1 00:00:03,730 --> 00:00:05,640 Åßíáé óôçí áíáöïñÜ ðïõ æçôÞóáôå óôñáôçãÝ ìïõ. 2 00:00:18,700 --> 00:00:20,150 Áêïýù, ëÝãå. 3 00:00:20,470 --> 00:00:21,880 ÕðÞñîå ìéá åðéðëïêÞ. 4 00:00:22,200 --> 00:00:24,180 Ï ÌðÜñïïõò êáé ï Óêüöéëíô ìåôáöÝñèçêáí óôï... 5 00:00:24,360 --> 00:00:26,130 ÄéÜâáóá ôéò åöçìåñßäåò, 6 00:00:26,360 --> 00:00:28,630 äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìïõ ðåéò ôé ãñÜöïõí ïé åðéêåöáëßäåò. 7 00:00:29,360 --> 00:00:32,270 Ôï ßäéï ôï áíáìïñöùôÞñéï ðïõ êñáôïýíôáí, åßíáé êñõöü. 8 00:00:32,720 --> 00:00:36,282 ÁëëÜ ðÜíå óå õøßóôçò áóöáëåßáò öõëáêÞ. 9 00:00:36,649 --> 00:00:38,203 ¼÷é Üëëåò åíçìåñþóåéò. 10 00:00:38,323 --> 00:00:40,433 ÐÜñå ìå üôáí èá åßíáé íåêñïß. 11 00:00:41,878 --> 00:00:45,647 Êáëþò Þñèáôå óôï Ëïò ¢íôæåëåò. ¼ðùò öáßíåôå, ïé Üíôñåò ðïõ áðÝäñáóáí, 12 00:00:45,767 --> 00:00:49,861 ü÷é áðü Ýíá, áëëÜ áðü äýï áíáìïñöùôÞñéá èåùñïýíôáé êßíäõíïò ãéá ðôÞóåéò. 13 00:00:50,137 --> 00:00:52,960 ¸ôóé, ðñÝðåé íá ãíùñßæïõìå ðïõ åßóôå êáé ôé êÜíåôå üëåò ôéò þñåò. 14 00:00:53,000 --> 00:00:57,604 Áõôïß åßíáé ðïìðïß GPS. Ôþñá, ðåñÜóôå, ðÜñôå Ýíá êáé öïñÝóôå ôï. 15 00:00:58,078 --> 00:00:59,800 Äåí ôï öïñÜù áõôü. 16 00:00:59,920 --> 00:01:03,318 Áò ôï îåêáèáñßóïõìå åßìáé óýììá÷üò óáò 17 00:01:03,348 --> 00:01:05,478 áëëÜ êõñßùò, åßìáé ôï áöåíôéêü óáò, 18 00:01:05,518 --> 00:01:06,818 ðïõ óçìáßíåé ðùò áí áõôü áðïôý÷åé... 19 00:01:06,848 --> 00:01:09,148 åßíáé ç èÝóç ìïõ ðïõ ôñÝìåé üðùò êáé, áí ü÷é ðáñáðÜíù, 20 00:01:09,178 --> 00:01:10,918 ç äéêÞ óáò, Üñá, áðü áõôü ôï óçìåßï êáé ðÝñá 21 00:01:10,948 --> 00:01:13,548 áí óáò æçôÜù íá êÜíåôå êÜôé, ôï êÜíåôå. 22 00:01:13,578 --> 00:01:15,078 Áí óáò æçôÞóù íá ðåßôå êÜôé, 23 00:01:15,118 --> 00:01:16,018 ôï ëÝôå. 24 00:01:16,048 --> 00:01:17,918 Êáé áí óáò æçôÞóù íá öïñÝóåôå Ýíáí ðïìðü... 25 00:01:17,948 --> 00:01:19,718 öïñÜôå Ýíáí ðïìðü. 26 00:01:20,000 --> 00:01:20,400 w 27 00:01:20,500 --> 00:01:20,900 wW 28 00:01:21,000 --> 00:01:21,400 wWw 29 00:01:21,500 --> 00:01:21,900 wWw. 30 00:01:22,000 --> 00:01:22,400 wWw.G 31 00:01:22,500 --> 00:01:22,900 wWw.Gr 32 00:01:23,000 --> 00:01:23,400 wWw.Gre 33 00:01:23,500 --> 00:01:23,900 wWw.Greek 34 00:01:24,000 --> 00:01:24,400 wWw.GreekT 35 00:01:24,500 --> 00:01:24,900 wWw.GreekTV 36 00:01:25,000 --> 00:01:25,400 wWw.GreekTVs 37 00:01:25,500 --> 00:01:25,900 wWw.GreekTVsu 38 00:01:26,000 --> 00:01:26,400 wWw.GreekTVsub 39 00:01:26,500 --> 00:01:26,900 wWw.GreekTVsubS 40 00:01:27,000 --> 00:01:27,400 wWw.GreekTVsubS. 41 00:01:27,500 --> 00:01:27,900 wWw.GreekTVsubS.g 42 00:01:28,000 --> 00:01:29,500 wWw.GreekTVsubS.gR 43 00:01:29,773 --> 00:01:31,607 Óåæüí 4 - Åðåéóüäéï 2 Breaking and Entering 44 00:01:31,736 --> 00:01:35,811 Áðüäïóç Äéáëüãùí: PrisonBreakTeam [digekas, george_anton, Storm1672] 45 00:01:35,931 --> 00:01:38,887 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR 46 00:01:39,007 --> 00:01:41,337 ¼óïí áöïñÜ óôï åõñý êïéíü, 47 00:01:41,377 --> 00:01:45,437 åßóôå óå ìßá õøßóôçò áóöÜëåéáò öõëáêÞ êÜðïõ óôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò. 48 00:01:45,477 --> 00:01:47,337 ¸ôóé, ãéá íá áðïöýãïõìå ïðïéåóäÞðïôå áêáôÜóôáôåò åîçãÞóåéò 49 00:01:47,377 --> 00:01:48,637 êáé íá ìåßíïõìå åêôüò ôïõ ñáíôÜñ ôçò Åôáéñßáò... 50 00:01:48,677 --> 00:01:49,707 ðñÝðåé íá êñáôÞóåôå 51 00:01:49,737 --> 00:01:53,307 ôá êåöÜëéá êÜôù êáé ôá áõôéÜ óáò áíïé÷ôÜ. 52 00:01:53,337 --> 00:01:56,137 ÐáñÝ÷ïõìå êéíçôÜ, ñïý÷á, êáé åßäç ðñïóùðéêÞ õãéåéíÞò. 53 00:01:56,177 --> 00:01:58,207 ¼ëá ôá áðáñáßôçôá ãéá íá åßóôå Ýôïéìïé êáé ìÜ÷éìïé. 54 00:01:59,277 --> 00:02:01,707 Ôïõò ôáñáêïõíÜôå áõôïýò ôïõò ôýðïõò ðñéí ôïõò áöÞóåôå íá Ýñèïõí ìÝóá, Ýôóé; 55 00:02:01,737 --> 00:02:03,137 Ãéáôß äåí ðñüêåéôáé íá ôïõò áöÞóù íá ìå îåêïéëéÜóïõí. 56 00:02:03,177 --> 00:02:04,137 Ðïéïò åßíáé áõôüò; 57 00:02:04,177 --> 00:02:06,337 Áõôüò; Åßíáé ï Ñüëáíô Ãêëåí. 58 00:02:06,377 --> 00:02:07,407 Èá óå âïçèÜåé. 59 00:02:07,437 --> 00:02:08,607 Åìåßò Þäç Ý÷ïõìå ôçí ïìÜäá ìáò. 60 00:02:08,637 --> 00:02:11,077 ¼÷é, Óêüöéëíô, âëÝðåéò, áõôÞ åßíáé ç äéêÞ ìïõ ïìÜäá, 61 00:02:11,107 --> 00:02:13,377 êáé ï Ñüëáíô Ý÷åé ðïéíÞ áêñéâþò üðùò êé åóý. 62 00:02:13,407 --> 00:02:16,337 Ãéá ôçí áêñßâåéá, ôï åðßðåäï áóöÜëåéáò ðïõ Ý÷åé ç Óêýëëá, 63 00:02:16,377 --> 00:02:18,477 ç åéäéêüôçôá ôïõ Ñüëáíô èá åßíáé áðáñáßôçôç. 64 00:02:18,507 --> 00:02:21,288 ¢ñá, áí äåí õðÜñ÷ïõí Üëëåò åñùôÞóåéò, áò îåêéíÞóïõìå íá øÜ÷íïõìå ôçí Óêýëëá. 65 00:02:21,408 --> 00:02:23,625 Ôé ãßíåôå ìå ôï äåýôåñï âÞìá; Ôé ãßíåôå ìå ôç äéÜññçîç; 66 00:02:23,626 --> 00:02:25,336 ÁöÞóôå åìÝíá íá áíçóõ÷þ ãéá ôï äåýôåñï âÞìá, åíôÜîåé; 67 00:02:25,361 --> 00:02:26,791 ÅóÜò íá óáò íïéÜæåé íá âñåßôå ôçí Óêýëëá. 68 00:02:26,831 --> 00:02:29,211 ¸÷ù ìéá éäÝá áðü ðïõ íá îåêéíÞóïõìå. 69 00:02:29,591 --> 00:02:30,891 ÕðÝñï÷á ÁëåîÜíôåñ. 70 00:02:30,931 --> 00:02:32,555 ÂëÝðåôå; Íá Ýíáò Üíèñùðïò ðïõ óêÝöôåôáé. 71 00:02:32,675 --> 00:02:34,891 ÅíôÜîåé, áò áöÞóïõìå áõôïýò ôïõò Üíôñåò 72 00:02:34,931 --> 00:02:35,891 íá êÜíïõí ôç äïõëåéÜ ôïõò. 73 00:02:36,270 --> 00:02:37,578 ÊáëÞ ôý÷ç. 74 00:02:37,953 --> 00:02:39,361 Óå üëïõò ìáò. 75 00:02:41,201 --> 00:02:42,991 Åö üóùí Þìïõí åäþ ðñþôïò, íïìßæù 76 00:02:43,031 --> 00:02:46,161 èá ðÜù íá ðéÜóù ôï äéðëü êñåâÜôé áí äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá. 77 00:02:46,191 --> 00:02:48,461 - ÓÜñá... - Íáé; 78 00:02:48,491 --> 00:02:50,661 Åóý ðáßñíåéò ôçí êïõêÝôá. 79 00:02:53,407 --> 00:02:55,694 ÎÝñåéò, üôáí áõôü, üôáí üëï áõôü ôåëåéþóåé... 80 00:02:55,814 --> 00:02:58,902 åóý êé åãþ, èá ðñÝðåé íá óõæçôÞóïõìå êÜðïéá ðñáãìáôÜêéá. 81 00:03:03,991 --> 00:03:05,291 ÅíôÜîåé. Ðñïöáíþò, 82 00:03:05,331 --> 00:03:07,731 õðÜñ÷åé ðïëý ðáñåëèüí óå áõôü ôï äùìÜôéï. 83 00:03:07,761 --> 00:03:09,091 Áõôü åßíáé äåäïìÝíï. 84 00:03:09,131 --> 00:03:10,191 ÁëëÜ ãéá íá ôá êáôáöÝñïõìå... 85 00:03:10,231 --> 00:03:12,131 ×ñåéáæüìáóôå üëïé. 86 00:03:12,161 --> 00:03:13,361 ÐñÝðåé íá äïõëÝøïõìå ìáæß. 87 00:03:13,391 --> 00:03:15,691 ¢ñá áí êÜðïéïò Ý÷åé ðñüâëçìá, áò ôï ðåé ôþñá. 88 00:03:16,206 --> 00:03:18,642 ÈÝëåôå íá îåêáèáñßóåôå ëïãáñéáóìïýò ìå êÜðïéïí; 89 00:03:19,200 --> 00:03:22,180 Ôþñá åßíáé ç þñá. 90 00:03:29,484 --> 00:03:31,561 ÅíôÜîåé, áò ðéÜóïõìå äïõëåéÜ. 91 00:03:32,042 --> 00:03:34,231 Ç äïõëåéÜ ôïõ Ãïõßóôëåñ Þôáí íá ðáñáäþóåé 92 00:03:34,261 --> 00:03:38,061 áõôÞ ôçí êÜñôá äåäïìÝíùí, áõôÞ ôç Óêýëëá óå áíþôåñï õðÜëëçëï. 93 00:03:38,091 --> 00:03:40,231 ÊÜðïéïò ðïõ ôïõ áðåõèõíüôáí ùò "Ï ÊáñôïêñÜôïñáò". 94 00:03:40,261 --> 00:03:42,491 Êáé ç äïõëåéÜ ôïõ Þôáí íá... íá ôï ðñïóôáôåýåé. 95 00:03:42,531 --> 00:03:44,891 Íá... ôï Ý÷åé áóöáëÝò. 96 00:03:45,276 --> 00:03:49,661 Ôþñá, äåí åßäá ðïéïò Þôáí, áëëÜ Ýñéîá ìéá ìáôéÜ óôïí ïäçãü ôïõ. 97 00:03:49,691 --> 00:03:50,761 Óôïí ïäçãü ôïõ; 98 00:03:50,791 --> 00:03:52,391 ÈÝëåéò íá ó÷åäéÜóåéò ôç öÜôóá áõôïý ôïõ ôýðïõ 99 00:03:52,431 --> 00:03:54,961 êáé íá ôç óõãêñßíåéò ìå ôïõò äÝêá åêáôïììýñéá êáôïßêïõò ôïõ Ëïò ¢íôæåëåò; 100 00:03:54,991 --> 00:03:56,561 Ëïéðüí, áõôü åßíáé áðëÜ õðÝñï÷ï. 101 00:03:56,591 --> 00:03:58,131 Åßäá ðåñéóóüôåñá áð' üôé áðëÜ ôç öÜôóá ôïõ ôýðïõ. 102 00:03:58,161 --> 00:04:00,391 ¼ëïé ïé ïäçãïß ðåñéöåñüíôïõóáí, ìéëïýóáí, 103 00:04:00,431 --> 00:04:02,291 áëëÜ áõôüò ï ôýðïò, óôåêüôáí ìüíïò ôïõ. 104 00:04:02,331 --> 00:04:03,731 Ðüäéá óôç åõèåßá, ôá ÷Ýñéá ðßóù 105 00:04:03,761 --> 00:04:05,591 êáôÜ ôá ëïéðÜ, åßíáé ðñþçí óôñáôéùôéêüò. 106 00:04:05,631 --> 00:04:08,931 Ôï áõôïêßíçôï ôïõ ðáñêáñéóìÝíï ëßãï ðéï êÜôù áðü ôùí Üëëùí. 107 00:04:08,961 --> 00:04:11,631 Ðéèáíüí äÞëùíå ðñïóùðéêü ìðñÜâï. 108 00:04:11,661 --> 00:04:13,661 ÊáèéóìÝíï áðü ôçí áëåîßóöáéñç èùñÜêéóç. 109 00:04:13,691 --> 00:04:15,161 Ôï êïóôïýìé ôïõ, ôï êïóôïýìé ôïõ... 110 00:04:15,191 --> 00:04:16,661 äåí áãïñÜæåéò Ýíá ôÝôïéï êïóôïýìé 111 00:04:16,691 --> 00:04:19,561 ìå ìéóèü ìðÜôóïõ Þ ïäçãïý ìåñéêÞ áðáó÷üëçóçò. 112 00:04:19,591 --> 00:04:21,131 Áõôü óçìáßíåé ðùò åßíáé óå ðëÞñç áðáó÷üëçóç. 113 00:04:21,161 --> 00:04:22,191 Åßíáé õøçëüìéóèïò. 114 00:04:22,231 --> 00:04:23,731 ÆçôÜò áðü ôïí ößëï ìáò 115 00:04:23,761 --> 00:04:25,891 ôïí êýñéï Óåëö íá êïéôÜîåé ôá áñ÷åßá ôçò åöïñßáò 116 00:04:25,931 --> 00:04:28,361 óôïõò, 45 Ýùò 55 åôþí, ëåõêïýò Üíôñåò 117 00:04:28,391 --> 00:04:30,960 óôï Ëïò ¢íôæåëåò ìå óôñáôéùôéêü éóôïñéêü, 118 00:04:30,961 --> 00:04:33,961 êáé åîáøÞöéï ìéóèü áðü ìéá éäéùôéêÞ åôáéñßá áóöÜëåéáò, 119 00:04:33,991 --> 00:04:37,691 êáé ðåñéïñßæåéò ôá äÝêá åêáôïììýñéá óôïõò 50 õðüðôïõò. 120 00:04:37,731 --> 00:04:39,761 Êáé ôüôå ìðïñþ íá âñù ôïí ôýðï áðü 'êåé. 121 00:04:42,733 --> 00:04:45,868 Áðü ôïí ïäçãü èá âñåéò ôïí ÊáñôïêñÜôïñá. 122 00:05:04,702 --> 00:05:07,618 Äåí Ý÷ïõìå öÜåé ïýôå ðéåé ôßðïôá ãéá ìÝñåò. 123 00:05:08,909 --> 00:05:12,841 - Äåí èÝëù íá ðåèÜíù åäþ ðÝñá. - Äåí èá ðåèÜíåéò ÓÜíôóï. 124 00:05:12,961 --> 00:05:14,861 ¸é, Ýé, äåí èá ðåèÜíïõìå. 125 00:05:14,891 --> 00:05:15,931 ÐñÝðåé íá âñïýìå 126 00:05:15,961 --> 00:05:17,931 ôé ëÝíå ðõîßäá êÜêôï. 127 00:05:17,961 --> 00:05:20,761 ÐÝñá áðü ôï ãåãïíüò üôé ðÜíôá äåß÷íåé ðñïò ôï íüôï. 128 00:05:20,791 --> 00:05:22,661 ÌÝóá õðÜñ÷åé Ýíá íüóôéìï öñïýôï ðïõ èá ãåìßóåé ôéò êïéëéÝò ìáò. 129 00:05:22,691 --> 00:05:25,512 ÅðéðëÝïí èá âñïýìå ðñïò ôá ðïõ åßíáé ï íüôïò. 130 00:05:25,959 --> 00:05:29,191 Èá âñïýìå ðñïò ôá ðïõ åßíáé ï âïññÜò. ÊáôÜëáâåò; 131 00:05:31,261 --> 00:05:32,931 Èá óïõ ðù êÜôé. 132 00:05:32,961 --> 00:05:36,591 Ãéáôß äåí... îåêïõñáæüìáóôå åäþ ãéá ëßãï, å; 133 00:05:36,631 --> 00:05:39,061 Ôáîéäåýïõìå ôç íý÷ôá ðïõ Ý÷åé äñïóéÜ. 134 00:05:39,470 --> 00:05:41,431 Íáé. Áõôü áêïýãåôå êáëü. 135 00:05:44,191 --> 00:05:46,231 Ôé èá êÜíïõìå üôáí öôÜóïõìå åêåß; 136 00:05:46,261 --> 00:05:48,061 Óôï Óáí ÍôéÝãêï. 137 00:05:48,091 --> 00:05:51,861 Åííïåßò áöïý ï ÌÜéêë ðëçñþóåé ãéá ôçí ðñïóôõ÷éÜ ðïõ Ýêáíå åéò âÜñïò ìïõ; 138 00:05:56,683 --> 00:05:59,619 Áêüìá ðñïóðáèþ íá âñù ìéá ëýóç. 139 00:07:03,961 --> 00:07:06,436 Åßíáé ùñáßá ðïõ äïõëåýù ìå ôçí åóùôåñéêÞ áóöÜëåéá. 140 00:07:06,556 --> 00:07:09,391 Óôï FBI èá ôïõò Ýðáéñíå ìÝñåò íá óõãêåíôñþóïõí üëåò áõôÝò ôéò ðëçñïöïñßåò. 141 00:07:09,431 --> 00:07:10,631 Ôï FBI èá Ýðñåðå íá ìå ðñïóëÜâåé 142 00:07:10,661 --> 00:07:12,331 ãéáôß ìðïñþ íá ðÜñù üðïéá ðëçñïöïñßá èÝëù 143 00:07:12,361 --> 00:07:13,531 ôï ðïëý óå 25 ëåðôÜ. 144 00:07:13,561 --> 00:07:14,831 Åßóáé êÜðïéï åßäïò ÷Üêåñ; 145 00:07:14,861 --> 00:07:17,361 Ó÷åäéÜæù ëéèïãñáößåò ðõñéôßïõ ãéá ðñïóùðéêü üöåëïò. 146 00:07:17,391 --> 00:07:18,731 Åßíáé ðëáóôïãñÜöïò. 147 00:07:18,761 --> 00:07:20,061 Åßíáé ìåãÜëç ëÝñá. 148 00:07:20,091 --> 00:07:22,931 ¸é, ãéáôß äåí êÜèåóáé óôç ãùíßá êáé èá óå öùíÜîïõìå üôáí óå ÷ñåéáóôïýìå; 149 00:07:24,861 --> 00:07:25,991 Áõôüò åßíáé. 150 00:07:26,031 --> 00:07:28,761 Áõôüò åßíáé ï ïäçãüò. 151 00:07:28,791 --> 00:07:29,891 Ôþñá ôé; 152 00:07:29,931 --> 00:07:31,831 Ëïéðüí, èá ìáò ïäçãÞóåé óôïí ÊáñôïêñÜôïñá. 153 00:07:31,861 --> 00:07:34,631 Êáé ï ÊáñôïêñÜôïñáò èá ìáò ïäçãÞóåé óôçí Óêýëëá. 154 00:07:41,994 --> 00:07:44,231 Ìðïñïýóåò íá ìå Ý÷åéò áöÞóåé åêåß, óôç öõëáêÞ. 155 00:07:44,261 --> 00:07:45,891 Ìðïñïýóá Þ èá Ýðñåðå; 156 00:07:45,931 --> 00:07:47,461 ºóùò êáé ôá äýï. 157 00:07:47,491 --> 00:07:48,991 Ìå åõ÷áñéóôåßò ¢ëåî; 158 00:07:49,031 --> 00:07:50,561 - Äåí îÝñù. - Ìçí áó÷ïëåßóáé. 159 00:07:50,591 --> 00:07:52,561 Åßóáé åäþ åðåéäÞ óå ÷ñåéáæüìáóôáí. 160 00:07:52,591 --> 00:07:54,331 - ¼÷é åðåéäÞ óå èÝëáìå. - Áõôüò åßíáé. 161 00:07:55,661 --> 00:07:56,761 Áõôüò åßíáé ï ôýðïò. 162 00:08:07,891 --> 00:08:10,031 Ôé åßíáé áõôü, éäéùôéêÞ öýëáîç; 163 00:08:13,331 --> 00:08:15,315 Åßíáé óáí öñïýñéï. 164 00:08:17,614 --> 00:08:19,454 Ðéï áñãÜ, ðéï áñãÜ. 165 00:08:19,484 --> 00:08:20,914 Áõôü ðïõ ðñÝðåé íá ðÜñïõìå, 166 00:08:20,954 --> 00:08:22,654 åßíáé åêåß ìÝóá; 167 00:08:24,354 --> 00:08:27,554 Áíé÷íåõôÝò êßíçóçò, óõóôÞìáôá óõíáãåñìïý 168 00:08:27,584 --> 00:08:29,414 Ýíïðëïé öýëáêåò. 169 00:08:30,837 --> 00:08:34,584 Èá ìðïýìå êáé èá âãïýìå áðü áõôü ïßêçìá ÷ùñßò íá ôï êáôáëÜâåé êáíåßò. 170 00:08:35,029 --> 00:08:37,384 Åëðßæù íá Ý÷åéò âáñâÜôï ó÷Ýäéï ÌÜéêë. 171 00:08:38,914 --> 00:08:41,354 ¢ñá, âáóéêÜ, äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá ìðïýìå ìÝóá 172 00:08:41,384 --> 00:08:42,684 - ...óôï ìÝñïò. - ¼÷é ôüóï ãñÞãïñá. 173 00:08:42,714 --> 00:08:44,254 ¼÷é ÷ùñßò íá ìáò äïõí. 174 00:08:44,284 --> 00:08:46,484 Ôé ãßíåôå ìå ôïõò ãåßôïíåò, êÜðïõ íá ìðïñïýìå íá áíÝâïõìå 175 00:08:46,514 --> 00:08:48,154 îÝñåéò, íá ðÜìå áðü êÜôù êáé íá âãïýìå åðÜíù. 176 00:08:48,184 --> 00:08:51,184 Ïé êïíôéíüôåñïé ãåßôïíåò åßíáé åäþ, áðÝíáíôé óôï äñüìï. 177 00:08:51,924 --> 00:08:53,714 Êáé áêüìá êáé áõôü èá ðÜñåé âäïìÜäåò. 178 00:08:53,754 --> 00:08:55,054 Ç éóôïñßá ôçò êõâÝñíçóçò 179 00:08:55,084 --> 00:08:56,714 üôé åßìáóôå êñáôïýìåíïé óå õðåñõøßóôçò áóöÜëåéáò öõëáêÞ 180 00:08:56,754 --> 00:08:58,514 äåí èá êñáôÞóåé ãéá ðïëý. 181 00:08:58,554 --> 00:08:59,854 - Ôé óçìáßíåé áõôü; - Åííïþ, 182 00:08:59,884 --> 00:09:02,054 ôé èá ãßíåé íá êÜðïéïò ìÜèåé üôé äåí åßìáóôå; 183 00:09:02,084 --> 00:09:03,554 Ôé áí äå èÝëïõìå íá åßìáóôå óôï óðßôé; 184 00:09:03,674 --> 00:09:05,854 Áí áõôÞ ç Óêýëëá åßíáé ôüóï óçìáíôéêÞ 185 00:09:05,884 --> 00:09:07,454 ßóùò áõôüò ï ôýðïò íá ôçí Ý÷åé ðÜíù ôïõ. 186 00:09:07,484 --> 00:09:08,854 Óýìöùíá ìå ôçí ðïëåïäïìßá, ï éäéïêôÞôçò 187 00:09:08,954 --> 00:09:10,214 áõôïý ôïõ áêéíÞôïõ ïíïìÜæåôáé Óôïýáñô ÔÜî÷ïñí, 188 00:09:10,254 --> 00:09:13,954 êáé åßíáé ãåíéêüò ãñáììáôÝáò ôçò åôáéñåßáò ïíüìáôé Óðåêôüëéïõì. 189 00:09:13,984 --> 00:09:16,484 ¸íá ôüóï óçìáíôéêü óôÝëå÷ïò ðñÝðåé íá Ý÷åé áóöÜëåéá üëï ôï 24ùñï. 190 00:09:16,514 --> 00:09:18,854 Êáé ðñÝðåé íá ôï ðÜñïõìå ÷ùñßò êáíåßò íá ôï êáôáëÜâåé, óùóôÜ; 191 00:09:18,884 --> 00:09:21,054 Ïðüôå áêüìá êáé áí ôï Ý÷åé ðÜíù ôïõ, ðùò èá ôïõ ôï ðÜñïõìå; 192 00:09:21,084 --> 00:09:22,484 Äåí êëÝâåéò ôçí êÜñôá. 193 00:09:22,514 --> 00:09:23,954 Ôçí áíôéãñÜöåéò. 194 00:09:29,654 --> 00:09:32,154 Ôþñá èÝëåôå íá áêïýóåôå ôé Ý÷ù íá ðù, å; 195 00:09:33,914 --> 00:09:35,754 Íá áíôéãñáöèåß èá åßíáé áêüìá äõóêïëüôåñï. 196 00:09:35,784 --> 00:09:38,254 ¼÷é ìüíï èá ðñÝðåé íá êëáðåß, áëëÜ êáé íá åðéóôñáöåß, îåöôÝñé ìïõ. 197 00:09:38,284 --> 00:09:42,154 Ìüíï üôáí äåí Ý÷åôå åìÝíá. 198 00:09:43,214 --> 00:09:44,384 Ôé åßíáé áõôü; 199 00:09:44,414 --> 00:09:46,714 Áõôüò åßíáé ï ëüãïò ðïõ ìå ìáãêþóáíå. 200 00:09:46,754 --> 00:09:47,954 ¸êëåøåò êéíçôü; 201 00:09:49,354 --> 00:09:50,614 ÌðÞêá óå áõôÞ ôçí öõëáêÞ åðåéäÞ Ýêëåøá 202 00:09:50,654 --> 00:09:51,954 Ýíá êéíçôü... ëÜäéá ÷Üíåéò; 203 00:09:51,984 --> 00:09:53,654 ¼ðá ìå ôï ìáëáêü... 204 00:09:53,684 --> 00:09:56,214 Åãþ ôï Ýöôéáîá áõôü þóôå íá ìçí ÷ñåéáóôåß íá êëÝøù. 205 00:09:56,254 --> 00:09:59,454 ÌïéÜæåé ìå êéíçôü ôçëÝöùíï áëëÜ óôçí ðñáãìáôéêüôçôá 206 00:09:59,484 --> 00:10:00,714 åßíáé ìéá øçöéáêÞ ìáýñç ôñýðá. 207 00:10:00,754 --> 00:10:03,284 Áóýñìáôïò óêëçñüò äßóêïò ðïõ êáôáãñÜöåé ïðïéïäÞðïôå äåäïìÝíá 208 00:10:03,314 --> 00:10:04,414 óå åìâÝëåéá ôñéþí ìÝôñùí. 209 00:10:04,454 --> 00:10:05,484 ¼ðùò ôé; 210 00:10:05,514 --> 00:10:06,754 ¼ðùò ðëçñïöïñßåò ôñáðåæéêþí ëïãáñéáóìþí 211 00:10:06,784 --> 00:10:09,314 Þ ôïí öïñçôü êÜðïéïõ ðïõ áðïëáìâÜíåé ôïí êáöÝ ôïõ. 212 00:10:09,354 --> 00:10:12,354 ¼ðùò ôï ðéí áðü ðéóôùôéêÝò êÜñôåò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óå âåíæéíÜäéêá. 213 00:10:12,384 --> 00:10:15,093 Ìðïñþ íá öýãù áðü åäþ êáé íá ðÜñù ôéò öïñïëïãéêÝò äçëþóåéò 214 00:10:15,094 --> 00:10:16,354 äÝêá áíèñþðùí óå äÝêá ëåðôÜ, 215 00:10:16,384 --> 00:10:18,884 óå äýóêïëç çìÝñá, êáé ìå ôï Ýíá ÷Ýñé. 216 00:10:20,114 --> 00:10:22,154 Êáé ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ åìðåñéÝ÷ïíôáé óôçí Óêýëëá; 217 00:10:22,184 --> 00:10:25,454 Áí âñåèïýìå áñêåôÜ êïíôÜ... 218 00:10:42,014 --> 00:10:46,214 Åßíáé áõôü ôï íïýìåñï... éêáíïðïéçôéêü; 219 00:10:49,728 --> 00:10:52,214 10,000 Üíèñùðïé; 220 00:11:01,717 --> 00:11:03,914 - Íáé. - Ùñáßá. 221 00:11:03,954 --> 00:11:05,354 Ôþñá ðïõ åßóáé åäþ, 222 00:11:05,384 --> 00:11:08,114 ìðïñïýìå íá äïýìå ôïí ó÷åäéáóìü ôçò åðé÷åßñçóçò óÞìåñá. 223 00:11:16,951 --> 00:11:19,014 ¸ñ÷åôáé. 224 00:11:19,054 --> 00:11:21,184 ÅíôÜîåé, ðåñßìåíå. 225 00:11:24,214 --> 00:11:25,454 ÓÜñá, åãþ åßìáé. 226 00:11:25,484 --> 00:11:27,154 ¼ëïé åßíáé Ýôïéìïé. 227 00:11:28,028 --> 00:11:30,528 Êáèþò èá ðáñáêïëïõèþ ôçí óõóêåõÞ, äåí èá åßìáé óå èÝóç íá âëÝðù 228 00:11:30,568 --> 00:11:31,598 áêñéâþò ôé äåäïìÝíá áíôéãñÜöïíôáé. 229 00:11:31,628 --> 00:11:33,068 ÁëëÜ, üðùò ôï êáôÝâáóìá 230 00:11:33,098 --> 00:11:35,598 ÁìåñéêÜíéêùí óåéñþí áðü ôï äßêôõï, ç ìðÜñá åîÝëéîçò èá ìïõ ðåé 231 00:11:35,628 --> 00:11:37,028 ðüôå èá ðñÝðåé íá ôçí êÜíïõìå ìå åëáöñéÜ ðçäçìáôÜêéá. 232 00:11:37,068 --> 00:11:38,768 Ðüóï èá ðñÝðåé íá ìåßíïõí åíôüò åìâÝëåéáò; 233 00:11:38,798 --> 00:11:41,568 ÊñõðôïãñáöçìÝíá äåäïìÝíá óáí êáé áõôÜ èá ðÜñïõí ôïõëÜ÷éóôïí äõï ëåðôÜ. 234 00:11:41,598 --> 00:11:43,228 ¸ñ÷åôáé. 235 00:11:43,268 --> 00:11:44,998 Óïýêñå, ç óåéñÜ óïõ. 236 00:11:57,357 --> 00:11:58,672 ÊáëÞ ôý÷ç. 237 00:12:05,828 --> 00:12:07,668 Êýñéå, èá óáò ðåßñáæå íá áðïìáêñõíèåßôå áðü ôï ü÷çìá; 238 00:12:08,668 --> 00:12:10,228 Ìßëá ìïõ Ñüëáíô. 239 00:12:10,268 --> 00:12:11,468 Äåí ðéÜíù ôßðïôá ößëå. 240 00:12:17,098 --> 00:12:18,698 Êýñéå... 241 00:12:18,728 --> 00:12:20,228 Êýñéå... 242 00:12:20,268 --> 00:12:21,728 Áðïìáêñýíóïõ áð'ôï ü÷çìá! 243 00:12:21,768 --> 00:12:24,528 ÅíôÜîåé, áäåñöÝ, çñÝìçóå... Äå ÷ñåéÜæåôáé íá ôáñáæüìáóôå. 244 00:12:24,568 --> 00:12:25,668 ÌéëÜò áããëéêÜ ôþñá, å; 245 00:12:25,698 --> 00:12:27,298 Ëßãï, áëëÜ... 246 00:12:27,328 --> 00:12:29,428 Ôþñá; 247 00:12:29,468 --> 00:12:30,468 Ôßðïôá. 248 00:12:30,498 --> 00:12:31,998 ÐñïóðÜèçóå íá ðáò ðéï êïíôÜ. 249 00:12:32,028 --> 00:12:34,628 Áí Þôáí ðéï êïíôÜ, èá Þôáí ìåò óô'áìÜîé. 250 00:12:36,128 --> 00:12:37,528 Êáôáëáâáßíù ôçí ðáñáóôáóïýëá óïõ, ÐÝäñï. 251 00:12:37,568 --> 00:12:38,798 ÖñåíÜñåéò áðüôïìá... 252 00:12:38,828 --> 00:12:41,328 áöÞíåéò ôïí ðëïýóéï ôýðï íá ðëçñþóåé ãéá æçìéÜ ðïõ äå óêïðåýåéò íá öôéÜîåéò. 253 00:12:43,628 --> 00:12:45,828 Äþó'ôïõ áðëÜ êÜðïéá ÷ñÞìáôá... 254 00:12:45,868 --> 00:12:47,168 ãéá íá öýãïõìå åðéôÝëïõò. 255 00:12:52,698 --> 00:12:54,168 Óõã÷áñçôÞñéá. 256 00:13:02,168 --> 00:13:03,928 ¹ôáí åêåß. Íïìßæù üôé ï ÔÜî÷ïñí Þôáí ìåò óôï áìÜîé. 257 00:13:03,968 --> 00:13:06,028 - Ôï Ý÷ïõìå ôåëéêÜ Þ ü÷é; - ¼÷é. 258 00:13:06,068 --> 00:13:07,368 Ôßðïôá. 259 00:13:19,938 --> 00:13:21,998 Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù; 260 00:13:23,698 --> 00:13:25,568 Ðþò ìå âñÞêåò ôåëéêÜ; 261 00:13:25,598 --> 00:13:27,228 ÐïôÝ äå óå Ý÷áóá. 262 00:13:27,268 --> 00:13:29,828 Ç íÝá... ìýôç ìå ðáñáðëÜíçóå ëßãï, áëëÜ... 263 00:13:29,868 --> 00:13:31,598 Ôé èÝëåéò, Íôïí; 264 00:13:31,628 --> 00:13:32,998 ¸÷ù ðåëÜôåò. 265 00:13:33,028 --> 00:13:36,268 Ôüôå, ðïõ äïýëåõåò ìå ôçí Åôáéñåßá... 266 00:13:36,298 --> 00:13:37,298 Ãéá ôçí Åôáéñåßá... 267 00:13:37,328 --> 00:13:38,798 ¸êáíá ïéêïíïìéêÝò ðñïâëÝøåéò ãéá ôéò åðé÷åéñÞóåéò ôïõò. 268 00:13:38,828 --> 00:13:40,568 Åííïþ, äåí Þìïõí áð´ôïõò ôýðïõò... 269 00:13:40,598 --> 00:13:41,568 ÁëëÜ åß÷åò ðñüóâáóç. 270 00:13:41,598 --> 00:13:43,198 ¸ëá ôþñá... Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ, ðïõ óå âïÞèçóá... 271 00:13:43,228 --> 00:13:44,668 ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ êÝñäéóá... 272 00:13:44,698 --> 00:13:47,028 Þôáí ç ðëáóôéêÞ åã÷åßñçóç êáé 100 ÷éëéÜäåò äïëÜñéá áðïæçìßùóç. 273 00:13:47,068 --> 00:13:48,098 ÎÝñåéò, Üñá åßôå áãïñÜæåéò... 274 00:13:48,128 --> 00:13:49,268 Ýíá áð'áõôÜ ôá åîáéñåôéêÜ ïéêïãåíåéáêÜ áõôïêßíçôá... 275 00:13:49,298 --> 00:13:50,968 ìå ìéá Üíù ôçò ìÝóçò, êáôáíÜëùóç êáõóßìùí... 276 00:13:50,998 --> 00:13:54,728 Þ ìå áöÞíåéò Þóõ÷ï. 277 00:13:54,768 --> 00:13:55,368 Ãíùñßæù ãéá ôç Óêýëëá. 278 00:13:56,468 --> 00:13:58,028 Êáé ôçí øÜ÷íù. 279 00:13:59,228 --> 00:14:01,328 Ôï'îåñá üôé Þóïõí ìïõñëüò. 280 00:14:01,368 --> 00:14:02,798 Äåí Þîåñá üôé Þóïõí êáé çëßèéïò, üìùò. 281 00:14:02,828 --> 00:14:05,468 Áò ðïýìå, áðëÜ, üôé ìðüñåóá êáé ôç âñÞêá. 282 00:14:05,498 --> 00:14:07,398 Åãþ îÝñù üôé ç Óêýëëá ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìüíï... 283 00:14:07,428 --> 00:14:09,298 áí óõíäåèåß ì'Ýíáí áðïêùäéêïðïéçôÞ... 284 00:14:09,328 --> 00:14:10,928 ðïõ åßíáé êñõììÝíïò ìÝóá óå ìéá áð'ôéò åãêáôáóôÜóåéò ôçò Åôáéñåßáò. 285 00:14:10,968 --> 00:14:11,968 ÓùóôÜ ôá ëÝù; 286 00:14:11,998 --> 00:14:13,428 ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá âïçèÞóù... 287 00:14:13,468 --> 00:14:14,828 áëëÜ äåí ìðïñþ. 288 00:14:14,868 --> 00:14:16,168 ¼÷é. Èá âïçèÞóåéò, ÔæÜóðåñ. 289 00:14:16,198 --> 00:14:18,768 ÁðëÜ åßíáé èÝìá áí èá ôï êÜíåéò ðñéí Þ áöïý... 290 00:14:18,798 --> 00:14:20,828 óå íôñïðéÜóù ìðñïóôÜ óôïõò óõíáäÝëöïõò óïõ, åäþ ðÝñá. 291 00:14:26,328 --> 00:14:28,128 Ðåò ìïõ ðïý öõëÜåé ôï êïõôß ç Åôáéñåßá, ÔæÜóðåñ. 292 00:14:28,168 --> 00:14:29,198 Ìðïñåß íá´íáé ïðïõäÞðïôå. Äåí îÝñù. 293 00:14:29,228 --> 00:14:30,728 ÊÜðïéïò îÝñåé. 294 00:14:30,768 --> 00:14:31,728 ÓùóôÜ; 295 00:14:31,768 --> 00:14:32,728 ÊÜðïéïò, óôïí ïðïßï... 296 00:14:32,768 --> 00:14:33,868 ìðïñåß íá Ý÷åé ðñüóâáóç åóý. 297 00:14:33,898 --> 00:14:35,268 Áí óõíå÷ßóåéò ìå ôïí ôñüðï ðïõ ôï ðáò... 298 00:14:35,298 --> 00:14:37,068 ôï êõâåñíçôéêü åðÜããåëìÜ óïõ äå èá óå ðñïóôáôåýåé ðéá. 299 00:14:37,098 --> 00:14:39,828 ¢ñá êáëÜ èá êÜíù íá ìç ìå ðéÜóïõí, å; 300 00:14:39,868 --> 00:14:42,528 Áí äå âñù íá öÜù êÜôé óýíôïìá... 301 00:14:42,568 --> 00:14:44,668 äåí îÝñù ôé èá êÜíù. 302 00:14:44,698 --> 00:14:45,968 Äå èá ôá êáôáöÝñïõìå. 303 00:14:46,510 --> 00:14:49,068 ÐñÝðåé íá óõíå÷ßóïõìå íá ìéëÜìå, ÓÜíôóï. 304 00:14:49,098 --> 00:14:51,528 Íá óõãêåíôñùèïýìå óå êÜôé Üëëï áð'ôá... 305 00:14:51,568 --> 00:14:54,598 Üäåéá ìáò óôïìÜ÷éá êáé óôåãíÜ óôüìáôá, åíôÜîåé; 306 00:14:54,628 --> 00:14:55,868 ¸ëá. 307 00:14:55,898 --> 00:14:58,768 Áò áñ÷ßóïõìå ìå ôï áãáðçìÝíï óïõ ÷ñþìá. 308 00:15:04,728 --> 00:15:06,768 Ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò; 309 00:15:07,489 --> 00:15:09,128 ÐåéíÜù, ÔÝíôé. 310 00:15:09,168 --> 00:15:10,468 Ãéáôß íá ðåèÜíïõìå êé ïé 2 ìáò... 311 00:15:10,498 --> 00:15:11,598 åíþ ï Ýíáò áðü ìáò... 312 00:15:11,628 --> 00:15:12,928 èá ìðïñïýóå íá âïçèÞóåé ôïí Üëëï íá åðéæÞóåé; 313 00:15:12,968 --> 00:15:15,428 Äå èåò íá ôï êÜíåéò áõôü. Óå ðáñáêáëþ. 314 00:15:15,468 --> 00:15:17,628 Èá åßíáé ãñÞãïñï. Óôï õðüó÷ïìáé! 315 00:15:21,298 --> 00:15:23,668 ÓÜíôóï. 316 00:15:29,315 --> 00:15:31,085 ÓÜíôóï! 317 00:15:31,115 --> 00:15:35,385 Ãéáôß Ýðñåðå íá êÜíåéò êÜôé ôüóï... 318 00:16:11,883 --> 00:16:13,883 ¢ñá, ï ÔÜî÷ïñí äåí Ý÷åé ôçí êÜñôá ðÜíù ôïõ... 319 00:16:13,913 --> 00:16:15,143 óõíåðþò ðñÝðåé íá'íáé åêåß ìÝóá, å; 320 00:16:18,023 --> 00:16:19,883 Äåí õðÜñ÷åé ôñüðïò íá ìðïýìå... 321 00:16:19,913 --> 00:16:21,443 ó'áõôü ôï óðßôé ÷ùñßò íá ìáò äïõí. 322 00:16:21,483 --> 00:16:22,883 Ôï îÝñù. 323 00:16:22,913 --> 00:16:25,113 Áöïý ç êÜñôá åßíáé åêåß ìÝóá, ðþò èá ôçí áíôéãñÜøïõìå; 324 00:16:25,143 --> 00:16:26,083 Äå èá ôçí áíôéãñÜøïõìå åìåßò. 325 00:16:26,647 --> 00:16:29,013 ÁõôÞ èá ôï êÜíåé ãéá ìáò. 326 00:16:44,188 --> 00:16:46,443 Ôé äéáâÜæåéò; 327 00:16:46,483 --> 00:16:48,383 "Äåí ìðïñåßò íá ôçí ðïëåìÞóåéò." 328 00:16:48,413 --> 00:16:50,113 "ÊáìéÜ äýíáìç äåí ìðïñåß." 329 00:16:50,143 --> 00:16:53,243 "Ôï ìüíï ðïõ ÷ñçóéìåýåé åßíáé ç ðôÞóç." 330 00:16:53,283 --> 00:16:55,043 Åßíáé ¼ìçñïò. 331 00:16:55,083 --> 00:16:56,343 Åßíáé áð'ôçí Ïäýóóåéá. 332 00:16:56,383 --> 00:16:58,343 - Åßíáé áð'ôï öÜêåëï ôïõ ðáôÝñá ìïõ; - Íáé. 333 00:16:58,383 --> 00:17:00,583 Êé åîçãåß ãéáôß ç Óêýëëá ìïõ èýìéæå êÜôé. 334 00:17:00,613 --> 00:17:03,583 Áí äåí êÜíù ëÜèïò, åßíáé áð'áõôü ôï êåöÜëáéï óôï âéâëßï... 335 00:17:03,613 --> 00:17:04,613 üðïõ ëÝíå óôïí ÏäõóóÝá... 336 00:17:04,643 --> 00:17:06,813 üôé ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßóåé Ýíá ôÝñáò... 337 00:17:06,843 --> 00:17:09,313 ãíùóôü ùò Óêýëëá. 338 00:17:09,343 --> 00:17:11,483 ÁíáñùôéÝìáé ãéáôß ôï óçìåßùóå áõôü. 339 00:17:11,513 --> 00:17:13,313 Ìðïñåß íá êÜíù ëÜèïò, áëëÜ ðéóôåýù... 340 00:17:13,343 --> 00:17:15,883 üôé ôï ëÝíå óôïí ÏäõóóÝá üôé ãéá íá... 341 00:17:15,913 --> 00:17:18,043 óõíå÷ßóåé ôï ôáîßäé ôïõ, ãéá íá ðåñÜóåé ôç Óêýëëá... 342 00:17:18,083 --> 00:17:20,963 ðñÝðåé íá èõóéÜóåé Ýîé áð'ôïõò Üíôñåò ôïõ. 343 00:17:21,782 --> 00:17:24,988 Ç ìüíç åíáëëáêôéêÞ ôïõ åßíáé íá åãêáôáëåßøåé ôï ôáîßäé ôïõ. 344 00:17:25,108 --> 00:17:27,683 Êáé åðéëÝãåé íá êÜíåé ôç èõóßá. 345 00:17:28,770 --> 00:17:31,213 Äýóêïëç áðüöáóç. 346 00:17:33,963 --> 00:17:37,474 Áðüöáóç, ôçí ïðïßá äåí åßìáé óßãïõñïò üôé ìðïñþ íá ôçí ðÜñù. 347 00:17:40,361 --> 00:17:44,313 ÓÜñá, ãéá áýñéï, ãéá ôï ó÷Ýäéï... 348 00:17:47,518 --> 00:17:50,483 - Áí äåí åßóáé ðñïåôïéìáóìÝíç... - ¼÷é, ü÷é. Åßìáé. 349 00:18:01,656 --> 00:18:02,983 Ðåò ìïõ... 350 00:18:03,013 --> 00:18:06,943 ç Êëüíôéá Ìáïõñßóéï åßíáé êáëÞ óõãêÜôïéêïò; 351 00:18:15,146 --> 00:18:16,402 Êáëüò Üíèñùðïò; 352 00:18:20,171 --> 00:18:22,965 Åý÷ïìáé íá áéóèÜíåôáé ôï ßäéï ãéá óÝíá. 353 00:18:27,983 --> 00:18:29,613 ÓÝëìðõ, äåí ìðïñåßò íá ðéóôÝøåéò... 354 00:18:29,643 --> 00:18:32,283 ðüóç êßíçóç åß÷å... 355 00:18:32,313 --> 00:18:34,843 Êáëü èá'ôáí íá ðáñáìåßíåéò Þóõ÷ç... 356 00:18:34,883 --> 00:18:36,513 Êëüíôéá. 357 00:18:36,543 --> 00:18:38,083 ÕðÜñ÷ïõí åðßðåäá ðñüóâáóçò... 358 00:18:38,113 --> 00:18:39,543 óôï ÔìÞìá Äéïñèþóåùí... 359 00:18:39,583 --> 00:18:42,013 ðïõ áðëÜ äåí åßíáé äéáèÝóéìá... 360 00:18:42,043 --> 00:18:44,283 áêüìá êáé ãéá ößëïõò ôüóï äéáóõíäåäåìÝíïõò, üóï ïé äéêïß ìïõ. 361 00:18:44,313 --> 00:18:47,313 Ãé'áõôü, Üêïõ ðñïóåêôéêÜ. 362 00:18:47,343 --> 00:18:51,683 Áí åêôéìÜò Ýóôù êáé ëßãï ôç æùÞ ôçò ößëçò óïõ... 363 00:18:53,083 --> 00:18:55,813 èá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôïí êùäéêü áóöáëåßáò óïõ ãéá íá áðïêôÞóåéò ðñüóâáóç... 364 00:18:55,843 --> 00:18:58,113 óôá áñ÷åßá ìåôáöïñÜò ôùí öõëáêéóìÝíùí... 365 00:18:58,143 --> 00:18:59,913 êáé íá ìïõ ðåéò ðïý Ýóôåéëáí... 366 00:18:59,943 --> 00:19:01,443 ôï ÌÜéêë Óêüöéëíô... 367 00:19:01,483 --> 00:19:02,883 êáé ôï Ëßíêïëí ÌðÜñïïõò. 368 00:19:34,243 --> 00:19:36,183 - Åõ÷áñéóôþ. - Ôßðïôá. 369 00:19:39,613 --> 00:19:41,243 Ùñáßá ôóÜíôá. 370 00:19:41,283 --> 00:19:42,583 Ìðïñþ íá óå ñùôÞóù áðü ðïý ôçí ðÞñåò; 371 00:19:42,613 --> 00:19:43,813 ¹ôáí äþñï áð'ôï áöåíôéêü ìïõ... 372 00:19:43,843 --> 00:19:45,743 êáé äåí îÝñù. ËõðÜìáé. 373 00:19:45,783 --> 00:19:47,383 - Äåí ðåéñÜæåé - Åõ÷áñéóôþ. 374 00:19:47,413 --> 00:19:48,443 Ïñßóôå. 375 00:19:48,483 --> 00:19:50,743 ÐïôÝ äåí ìðïñþ íá âñù ìéá ùñáßá ôóÜíôá. 376 00:19:50,783 --> 00:19:53,343 Åßìáé äáóêÜëá êé Ý÷ù âéâëßá... 377 00:19:53,383 --> 00:19:55,113 êïõâáëÜù êáé ôïõò âáèìïýò ôùí ðáéäéþí ìáæß êáé... 378 00:19:55,143 --> 00:19:57,013 ìÜëëïí ðñÝðåé íá ðÜù íá åðåíäýóù... 379 00:19:57,043 --> 00:19:59,213 óå êÜíá êÜñï ìéá áð'áõôÝò ôéò ìÝñåò. 380 00:19:59,243 --> 00:20:01,313 Íáé, ãé'áõôü ëáôñåýù áõôÞí ôçí ôóÜíôá. 381 00:20:01,343 --> 00:20:03,343 ¸÷åé ôüóåò ðïëëÝò ôóÝðåò. 382 00:20:03,383 --> 00:20:05,013 Óå ðåéñÜæåé íá ñßîù ìéá ìáôéÜ; 383 00:20:05,043 --> 00:20:06,343 ¼÷é. 384 00:20:06,383 --> 00:20:07,843 Ó'åõ÷áñéóôþ. 385 00:20:26,897 --> 00:20:31,083 Äüîá ôù Èåþ! 386 00:20:32,043 --> 00:20:33,583 Åßóôå êáëÜ, êýñéå; 387 00:20:33,613 --> 00:20:36,983 Íáé, ôï êùëïöïñôçãü ìïõ Ýêáøå öëÜôæá ðñéí êÜôé ÷éëéüìåôñá. 388 00:20:37,013 --> 00:20:39,243 Áðü'êåßíç ôçí þñá ôï'÷ù ñßîåé óôï ðåñðÜôçìá. 389 00:20:39,283 --> 00:20:40,483 Ðïý ðÜôå; 390 00:20:40,513 --> 00:20:42,613 Óôï Óáí ÍôéÝãêï. 391 00:20:42,643 --> 00:20:45,383 Ìðïñïýìå íá óáò ðÜìå åìåßò, Üìá èÝëåôå. 392 00:20:46,583 --> 00:20:48,013 Ôé ôñÝ÷åé; 393 00:20:48,043 --> 00:20:49,213 ¸öáãåò ÷áëáóìÝíï ìåîéêÜíéêï; 394 00:20:50,883 --> 00:20:53,213 ÊÜðùò Ýôóé... 395 00:20:58,383 --> 00:21:00,413 Ôá ßäéá ìå ÷ôåò, ðéóôÜ óôï ðñüãñáììá. 396 00:21:06,877 --> 00:21:10,387 ÐñáãìáôéêÜ åý÷ïìáé íá ôï'÷åé áõôü ôï ðñÜãìá óôçí ôóÜíôá ôçò. 397 00:21:15,743 --> 00:21:17,126 Ïéêßá ÔÜî÷ïñí. 398 00:21:17,156 --> 00:21:18,686 Ãåéá óáò, åßìáé áð'ôçí åôáéñåßá ôïõ óõíáãåñìïý. 399 00:21:18,726 --> 00:21:20,556 ËÜâáìå êÜðïéá... 400 00:21:20,586 --> 00:21:22,626 ðåñßåñãá óÞìáôá áð'ôçí êáôïéêßá óáò. 401 00:21:22,656 --> 00:21:24,386 Èá èÝëáìå íá åëÝãîåôå ôá ðáñÜèõñá óáò, óáò ðáñáêáëþ. 402 00:21:24,426 --> 00:21:26,926 Íá óéãïõñåõôåßôå üôé üëïé ïé áéóèçôÞñåò óôéò åðáöÝò åßíáé áêüìç åíåñãïß. 403 00:21:26,956 --> 00:21:28,126 ¼ëá ôá ðáñÜèõñá; 404 00:21:28,156 --> 00:21:29,456 Íáé, êõñßá ìïõ. 405 00:21:29,486 --> 00:21:30,856 Óå êÜèå äùìÜôéï ôïõ óðéôéïý. 406 00:21:32,896 --> 00:21:35,056 ÅíôÜîåé, ðåñéìÝíåôå. 407 00:21:39,686 --> 00:21:41,486 ¸÷åé áêüìá ôçí ôóÜíôá; 408 00:21:41,526 --> 00:21:42,786 Íáé. 409 00:21:47,926 --> 00:21:49,256 Ôï ðÞñå. 410 00:21:49,286 --> 00:21:51,686 ÐéÜíù ôá ðÜíôá ìåò óôï óðßôé. 411 00:21:51,726 --> 00:21:54,286 ÌéêñÜ ðñÜãìáôá, ßóùò øçöéáêÞ êÜìåñá, ßóùò MP3 player. 412 00:21:54,326 --> 00:21:56,226 Ôßðïôá óôï ìÝãåèïò ðïõ øÜ÷íïõìå, üìùò. 413 00:21:56,256 --> 00:21:57,326 ÊñÜôá ôçí åí êéíÞóåé. 414 00:21:57,356 --> 00:21:58,456 ÌÝ÷ñé óôéãìÞò, üëá êáëÜ, êõñßá. 415 00:21:58,486 --> 00:22:00,686 Ðáñáêáëþ, ðñï÷ùñÞóôå óôï åðüìåíï äùìÜôéï. 416 00:22:04,481 --> 00:22:06,756 Ðþò ôá ðÜìå; 417 00:22:06,786 --> 00:22:08,056 Áêüìá äåí ôï'÷ù. 418 00:22:11,486 --> 00:22:12,456 Áí ç êÜñôá åßíáé åêåß... 419 00:22:12,486 --> 00:22:14,226 èá'íáé ìÝóá óå êÜðïéï åßäïò ÷ñçìáôïêéâùôßïõ. 420 00:22:14,256 --> 00:22:15,556 Ãñáöåßïõ. 421 00:22:15,586 --> 00:22:16,686 Êõñßá ìïõ, ôï óýóôçìá ìÜò äåß÷íåé... 422 00:22:16,726 --> 00:22:18,986 üôé ç äõóëåéôïõñãßá ðñïÝñ÷åôáé áðü Ýíá äùìÜôéï... 423 00:22:19,026 --> 00:22:22,026 ðïõ ïñßæåôáé ùò ãñáöåßï Þ ìåëåôçôÞñéï. 424 00:22:22,056 --> 00:22:23,156 Åííïåßôå ôç âéâëéïèÞêç; 425 00:22:23,186 --> 00:22:24,826 Ï êýñéïò ìïõ äå èÝëåé íá ðçãáßíù åêåß. 426 00:22:24,856 --> 00:22:27,256 Ðéóôåýù üôé èá ôïõ Üñåóå, üìùò, áêüìá ëéãüôåñï, áí ãõñíïýóáôå óðßôé óáò... 427 00:22:27,286 --> 00:22:29,356 ÷ùñßò íá ñõèìßóåôå ôï óõíáãåñìü ðñþôá, äå íïìßæåôå; 428 00:22:30,574 --> 00:22:32,986 ÊáëÜ, èá êïéôÜîù. 429 00:22:37,726 --> 00:22:38,756 ÊÜôé Ý÷ïõìå. 430 00:22:38,786 --> 00:22:39,786 Ôçí êÜñôá; 431 00:22:39,826 --> 00:22:41,026 Íáé. 432 00:22:41,056 --> 00:22:42,426 Ôï áñ÷åßï åßíáé ôüóï ìåãÜëï, ðïõ äåí ìðïñåß íá´íáé ôßðïôá Üëëï. 433 00:22:42,456 --> 00:22:43,586 Ôþñá ðñÝðåé íá ôçí êñáôÞóåôå åêåß ìÝóá... 434 00:22:43,626 --> 00:22:45,156 ãéá 2 ëåðôÜ, ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóåé ôï êÜøéìï. 435 00:22:45,186 --> 00:22:46,856 ÊáèõóôåñÞóÝ ôç, ÷ñåéáæüìáóôå 2 ëåðôÜ. 436 00:22:46,886 --> 00:22:48,126 Êõñßá ìïõ, íïìßæù âñÞêáìå ôç ñßæá ôïõ ðñïâëÞìáôïò... 437 00:22:48,156 --> 00:22:49,726 Áí ìðïñïýóáôå íá ìåßíåôå... 438 00:22:49,756 --> 00:22:51,356 ó'áõôü ôï óõãêåêñéìÝíï ðáñÜèõñï êáé íá ôï êñáôÞóåôå êëåéóôü... 439 00:22:51,386 --> 00:22:53,726 êáèþò åìåßò èá ñõèìßæïõìå åê íÝïõ ôï óõíáãåñìü, ëïãéêÜ èá öôéÜîåé. 440 00:23:04,186 --> 00:23:05,356 Ìßëá ìïõ, Ñüëáíô. 441 00:23:05,386 --> 00:23:07,156 Ó÷åäüí ôåëåßùóå... Ó÷åäüí... 442 00:23:07,186 --> 00:23:09,056 ¸ëá, Ýëá... 443 00:23:15,722 --> 00:23:17,226 ¸ëá... 444 00:23:22,486 --> 00:23:24,226 Ôï ðÞñáìå. 445 00:23:24,256 --> 00:23:26,756 ÅíôÜîåé, êõñßá ìïõ. Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïëý ãéá ôç âïÞèåéÜ óáò. 446 00:23:32,254 --> 00:23:36,086 Ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá êÜíïõìå ôþñá åßíáé... 447 00:23:36,126 --> 00:23:39,226 Ù÷, ù÷, ù÷. ÎáíáãõñíÜåé ìÝóá. 448 00:23:39,256 --> 00:23:40,986 Ãéá ðïéï ëüãï; Äåí îÝñù. 449 00:23:44,407 --> 00:23:46,326 Ù÷, ü÷é... 450 00:23:46,356 --> 00:23:47,486 ¼÷é, åßìáóôå åíôÜîåé. 451 00:23:48,356 --> 00:23:49,956 ÂãÞêå. 452 00:24:05,026 --> 00:24:06,156 ¸é! 453 00:24:06,186 --> 00:24:07,756 ÓôáìÜôá! 454 00:24:07,786 --> 00:24:09,156 ÐåñéìÝíôå åäþ. 455 00:24:16,626 --> 00:24:18,486 ÂáóéêÜ, Ýðñåðå íá êüøù ôá÷ýôçôá... 456 00:24:18,526 --> 00:24:20,626 - ãéá íá ìç óå ðéÜóù. - Íïìßæù üôé êÜôé óôñáìðïýëéîá. 457 00:24:23,286 --> 00:24:24,656 Äåí åßíáé ìåò óôçí ôóÜíôá. 458 00:24:27,210 --> 00:24:29,356 - Äåí åßíáé åäþ. - Ðþò ìðïñåß íá ìçí åßíáé åäþ; 459 00:24:29,386 --> 00:24:32,226 Ç óõóêåõÞ äåí åßíáé åäþ. Äþó'ôç ìïõ åäþ. 460 00:24:33,956 --> 00:24:35,856 Ãáìþ ôï êÝñáôü ìïõ. 461 00:24:40,456 --> 00:24:44,286 26... 27... 28... 462 00:25:09,056 --> 00:25:10,186 ÌéëÞóôå... 463 00:25:10,226 --> 00:25:12,056 Ðñïôïý ï ÌðÜñïïõò êé ï Óêüöéëíô... 464 00:25:12,086 --> 00:25:13,386 äÞèåí ìåôáöÝñèçêáí... 465 00:25:13,426 --> 00:25:16,186 óôï ¢ñëéíãêôïí, êÜðïéïò ðëÞñùóå ôçí åããýçóÞ ôïõò. 466 00:25:16,226 --> 00:25:17,726 ÐñÝðåé íá ìÜèù ðïéïò. 467 00:25:17,756 --> 00:25:19,226 ÂëÝðù Ýíáí Ìðñïõò ÌðÝíåô... 468 00:25:19,256 --> 00:25:21,756 ðñþçí âïçèü ôïõ ÊõâåñíÞôç Öñáíê ÔáíãêñÝôé. 469 00:25:37,686 --> 00:25:39,056 ËÝôå íá Ýðåóå Ýîù êÜðïõ; 470 00:25:39,086 --> 00:25:40,356 ØÜîáìå ðáíôïý. 471 00:25:40,386 --> 00:25:42,086 Ðéóôåýåéò üôé ôï áíôéãñÜøáìå; 472 00:25:42,126 --> 00:25:44,456 ¼ðùò åßðá êáé ðñéí, äåí ìðïñþ íá äéáâÜóù ôá ðåñéå÷üìåíá... 473 00:25:44,486 --> 00:25:46,556 ÷ùñßò íá êáôåâÜóù ôç óõóêåõÞ, áëëÜ... 474 00:25:46,586 --> 00:25:48,686 åêôüò êé áí áõôüò, ï ÔÜî÷ïñí, Ý÷åé êÜíá Ôßâï ðïõ ÷ùñÜåé 50 ÷éëéÜäåò þñåò... 475 00:25:48,726 --> 00:25:49,986 íïìßæù üôé ôï'÷ïõìå. 476 00:25:50,026 --> 00:25:51,756 Äåí Ý÷åé óçìáóßá áí ôï'÷ïõìå... 477 00:25:51,786 --> 00:25:54,456 - áí äåí ìðïñïýìå íá ôï âñïýìå. - Ðïý äéÜïëï åßíáé; 478 00:25:54,486 --> 00:25:56,186 Åßíáé áêüìá ìåò óôï óðßôé. 479 00:25:57,096 --> 00:25:58,626 Ãé'áõôü ç õðçñÝôñéá îáíáðÞãå ìÝóá. 480 00:25:58,656 --> 00:25:59,686 ÐñÝðåé íá ôï âñÞêå... 481 00:25:59,726 --> 00:26:00,986 íá õðÝèåóå üôé áíÞêåé óôï áöåíôéêü ôçò... 482 00:26:01,026 --> 00:26:02,256 êáé íá ôï Üöçóå ðÜëé ðßóù. 483 00:26:02,286 --> 00:26:03,956 Ôüôå, ìáíôÝøôå, ðáëéêÜñéá: ÔÝëïò. 484 00:26:03,986 --> 00:26:05,056 ÎÝñåéò ðüóïõò ìÞíåò... 485 00:26:05,086 --> 00:26:06,586 ìïõ ðÞñå íá âñù áõôü ôï ìáñáöÝôé, ÌÜéêë; 486 00:26:06,626 --> 00:26:08,126 Ôé, íïìßæåéò üôé ìðïñþ íá âñù Üëëï... 487 00:26:08,156 --> 00:26:10,326 - ìÝóá óå äåõôåñüëåðôá; - Ôï ðñüâëçìá äåí åßíáé üôé ôï ÷Üóáìå. 488 00:26:10,356 --> 00:26:12,226 Áí ôï âñïõí áõôïß, ôüôå èá õðÜñ÷åé ðñüâëçìá. 489 00:26:12,256 --> 00:26:15,226 Áí ìÜèïõí üôé êÜðïéïò Þèåëå ôçí êÜñôá, üëá ôåëåßùóáí. 490 00:26:15,256 --> 00:26:17,656 Ôé åííïåßò ôåëåßùóáí; Ôé åííïåßò ìå áõôü; 491 00:26:17,686 --> 00:26:18,956 Åííïåßò üôé èá ðÜìå ðÜëé ðßóù óôçí öõëáêÞ; 492 00:26:18,986 --> 00:26:20,026 Èá ìáò óêïôþóïõí; 493 00:26:20,056 --> 00:26:21,886 - Ôé óôï äéÜïëï óçìáßíåé áõôü; - ÓêÜóå! 494 00:26:24,186 --> 00:26:25,686 Óçìáßíåé üôé èá ìðïýìå íá ôï ðÜñïõìå. 495 00:26:33,286 --> 00:26:34,386 Áí åß÷áìå ìåñéêÝò çìÝñåò èá âñßóêáìå 496 00:26:34,456 --> 00:26:37,356 Ýíá ôñüðï íá ôá öÝñïõìå âüëôá, áëëÜ äåí íïìßæù 497 00:26:37,386 --> 00:26:38,856 - üôé Ý÷ïõìå ôüóï ðïëý ÷ñüíï. - ÓùóôÜ íïìßæåéò. 498 00:26:38,886 --> 00:26:43,386 Áí èÝëåéò íá ðÜñïõìå ôçí óõóêåõÞ ðñÝðåé íá ìáò âïçèÞóåéò. 499 00:26:43,426 --> 00:26:44,686 Áõôü ðïõ æçôÜò 500 00:26:44,726 --> 00:26:45,986 áðáéôåß áíÜìéîç åðéðëÝïí ðñïóùðéêïý, 501 00:26:46,026 --> 00:26:47,786 ôï ïðïßï, äåäïìÝíïõ ôçò öýóçò ôçò åðé÷åßñçóçò, 502 00:26:47,826 --> 00:26:48,886 äåí ìðïñþ íá äþóù. 503 00:26:48,926 --> 00:26:50,186 Ôüôå ìïõ æçôÜò ôá áäýíáôá. 504 00:26:50,226 --> 00:26:51,856 ¼÷é, áõôü ðïõ æçôÜù åßíáé ìéá óôïé÷åéþäç éêáíüôçôá, åíôÜîåé; 505 00:26:51,886 --> 00:26:53,726 Äåí Üöçóá åãþ ïëüêëçñç ôçí áðïóôïëÞ 506 00:26:53,756 --> 00:26:55,356 óôá ÷Ýñéá ìéáò êáìáñéÝñáò. 507 00:26:58,763 --> 00:27:01,926 Êïßôá, áí ç Åôáéñåßá âñåé ôï áíôßãñáöï ôçò Óêýëëáò ðñéí áðü åìÜò, 508 00:27:01,956 --> 00:27:04,086 áõôü åßíáé ÌÜéêë, ôï ôÝëïò ôïõ ðáé÷íéäéïý. 509 00:27:04,126 --> 00:27:05,626 Èá âñïõí ðïéïò Þôáí ðßóù áðü üëá áõôÜ, 510 00:27:05,656 --> 00:27:06,686 êáé èá ìáò óôåßëïõí óôá èõìáñÜêéá. 511 00:27:06,726 --> 00:27:07,826 ¼ëïõò ìáò. 512 00:27:07,856 --> 00:27:09,556 Åßóáé êáëÜ; 513 00:27:11,186 --> 00:27:13,526 Íáé. 514 00:27:14,456 --> 00:27:16,426 Ìéá ÷áñÜ. 515 00:27:17,586 --> 00:27:20,126 Êïßôá, äåí óå åðÝëåîá åðåéäÞ Þóïõí öõëáêéóìÝíïò, 516 00:27:20,156 --> 00:27:22,726 óå åðÝëåîá åðåéäÞ ðéóôåýù üôé ìðïñåßò íá ôá êáôáöÝñåéò. 517 00:27:22,756 --> 00:27:25,056 Íáé, ëïéðüí, ðïëëïß åß÷áí ðßóôç óå ´ìÝíá 518 00:27:25,086 --> 00:27:27,356 ôïõò ôåëåõôáßïõò ìÞíåò, ðñÜêôïñá Óåëö. 519 00:27:27,386 --> 00:27:30,086 Äåí åßíáé üëïé ôïõò æùíôáíïß óÞìåñá. 520 00:27:32,256 --> 00:27:35,256 Ìðïñåßò íá ìïõ öÝñåéò ðßóù ôçí óõóêåõÞ Þ ü÷é; 521 00:27:39,856 --> 00:27:41,186 ÅíôÜîåé, ìüíï áõôü Ý÷ïõìå. 522 00:27:41,226 --> 00:27:43,786 Ç óðéôïíïéêïêõñÜ åßäå ôçí óõóêåõÞ êáèþò Ýöåõãå áðü ôï óðßôé. 523 00:27:43,826 --> 00:27:46,656 Ôüôå îáíáìðÞêå ìÝóá ãéá 15 äåõôåñüëåðôá. 524 00:27:46,686 --> 00:27:47,686 Ïðüôå îÝñïõìå üôé üðïõ êáé áí åßíáé, 525 00:27:47,726 --> 00:27:48,886 åßíáé êÜðïõ êïíôÜ óôçí ðüñôá. 526 00:27:48,926 --> 00:27:50,186 Ïðüôå 15 äåõôåñüëåðôá, 527 00:27:50,226 --> 00:27:52,056 áõôü åßíáé ôï ìüíï ðïõ îÝñïõìå. 528 00:27:52,086 --> 00:27:54,386 Áêïýóôå, äåí îÝñù ðüóï êïíôÜ ìðïñïýìå íá ðëçóéÜóïõìå 529 00:27:54,426 --> 00:27:56,286 óôï óðßôé, ðüóï ìÜëëïí íá ìðïýìå ìÝóá, 530 00:27:56,326 --> 00:27:57,556 áëëÜ áò ðïýìå üôé ìðïñïýìå. 531 00:27:57,586 --> 00:27:58,886 Ï óõíáãåñìüò ðïõ Ý÷ïõí åãêáôáóôÞóåé 532 00:27:58,926 --> 00:28:00,456 óôï óðßôé åßíáé ñõèìéóìÝíïò 533 00:28:00,486 --> 00:28:03,326 1.2 äåõôåñüëåðôá áöïý êÜôé ÷ôõðÞóåé êÜðïéá ðüñôá Þ ðáñÜèõñï. 534 00:28:03,356 --> 00:28:05,786 Ôï ïðïßï áìÝóùò èá óôåßëåé ôïõò éäéùôéêïýò öñïõñïýò 535 00:28:05,826 --> 00:28:07,986 ìå ôá 47 üðëá ôïõò íá êÜíïõí ãéïõñïýóé. 536 00:28:08,026 --> 00:28:09,626 Êáé ìåôÜ áðü 30 äåõôåñüëåðôá ç åôáéñßá ôïõ óõíáãåñìïý 537 00:28:09,656 --> 00:28:10,926 èá óôåßëåé ï÷Þìáôá óå üëç ôçí ðåñéïõóßá. 538 00:28:10,956 --> 00:28:12,456 Ôñßá ìå ôÝóóåñá, áíÜëïãá ìå ôçí äéáèåóéìüôçôá. 539 00:28:12,486 --> 00:28:14,726 ÌåôÜ ôçí åðéâåâáßùóç ôçò äéÜññçîçò, 540 00:28:14,756 --> 00:28:16,086 èá óôåßëïõí åðéðëÝïí ï÷Þìáôá 541 00:28:16,126 --> 00:28:18,486 íá êëåßóïõí üëåò ôéò åéóüäïõò ôçò ðåñéïõóßáò. 542 00:28:18,526 --> 00:28:19,486 Äåí îÝñù, ÌÜéêë. 543 00:28:19,526 --> 00:28:20,556 Åßíáé áñêåôÜ îåêÜèáñï 544 00:28:20,586 --> 00:28:22,586 ãéáôß åðÝëåîáí Ýíá ôóïýñìï êáôÜäéêïõò ãéá áõôÞ ôçí äïõëåéÜ. 545 00:28:22,626 --> 00:28:24,726 Äåí Þôáí åðåéäÞ ôï Þèåëáí áíåðßóçìï. 546 00:28:24,756 --> 00:28:25,986 ¹ôáí åðåéäÞ åßìáóôå áíáëþóéìïé. 547 00:28:26,026 --> 00:28:29,426 Ðïéïò èá íïéáóôåß áí Ýíá ôóïýñìï êáêïðïéïß êáôáëÞîïõí áíÜóêåëá; 548 00:28:29,456 --> 00:28:30,456 Åßíáé áõôïêôïíßá. 549 00:28:30,486 --> 00:28:33,286 Èá óõíå÷ßóù íá øÜ÷íù ìÞðùò êáé âñù êÜôé. 550 00:28:37,826 --> 00:28:39,586 Áõôü ôï áðüóðáóìá áðü ôçí Ïäýóóåéá. 551 00:28:39,626 --> 00:28:40,886 Ôé Ýãéíå ìå áõôü; 552 00:28:40,926 --> 00:28:44,126 Äåí âãÜæù Üêñç ìå áõôÞ ôçí ãñáììÞ. 553 00:28:44,156 --> 00:28:46,286 "Ôï ìüíï ðïõ ÷ñçóéìåýåé åßíáé ç ðôÞóç." 554 00:28:47,826 --> 00:28:50,726 Ðïéá ðôÞóç åßíáé ç ìüíç ìáò åðéëïãÞ, Ëéíê; 555 00:28:52,126 --> 00:28:53,086 Áí ï ðáôÝñáò ìáò... 556 00:28:53,126 --> 00:28:55,926 ìåôÜ áðü üóá áíáêÜëõøå ó÷åôéêÜ ìå ôçí Åôáéñåßá... 557 00:28:57,486 --> 00:28:59,356 ...áí áõôü Þôáí ôåëéêÜ ðïõ óõíåéäçôïðïßçóå; 558 00:28:59,386 --> 00:29:01,686 ÎÝñåéò, áõôü ðïõ èõìÜìáé ðåñéóóüôåñï 559 00:29:01,726 --> 00:29:03,856 áðü ôïí ðáôÝñá ìáò Þôáí ôï ðßóù ìÝñïò ôïõ êåöáëéïý ôïõ. 560 00:29:03,886 --> 00:29:05,826 ÐÜíôá íá öåýãåé áðü ôçí ìðñïóôéíÞ ðüñôá. 561 00:29:05,856 --> 00:29:08,126 ÐÜíôá íá ôñÝ÷åé íá áðïöýãåé êÜôé. 562 00:29:08,156 --> 00:29:10,526 Ôçí ìáìÜ, åìÜò, ôïí åáõôü ôïõ. 563 00:29:11,504 --> 00:29:13,226 ÁëëÜ ôï ìüíï ðïõ äåí ðáñÜôçóå 564 00:29:13,256 --> 00:29:16,186 Þôáí ç ðåðïßèçóç üôé ç Åôáéñåßá Ýðñåðå íá êáôáóôñáöåß. 565 00:29:16,226 --> 00:29:18,426 Êáé åìåßò Ý÷ïõìå ôçí åõêáéñßá íá ôï êáôáöÝñïõìå. 566 00:29:18,456 --> 00:29:21,029 Ôüôå áõôÞ åßíáé ç ðôÞóç ìáò, ü÷é ç äéêÞ ôïõò. 567 00:29:21,149 --> 00:29:23,756 Åäþ äåí åßíáé ôï Öïî Ñßâåñ. 568 00:29:24,185 --> 00:29:26,825 Áõôïß ïé ôýðïé åðÝëåîáí íá âñßóêïíôáé åäþ. 569 00:29:26,855 --> 00:29:29,155 Íá ôï èõìÜóáé áõôü. 570 00:29:29,185 --> 00:29:31,785 ¸÷ïõí ìéá åðéëïãÞ. 571 00:31:12,670 --> 00:31:14,470 ¸ôïéìïé; 572 00:31:17,440 --> 00:31:18,770 ÐÜìå. 573 00:31:36,070 --> 00:31:37,540 ÐÜìå! ÐÜìå! ÐÜìå! 574 00:31:38,670 --> 00:31:41,770 Åìðñüò. 575 00:31:48,294 --> 00:31:50,070 ¢íôå, ðÜìå. 576 00:31:54,570 --> 00:31:56,040 Áðü ðïõ áêïýãåôáé; 577 00:31:56,070 --> 00:31:57,270 Áðü ôïí áðÝíáíôé äñüìï. 578 00:32:02,572 --> 00:32:04,087 ÅëÜôå. 579 00:32:16,415 --> 00:32:19,140 ÐÜìå. 580 00:32:29,270 --> 00:32:31,600 ÁðëÜ êÜôé åßíáé áðÝíáíôé. 581 00:32:31,640 --> 00:32:33,300 Óôåßëáìå ìéá ïìÜäá íá ôï åëÝãîåé. 582 00:32:33,340 --> 00:32:36,070 Ìðïñåßôå íá åðéóôñÝøåôå ðÜëé ìÝóá, êýñéå. 583 00:32:46,370 --> 00:32:48,600 ÐñÝðåé íá ëåßðïõí åêôüò ðüëçò. 584 00:32:56,196 --> 00:32:58,300 ÌðáìðÜ, åßíáé üëá êáëÜ; 585 00:33:08,960 --> 00:33:10,040 ¢ëåî... 586 00:33:11,500 --> 00:33:13,700 Óå åõ÷áñéóôþ Ôæéì. 587 00:33:13,740 --> 00:33:15,400 ¢ëåî! 588 00:33:15,440 --> 00:33:17,170 ÐÜìå. 589 00:33:48,143 --> 00:33:49,210 ÐÜìå! 590 00:33:59,640 --> 00:34:01,800 Ìçí ãõñßóåéò, 591 00:34:01,840 --> 00:34:05,000 åêôüò êáé áí èÝëåéò íá ãíùñßóåéò ðåñéóóüôåñï ðüíï 592 00:34:05,040 --> 00:34:07,240 ðïõ ìüíï ìåãáëýôåñç èá åßíáé ç äéÜñêåéÜ ôïõ. 593 00:34:07,270 --> 00:34:10,340 ÎÝñåéò, áðëÜ, ðÜñå üôé èÝëåéò. 594 00:34:10,370 --> 00:34:11,840 Ôï ìüíï ðïõ èÝëù áðü åóÝíá, 595 00:34:11,870 --> 00:34:16,140 Ìðñïýò, åßíáé ç áðÜíôçóç óå ìéá áðëÞ åñþôçóç: 596 00:34:16,170 --> 00:34:18,740 Ðïõ âñßóêïíôáé ïé ÌÜéêë Óêüöéëíô êáé Ëßíêëí ÌðÜñïïõò; 597 00:34:18,770 --> 00:34:20,840 Ôï ìüíï ðïõ îÝñù åßíáé... ü,ôé äéáâÜæù áðü ôéò åöçìåñßäåò êáé... 598 00:34:20,870 --> 00:34:21,840 Ôñåéò ìÝñåò ðñéí, 599 00:34:21,870 --> 00:34:25,800 õðÞñ÷áí 105 ôñüöéìïé óôçí ðôÝñõãá õðåñýøçëçò áóöÜëåéáò 600 00:34:25,840 --> 00:34:29,170 ôïõ óùöñïíéóôéêïý éäñýìáôïò Ëßâéíãêóôïí ôïõ ÔÝîáò, 601 00:34:29,200 --> 00:34:32,000 üðïõ ôá áäÝñöéá åß÷áí Þäç óôáëåß. 602 00:34:32,040 --> 00:34:35,040 Åßíáé áêüìá 105 ïé ôñüöéìïé åêåß, 603 00:34:35,070 --> 00:34:38,100 êáé êáíåßò äåí áöÝèçêå åëåýèåñïò áõôü ôï äéÜóôçìá. 604 00:34:38,140 --> 00:34:42,040 ÊÜðïéïò ðáßæåé ôïí ðáðÜ, Ìðñïýò. 605 00:34:42,070 --> 00:34:45,540 ÁðëÜ ðñïóðáèþ íá ìÜèù ðïéïò. 606 00:34:45,570 --> 00:34:47,770 Äåí Ý÷ù êáìßá äéêáéïäïóßá óôïõò... 607 00:34:47,800 --> 00:34:50,370 ÎÝñù üôé ôïõò Ýâãáëåò ìå åããýçóç. 608 00:34:50,400 --> 00:34:53,577 ÎÝñù üôé Þóïõí óå åðáöÞ ìå ôçí ÓÜñá ÔáíãêñÝôé. 609 00:34:54,551 --> 00:34:57,440 Óïõ ïñêßæïìáé äåí Ý÷ù éäÝá ðïõ âñßóêïíôáé. 610 00:34:59,340 --> 00:35:00,940 ÕðïèÝôù üôé áõôü èá ôï äïýìå. 611 00:35:07,870 --> 00:35:09,500 ÊáëÞ ôý÷ç ÔÝíôé. 612 00:35:09,540 --> 00:35:12,570 Ðïéïò ÷ñåéÜæåôáé ôý÷ç üôáí Ý÷åé ößëïõò óáí êáé åóÜò; 613 00:35:15,240 --> 00:35:17,600 Èá óáò ðåßñáæå áí Ýðáéñíá áõôÞ ôçí ðáëéÜ åöçìåñßäá ìáæß ìïõ; 614 00:35:17,640 --> 00:35:20,855 ÊáíÝíá ðñüâëçìá. ËõðÜìáé ãéá ôïí ößëï óïõ, ñå ößëå. 615 00:35:21,431 --> 00:35:24,240 Äåí ðåéñÜæåé. 616 00:35:24,270 --> 00:35:25,770 Åß÷å æÞóåé ôçí æùÞ ôïõ. 617 00:35:27,191 --> 00:35:28,295 Áñãüôåñá, ÔÝíôé. 618 00:35:43,900 --> 00:35:46,000 Åäþ åßìáóôå. 619 00:36:03,400 --> 00:36:04,670 36, 620 00:36:04,700 --> 00:36:06,840 22, 621 00:36:06,870 --> 00:36:10,240 36. 622 00:36:52,976 --> 00:36:55,170 Ôï ðÞñåò; 623 00:36:55,200 --> 00:36:57,040 Áò âåâáéùèïýìå üôé ðÞñáìå áõôü ðïõ èÝëáìå. 624 00:36:59,244 --> 00:37:01,500 - Ëßíê. - Íáé. 625 00:37:01,540 --> 00:37:03,300 Ìçí ôï ÷Üóåéò áõôü áðü ôá ìÜôéá óïõ. 626 00:37:03,340 --> 00:37:05,000 ÅíôÜîåé. 627 00:37:06,213 --> 00:37:07,900 Ó÷åäüí ôá êáôáöÝñáìå. 628 00:37:07,940 --> 00:37:09,000 Ôï ìüíï ðïõ ìÝíåé íá êÜíïõìå 629 00:37:09,040 --> 00:37:10,040 åßíáé êÜôé øéëÜ êáé... 630 00:37:10,070 --> 00:37:11,170 öåýãïõìå áðü åäþ. 631 00:37:11,200 --> 00:37:13,170 Ôï ïðïßï ìïõ èýìéóå üôé ðñÝðåé íá óõíåííïçèþ ìå ôïí Óåëö, 632 00:37:13,200 --> 00:37:14,370 íá äïýìå ðüôå èá îåìðåñäÝøïõìå. 633 00:37:14,400 --> 00:37:16,900 Ôé èá êÜíåéò üôáí üëá ôåëåéþóïõí; 634 00:37:19,200 --> 00:37:21,400 ÊáëÞ åñþôçóç. 635 00:37:23,823 --> 00:37:25,600 ÁäåñöÝ, üôé êáé áí åßíáé áõôÞ ç Óêýëëá, 636 00:37:25,640 --> 00:37:27,440 åßíáé Ýíáò ôåñáôþäåéò êþäéêáò. 637 00:37:46,254 --> 00:37:49,770 ÓÜñá, èá åñ÷üìïõí åäþ 638 00:37:49,800 --> 00:37:51,770 íá óå ñùôÞóù áí èÝëåéò íá ìéëÞóïõìå ëßãï ðåñéóóüôåñï 639 00:37:51,800 --> 00:37:54,200 ó÷åôéêÜ ìå ôï ôé Ýãéíå óôïí ÐáíáìÜ, 640 00:37:54,240 --> 00:37:58,640 áëëÜ, íïìßæù üôé îÝñù ôé èá ðåéò. 641 00:37:58,670 --> 00:37:59,740 Ðùò êáé Ýôóé; 642 00:37:59,770 --> 00:38:02,840 Ãéáôß åßóáé óáí êáé åìÝíá. 643 00:38:02,870 --> 00:38:06,400 ÅðåéäÞ èá ðåéò üôé åßóáé êáëÜ êáé üôé ôï åëÝã÷åéò. 644 00:38:09,040 --> 00:38:11,670 Ïðüôå äåí ôï óõæçôÜù êáí. 645 00:38:11,700 --> 00:38:14,570 Åßìáé åäþ. 646 00:38:14,600 --> 00:38:16,470 ¼ðïôå èÝëåéò íá ìïõ ìéëÞóåéò, 647 00:38:16,500 --> 00:38:17,640 èá åßìáé åäþ. 648 00:38:19,570 --> 00:38:21,170 Óå åõ÷áñéóôþ. 649 00:38:25,865 --> 00:38:29,540 ÎÝñåéò üôé ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ ìå êñÜôçóå æùíôáíÞ 650 00:38:29,570 --> 00:38:32,640 üôáí Þìïõí öõëáêéóìÝíç, Þôáí ç óêÝøç üôé èá Þìïõí ìáæß óïõ. 651 00:38:34,702 --> 00:38:37,070 ÁëëÜ åðßóçò Þîåñá üôé áí êÜôé óõíÝâáéíå óå åìÝíá, 652 00:38:37,100 --> 00:38:38,770 èá Ýñé÷íåò ôï öôáßîéìï óôïí åáõôü óïõ êáé èá ðåñíïýóåò 653 00:38:38,800 --> 00:38:40,640 ôï õðüëïéðï ôçò æùÞò óïõ ôéìùñþíôáò ôï åáõôü óïõ ãéá áõôü, 654 00:38:40,670 --> 00:38:44,840 êáé... äåí ìðïñïýóá íá áíôÝîù áõôÞ ôçí óêÝøç. 655 00:38:48,485 --> 00:38:52,200 Ïðüôå ìðïñåßò íá ðåéò üôé ôþñá åßìáóôå ðÜôóé, 656 00:38:52,240 --> 00:38:54,300 áðëÜ íá óâÞóåéò üëá áõôÜ 657 00:38:54,340 --> 00:38:58,000 ÷ùñßò íá Ý÷ïõìå åíï÷Ýò êáé âÜñç; 658 00:38:58,040 --> 00:38:59,500 Áí åßíáé íá åßìáóôå ìáæß, 659 00:38:59,540 --> 00:39:01,800 äåí èÝëù íá åßíáé ëüãù õðï÷ñÝùóçò. 660 00:39:01,840 --> 00:39:07,240 ¹ üôé èá Ýðñåðå íá åßìáóôå ìáæß ëüãù ôùí üóùí ðåñÜóáìå. 661 00:39:07,270 --> 00:39:11,170 Åãþ... áðëÜ èÝëù íá îåêéíÞóù áðü ôçí áñ÷Þ. 662 00:39:11,614 --> 00:39:14,000 ¼ëá áðü ôçí áñ÷Þ. 663 00:39:14,040 --> 00:39:15,900 ÅíôÜîåé. 664 00:39:15,940 --> 00:39:20,200 ÁëëÜ áõôü óçìáßíåé üôé ðñÝðåé íá ÷ùñßóù áðü ôçí ãõíáßêá ìïõ; 665 00:39:22,200 --> 00:39:23,840 Ãéáôß åßìáé áêüìá ðáíôñåìÝíïò 666 00:39:23,870 --> 00:39:25,340 ìå ìéá Ñùóßäá êáëëéôÝ÷íéäá. 667 00:39:25,370 --> 00:39:27,240 Ëïéðüí Ý÷ïõìå åðéëïãÞ "Á": ¹ìïõí ëßãï áðáó÷ïëçìÝíïò, 668 00:39:27,270 --> 00:39:30,240 êáé "Â": Åßìáé óßãïõñïò üôé Þôáí ÔóÝ÷á. 669 00:39:30,270 --> 00:39:32,170 ÌÜéêë. 670 00:39:33,340 --> 00:39:34,400 Ôé óõìâáßíåé; 671 00:39:34,440 --> 00:39:36,240 ¼ôé êáé áí åßíáé, äåí åßíáé áõôü. 672 00:39:36,270 --> 00:39:37,240 Äåí êáôÜëáâá. 673 00:39:37,270 --> 00:39:39,100 Íüìéæá üôé åßðåò üôé áíôéãñÜøáìå ôçí êÜñôá. 674 00:39:39,140 --> 00:39:40,170 ¼÷é, ôçí áíôéãñÜøáìå. 675 00:39:40,200 --> 00:39:41,770 ÁëëÜ óýìöùíá ìå ôïí êþäéêá êñõðôïãñÜöçóçò... 676 00:39:41,800 --> 00:39:43,940 ÅíôÜîåé, ðùò íá ôï ðù áðëÜ; 677 00:39:43,970 --> 00:39:48,040 Áí ç Óêýëëá Þôáí óáí ìéá ðßôóá, åìåßò ðÞñáìå Ýíá êïììÜôé. 678 00:39:48,070 --> 00:39:50,140 Ôüôå ðïõ åßíáé ôá õðüëïéðá äåäïìÝíá; 679 00:39:50,170 --> 00:39:51,440 Äåí îÝñù. Äåí îÝñù. 680 00:39:51,470 --> 00:39:52,540 Åííïþ... 681 00:39:52,570 --> 00:39:55,170 Åííïþ, äåí îÝñù ðùò äåí ôï ðñïâëÝøáìå. 682 00:39:55,200 --> 00:39:56,240 Åííïþ, åßíáé áðüëõôá ëïãéêü. 683 00:39:56,270 --> 00:39:57,970 Åßíáé óáí ôïõò êþäéêåò åêôïîåýóåéò ðõñçíéêþí. 684 00:39:58,000 --> 00:40:00,140 Äåí äßíåéò üëåò ôéò ðëçñïöïñßåò óå Ýíá ìüíï Üôïìï. 685 00:40:00,170 --> 00:40:01,640 Óå ðüóïõò ôïõò äßíåéò; 686 00:40:01,670 --> 00:40:03,370 ÅíôÜîåé, ôï áðüóðáóìá ôïõ ðáôÝñá óïõ 687 00:40:03,400 --> 00:40:05,870 áðü ôçí Ïäýóóåéá ç Óêýëëá Þôáí Ýíá åîáêÝöáëï ôÝñáò 688 00:40:05,900 --> 00:40:07,670 ôï ïðïßï áðáéôïýóå ôçí èõóßá Ýîé óôñáôéùôþí 689 00:40:07,700 --> 00:40:08,800 ãéá íá ìðïñÝóåéò íá ðåñÜóåéò. 690 00:40:08,840 --> 00:40:11,570 Ïðüôå ç Óêýëëá äåí åßíáé ìéá êÜñôá, 691 00:40:12,676 --> 00:40:13,870 åßíáé Ýîé. 692 00:40:21,425 --> 00:40:23,970 Ôé óçìáßíåé áõôü; Ðùò èá âñïýìå ðÝíôå áêüìá óáí êáé áõôÞ; 693 00:40:24,000 --> 00:40:26,140 ÌÜéêë! ÌÜéêë! 694 00:40:33,870 --> 00:40:35,370 Åßìáé áðáó÷ïëçìÝíïò. 695 00:40:35,400 --> 00:40:37,840 Äåí ìå íïéÜæåé ôï ðùò ìïéÜæåé. 696 00:40:37,870 --> 00:40:39,740 Ôñåéò êïõôáëéÝò íåñü, 697 00:40:39,770 --> 00:40:41,600 ìéá ìÝëé. 698 00:40:41,640 --> 00:40:42,770 Ôßðïôá ðåñéóóüôåñï. 699 00:40:44,700 --> 00:40:47,838 Áí ãíùñßæåé êÜôé ó÷åôéêÜ ìå áõôü ðïõ ãßíåôáé, 700 00:40:48,132 --> 00:40:50,640 èá ôï ìÜèù. 701 00:40:54,570 --> 00:40:56,070 ÊáëÜ îõðíçôïýñéá, óêýëá. 702 00:40:56,100 --> 00:40:57,900 Ðñùéíü. 703 00:41:35,431 --> 00:41:36,200 ÌÜéêë; 704 00:41:39,623 --> 00:41:41,443 Åßóáé êáëÜ; 705 00:41:41,563 --> 00:41:44,002 Íáé, åßìáé ìéá ÷áñÜ. 706 00:41:44,003 --> 00:41:47,340 ¼ëç áõôÞ ç áóöÜëåéá óå êÜíåé íá áðïñåßò ôé êñýâåé ç Åôáéñåßá. 707 00:41:47,370 --> 00:41:48,440 Ï ìüíïò ôñüðïò íá ôï ìÜèïõìå 708 00:41:48,470 --> 00:41:50,770 óßãïõñá åßíáé íá âñïýìå ôéò Üëëåò ðÝíôå êÜñôåò, 709 00:41:50,800 --> 00:41:52,170 êáé íá ôï äïýìå ìüíïé ìáò. 710 00:41:52,200 --> 00:41:54,270 Íïìßæåéò üôé Ý÷ïõìå áñêåôü ÷ñüíï; 711 00:41:54,300 --> 00:41:55,700 Íáé. 712 00:41:55,740 --> 00:41:58,200 Èá... 713 00:41:58,240 --> 00:41:59,900 Èá åßìáóôå êáëÜ. 714 00:42:08,511 --> 00:42:12,656 Áðüäïóç Äéáëüãùí: PrisonBreakTeam [digekas, george_anton, Storm1672] 715 00:42:12,776 --> 00:42:16,519 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR