
Ôá ëåöôÜ ðñÝðåé íá Þôáí åêåß ãéá äåêáåôßåò.
Áõôü åßíáé ôïõ 2004.
Êáé; Äåí Þôáí êáôÜêïéôç ìÝ÷ñé ôï 2006.
¢êïõ, Þôáí ìéá ðïëý äñáóôÞñéá ãõíáßêá óôá íéÜôá ôçò.
Áõôü åßíáé ôïõ 2007.
Ôé åßóáé... íôåôÝêôéâ; Äþó' ôï ìïõ áõôü.
Äåí íïìßæù üôé ôá ÷ñÞìáôá åßíáé ôçò ãéáãéÜò. Íïìßæù üôé åßíáé ôçò ìáìÜò.
Ãéáôß ç ìÜíá óïõ èá Ýêñõâå 15.000 óå ìåôñçôÜ óå Ýíá êïõôß áðü êáðÝëï;
- Ôé Ýêáíå; - Ôá âñÞêå.
Ôé õðïôßèåôáé üôé ðåñéìÝíïõìå;
Äåí Ý÷ù éäÝá.
Ðþò îÝñïõìå ðüôå èá Ýñèåé;
Èá ìÜèïõìå.
Ðñüâëåøç Nï 11.
- Åßäá êÜðïéïí ìáò áêïëïõèåß. - Êáíåßò äåí ìáò áêïëïõèïýóå.
- Åßäá öþôá. - Ðõãïëáìðßäåò Þôáí.
- Äåí õðÜñ÷ïõí ðõãïëáìðßäåò óôçí Êáëéöüñíéá.
- Åßóáé öôéáãìÝíïò áðü ôï ÷üñôï ôïõ ÓÜéëáò.
- ¹ôáí êáëü ÷üñôï. - Åßìáé ôüóï ðåñÞöáíç.
Ãáìþôï. Ãáìþôï.
×ñéóôÝ ìïõ, ðñÝðåé íá öýãïõìå áðü åäþ. ÂÜëå ìðñïóôÜ.
- ÇñÝìçóå. - Êé áí äåí Þôáí óáýñá;
Êé áí Þôáí êáíÝíáò ãáìçìÝíïò åîùãÞéíïò. Åßìáé ôßãêá óôç ìáóôïýñá.
- ÐÞãáéíå ìå óðßôé. - Äåí ìðïñþ.
Ãéáôß äåí Ýöåñåò êé Üëëåò ëé÷ïõäéÝò;
Ôé êáëÞ éäÝá íá öÝñù åóÝíá.
- ÇñÝìçóå ãéáôß èá óå ðõñïâïëÞóù. - ÅíôÜîåé.
ÅíôÜîåé. ¸÷áóá ôçí øõ÷ñáéìßá ìïõ. Ôçí áíáêôþ.
×ñéóôÝ ìïõ. ¼ëá åßíáé õðü Ýëåã÷ï.
Õðü Ýëåã÷ï.
ËáèñÝìðïñïé íáñêùôéêþí ðåñéìÝíïíôáò ãéá...
äåí îÝñù ôé... óôç ìÝóç ôïõ...
...äåí îÝñù ðïõ, ìå Ýíá üðëï. ¸÷ù áñ÷ßóåé íá öñéêÜñù.
- Åßíáé þñá íá öñéêÜñù îáíÜ. - ¢íôõ.
Ðïý âñÞêå ç ìÜíá óïõ üëá áõôÜ ôá ëåöôÜ;
Óïõ åßðá... Ôá âñÞêå.
- Ëåò øÝìáôá. - ¼÷é.
- Åßíáé ç ìÜíá óïõ ðüñíç - ¼÷é.
ÖïñÜåé üëï êÜôé öïñÝìáôá, Ý÷åé ðåñß- åñãåò þñåò êáé ðëçñþíåé ìå ìåôñçôÜ.
Ðïý ðÞãå üëï ôï ôõñß;
- Áõôüò åßíáé ï íôáâáôæÞò ôçò; - Ç ìçôÝñá ìïõ äåí åßíáé ðüñíç.
¼ðùò êáé íá '÷åé åßíáé êÜðïéïõ åßäïõò åãêëçìáôßáò.
- ËÞóôåøå êáìéÜ ôñÜðåæá; - ¼÷é.
- ¸íá êáñöïýñ; - ¼÷é.
- Åßíáé Ýìðïñïò êüêáò; - ¼÷é.
Ðïý ðÞãå üëï ôï ôõñß;
×üñôï.
- Ç ìÜíá óïõ ðïõëÜåé ÷üñôï. - Äþóå ìïõ ðßóù ôá ëåöôÜ ôçò.
- Èá ðåèÜíïõìå óÞìåñá; - ÌÜëëïí ü÷é.
Êáé ðÜëé, ìðïñåß. Áò ðïýìå åõãåíéêÜ ðñÜãìáôá ï Ýíáò óôïí Üëëïí.
Åßóáé... êáëüò Üíèñùðïò.
Öñüíôéóåò ôá ðáéäéÜ.
Ìå êÜíåéò íá ãåëÜù.
Åßìáé ÷áñïýìåíç ðïõ åßóáé ìÝñïò ôçò ïéêïãÝíåéáò.
Ìïõ ëåßðåé ç ÃéáÝë.
Óå åõ÷áñéóôþ, ¢íôõ. Ðïëý ãëõêü åê ìÝñïõò óïõ.
Ìðïñåß íá Þôáí ç ìßá.
Äåí õðÜñ÷åé "ìéá", ¢íôõ. Åßìáóôå ìüíïé ìáò.
Èåò íá ðåéò üôé ï Ôæïýíôá äåí Þôáí ï "Ýíáò";
ÐÝèáíå. Åãþ åßìáé áêüìá åäþ.
×ñéóôÝ êáé êýñéå.
Áõôü äåí åßíáé êáëü.
ÌÜëëïí åßíáé ç ðåñßðïëïò ôùí óõíüñùí Þ ç áóôõíïìßá.
- Ãáìþôï. - ¹ ï óôñáôüò.
ÓêáôÜ.
Ôé êÜíïõìå ôþñá; Ôé êÜíïõìå ôþñá;
Äåí ì' áñÝóåé áõôü. ¼÷é, ü÷é.
ÎÝñù... âñåßôå Ýíá äùìÜôéï. Öåýãïõìå.
Ôáõôüôçôá;
ÃëõêéÜ ìïõ, åßìáóôå óôçí Ôé÷ïõÜíá;
Óïõ åßðá íá ðáò áñéóôåñÜ. Ãõíáßêåò, å;
¢íôõ...
èÝëïõí ëÜäùìá. Åßóáé óáí ôïðéêÞ ðáñÜäïóç.
Äåí èá ôïí ðåéñÜîåé. ¢íôõ óêÜóå.
Ößëá ìå îáíÜ.
- Ôé Þôáí áõôü; - Äåí îÝñù.
Ôé óÞìáéíå áõôü ôï íåýìá;
×ñéóôÝ ìïõ.
- Áõôü åßíáé... - Íáé.
ÍáñêùôéêÜ.
Áõôü åßíáé ðïëý ðñÜãìá. Åßìáé óå Prius.
ÁõôÞ åßíáé áóôõíïìßá ðïõ äéáêéíåß íáñêùôéêÜ.
Áõôü åßíáé ôüóï äéåöèáñìÝíï.
ÐñÝðåé íá ìåôáêïìßóïõìå óôï Ìåîéêü.
¹ôáí ôñïìáêôéêü.
Ç ìáìÜ óÞêùóå ôï ìáîéëÜñé êáé îáöíéêÜ, äåí õðÞñ÷å èüñõâïò.
¹ôáí áðëÜ Ýíá ðôþìá åêåß... ü÷é Üíèñùðïò.
Êáé óêåöôüìïõí, "Èá Ýðñåðå íá íéþèù êÜôé ôþñá. "
ÁëëÜ äåí Ýíéùèá... äåí ôçí Þîåñá êéüëáò îÝñåéò.
Äåí... äåí ôçí Þîåñá äåí èá ðñÝðåé íá íéþèù Üó÷çìá. ÓùóôÜ;
Êïßôá åêåß. Ðáßñíïõí êÜðïéïõ çëßèéïõ ôï öïñôçãÜêé.
Ôé; Ãáìþôï. Ãáìþôï. Ôá öõôÜ ìïõ.
Ôé åßíáé üëïò áõôüò ï èüñõâïò;
Ôï èåñìïêÞðéï ìáò ìüëéò ñõìïõëêÞèçêå.
Åßíáé ïëüêëçñç åðé÷åßñçóç.
Ôç ãñÜöù ôçí åêðïìðÞ äéïîåéäßïõ ôïõ Üíèñáêá.
ÈÝëù ôï ôæéð ìïõ ðßóù.
Ðåñßìåíå. Ðåñßìåíå. Ðïý èá êÜôóù;
Åäþ. ÐÜíù óôï øõãåéÜêé.
Èá åßìáé ðßóù óå 45 ëåðôÜ.
Èá ìå áöÞóåéò åäþ óôç ìÝóç ôïõ ðïõèåíÜ;
- ¼÷é, ìç. - Íáé.
¼÷é. ¼÷é.
¢öçóå ìéá áðü ôéò ôóÜíôåò åäþ êáé èá Ýñèïõìå íá ôçí ðÜñïõìå áñãüôåñá.
Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç. Ìðïñåß íá ìçí åßíáé åäþ üôáí ãõñßóïõìå.
Äåí èá ðù óôïí ÃêéãéÝñìï üôé Ý÷áóá ìéá ôóÜíôá ôïõ áîßáò 50.000.
Ôé èá ôñþù;
Ôé èá ðßíù;
Èá åßìáé ðßóù óå 45 ëåðôÜ.
ÖïâÜìáé.
ÐÜñå. ÐÜñå.
Áêüìá öïâÜìáé.
- Ôþñá ôï êáôáëáâáßíù. - Ôé êáôáëáâáßíåéò;
Ãéáôß ïé ãõíáßêåò óå áíÝ÷ïíôáé. ÖéëÜò êáëÜ.
- ÁëÞèåéá; - ÁëÞèåéá.
- Êáëýôåñá áðü ôïí Ôæïýíôá; - Ìåßíå... åäþ.
45 ëåðôÜ.
Ôï áìÜîé ìïõ ñõìïõëêÞèçêå. ¹ñèá ãéá íá ôï ðÜñù.
ÌïíôÝëï êáé ÷ñþìá;
Åßíáé Ýíá öïñôçãÜêé, áõôü åêåß.
ÎÝñåéò, äåí ìðïñåßò íá ðáñêÜñåéò óôçí ðáñáëßá åêôüò áí Ý÷åéò áõôïêüëëçôï.
- Ôþñá ôï îÝñù. - Íáé.
Ëïéðüí, ðüóá;
Áí äåí Ý÷åéò áõôïêüëëçôï õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá öùíÜîù ôïõò ìðÜôóïõò.
Äåí åßíáé áíÜãêç íá ôï êÜíåôå áõôü.
Äåí.. äåí ìðïñïýìå íá ôá âñïýìå;
ÐÜù ôïí ìéêñü ìïõ áäåñöü óôï ó÷ïëåßï êÜèå ìÝñá.
×ñåéÜæïìáé ôï öïñôçãÜêé ìïõ.
Ðïý êÜèïíôáé ôá ðáéäéÜ ìå ôüóï ÷üñôï óôï ðßóù êÜèéóìá;
Êïßôá, ößëå, ôé èåò;
Ãïõßíåñ, ôé èÝëïõìå;
Ðåñßðïõ 4 ïõããéÝò.
- ÓêáôÜ. - Êáé ãáìþ ôïõò ìðÜöïõò.
ÓïâáñÜ, ößëå, Ý÷åéò ôáëÝíôï.
- Ðïý ðáò; - Ðáñßóé.
Áí öôÜóù óôï êëáìð ôçò áåñïðïñßáò ìÝ÷ñé áýñéï ôï âñÜäõ
Ý÷åé ìéá äïñõöïñéêÞ óýíäåóç ãéá ôï ðáãêüóìéï ôïõñíïõÜ ðüêåñ.
Äåí ìðïñåßò íá ðÜñåéò ôá ëåöôÜ ôçò ìáìÜò.
- Åßíáé äéêÜ ìïõ ëåöôÜ. - ¼÷é, äåí åßíáé. Åßíáé ôçò ìáìÜò.
Åðßóçò, èá èõìþóåé ðïëý áí ôá ðÜñåéò.
Ëïéðüí, ðåò ôçò üôé ôá èåùñþ ôï íïßêé ôïõ ðñþôï ìÞíá.
Åðßóçò, ðåò ôçò üôé ðåñéìÝíù 10 ÷éëéÜñéêá óå áðåõèåßáò êáôÜèåóç
êÜèå ðñþôç ôïõ ìÞíá óôï ëïãáñéáóìü ôïõ ðüêåñ.
Åäþ. ÃñÜøå ôï.
"Ìðïôãïõéíìðßãê";
Íáé. Ôï øåõäþíõìï ìïõ. ÁõôÜ åßíáé üëá üóá ÷ñåéÜæåóáé.
Ðüôå èá ãõñßóåéò ðßóù;
Ôï ëåðôü ðïõ áõôÞ ðïõ äåí åßíáé ç ÖñÜíóõ èá îå÷Üóåé ìéá äüóç.
Íá ôçò ôï ðåéò êé åóý áõôü.
Ï èåßïò ¢íôõ åß÷å äßêéï. Åßóáé ìáëÜêáò.
Íáé åßìáé ìáëÜêáò êáé óêáôÜò. ÁëëÜ èá óïõ ðù êÜôé.
ÕðÜñ÷åé Ýíá ìÜèçìá ãéá óÝíá åäþ.
- ÎÝñåéò ðïéï åßíáé; - Íáé. ¼ôé åßóáé ìáëÜêáò.
Íáé, åêôüò áðü áõôü.
ÌåñéêÝò öïñÝò ç æùÞ óïõ åðéöõëÜóóåé áíáðÜíôå÷åò åêðëÞîåéò.
ØÜ÷íåéò êÜôé êáé âñßóêåéò êÜôé Üëëï.
¼ôáí ç ìÜíá óïõ óêüôùóå ôç äéêéÜ ìïõ
Þôáí ôï êáëýôåñï ðñÜãìá ðïõ ìïõ Ý÷åé óõìâåß.
ÎÝñåéò ãéáôß; Ãéáôß ç ãéáãéÜ Þôáí ç ãáìçìÝíç ìïõ öõëáêÞ.
ÐñÝðåé íá öýãù áðü áõôü ôï ìÝñïò. Åßìáé åäþ ãéá ðÜñá ðïëý êáéñü.
Åóý êáé ç Ýìðïñïò-íáñêùôéêþí ìÜíá óïõ
ìðïñåßôå íá ìåßíåôå åäþ êáé íá ìå ÷áæåýåôå ìÝ÷ñé ç áãïñÜ íá áíáêÜìøåé.
Ç áêßíçôç ðåñéïõóßá ðÜíôá áíáêÜìðôåé.
Åßíáé óáí ôá óðüëíôéíò. ÎÝñåéò ôé åßíáé ôá óðüëíôéíò?
Ëïéðüí, áíáðçäïýí.
ÔÝëïò ðÜíôùí, åõ÷Þóïõ ìïõ êáëÞ ôý÷ç. Áí êáé äå íïìßæù üôé èá ôçí ÷ñåéáóôþ.
Óáí ðáððïýò óïõ èá óïõ äþóù êÜðïéåò óõìâïõëÝò.
Ìçí ðáßîåéò ðïôÝ ðüêåñ.
Åóý ìå ôï ôéê óïõ äåí ìðïñåßò íá êñõöôåßò.
ÅíôÜîåé, ìéêñÝ. Ðñüóå÷å.
Ç ÍÜíóõ åßìáé. ÁöÞóôå ìÞíõìá.
Ãåéá.
- Áóôõíïìßá; - ¼÷é. Ößëïò.
Ôé êÜíåôå;
- Ðþò ðÜåé; - Ôé ãßíåôáé;
Ãåéá.
- Ãåéá. - Ãåéá.
ÐáéäéÜ ìÞðùò ðÜôå ðñïò ôï Ñåí Ìáñ;
Íôáâåíðüñô. Áúüâá.
ÁñêåôÜ êïíôÜ.
Ç áóôõíïìßá ôçò Ôé÷ïõÜíá;
Óïêáñéóôéêü, å;
Êáé äåí ìðïñïýóáôå íá ìïõ äáíåßóåôå ìåãáëýôåñï áìÜîé;
Ïäçãïýóá ìå Ýíá óÜêï ãåìÜôï ìáñé÷ïõÜíá óôï êÜèéóìá ôïõ óõíïäçãïý.
Êé áí ìå óôáìáôïýóå ç ôñï÷áßá;
ÇñÝìçóå, êïñéôóÜêé. Åßóáé åäþ. ¼ëá êáëÜ.
- Íáé, êé Üëëï ôåóô. - Ç æùÞ åßíáé Ýíá ôåóô.
ÁñêåôÜ ìå ôéò öéëïóïößåò óïõ. Ôá ëåöôÜ, ðáñáêáëþ.
- Ôé åßíáé áõôü; - ÐñïáãùãÞ.
Êé Üëëç äéáäñïìÞ;
- ÁõôÜ äåí îåêéíÜíå áìÜîé. - Ôé îåêéíÜíå;
ÓõíÜíôçóå ìå ôï áðüãåõìá Ýîù áðü ôï åìðïñéêü êÝíôñï.
Ôåëåßùóá ôç äïõëåéÜ áöåíôéêü.
Ðïéá åßíáé áõôÞ ç êáñéüëá;
Ôçí ðéÜóáìå Ýîù íá êñõöáêïýåé.
Åß÷å êáé öùôïãñáöéêÞ ìç÷áíÞ. Ç êõñßá Ýâãáæå öùôïãñáößåò.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: WeedsTeam [êáôÝ]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: WeedsTeam [trelopareaki]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR