1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:05,220 --> 00:00:06,940 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 3 00:00:06,960 --> 00:00:08,670 Óå ðáñáêáëþ, ìçí ìå âÜëåôå ðÜëé óôç öõëáêÞ. 4 00:00:08,680 --> 00:00:11,270 ÈÝëù íá îÝñù ðïý åßíáé ç ÍÜíóõ Ìðüôãïõéí. 5 00:00:11,280 --> 00:00:12,320 Ìðïñþ íá ìÜèù. 6 00:00:12,340 --> 00:00:17,670 ÈÝëù íá ìÜèù ðþò îÝñåé áõôüí ôïí Üíôñá ðüôå ãíùñßóôçêáí êáé ðïéïò ôïõò óýóôçóå. 7 00:00:17,680 --> 00:00:18,720 Ãáìþôï. 8 00:00:18,730 --> 00:00:21,040 ¸÷åéò ìÜèåé üëá üóá ÷ñåéÜæåôáé; Èåò íá êÜíåéò ìéá ðñáãìáôéêÞ äéáäñïìÞ; 9 00:00:21,060 --> 00:00:25,650 ÐÜìå äßðëá óôï êáôÜóôçìá ìå ôá êáôïéêßäéá æþá. 10 00:00:25,660 --> 00:00:28,700 ØÜîáìå ôçí ðïëéôéêÞ áóöÜëéóçò ôùí äçìïôéêþí êôéñßùí. 11 00:00:28,720 --> 00:00:30,220 ÕðÜñ÷ïõí áñêåôÝò ðáñáâëÝøåéò. 12 00:00:30,250 --> 00:00:32,270 Áíôßï, ößëå. 13 00:00:33,250 --> 00:00:35,900 Ðþò ðÞãå óÞìåñá ï éððüäñïìïò ìðáìðÜ; ÊÝñäéóåò ôßðïôá; 14 00:00:35,910 --> 00:00:39,950 ¼÷é; Ôßðïôá; ÌåãÜëç Ýêðëçîç. 15 00:00:39,990 --> 00:00:42,140 Geharget mach. 16 00:00:42,150 --> 00:00:44,230 - Ôé åßðå; - Óêïôþóôå ìå. 17 00:00:44,240 --> 00:00:45,610 Ôé èåò íá ðù; 18 00:00:45,620 --> 00:00:47,910 ¼ôé èÝëù íá óêïôþóù ôç ìçôÝñá ìïõ; ¼ôé ôçí èÝëù íåêñÞ; 19 00:00:47,920 --> 00:00:50,490 - ÌáêÜñé üëï áõôü íá ðåñÜóåé; - Íáé. 20 00:00:50,500 --> 00:00:55,480 Áðïöáóßóáìå üôé èá Þôáí êáëýôåñï íá âãÜëïõìå ôçí ðñßæá êáé íá áíáðáõèåß. 21 00:00:57,610 --> 00:00:59,120 Áõôü Þôáí. 22 00:00:59,140 --> 00:01:00,450 ÁíáðíÝåé áêüìá. 23 00:01:00,460 --> 00:01:04,610 ÓÝéí, öÝñå Ýíá ìáîéëÜñé óôç ìáíïýëá. 24 00:01:07,550 --> 00:01:11,050 Weeds Season 04 Episode 04 The Three Coolers 25 00:01:13,551 --> 00:01:16,051 Áðüäïóç Äéáëüãùí: WeedsTeam [êáôÝ] 26 00:01:16,551 --> 00:01:19,051 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR 27 00:01:49,750 --> 00:01:51,490 Äåí õðÜñ÷åé êßíäõíïò ðõñêáãéÜò; 28 00:01:51,500 --> 00:01:54,520 - Åßíáé ðÜíù óå ðéÜôï. - Êé áí ãßíåé óåéóìüò; 29 00:01:54,530 --> 00:01:56,895 Íïìßæù ïé ðéèáíüôçôåò åßíáé õðÝñ ôïõ üôé ôá äýï óðßôéá 30 00:01:56,896 --> 00:01:59,260 ðïõ ìÝíåéò äåí èá êáïýí... 31 00:01:59,270 --> 00:02:01,060 ...áí êáé ç ìÜíá óïõ ðáßæåé Üãñéá. 32 00:02:01,070 --> 00:02:04,960 Ìðïñïýìå üëïé íá çñåìÞóïõìå êáé íá ôéìÞóïõìå ôçí íåêñÞ; 33 00:02:04,990 --> 00:02:08,100 - ¢öçóå äéáèÞêç; - Íáé, ôá áöÞíåé üëá óå ìÝíá. 34 00:02:08,110 --> 00:02:09,090 ÅíôÜîåé. 35 00:02:09,100 --> 00:02:12,415 Áò âãÜëïõìå ôá ðáðïýôóéá ìáò êé áò êÜôóïõìå 36 00:02:12,416 --> 00:02:15,730 íá ôéìÞóïõìå áõôÞ ôç èáññáëÝá ãõíáßêá 37 00:02:15,950 --> 00:02:18,780 ðïõ ãëßôùóå áðü ôï ïëïêáýôùìá ôïõ Áäüëöïõ ×ßôëåñ 38 00:02:18,781 --> 00:02:21,610 ãéá íá æÞóåé ìéá ìáêñÜ, ðáñáãùãéêÞ æùÞ... 39 00:02:22,670 --> 00:02:28,340 ...ãéá íá ðåèÜíåé áðü Ýíá õðïáëëåñãéêü ìáîéëÜñé áðü ôï ÉÊÅÁ. 40 00:02:29,240 --> 00:02:31,110 Êáèßóôå. 41 00:02:50,020 --> 00:02:53,640 - Êáé ôþñá ôé; - Ôþñá ôç èõìüìáóôå. 42 00:02:53,650 --> 00:02:58,380 Óå ëßãï èá öÜìå. Êáé ìåôÜ èá ôç èõìçèïýìå ðåñéóóüôåñï. 43 00:02:58,390 --> 00:03:00,230 Ãéáôß äåí ôï êÜíáìå áõôü ãéá ôïí ìðáìðÜ; 44 00:03:00,270 --> 00:03:03,140 Ç ìáíïýëá Þôáí ðïëý êáôáóôáëìÝíç ãéá íá ôï óêåöôåß. 45 00:03:03,150 --> 00:03:05,246 Ãéá ðüóï êáéñü èá êáèüìáóôå, èá èõìüìáóôå 46 00:03:05,247 --> 00:03:08,390 êáé èá êÜíïõìå ìüíï äéÜëåéììá ãéá öáãçôü; 47 00:03:08,410 --> 00:03:11,280 - ÅöôÜ ìÝñåò. - ÐëÜêá êÜíåéò, Ýôóé; 48 00:03:11,290 --> 00:03:14,570 ÓÝéí, äåò áí ç ìðñïóôéíÞ ðüñôá åßíáé áíïé÷ôÞ. 49 00:03:14,580 --> 00:03:20,050 Óôï óéâÜ, Ýñ÷ïíôáé ãéá íá áöÞóïõí öáãçôü êáé íá õðïâÜëëïõí ôá óÝâç ôïõò. 50 00:03:20,060 --> 00:03:23,720 Ðþò ãßíåôáé üëïé ïé Åâñáßïé íá ìçí ðÜó÷ïõí áðü íïóïãüíï ðá÷õóáñêßá; 51 00:03:23,730 --> 00:03:26,720 ¼ëá óôñÝöïíôáé ãýñù áðü ôï öáãçôü. 52 00:03:26,730 --> 00:03:29,920 ËõðÜìáé ãéá ôçí áðþëåéá óáò. 53 00:03:30,380 --> 00:03:34,090 Ìðïìð Ìðüñíôåí, ìåóßôçò. 54 00:03:36,690 --> 00:03:39,560 ÇÌÅÑÁ ÄÅÕÔÅÑÇ 55 00:03:43,820 --> 00:03:46,280 Áõôü åßíáé áðü ôçí ìáìÜ ìïõ. 56 00:03:46,290 --> 00:03:50,070 - Ôé ãåííáéüäùñï. - ¸÷åé ôõñïðùëåßï. 57 00:03:50,080 --> 00:03:54,620 Ñïíô, ãëõêÝ ìïõ, âãÜëå ôá ðáôßíéá óïõ. 58 00:03:57,440 --> 00:04:00,820 - Ôé ëÝåé ößëå; - ¸îù áðü ôï óðßôé ìïõ. 59 00:04:00,830 --> 00:04:03,100 ÌÅÑÁ ÔÑÉÔÇ 60 00:04:06,330 --> 00:04:08,660 Ãåéá óáò, åßìáé ç ÊÝçôé ÈÜôóåñ. 61 00:04:08,670 --> 00:04:12,490 ËõðÜìáé ãéá ôçí áðþëåéá óáò. ¹ôáí õðÝñï÷ç ãõíáßêá. 62 00:04:12,920 --> 00:04:14,240 ÓêáôÜ. 63 00:04:14,250 --> 00:04:17,540 - ÊÝçôé. - Ìðïìð. 64 00:04:18,400 --> 00:04:20,450 ÔÅÔÁÑÔÇ ÌÅÑÁ 65 00:04:20,460 --> 00:04:22,300 Ãåéá óáò ðáéäéÜ. 66 00:04:22,570 --> 00:04:24,300 Ôé ãßíåôáé; ÊÜðïéï åßäïò óåÜíò; 67 00:04:24,310 --> 00:04:26,180 Åßíáé ìáëáêßåò áëëÜ Ý÷ïõí ðëÜêá. 68 00:04:26,990 --> 00:04:28,930 Ðåíèïýìå ôç ãéáãéÜ. 69 00:04:28,940 --> 00:04:29,780 Íôáãê; 70 00:04:29,790 --> 00:04:31,870 Ï ¢íôõ åßðå üôé èá Þôáí åíôÜîåé áí ðåñíïýóá. 71 00:04:31,880 --> 00:04:33,310 - Ðïéïò óôï äéÜïëï åßóáé; - Íôáãê Ãïõßëóïí. 72 00:04:33,320 --> 00:04:36,500 - Ðïéïò óôï äéÜïëï åßóáé åóý; - ËÝíõ Ìðüôãïõéí. To óðßôé ìïõ áíÞêåé. 73 00:04:36,510 --> 00:04:38,650 Äåí íïìßæù üôé èá Þôáí åíôÜîåé áí ðåñíïýóåò. 74 00:04:38,660 --> 00:04:41,490 Ìå êõíçãÜåé ç ðüëç ôïõ ÌáôæÝóôéê, Íáíò. 75 00:04:41,500 --> 00:04:43,460 ×ñåéÜæïìáé Ýíá ìÝñïò íá êñõöôþ. 76 00:04:43,470 --> 00:04:44,690 Ìðïñþ íá êïéìÜìáé óôï öïñôçãÜêé ìïõ. 77 00:04:44,700 --> 00:04:46,730 ×ñåéÜæïìáé ìüíï Ýíá ìÝñïò íá áöÞóù ôï ÷üñôï ìïõ. 78 00:04:46,740 --> 00:04:48,580 Ðïéïò åßóáé åóý ðïõ ìðïñåßò íá ôïõ ðåéò íá ìåßíåé åäþ. 79 00:04:48,590 --> 00:04:50,460 - Åßíáé ößëïò ìïõ. - Ç ìçôÝñá ìïõ ðÝèáíå. 80 00:04:50,470 --> 00:04:51,590 Ç ãéáãéÜ ìïõ ðÝèáíå. 81 00:04:51,600 --> 00:04:53,070 - ÂëÜêá. - ÌáëÜêá. 82 00:04:53,080 --> 00:04:56,510 ×áìðüëíô öïãê. Ùñáßá. 83 00:04:57,140 --> 00:04:59,900 - Ëïéðüí, ðþò ðÝèáíå ç ãéáãéÜ; - Ôçí óêüôùóå ç ìáìÜ. 84 00:05:01,620 --> 00:05:04,100 ÇÌÅÑÁ ÐÅÌÐÔÇ 85 00:05:04,910 --> 00:05:06,200 Åßóáé ðåñßåñãïò. 86 00:05:06,210 --> 00:05:11,270 Ôï ôæÜêðïô åßíáé 350 åêáôïììýñéá ãé' áõôü êïßôá ôç äïõëåéÜ óïõ. 87 00:05:11,280 --> 00:05:13,590 Ìç Åâñáßå... 88 00:05:15,720 --> 00:05:17,370 ...ðÞãáéíå óôçí áãïñÜ. 89 00:05:17,380 --> 00:05:20,020 Åßíáé ôá íïýìåñá ðïõ åß÷å óôï óôñáôüðåäï óõãêÝíôñùóçò. 90 00:05:20,030 --> 00:05:22,890 Åßíáé óáöþò ôõ÷åñÜ. ÅðÝæçóå. 91 00:05:22,900 --> 00:05:26,390 Ôé óôï äéÜïëï åßíáé áõôü; 92 00:05:28,420 --> 00:05:31,840 ÍÜíóõ, ôóáêßóïõ êáé ãýñíá óôçí äïõëåéÜ. ÃêéãéÝñìï. 93 00:05:31,875 --> 00:05:35,360 Íáé. Åßíáé áðü Ýíá ößëï ìïõ. 94 00:05:36,070 --> 00:05:38,390 ÇÌÅÑÁ ÅÊÔÇ 95 00:05:55,050 --> 00:05:57,290 ÇÌÅÑÁ ÅÂÄÏÌÇ 96 00:05:57,325 --> 00:05:59,530 3... 2... 97 00:05:59,540 --> 00:06:05,140 Ðñïóï÷Þ áãáðçìÝíç ìïõ ïéêïãÝíåéá. Ç óßâá ôÝëåéùóå. 98 00:06:05,150 --> 00:06:07,560 Êáé ôþñá ôï óðßôé åßíáé ðñïò ðþëçóç. 99 00:06:07,570 --> 00:06:10,530 ¸ôóé, áí äåí ìðïñåßôå íá ìå ðëçñþóåôå 1,5 åêáôïììýñéï äïëÜñéá 100 00:06:10,540 --> 00:06:14,510 óáò ðñïôåßíù íá øÜîåôå ãéá Üëëïõò ôüðïõò äéáìïíÞò áìÝóùò. 101 00:06:14,520 --> 00:06:15,680 Ðïý èá ìåßíïõìå; 102 00:06:15,690 --> 00:06:18,610 Ðñïöáíþò áõôü äåí áðáó÷ïëåß ôïí áãáðçìÝíï óïõ ðáððïý. 103 00:06:18,620 --> 00:06:21,300 Ôï óðßôé ðñÝðåé íá ìåßíåé óôçí ïéêïãÝíåéá. 104 00:06:21,310 --> 00:06:23,850 Íá óïõ ðù.. ãéá óÝíá èá êÜíù Ýêðôùóç 100 ÷éëéÜñéêá. 105 00:06:23,880 --> 00:06:25,870 ãéáôß äåí èá Ý÷ù íá ðëçñþóù ôçí ðñïìÞèåéá ôïõ ìåóßôç. 106 00:06:25,880 --> 00:06:26,700 ÁõôÞ åßíáé êáëÞ óõìöùíßá. 107 00:06:26,730 --> 00:06:28,430 ÈÝëù íá ìåßíù. Äåí öåýãù. 108 00:06:28,440 --> 00:06:30,900 Ùñáßá. Èá óå ðñïóèÝóù óôçí áîßá ôïõ óðéôéïý. 109 00:06:30,910 --> 00:06:33,440 Ôñåéò êñåâáôïêÜìáñåò, äýï ìðÜíéá êáé Ýíá ìéêñü áãüñé 110 00:06:33,450 --> 00:06:35,010 Èá ìðïñïýóá íá ôï ðïõëÞóù óå ðáðÜ. 111 00:06:35,020 --> 00:06:36,630 Åóåßò ðáéäéÜ èá ìðïñïýóáôå íá ìåßíåôå óôï öïñôçãÜêé ìïõ. 112 00:06:36,640 --> 00:06:39,390 - Èá âñù äéêü ìïõ óðßôé. - Åßðá üôé äåí öåýãù. 113 00:06:39,400 --> 00:06:42,350 Óå Üêïõóá ÓÝéí. Ôï êáôÜëáâá. Èá åðéóôñÝøïõìå áñãüôåñá. 114 00:06:42,360 --> 00:06:44,400 - Êé Üëëï êïõâåñëß; - Õðüóôñùìá. 115 00:06:44,410 --> 00:06:50,410 ¹èåëá íá ðù üôé Þôáí öïâåñÞ åìðåéñßá íá ìÝíù ìáæß óáò ôéò ôåëåõôáßåò ìÝñåò. 116 00:06:50,420 --> 00:06:54,520 ÈÝëù íá ðù, ç ìçôÝñá óáò.. öáéíüôáí êáôáðëçêôéêÞ ãõíáßêá 117 00:06:54,530 --> 00:06:57,990 Ìðïìð ìå óõãêéíåßò ìå ôá ëüãéá óïõ. 118 00:06:58,000 --> 00:07:00,690 Êáé íïìßæù üôé ôï ßäéï èá Ýíéùèå êáé ç ãéáãéÜ. Óå åõ÷áñéóôþ. 119 00:07:00,700 --> 00:07:03,490 ÁëëÜ íïìßæù üôé èá ðñïôéìÞóù ôçí ãêüìåíá ðïõ Þñèå ôçí Ôñßôç. 120 00:07:03,500 --> 00:07:05,670 Åßóáé ìáëÜêáò. 121 00:07:10,460 --> 00:07:12,950 - Ðïéïò åßíáé; - ÍÜíóõ. 122 00:07:13,840 --> 00:07:16,580 Åß÷áìå ìéá ÍÜíóõ. ¹ôáí êáëÞ õðÜëëçëïò. 123 00:07:16,590 --> 00:07:19,810 ÁëëÜ óôáìÜôçóå íá Ýñ÷åôáé êáé áíáãêáóôÞêáìå íá ôçí óêïôþóïõìå. 124 00:07:19,820 --> 00:07:22,590 ÅöôÜ ìÝñåò åãêëùâéóìÝíç ìå ôçí ïéêïãÝíåéá Þôáí óáí èÜíáôïò. 125 00:07:22,600 --> 00:07:23,530 Ãáìþôï. 126 00:07:23,540 --> 00:07:25,010 Áí Ýðñåðå íá êÜèïìáé åöôÜ ìÝñåò óðßôé 127 00:07:25,311 --> 00:07:27,080 êÜèå öïñÜ ðïõ Ýíáò óõããåíÞò ìïõ ðÝèáéíå, 128 00:07:27,100 --> 00:07:28,860 äåí èá Ýöåõãá ðïôÝ áðü ôï ãáìçìÝíï ôï óðßôé. 129 00:07:28,880 --> 00:07:30,140 Åõ÷áñéóôþ ãéá ôá ëïõëïýäéá. 130 00:07:30,150 --> 00:07:33,960 Áí êáé õðïôßèåôáé üôé äåí óôÝëíïõí ëïõëïýäéá óå åâñáúêÞ êçäåßá, óéâÜ... 131 00:07:33,970 --> 00:07:36,260 ...ôÝëïò ðÜíôùí. Ðïëý åõãåíéêü. 132 00:07:36,270 --> 00:07:39,870 ¸ðíéîá êé åãþ êÜðïôå Ýíáí ôýðï ìå ìáîéëÜñé. 133 00:07:39,880 --> 00:07:42,750 ÐéÜóôçêáí ôá ÷Ýñéá ìïõ, åóÝíá; 134 00:07:42,760 --> 00:07:48,580 ¼÷é ðïëý. ¹ôáí ïñèïðåäéêü. Ðñïóáñìüóôçêå óôï ðñüóùðü ôçò. 135 00:07:48,590 --> 00:07:51,550 Ïñèïðåäéêü. Èá ôï èõìÜìáé. 136 00:07:52,270 --> 00:07:55,170 - Èá ðÜù ðéê íéê; - Ìðïñåß. 137 00:07:55,180 --> 00:07:56,940 ÅîáñôÜôáé áðü ðïéï èá äéáëÝîåéò. 138 00:07:56,950 --> 00:07:58,160 ÄéáëÝãù Ýíá áðü áõôÜ; 139 00:07:58,210 --> 00:07:59,980 ¼ðùò óôï "Big Deal". 140 00:07:59,990 --> 00:08:03,460 Åêôüò ôïõ üôé åäþ ðñÝðåé íá äéáëÝîåéò Üñá åßíáé ðåñéóóüôåñï "Deal or deal", 141 00:08:03,480 --> 00:08:08,340 êáé åðßóçò äåí Ý÷ïõìå ãêïìåíÜêéá ìå âáëßôóåò ðïõ èåò íá ôá ôóéìðïõêþóåéò. 142 00:08:08,670 --> 00:08:12,270 Êüêêéíï Þ ìðëå. ÁëëÜ ðñüóåîå. 143 00:08:12,280 --> 00:08:15,740 ¸íá áðü áõôÜ åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï. 144 00:08:16,790 --> 00:08:18,890 ¢íïéîÝ ôï. 145 00:08:23,120 --> 00:08:26,650 - ÕðÜñ÷åé Ýíá üðëï åäþ ìÝóá. - Êáé Ýíá ÷õìüò. 146 00:08:26,670 --> 00:08:31,090 Êáé 5 ÷éëéÜñéêá. Êé Üëëá 5 ÷éëéÜñéêá üôáí ãõñßóåéò. 147 00:08:31,100 --> 00:08:32,500 Ãéáôß ÷ñåéÜæïìáé üðëï; 148 00:08:32,510 --> 00:08:35,940 Èá åßóáé óôçí Ýñçìï. ¸÷åé êñïôáëßåò. 149 00:08:35,950 --> 00:08:38,530 ºóùò êáé âáìðßñ. 150 00:08:38,560 --> 00:08:39,640 Áõôü ìå êÜíåé áíÞóõ÷ç. 151 00:08:39,650 --> 00:08:42,170 ÁðëÜ èá ðÜñåéò êÜôé. Äåí èá ÷ñåéáóôåß íá ðåñÜóåéò êáí ôá óýíïñá. 152 00:08:42,180 --> 00:08:46,120 Èá êáèßóåéò óôï áìÜîé óïõ êáé ôï Ìåîéêü èá Ýñèåé óå óÝíá. 153 00:08:46,130 --> 00:08:47,210 ÈÝëù 15 ÷éëéÜñéêá. 154 00:08:47,240 --> 00:08:50,240 ÄéÜëåîåò ôï êüêêéíï. Ôï êüêêéíï ðëçñþíåé 10 ÷éëéÜñéêá. 155 00:08:52,570 --> 00:08:54,620 Åßíáé ç ßäéá äéåýèõíóç. Åßíáé ôï ßäéï ðñÜãìá. 156 00:08:54,630 --> 00:08:57,660 Íáé, áëëÜ äåí Ý÷åé ÷õìü. 157 00:09:00,560 --> 00:09:04,550 ÕðïèÝôù üôé èá æçôÞóïõìå 2 åêáôïììýñéá êáé èá ôá âñïýìå óôï 1,5 åêáôïììýñéï. 158 00:09:04,560 --> 00:09:07,100 ÓêÝöôïìáé íá æçôÞóïõìå 1,2 êáé íá êëåßóïõìå óôï Ýíá åêáôïììýñéï. 159 00:09:07,110 --> 00:09:10,510 Áõôü åßíáé ôñåëü. Åßìáóôå Ýíá ôåôñÜãùíï áðü ôçí èÜëáóóá. 160 00:09:10,530 --> 00:09:12,700 ÕðÜñ÷åé Ýíá éäéùôéêü ó÷ïëåßï ëßãï ðéï êÜôù. 161 00:09:12,720 --> 00:09:14,480 Äåí èá äåéò ïýôå Ýíáí ìáýñï. 162 00:09:14,510 --> 00:09:16,590 ÕðÜñ÷åé ïéêïíïìéêÞ ýöåóç, ïé ôñÜðåæåò äåí äáíåßæïõí ÷ñÞìáôá, 163 00:09:16,600 --> 00:09:18,870 êé üôáí ïé ôñÜðåæåò äåí äáíåßæïõí, ïé Üíèñùðïé äåí áãïñÜæïõí. 164 00:09:18,880 --> 00:09:22,570 - Êáé ïé ÊéíÝæïé; Áõôïß Ý÷ïõí öñÜãêá. - Ðñïôéìïýí áñéóôïêñáôéêÝò óõíïéêßåò. 165 00:09:22,590 --> 00:09:26,190 ×ñéóôÝ ìïõ. Ôï Ý÷ù õðïèçêåýóåé ãéá 1,1 åêáôïììýñéá. 166 00:09:26,200 --> 00:09:28,275 Ëïéðüí, áí ìðïñåßò íá ìåßíåéò ãéá ìåñéêÜ ÷ñüíéá 167 00:09:28,276 --> 00:09:30,350 åßìáé óßãïõñç üôé ç áãïñÜ èá áíáêÜìøåé. 168 00:09:30,370 --> 00:09:32,780 Ëïéðüí, ìå üëï ôï óåâáóìü, ôñÜâá ãáìÞóïõ. 169 00:09:32,790 --> 00:09:34,070 Èá óõíåñãáóôþ ìå ôïí Ìðïìð Ãïõüñíôåí. 170 00:09:34,100 --> 00:09:35,540 Èá óïõ ðåé ôï ßäéï ðñÜãìá. 171 00:09:35,580 --> 00:09:38,770 Êáé ôá âõæéÜ ôïõ äåí èá óïõ áðïöÝñïõí 50 ÷éëéÜñéêá åðéðëÝïí óôç óõìöùíßá. 172 00:09:38,780 --> 00:09:43,140 - Èåò íá ðÜìå ãéá äåßðíï áñãüôåñá. - Èá åßìáóôå óå åðáöÞ, ê. Ìðüôãïõéí. 173 00:09:43,150 --> 00:09:45,270 Áõôü óçìáßíåé ü÷é; 174 00:09:46,880 --> 00:09:48,430 Ïé ôñÜðåæåò äåí äáíåßæïõí. 175 00:09:48,440 --> 00:09:50,470 Ðþò îÝñïõí ðüóï êïóôßæïõí üëá áõôÜ ôá ðñÜãìáôá; 176 00:09:50,480 --> 00:09:52,630 Ôá ÷ùñßæïõí óå êáôçãïñßåò. 177 00:09:52,640 --> 00:09:56,050 Ôá êßôñéíá åßíáé óêïõðßäéá, ôá ðñÜóéíá ìáëáêßåò, ôá ìðëå óêáôÜ. ¸ëá. 178 00:09:56,060 --> 00:09:58,430 - ¸ëá íá ìå âïçèÞóåéò. - Ìå ôé; 179 00:09:58,440 --> 00:10:00,640 - ÊõíÞãé èçóáõñïý. - ÔÝëåéï. 180 00:10:01,980 --> 00:10:04,790 ÂñÞêá ôçí ÍÜíóõ. 181 00:10:04,810 --> 00:10:08,870 Êáé Þôáí ìå ôïí ÃêéãéÝñìï. 182 00:10:08,880 --> 00:10:11,910 Ìßëçóáí, ìåôÜ áõôüò Ýöõãå êáé ìåôÜ 183 00:10:11,911 --> 00:10:14,940 áõôÞ äåí Ýöõãå áðü ôï óðßôé ãéá ìéá ïëüêëçñç åâäïìÜäá. 184 00:10:14,950 --> 00:10:17,910 ¹ôáí ðáñÜîåíï. 185 00:10:17,920 --> 00:10:19,790 Êáé Ýãéíå êáé ìéá ðáñÜîåíç óõíÜíôçóç. 186 00:10:19,800 --> 00:10:22,630 Íïìßæù üôé åßíáé ðéï éó÷õñÞ áð' üôé ðéóôåýïõìå. 187 00:10:22,640 --> 00:10:25,330 ¢íèñùðïé Ýñ÷ïíôáí ìå öáãçôü. 188 00:10:25,340 --> 00:10:29,010 ¸âãáæáí ôá ðáðïýôóéá ôïõò. ÂëÝðåéò; 189 00:10:29,450 --> 00:10:31,800 Êïßôá, áõôüò åßíáé ï Íôáãê Ãïõßëóïí. 190 00:10:31,810 --> 00:10:35,580 Ìáæåýåé ðÜëé ôçí ïìÜäá ôçò. 191 00:10:35,590 --> 00:10:38,180 Ëïéðüí, ôé êáôáëáâáßíåéò áð' üëá áõôÜ; 192 00:10:38,190 --> 00:10:40,000 ÊáôÜëáâá üôé êÜðïéïò Åâñáßïò ðÝèáíå 193 00:10:40,001 --> 00:10:42,810 êáé üôé äåí åßóáé êáé ç ÍôáúÜíá ¢ñìðïõò. 194 00:10:43,110 --> 00:10:45,640 ¼ëá áõôÜ åßíáé êáéíïýñãéá ãéá ìÝíá, åíôÜîåé; 195 00:10:45,670 --> 00:10:48,570 ÈÝëù íá ðù üôé âãÜæù öùôïãñáößåò ìå ìéá ðëáóôéêÞ öùôïãñáöéêÞ ìç÷áíÞ. 196 00:10:48,590 --> 00:10:49,870 Ðñïóðáèþ. 197 00:10:49,890 --> 00:10:52,710 ÃêéãéÝñìï... Ãêáñóßá... ÃêïìÝæ. 198 00:10:52,720 --> 00:10:56,300 Óôï åßðá. Ôïõò åßäá ìáæß. 199 00:10:56,310 --> 00:10:57,690 Ïäçãïýóå ôï Prius ôçò. 200 00:10:57,700 --> 00:11:01,970 Áò äïýìå ôé Ý÷ïõìå... áõôÞ Þôáí óå ìéá óßâá êé áõôüò åßíáé ïéêïëüãïò; 201 00:11:01,990 --> 00:11:05,810 ÅîáéñåôéêÞ äïõëåéÜ, ðñÜêôïñá ×üïõíôò. 202 00:11:05,820 --> 00:11:09,000 Óïõ Ýëåéøáí ôá ðïñôïêáëß; 203 00:11:09,720 --> 00:11:13,830 ¼÷é, áðëÜ... ÷ñåéÜæïìáé ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï. Óå ðáñáêáëþ; 204 00:11:15,470 --> 00:11:17,860 - Ôñáãïýäçóå ìáæß ìïõ. - Ôé; 205 00:11:17,870 --> 00:11:21,450 Ôñáãïýäçóå ìáæß ìïõ êáé èá óïõ äþóù ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï. 206 00:11:26,130 --> 00:11:28,710 Ìå ôï Ýíá... 207 00:11:33,100 --> 00:11:36,680 Ìïõ '÷åéò ãßíåé åììïíÞ, äåí ìðïñþ íá êïéìçèþ 208 00:11:36,960 --> 00:11:40,550 ðÝöôù óôá ðüäéá óïõ 209 00:11:40,560 --> 00:11:44,910 äåí õðÜñ÷åé éóïññïðßá, ïýôå éóüôçôá 210 00:11:44,920 --> 00:11:49,330 áëëÜ êáé ðÜëé äåí èá äå÷ôþ ôçí Þôôá. 211 00:11:55,520 --> 00:11:58,750 Ëïéðüí, ôé ëÝôå; 212 00:11:58,770 --> 00:12:01,000 - Öïâåñü. - Èñõëéêü. 213 00:12:01,010 --> 00:12:06,530 Äåí ìðïñþ íá íéþóù ôï áñéóôåñü ìïõ... ïôéäÞðïôå. 214 00:12:07,730 --> 00:12:13,150 ¸÷ù Ýíáí ãéï óôçí çëéêßá óïõ. ¼ìïñöï, áäýíáôï, Ýîõðíï. 215 00:12:13,160 --> 00:12:18,010 - Ðáßñíåéò ðßðåò, ÓÜéëáò; - ¼÷é, ê. Ãïõßëóïí. 216 00:12:18,020 --> 00:12:20,300 - Áõôüò ðáßñíåé. - Ëïéðüí, áõôüò åðéëÝãåé, Ýôóé; 217 00:12:20,310 --> 00:12:23,070 ¼÷é. Åãþ öôáßù. Åãþ ôïí Ýêáíá ãêÝé. 218 00:12:23,650 --> 00:12:25,820 Ç ãõíáßêá ìïõ... Ýöõãå. Åðßóçò ëÜèïò ìïõ. 219 00:12:25,830 --> 00:12:29,740 Ïé êñåáôïåëéÝò äåí Ýöõãáí. Ôå÷íéêÜ ëÜèïò ìïõ. 220 00:12:29,750 --> 00:12:32,630 Ôï ÌáôæÝóôéê... ÷ñåùìÝíï. Ç Üäåéá ìïõ áêõñùìÝíç. 221 00:12:32,640 --> 00:12:34,990 ÕðïèÝôù. Äåí ôï êïßôáîá. 222 00:12:35,970 --> 00:12:39,640 Ç æùÞ ìïõ... ìéá Üâõóóïò. 223 00:12:39,850 --> 00:12:45,060 Ìðïñåßôå áðü ôþñá íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí êÜôù ôïõáëÝôá, ê. Ãïõßëóïí; 224 00:12:45,540 --> 00:12:46,860 ×ôýðá ôþñá ðïõ åßìáé ðåóìÝíïò. 225 00:12:46,880 --> 00:12:49,350 ¼÷é, óïâáñÜ. ×ñçóéìïðïßçóå ôçí êÜôù ôïõáëÝôá. 226 00:12:49,360 --> 00:12:51,180 Íïìßæåéò üôé åßóáé êáëýôåñïò áðü ìÝíá, Ìðüôãïõéí, 227 00:12:51,281 --> 00:12:53,200 åðåéäÞ ôï öïñôçãÜêé óïõ äåí Ý÷åé ðáñÜèõñá; 228 00:12:54,100 --> 00:12:58,260 Íôáãê... áõôü åßíáé ðáñÜèõñï. 229 00:12:58,270 --> 00:13:00,610 ÐáñÜèõñï óå ôé, ¢íôõ; 230 00:13:00,630 --> 00:13:04,360 Êïßôáîå ìáò. ×ùñßò óêïðü, ÷ùñßò êáôåýèõíóç, Üóôåãïé... 231 00:13:04,370 --> 00:13:06,960 áðëÜ ÷ùñßò. 232 00:13:08,400 --> 00:13:12,490 - Ðáßñíåéò ðßðåò, ÓÜéëáò; - Ìå ñùôÞóáôå Þäç, ê. Ãïõßëóïí. 233 00:13:12,530 --> 00:13:17,280 Íáé. ÓùóôÜ. Ó' áñÝóåé ç ãåýóç; 234 00:13:19,100 --> 00:13:21,240 ËõðÜìáé ðïõ äéáêüðôù áõôü... ôï óõìâïýëéï ôùí óïöþí. 235 00:13:21,250 --> 00:13:23,550 - ¢íôõ, óå ÷ñåéÜæïìáé. - Åßìáé êáìÝíïò. 236 00:13:23,560 --> 00:13:26,420 Äå ÷ñåéÜæïíôáé ìáèçìáôéêÜ. ¸ëá. 237 00:13:28,740 --> 00:13:30,440 Ðñï÷þñá. 238 00:13:33,030 --> 00:13:35,050 Ðáßñíåéò ðßðåò, ÓÜéëáò; 239 00:13:35,060 --> 00:13:38,480 - Êé áí äåí õðÜñ÷ïõí ëåöôÜ; - Èá õðÜñ÷ïõí, ðßóôåøå ìå. 240 00:13:38,490 --> 00:13:41,760 Ç ãéáãéÜ Þôáí óßãïõñç üôé ïé íáæß èá áíÝëèïõí ðÜëé óôçí åîïõóßá. 241 00:13:41,770 --> 00:13:44,710 Ïðüôå üôáí Ýãéíå ðïëý ìåãÜëç ãéá íá ìðïñåß íá ãëéôþóåé áðü Ýíá óôñáôüðåäï 242 00:13:44,720 --> 00:13:47,280 Üñ÷éóå íá ìáæåýåé ëåöôÜ ãéá ëáäþìáôá. 243 00:13:47,300 --> 00:13:49,580 - Áõôü åßíáé ôñåëü. - Äåí åßíáé êáèüëïõ ôñåëü. 244 00:13:49,590 --> 00:13:52,550 ¢êïõ, ìðïñåß íá îáíáãßíåé ãåíïêôïíßá áí äåí åßìáóôå óå åôïéìüôçôá. 245 00:13:52,560 --> 00:13:54,670 Äåí ðñÝðåé íá îáíáãßíåé. 246 00:13:54,680 --> 00:13:56,720 - ÎáíáÝãéíå. - Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò; 247 00:13:56,730 --> 00:14:00,520 Ãåíïêôïíßá. Óôçí ÑïõÜíôá, óôç Êáìðüôæç, óôç Âïóíßá. 248 00:14:00,730 --> 00:14:03,930 ¼÷é. Óôïõò Åâñáßïõò. Äåí ðñÝðåé íá îáíáãßíåé óôïõò Åâñáßïõò. 249 00:14:03,940 --> 00:14:07,060 Ãéáôß íá ìå íïéÜæåé ãéá ôá Üëëá ìÝñç; 250 00:14:07,560 --> 00:14:10,980 ÔæÜêðïô. Ç ðáëéÜ êáëÞ åâñáúêÞ ðáñÜíïéá. 251 00:14:10,990 --> 00:14:14,080 Ôï êüëðï åßíáé íá ôçí êÜíåéò íá äïõëÝøåé ãéá óÝíá. 252 00:14:15,890 --> 00:14:19,770 Öáßíåôáé üôé Ý÷åé 15 ÷éëéÜñéêá åäþ ìÝóá. 253 00:14:19,780 --> 00:14:21,300 Ðþò ç ãéáãéÜ áíÝâçêå ìÝ÷ñé åäþ ðÜíù; 254 00:14:21,310 --> 00:14:23,740 Ôá ëåöôÜ ðñÝðåé íá Þôáí åêåß ãéá äåêáåôßåò. 255 00:14:23,750 --> 00:14:25,680 Áõôü åßíáé ôïõ 2004. 256 00:14:25,700 --> 00:14:29,240 Êáé; Äåí Þôáí êáôÜêïéôç ìÝ÷ñé ôï 2006. 257 00:14:29,250 --> 00:14:32,110 ¢êïõ, Þôáí ìéá ðïëý äñáóôÞñéá ãõíáßêá óôá íéÜôá ôçò. 258 00:14:32,120 --> 00:14:33,800 Áõôü åßíáé ôïõ 2007. 259 00:14:33,810 --> 00:14:37,060 Ôé åßóáé... íôåôÝêôéâ; Äþó' ôï ìïõ áõôü. 260 00:14:38,170 --> 00:14:41,440 Äåí íïìßæù üôé ôá ÷ñÞìáôá åßíáé ôçò ãéáãéÜò. Íïìßæù üôé åßíáé ôçò ìáìÜò. 261 00:14:41,450 --> 00:14:46,970 Ãéáôß ç ìÜíá óïõ èá Ýêñõâå 15.000 óå ìåôñçôÜ óå Ýíá êïõôß áðü êáðÝëï; 262 00:14:50,580 --> 00:14:55,330 - Ôé Ýêáíå; - Ôá âñÞêå. 263 00:15:11,920 --> 00:15:14,170 Ôé õðïôßèåôáé üôé ðåñéìÝíïõìå; 264 00:15:14,210 --> 00:15:16,360 Äåí Ý÷ù éäÝá. 265 00:15:16,370 --> 00:15:20,060 Ðþò îÝñïõìå ðüôå èá Ýñèåé; 266 00:15:20,080 --> 00:15:21,980 Èá ìÜèïõìå. 267 00:15:23,490 --> 00:15:27,030 Ðñüâëåøç Nï 11. 268 00:15:30,530 --> 00:15:33,550 - Åßäá êÜðïéïí ìáò áêïëïõèåß. - Êáíåßò äåí ìáò áêïëïõèïýóå. 269 00:15:33,560 --> 00:15:35,610 - Åßäá öþôá. - Ðõãïëáìðßäåò Þôáí. 270 00:15:35,620 --> 00:15:36,630 - Äåí õðÜñ÷ïõí ðõãïëáìðßäåò óôçí Êáëéöüñíéá. 271 00:15:36,631 --> 00:15:37,640 - Åßóáé öôéáãìÝíïò áðü ôï ÷üñôï ôïõ ÓÜéëáò. 272 00:15:37,650 --> 00:15:41,110 - ¹ôáí êáëü ÷üñôï. - Åßìáé ôüóï ðåñÞöáíç. 273 00:15:45,220 --> 00:15:48,240 Ãáìþôï. Ãáìþôï. 274 00:15:49,600 --> 00:15:52,560 ×ñéóôÝ ìïõ, ðñÝðåé íá öýãïõìå áðü åäþ. ÂÜëå ìðñïóôÜ. 275 00:15:52,570 --> 00:15:56,100 - ÇñÝìçóå. - Êé áí äåí Þôáí óáýñá; 276 00:15:56,110 --> 00:15:58,460 Êé áí Þôáí êáíÝíáò ãáìçìÝíïò åîùãÞéíïò. Åßìáé ôßãêá óôç ìáóôïýñá. 277 00:15:58,470 --> 00:15:59,950 - ÐÞãáéíå ìå óðßôé. - Äåí ìðïñþ. 278 00:15:59,960 --> 00:16:01,320 Ãéáôß äåí Ýöåñåò êé Üëëåò ëé÷ïõäéÝò; 279 00:16:01,330 --> 00:16:02,740 Ôé êáëÞ éäÝá íá öÝñù åóÝíá. 280 00:16:02,750 --> 00:16:05,690 - ÇñÝìçóå ãéáôß èá óå ðõñïâïëÞóù. - ÅíôÜîåé. 281 00:16:05,700 --> 00:16:09,920 ÅíôÜîåé. ¸÷áóá ôçí øõ÷ñáéìßá ìïõ. Ôçí áíáêôþ. 282 00:16:09,930 --> 00:16:13,450 ×ñéóôÝ ìïõ. ¼ëá åßíáé õðü Ýëåã÷ï. 283 00:16:13,960 --> 00:16:16,100 Õðü Ýëåã÷ï. 284 00:16:17,600 --> 00:16:21,150 ËáèñÝìðïñïé íáñêùôéêþí ðåñéìÝíïíôáò ãéá... 285 00:16:21,330 --> 00:16:24,760 äåí îÝñù ôé... óôç ìÝóç ôïõ... 286 00:16:25,480 --> 00:16:28,290 ...äåí îÝñù ðïõ, ìå Ýíá üðëï. ¸÷ù áñ÷ßóåé íá öñéêÜñù. 287 00:16:28,300 --> 00:16:30,760 - Åßíáé þñá íá öñéêÜñù îáíÜ. - ¢íôõ. 288 00:16:36,660 --> 00:16:38,470 Ðïý âñÞêå ç ìÜíá óïõ üëá áõôÜ ôá ëåöôÜ; 289 00:16:38,480 --> 00:16:40,740 Óïõ åßðá... Ôá âñÞêå. 290 00:16:40,750 --> 00:16:42,720 - Ëåò øÝìáôá. - ¼÷é. 291 00:16:42,730 --> 00:16:44,750 - Åßíáé ç ìÜíá óïõ ðüñíç - ¼÷é. 292 00:16:44,760 --> 00:16:50,430 ÖïñÜåé üëï êÜôé öïñÝìáôá, Ý÷åé ðåñß- åñãåò þñåò êáé ðëçñþíåé ìå ìåôñçôÜ. 293 00:16:56,080 --> 00:16:58,730 Ðïý ðÞãå üëï ôï ôõñß; 294 00:17:03,350 --> 00:17:06,550 - Áõôüò åßíáé ï íôáâáôæÞò ôçò; - Ç ìçôÝñá ìïõ äåí åßíáé ðüñíç. 295 00:17:06,560 --> 00:17:09,320 ¼ðùò êáé íá '÷åé åßíáé êÜðïéïõ åßäïõò åãêëçìáôßáò. 296 00:17:09,330 --> 00:17:11,370 - ËÞóôåøå êáìéÜ ôñÜðåæá; - ¼÷é. 297 00:17:11,380 --> 00:17:13,340 - ¸íá êáñöïýñ; - ¼÷é. 298 00:17:13,350 --> 00:17:18,790 - Åßíáé Ýìðïñïò êüêáò; - ¼÷é. 299 00:17:23,190 --> 00:17:25,480 Ðïý ðÞãå üëï ôï ôõñß; 300 00:17:30,510 --> 00:17:32,220 ×üñôï. 301 00:17:32,240 --> 00:17:37,980 - Ç ìÜíá óïõ ðïõëÜåé ÷üñôï. - Äþóå ìïõ ðßóù ôá ëåöôÜ ôçò. 302 00:17:39,700 --> 00:17:44,460 - Èá ðåèÜíïõìå óÞìåñá; - ÌÜëëïí ü÷é. 303 00:17:45,140 --> 00:17:48,930 Êáé ðÜëé, ìðïñåß. Áò ðïýìå åõãåíéêÜ ðñÜãìáôá ï Ýíáò óôïí Üëëïí. 304 00:17:53,090 --> 00:17:56,330 Åßóáé... êáëüò Üíèñùðïò. 305 00:17:56,740 --> 00:17:59,380 Öñüíôéóåò ôá ðáéäéÜ. 306 00:17:59,390 --> 00:18:02,000 Ìå êÜíåéò íá ãåëÜù. 307 00:18:02,010 --> 00:18:05,180 Åßìáé ÷áñïýìåíç ðïõ åßóáé ìÝñïò ôçò ïéêïãÝíåéáò. 308 00:18:05,930 --> 00:18:08,590 Ìïõ ëåßðåé ç ÃéáÝë. 309 00:18:08,600 --> 00:18:11,890 Óå åõ÷áñéóôþ, ¢íôõ. Ðïëý ãëõêü åê ìÝñïõò óïõ. 310 00:18:11,900 --> 00:18:13,330 Ìðïñåß íá Þôáí ç ìßá. 311 00:18:13,340 --> 00:18:16,270 Äåí õðÜñ÷åé "ìéá", ¢íôõ. Åßìáóôå ìüíïé ìáò. 312 00:18:16,280 --> 00:18:19,500 Èåò íá ðåéò üôé ï Ôæïýíôá äåí Þôáí ï "Ýíáò"; 313 00:18:19,520 --> 00:18:22,960 ÐÝèáíå. Åãþ åßìáé áêüìá åäþ. 314 00:18:24,860 --> 00:18:29,360 ×ñéóôÝ êáé êýñéå. 315 00:18:30,940 --> 00:18:32,670 Áõôü äåí åßíáé êáëü. 316 00:18:32,680 --> 00:18:35,630 ÌÜëëïí åßíáé ç ðåñßðïëïò ôùí óõíüñùí Þ ç áóôõíïìßá. 317 00:18:35,640 --> 00:18:37,070 - Ãáìþôï. - ¹ ï óôñáôüò. 318 00:18:37,080 --> 00:18:38,590 ÓêáôÜ. 319 00:18:38,600 --> 00:18:41,890 Ôé êÜíïõìå ôþñá; Ôé êÜíïõìå ôþñá; 320 00:18:48,680 --> 00:18:51,990 Äåí ì' áñÝóåé áõôü. ¼÷é, ü÷é. 321 00:18:54,540 --> 00:18:58,070 ÎÝñù... âñåßôå Ýíá äùìÜôéï. Öåýãïõìå. 322 00:18:58,080 --> 00:19:00,380 Ôáõôüôçôá; 323 00:19:00,710 --> 00:19:02,440 ÃëõêéÜ ìïõ, åßìáóôå óôçí Ôé÷ïõÜíá; 324 00:19:02,450 --> 00:19:05,290 Óïõ åßðá íá ðáò áñéóôåñÜ. Ãõíáßêåò, å; 325 00:19:05,300 --> 00:19:06,990 ¢íôõ... 326 00:19:07,000 --> 00:19:10,000 èÝëïõí ëÜäùìá. Åßóáé óáí ôïðéêÞ ðáñÜäïóç. 327 00:19:10,010 --> 00:19:11,620 Äåí èá ôïí ðåéñÜîåé. ¢íôõ óêÜóå. 328 00:19:11,630 --> 00:19:13,790 Ößëá ìå îáíÜ. 329 00:19:25,060 --> 00:19:26,390 - Ôé Þôáí áõôü; - Äåí îÝñù. 330 00:19:26,400 --> 00:19:28,640 Ôé óÞìáéíå áõôü ôï íåýìá; 331 00:19:40,600 --> 00:19:42,730 ×ñéóôÝ ìïõ. 332 00:19:43,680 --> 00:19:46,150 - Áõôü åßíáé... - Íáé. 333 00:19:46,890 --> 00:19:48,820 ÍáñêùôéêÜ. 334 00:19:51,380 --> 00:19:55,830 Áõôü åßíáé ðïëý ðñÜãìá. Åßìáé óå Prius. 335 00:19:56,750 --> 00:20:00,140 ÁõôÞ åßíáé áóôõíïìßá ðïõ äéáêéíåß íáñêùôéêÜ. 336 00:20:00,150 --> 00:20:02,990 Áõôü åßíáé ôüóï äéåöèáñìÝíï. 337 00:20:03,560 --> 00:20:06,170 ÐñÝðåé íá ìåôáêïìßóïõìå óôï Ìåîéêü. 338 00:20:06,400 --> 00:20:08,560 ¹ôáí ôñïìáêôéêü. 339 00:20:08,570 --> 00:20:14,580 Ç ìáìÜ óÞêùóå ôï ìáîéëÜñé êáé îáöíéêÜ, äåí õðÞñ÷å èüñõâïò. 340 00:20:15,360 --> 00:20:19,430 ¹ôáí áðëÜ Ýíá ðôþìá åêåß... ü÷é Üíèñùðïò. 341 00:20:19,770 --> 00:20:24,440 Êáé óêåöôüìïõí, "Èá Ýðñåðå íá íéþèù êÜôé ôþñá. " 342 00:20:24,450 --> 00:20:26,030 ÁëëÜ äåí Ýíéùèá... äåí ôçí Þîåñá êéüëáò îÝñåéò. 343 00:20:26,050 --> 00:20:31,820 Äåí... äåí ôçí Þîåñá äåí èá ðñÝðåé íá íéþèù Üó÷çìá. ÓùóôÜ; 344 00:20:34,380 --> 00:20:37,500 Êïßôá åêåß. Ðáßñíïõí êÜðïéïõ çëßèéïõ ôï öïñôçãÜêé. 345 00:20:37,830 --> 00:20:42,520 Ôé; Ãáìþôï. Ãáìþôï. Ôá öõôÜ ìïõ. 346 00:20:44,800 --> 00:20:46,720 Ôé åßíáé üëïò áõôüò ï èüñõâïò; 347 00:20:46,730 --> 00:20:49,280 Ôï èåñìïêÞðéï ìáò ìüëéò ñõìïõëêÞèçêå. 348 00:20:50,160 --> 00:20:53,120 Åßíáé ïëüêëçñç åðé÷åßñçóç. 349 00:20:55,740 --> 00:20:59,630 Ôç ãñÜöù ôçí åêðïìðÞ äéïîåéäßïõ ôïõ Üíèñáêá. 350 00:21:00,480 --> 00:21:03,100 ÈÝëù ôï ôæéð ìïõ ðßóù. 351 00:21:04,010 --> 00:21:08,830 Ðåñßìåíå. Ðåñßìåíå. Ðïý èá êÜôóù; 352 00:21:16,520 --> 00:21:19,090 Åäþ. ÐÜíù óôï øõãåéÜêé. 353 00:21:19,100 --> 00:21:23,290 Èá åßìáé ðßóù óå 45 ëåðôÜ. 354 00:21:24,320 --> 00:21:26,270 Èá ìå áöÞóåéò åäþ óôç ìÝóç ôïõ ðïõèåíÜ; 355 00:21:26,280 --> 00:21:27,380 - ¼÷é, ìç. - Íáé. 356 00:21:27,390 --> 00:21:29,100 ¼÷é. ¼÷é. 357 00:21:29,110 --> 00:21:32,870 ¢öçóå ìéá áðü ôéò ôóÜíôåò åäþ êáé èá Ýñèïõìå íá ôçí ðÜñïõìå áñãüôåñá. 358 00:21:32,880 --> 00:21:34,770 Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç. Ìðïñåß íá ìçí åßíáé åäþ üôáí ãõñßóïõìå. 359 00:21:34,780 --> 00:21:38,090 Äåí èá ðù óôïí ÃêéãéÝñìï üôé Ý÷áóá ìéá ôóÜíôá ôïõ áîßáò 50.000. 360 00:21:38,100 --> 00:21:40,100 Ôé èá ôñþù; 361 00:21:40,110 --> 00:21:41,230 Ôé èá ðßíù; 362 00:21:41,240 --> 00:21:44,400 Èá åßìáé ðßóù óå 45 ëåðôÜ. 363 00:21:45,900 --> 00:21:48,270 ÖïâÜìáé. 364 00:21:50,180 --> 00:21:53,370 ÐÜñå. ÐÜñå. 365 00:21:56,450 --> 00:21:59,140 Áêüìá öïâÜìáé. 366 00:22:01,210 --> 00:22:03,980 - Ôþñá ôï êáôáëáâáßíù. - Ôé êáôáëáâáßíåéò; 367 00:22:03,990 --> 00:22:06,880 Ãéáôß ïé ãõíáßêåò óå áíÝ÷ïíôáé. ÖéëÜò êáëÜ. 368 00:22:07,890 --> 00:22:10,990 - ÁëÞèåéá; - ÁëÞèåéá. 369 00:22:12,020 --> 00:22:17,170 - Êáëýôåñá áðü ôïí Ôæïýíôá; - Ìåßíå... åäþ. 370 00:22:25,650 --> 00:22:28,030 45 ëåðôÜ. 371 00:22:34,370 --> 00:22:37,320 Ôï áìÜîé ìïõ ñõìïõëêÞèçêå. ¹ñèá ãéá íá ôï ðÜñù. 372 00:22:37,330 --> 00:22:38,640 ÌïíôÝëï êáé ÷ñþìá; 373 00:22:38,660 --> 00:22:41,990 Åßíáé Ýíá öïñôçãÜêé, áõôü åêåß. 374 00:22:43,190 --> 00:22:48,140 ÎÝñåéò, äåí ìðïñåßò íá ðáñêÜñåéò óôçí ðáñáëßá åêôüò áí Ý÷åéò áõôïêüëëçôï. 375 00:22:48,150 --> 00:22:50,320 - Ôþñá ôï îÝñù. - Íáé. 376 00:22:50,330 --> 00:22:52,330 Ëïéðüí, ðüóá; 377 00:22:52,340 --> 00:22:56,790 Áí äåí Ý÷åéò áõôïêüëëçôï õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá öùíÜîù ôïõò ìðÜôóïõò. 378 00:22:56,800 --> 00:22:57,980 Äåí åßíáé áíÜãêç íá ôï êÜíåôå áõôü. 379 00:22:57,990 --> 00:23:00,480 Äåí.. äåí ìðïñïýìå íá ôá âñïýìå; 380 00:23:00,490 --> 00:23:03,890 ÐÜù ôïí ìéêñü ìïõ áäåñöü óôï ó÷ïëåßï êÜèå ìÝñá. 381 00:23:03,900 --> 00:23:06,780 ×ñåéÜæïìáé ôï öïñôçãÜêé ìïõ. 382 00:23:07,290 --> 00:23:12,140 Ðïý êÜèïíôáé ôá ðáéäéÜ ìå ôüóï ÷üñôï óôï ðßóù êÜèéóìá; 383 00:23:16,180 --> 00:23:19,760 Êïßôá, ößëå, ôé èåò; 384 00:23:19,770 --> 00:23:22,980 Ãïõßíåñ, ôé èÝëïõìå; 385 00:23:23,690 --> 00:23:26,450 Ðåñßðïõ 4 ïõããéÝò. 386 00:23:26,460 --> 00:23:29,010 - ÓêáôÜ. - Êáé ãáìþ ôïõò ìðÜöïõò. 387 00:23:30,640 --> 00:23:34,320 ÓïâáñÜ, ößëå, Ý÷åéò ôáëÝíôï. 388 00:23:36,780 --> 00:23:39,790 - Ðïý ðáò; - Ðáñßóé. 389 00:23:39,800 --> 00:23:41,810 Áí öôÜóù óôï êëáìð ôçò áåñïðïñßáò ìÝ÷ñé áýñéï ôï âñÜäõ 390 00:23:41,820 --> 00:23:44,520 Ý÷åé ìéá äïñõöïñéêÞ óýíäåóç ãéá ôï ðáãêüóìéï ôïõñíïõÜ ðüêåñ. 391 00:23:44,530 --> 00:23:46,200 Äåí ìðïñåßò íá ðÜñåéò ôá ëåöôÜ ôçò ìáìÜò. 392 00:23:46,210 --> 00:23:49,390 - Åßíáé äéêÜ ìïõ ëåöôÜ. - ¼÷é, äåí åßíáé. Åßíáé ôçò ìáìÜò. 393 00:23:49,400 --> 00:23:52,120 Åðßóçò, èá èõìþóåé ðïëý áí ôá ðÜñåéò. 394 00:23:52,130 --> 00:23:55,200 Ëïéðüí, ðåò ôçò üôé ôá èåùñþ ôï íïßêé ôïõ ðñþôï ìÞíá. 395 00:23:55,210 --> 00:23:59,480 Åðßóçò, ðåò ôçò üôé ðåñéìÝíù 10 ÷éëéÜñéêá óå áðåõèåßáò êáôÜèåóç 396 00:23:59,490 --> 00:24:02,610 êÜèå ðñþôç ôïõ ìÞíá óôï ëïãáñéáóìü ôïõ ðüêåñ. 397 00:24:02,620 --> 00:24:05,400 Åäþ. ÃñÜøå ôï. 398 00:24:07,320 --> 00:24:08,310 "Ìðïôãïõéíìðßãê"; 399 00:24:08,330 --> 00:24:10,870 Íáé. Ôï øåõäþíõìï ìïõ. ÁõôÜ åßíáé üëá üóá ÷ñåéÜæåóáé. 400 00:24:10,880 --> 00:24:12,160 Ðüôå èá ãõñßóåéò ðßóù; 401 00:24:12,170 --> 00:24:15,160 Ôï ëåðôü ðïõ áõôÞ ðïõ äåí åßíáé ç ÖñÜíóõ èá îå÷Üóåé ìéá äüóç. 402 00:24:15,180 --> 00:24:17,420 Íá ôçò ôï ðåéò êé åóý áõôü. 403 00:24:17,430 --> 00:24:20,300 Ï èåßïò ¢íôõ åß÷å äßêéï. Åßóáé ìáëÜêáò. 404 00:24:20,310 --> 00:24:26,280 Íáé åßìáé ìáëÜêáò êáé óêáôÜò. ÁëëÜ èá óïõ ðù êÜôé. 405 00:24:26,290 --> 00:24:28,250 ÕðÜñ÷åé Ýíá ìÜèçìá ãéá óÝíá åäþ. 406 00:24:28,260 --> 00:24:31,260 - ÎÝñåéò ðïéï åßíáé; - Íáé. ¼ôé åßóáé ìáëÜêáò. 407 00:24:31,270 --> 00:24:33,150 Íáé, åêôüò áðü áõôü. 408 00:24:33,160 --> 00:24:36,680 ÌåñéêÝò öïñÝò ç æùÞ óïõ åðéöõëÜóóåé áíáðÜíôå÷åò åêðëÞîåéò. 409 00:24:36,690 --> 00:24:39,580 ØÜ÷íåéò êÜôé êáé âñßóêåéò êÜôé Üëëï. 410 00:24:39,590 --> 00:24:41,560 ¼ôáí ç ìÜíá óïõ óêüôùóå ôç äéêéÜ ìïõ 411 00:24:41,570 --> 00:24:43,560 Þôáí ôï êáëýôåñï ðñÜãìá ðïõ ìïõ Ý÷åé óõìâåß. 412 00:24:43,580 --> 00:24:47,880 ÎÝñåéò ãéáôß; Ãéáôß ç ãéáãéÜ Þôáí ç ãáìçìÝíç ìïõ öõëáêÞ. 413 00:24:47,890 --> 00:24:50,580 ÐñÝðåé íá öýãù áðü áõôü ôï ìÝñïò. Åßìáé åäþ ãéá ðÜñá ðïëý êáéñü. 414 00:24:50,590 --> 00:24:52,510 Åóý êáé ç Ýìðïñïò-íáñêùôéêþí ìÜíá óïõ 415 00:24:52,520 --> 00:24:55,900 ìðïñåßôå íá ìåßíåôå åäþ êáé íá ìå ÷áæåýåôå ìÝ÷ñé ç áãïñÜ íá áíáêÜìøåé. 416 00:24:55,920 --> 00:24:58,760 Ç áêßíçôç ðåñéïõóßá ðÜíôá áíáêÜìðôåé. 417 00:24:58,770 --> 00:25:02,650 Åßíáé óáí ôá óðüëíôéíò. ÎÝñåéò ôé åßíáé ôá óðüëíôéíò? 418 00:25:02,980 --> 00:25:05,330 Ëïéðüí, áíáðçäïýí. 419 00:25:05,340 --> 00:25:09,420 ÔÝëïò ðÜíôùí, åõ÷Þóïõ ìïõ êáëÞ ôý÷ç. Áí êáé äå íïìßæù üôé èá ôçí ÷ñåéáóôþ. 420 00:25:09,430 --> 00:25:13,920 Óáí ðáððïýò óïõ èá óïõ äþóù êÜðïéåò óõìâïõëÝò. 421 00:25:13,930 --> 00:25:16,070 Ìçí ðáßîåéò ðïôÝ ðüêåñ. 422 00:25:16,080 --> 00:25:20,500 Åóý ìå ôï ôéê óïõ äåí ìðïñåßò íá êñõöôåßò. 423 00:25:20,510 --> 00:25:23,960 ÅíôÜîåé, ìéêñÝ. Ðñüóå÷å. 424 00:25:38,670 --> 00:25:41,230 Ç ÍÜíóõ åßìáé. ÁöÞóôå ìÞíõìá. 425 00:25:48,540 --> 00:25:51,370 Ç ÍÜíóõ åßìáé. ÁöÞóôå ìÞíõìá. 426 00:25:52,300 --> 00:25:55,650 Ç ÍÜíóõ åßìáé. ÁöÞóôå ìÞíõìá. 427 00:26:04,270 --> 00:26:05,430 Ãåéá. 428 00:26:05,440 --> 00:26:08,170 - Áóôõíïìßá; - ¼÷é. Ößëïò. 429 00:26:08,180 --> 00:26:09,950 Ôé êÜíåôå; 430 00:26:10,640 --> 00:26:12,710 - Ðþò ðÜåé; - Ôé ãßíåôáé; 431 00:26:13,850 --> 00:26:14,950 Ãåéá. 432 00:26:16,110 --> 00:26:17,920 - Ãåéá. - Ãåéá. 433 00:26:17,930 --> 00:26:23,250 ÐáéäéÜ ìÞðùò ðÜôå ðñïò ôï Ñåí Ìáñ; 434 00:26:23,260 --> 00:26:26,320 Íôáâåíðüñô. Áúüâá. 435 00:26:28,380 --> 00:26:30,630 ÁñêåôÜ êïíôÜ. 436 00:26:35,550 --> 00:26:37,070 Ç áóôõíïìßá ôçò Ôé÷ïõÜíá; 437 00:26:37,080 --> 00:26:39,000 Óïêáñéóôéêü, å; 438 00:26:39,010 --> 00:26:40,140 Êáé äåí ìðïñïýóáôå íá ìïõ äáíåßóåôå ìåãáëýôåñï áìÜîé; 439 00:26:40,150 --> 00:26:42,700 Ïäçãïýóá ìå Ýíá óÜêï ãåìÜôï ìáñé÷ïõÜíá óôï êÜèéóìá ôïõ óõíïäçãïý. 440 00:26:42,710 --> 00:26:43,930 Êé áí ìå óôáìáôïýóå ç ôñï÷áßá; 441 00:26:43,950 --> 00:26:47,250 ÇñÝìçóå, êïñéôóÜêé. Åßóáé åäþ. ¼ëá êáëÜ. 442 00:26:47,260 --> 00:26:50,040 - Íáé, êé Üëëï ôåóô. - Ç æùÞ åßíáé Ýíá ôåóô. 443 00:26:50,050 --> 00:26:54,160 ÁñêåôÜ ìå ôéò öéëïóïößåò óïõ. Ôá ëåöôÜ, ðáñáêáëþ. 444 00:26:57,600 --> 00:26:59,870 - Ôé åßíáé áõôü; - ÐñïáãùãÞ. 445 00:26:59,880 --> 00:27:01,200 Êé Üëëç äéáäñïìÞ; 446 00:27:01,210 --> 00:27:04,250 - ÁõôÜ äåí îåêéíÜíå áìÜîé. - Ôé îåêéíÜíå; 447 00:27:04,260 --> 00:27:07,880 ÓõíÜíôçóå ìå ôï áðüãåõìá Ýîù áðü ôï åìðïñéêü êÝíôñï. 448 00:27:08,570 --> 00:27:10,920 Ôåëåßùóá ôç äïõëåéÜ áöåíôéêü. 449 00:27:12,860 --> 00:27:14,910 Ðïéá åßíáé áõôÞ ç êáñéüëá; 450 00:27:15,680 --> 00:27:17,300 Ôçí ðéÜóáìå Ýîù íá êñõöáêïýåé. 451 00:27:17,320 --> 00:27:20,100 Åß÷å êáé öùôïãñáöéêÞ ìç÷áíÞ. Ç êõñßá Ýâãáæå öùôïãñáößåò. 452 00:27:20,101 --> 00:27:22,101 Áðüäïóç Äéáëüãùí: WeedsTeam [êáôÝ] 453 00:27:22,102 --> 00:27:24,102 ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: WeedsTeam [trelopareaki] 454 00:27:24,103 --> 00:27:26,603 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR