1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:03,230 --> 00:00:05,260 Sie bezeichnen es "Scylla". 3 00:00:05,300 --> 00:00:07,660 Es ist wie das schwarze Buch der Company. 4 00:00:07,700 --> 00:00:10,200 Was ist das? Eine Drahtlose Festplatte, die im Umkreis von 5 00:00:10,230 --> 00:00:12,130 10 Fuß alle elektrischen Daten verschlingt. 6 00:00:12,160 --> 00:00:13,960 Auch die Informationen, die in Scylla drinstecken? 7 00:00:14,000 --> 00:00:15,700 Wenn wir nahe genug dran kommen können, 8 00:00:15,730 --> 00:00:17,460 bekommen wir die Informationen. 9 00:00:17,500 --> 00:00:19,160 Wenn Scylla wie eine Pizza wär, 10 00:00:19,200 --> 00:00:20,530 dann ist alles was wir haben ein Stück. 11 00:00:20,560 --> 00:00:22,330 denn Scylla ist nicht eine Karte, 12 00:00:22,360 --> 00:00:23,630 Es sind Sechs. 13 00:00:23,660 --> 00:00:25,000 Die haben meinen Jungen getötet. 14 00:00:25,030 --> 00:00:27,500 Ich muss herausfinden, wer das getan hat. 15 00:00:27,530 --> 00:00:28,630 Bitte. 16 00:00:28,660 --> 00:00:30,430 Ich habe einen Bank Account in Dubai. Er gehört ihnen. 17 00:00:30,460 --> 00:00:32,000 Bitte nicht. Bitte. 18 00:00:32,030 --> 00:00:32,730 Hallo? 19 00:00:32,760 --> 00:00:33,530 Cole Pfeiffer , 20 00:00:33,560 --> 00:00:34,700 Gregory White hier. 21 00:00:34,730 --> 00:00:36,800 Ich erwarte Sie morgen in der Frühe bei GATE. 22 00:00:36,830 --> 00:00:38,100 Und dann werde ich ihnen persönlich 23 00:00:38,130 --> 00:00:39,460 ihren Bonus- Scheck aushändigen. 24 00:00:39,500 --> 00:00:40,930 Sara Tancredi ist 25 00:00:40,960 --> 00:00:42,800 irgendwo in Sicherheit, oder, Bruce? 26 00:00:45,660 --> 00:00:47,700 Also sag mir, wo ist Sara ?! 27 00:00:49,130 --> 00:00:50,400 Los Angeles ? 28 00:00:50,430 --> 00:00:52,300 Gut gemacht. 29 00:00:52,330 --> 00:00:53,300 Das war kein Treffen zwischen 30 00:00:53,330 --> 00:00:55,700 zwei Scylla - Kartenbesitzern, Agent Self. 31 00:00:55,730 --> 00:00:57,100 Das war ein Treffen 32 00:00:57,130 --> 00:00:58,700 zwischen allen sechs Kartenbesitzern. 33 00:00:58,730 --> 00:01:00,330 Also wissen wir jetzt, wer die anderen 34 00:01:00,360 --> 00:01:01,630 fünf Karten hat. 35 00:01:12,900 --> 00:01:14,300 Hey. Hast du irgendwas 36 00:01:14,330 --> 00:01:16,200 von dem Video? 37 00:01:16,230 --> 00:01:19,000 Das ist ein Kamera-Handy in 50 Fuß Entfernung. 38 00:01:19,030 --> 00:01:21,030 Deshalb ist es ziemlich unscharf. 39 00:01:21,060 --> 00:01:24,000 Es wird gerade ausgedruckt. 40 00:01:25,960 --> 00:01:28,430 Warst du jemals auf einem von diesen? 41 00:01:28,460 --> 00:01:30,360 Ja. 42 00:01:30,400 --> 00:01:32,430 Ich war gleichzeitig am trinken, 43 00:01:32,460 --> 00:01:33,830 deshalb kann ich mich nicht so gut errinnern. 44 00:01:33,860 --> 00:01:35,000 Em, 45 00:01:35,030 --> 00:01:37,000 mit wurde erzählt, dass ich sehr viel Spaß hatte. 46 00:01:37,030 --> 00:01:39,030 Du? 47 00:01:39,060 --> 00:01:40,930 Nein. 48 00:01:40,960 --> 00:01:44,130 Da wo ich herkomme, gabs nicht so viele Jachten. 49 00:01:44,160 --> 00:01:46,960 Ich wollte irgendwie immer auf einer leben. 50 00:01:47,000 --> 00:01:49,800 Ich dachte, dass es schön sein würde, das Meer als Vorgarten zu haben. 51 00:01:49,830 --> 00:01:51,260 Das Meer ist 52 00:01:51,300 --> 00:01:52,460 dein Vorgarten. 53 00:01:54,760 --> 00:01:57,600 Was ist mit der SS-Minnow dahinten? 54 00:01:57,630 --> 00:01:58,830 Nichts 55 00:01:58,860 --> 00:01:59,930 Du willst das Ding wirklich 56 00:01:59,960 --> 00:02:01,760 eines Tages ins Wasser lassen 57 00:02:01,800 --> 00:02:03,860 und darauf ins Unbekannte segeln? 58 00:02:03,900 --> 00:02:05,200 Ja, warum nicht? 59 00:02:05,230 --> 00:02:06,930 Genauso lang, wie es dich und mich gibt, 60 00:02:08,660 --> 00:02:11,530 mag ich das Geräusch davon. 61 00:02:11,560 --> 00:02:13,230 SUCRE: Yo, papi. 62 00:02:14,030 --> 00:02:15,300 Wir haben etwas. 63 00:02:23,000 --> 00:02:25,060 Eines Tages. 64 00:02:30,900 --> 00:02:32,130 Was haben wir? 65 00:02:32,160 --> 00:02:35,930 Uh, wir haben ein, äh... Nummernschild. 66 00:02:35,960 --> 00:02:37,900 Es ist ein Ausdruck von Kamerahandy. 67 00:02:37,930 --> 00:02:39,160 BELLICK: Die Zahlen sind 68 00:02:39,200 --> 00:02:41,230 trotzdem undeutlich. Das ganze verdammte Ding ist undeutlich. 69 00:02:41,260 --> 00:02:42,160 Vergiss die Zahlen. 70 00:02:42,200 --> 00:02:43,360 Was kommt danach auf dem Schild? 71 00:02:43,400 --> 00:02:44,330 Sieht wie ein Aufkleber aus. 72 00:02:44,360 --> 00:02:45,800 SUCRE: DMV? Das ist eine Flagge. 73 00:02:45,830 --> 00:02:47,200 SARA: Das ist ein Diplomaten-Kennzeichen. 74 00:02:47,230 --> 00:02:48,130 Die sechs "P"-s, Leute. 75 00:02:48,160 --> 00:02:49,360 Als ich 32 Gefangene in 76 00:02:49,400 --> 00:02:51,330 Fox River beaufsichtigte, waren es die sechs "P"-s, 77 00:02:51,360 --> 00:02:52,400 die es möglich machten. 78 00:02:52,430 --> 00:02:53,600 Kannst du das erklären? 79 00:02:53,630 --> 00:02:55,030 Ich muss das genauer wissen. 80 00:02:55,060 --> 00:02:56,160 Ich bin schon dabei. 81 00:02:56,200 --> 00:02:57,830 Das Vorherige, Die Planung, Die Verhinderung 82 00:02:57,860 --> 00:02:59,330 Das Schicksal, Der Auftritt. Wie wäre es, 83 00:02:59,360 --> 00:03:01,360 wenn du aufhörst mit deinem Arsch zu wackeln und sagst, was du denkst? 84 00:03:01,400 --> 00:03:03,030 Der zweiter Schritt. 85 00:03:03,060 --> 00:03:04,130 Das Entschlüsseln der Karte. 86 00:03:04,160 --> 00:03:05,830 Der Einbruch. Wir müssen planen. 87 00:03:05,860 --> 00:03:08,160 Agent Self wird diese Informationen liefern. 88 00:03:08,200 --> 00:03:10,060 Du hast mit Whistler gearbeitet. 89 00:03:10,100 --> 00:03:11,600 Hat er nichts über den Ort gesagt? 90 00:03:11,630 --> 00:03:13,660 War der nicht in seinem Vogel- Buch? 91 00:03:13,700 --> 00:03:15,030 Das T-Bag hat. 92 00:03:15,060 --> 00:03:17,430 Wenn er aus Sona leben rausgekommen ist. 93 00:03:17,460 --> 00:03:19,730 Herauszufinden, wo der Einbruch stattfinden, bringt 94 00:03:19,760 --> 00:03:21,100 überhaupt nichts, wenn wir die Karten nicht haben. 95 00:03:21,130 --> 00:03:22,630 ROLAND: Hier ist die Flagge. 96 00:03:24,530 --> 00:03:26,430 MAHONE: Algerien? Türkei. 97 00:03:27,630 --> 00:03:30,000 Finde heraus, wo in der Stadt der Türkische Konsul ist. 98 00:03:30,030 --> 00:03:32,430 Du weisst es?! Mit dem Programm. 99 00:03:32,460 --> 00:03:33,430 Du bist es. 100 00:03:33,460 --> 00:03:35,360 Uh, er heisst Erol Tabak. 101 00:03:35,400 --> 00:03:37,200 Das Konsulat ist in Downtown. Ja, aber 102 00:03:37,230 --> 00:03:38,400 wir können nicht ins Konsulat. 103 00:03:38,430 --> 00:03:40,830 Wir können ihm von da folgen. 104 00:03:40,860 --> 00:03:42,660 SARA: Michael. 105 00:03:42,700 --> 00:03:44,560 Ich werde hier bleiben 106 00:03:44,600 --> 00:03:45,900 und an dem Video arbeiten. 107 00:03:45,930 --> 00:03:47,630 Okay! 108 00:03:50,700 --> 00:03:53,000 Eines Tages. Eines Tages. 109 00:03:59,630 --> 00:04:01,400 Cole Pfeiffer . 110 00:04:01,430 --> 00:04:02,730 Wie geht es ihnen? 111 00:04:02,760 --> 00:04:03,900 Cole 112 00:04:03,930 --> 00:04:04,960 Pfeiffer 113 00:04:05,000 --> 00:04:06,330 P-f-e-i-f-e.... 114 00:04:06,360 --> 00:04:07,360 Verdammt! 115 00:04:08,760 --> 00:04:09,730 Cole Pfeiffer . 116 00:04:09,760 --> 00:04:10,730 Wie geht es ihnen? 117 00:04:10,760 --> 00:04:11,800 Nein 118 00:04:13,030 --> 00:04:14,300 Nein 119 00:04:14,330 --> 00:04:16,330 Nennen Sie mich Cole, Bitte. 120 00:04:17,260 --> 00:04:19,530 P-f-e-i-f... e.... 121 00:04:19,560 --> 00:04:20,560 Verdammt! 122 00:04:20,600 --> 00:04:22,100 Zerstöre die 123 00:04:22,130 --> 00:04:24,030 "Gefangenschaft der Negativität." 124 00:04:24,060 --> 00:04:25,460 Das ist es, was wir hier machen. 125 00:04:25,500 --> 00:04:26,600 Und das ist es, was wir hier bei GATE machen. 126 00:04:26,630 --> 00:04:28,500 Und ich würde alle von euch ermutigen, zu.... 127 00:04:28,530 --> 00:04:30,200 Huch. 128 00:04:33,160 --> 00:04:35,960 P-f-e-i-f-f-e-r . 129 00:04:36,000 --> 00:04:36,960 ...f-e-r . 130 00:04:37,000 --> 00:04:38,300 P-f-e-i-f.... 131 00:04:38,330 --> 00:04:40,430 P-f-e-i-f-f-e-r . 132 00:04:45,600 --> 00:04:47,530 SUCRE: Was machen Diplomaten normalerweise? 133 00:04:47,560 --> 00:04:49,660 Nich sonderlich viel, aber sie parken wo sie wollen. 134 00:04:49,700 --> 00:04:51,900 Du bringst es auf den Punkt. 135 00:04:55,630 --> 00:04:57,700 Können wir das etwas näher dadran kommen? 136 00:05:04,700 --> 00:05:06,230 Das ist unser Mann. 137 00:05:08,300 --> 00:05:10,100 Ja? 138 00:05:10,130 --> 00:05:11,500 Wir sind am kopieren. 139 00:05:11,530 --> 00:05:12,800 Er hat die Karte bei sich. 140 00:05:12,830 --> 00:05:14,060 SUCRE: Zur Hölle, Ja! 141 00:05:16,360 --> 00:05:18,200 Ist das die Frau? 142 00:05:18,230 --> 00:05:19,560 Zeig es mir. 143 00:05:24,700 --> 00:05:25,930 Du hast es verloren. 144 00:05:25,960 --> 00:05:27,100 Wie? 145 00:05:27,130 --> 00:05:28,160 Dude, Ich weiss es nicht. 146 00:05:28,200 --> 00:05:29,460 was soll ich dir sonst sagen, außer, dass du es verloren hast. 147 00:05:29,500 --> 00:05:30,230 Es ist weg, man. 148 00:05:30,260 --> 00:05:31,130 Wir haben es verloren. 149 00:05:31,160 --> 00:05:32,200 SUCRE: Wha ! 150 00:05:32,230 --> 00:05:33,200 Wie haben wir ihn verloren? 151 00:05:33,230 --> 00:05:34,260 Wir waren direkt hinter ihm. 152 00:05:34,300 --> 00:05:36,760 Er ist nicht der Kartennbesitzer. 153 00:05:37,900 --> 00:05:40,060 Sie ist es. 154 00:05:48,730 --> 00:05:51,260 Wir sollten hier verschwinden, bevor wir sie uns kriegen. 155 00:05:51,300 --> 00:05:53,400 Komm schon, los! Los! 156 00:05:55,401 --> 00:06:05,401 Prison Break S04E04 157 00:06:06,502 --> 00:06:17,402 Subbed by ratsplayer and Oleg 158 00:06:18,403 --> 00:06:25,403 Schnelle und gute Subs 159 00:06:26,404 --> 00:06:33,404 Ab jetzt immer auf http://www.ratssubs.tk 160 00:06:35,405 --> 00:06:39,405 Die schnellsten Prison - Break Subs zur 4. Staffel Nur für euch!!! 161 00:06:40,100 --> 00:06:41,600 Du weisst, was wir beide gemeinsam haben, oder? 162 00:06:41,630 --> 00:06:42,660 Was? 163 00:06:42,700 --> 00:06:44,230 Wir beide leben in der realen Welt 164 00:06:44,260 --> 00:06:45,960 im Gegensatz zu diesen Schwachköpfen. 165 00:06:46,000 --> 00:06:47,460 Deshalb erzählst du das ganze Vorplanungs-Ding, 166 00:06:47,500 --> 00:06:48,760 über das du geredet hast, als dir etwas in den Kopf kam 167 00:06:48,800 --> 00:06:50,800 und es keinen anderen interessiert hat 168 00:06:50,830 --> 00:06:52,760 nur mir, okay? 169 00:06:52,800 --> 00:06:53,860 Und wir lassen es dabei. 170 00:06:53,900 --> 00:06:55,730 Alles klar 171 00:07:07,330 --> 00:07:08,660 Hallo? 172 00:07:08,700 --> 00:07:09,700 Sara ? 173 00:07:09,730 --> 00:07:11,760 Hey, hier ist Don Self. 174 00:07:11,800 --> 00:07:13,200 Hören sie, em, 175 00:07:13,230 --> 00:07:15,300 Ich habe schlechte Neuigkeiten. 176 00:07:16,460 --> 00:07:17,900 Bruce Bennett wurde heute morgen in seinem Apartement 177 00:07:17,930 --> 00:07:19,430 tot aufgefunden. 178 00:07:21,530 --> 00:07:23,630 Das tut mir leid. 179 00:07:30,760 --> 00:07:33,260 Lisa, komm rein. 180 00:07:33,300 --> 00:07:35,000 Das wird schnell gehen. 181 00:07:35,030 --> 00:07:37,230 Ich weiss, dass Sie im Zeitplan sind. 182 00:07:40,000 --> 00:07:41,460 Der Wert eines Nickerchens 183 00:07:41,500 --> 00:07:43,100 liegt jetzt bei 10. 184 00:07:43,130 --> 00:07:45,600 Ich lasse Sie wissen, wenn er 15 erreicht hat. 185 00:07:45,630 --> 00:07:47,930 An diesem Punkt müssen sie sofort gehen. 186 00:07:47,960 --> 00:07:49,560 Ich habe meine Taschen bei mir. 187 00:07:49,600 --> 00:07:50,500 Ich könnte jetzt gehen. 188 00:07:50,530 --> 00:07:52,800 Haben sie heute nacht nicht diese Event? 189 00:07:52,830 --> 00:07:54,600 Ja. 190 00:07:54,630 --> 00:07:55,730 Aber ich... 191 00:07:55,760 --> 00:07:58,100 Es ist wichtig, das du dir die Gesichter merkst. 192 00:07:58,130 --> 00:07:59,600 Und errege keinen Verdacht. 193 00:07:59,630 --> 00:08:01,800 Gut. 194 00:08:01,830 --> 00:08:05,660 Ich habe keinen Zweifel an ihren Führungsqualitäten, 195 00:08:05,700 --> 00:08:07,030 Lisa, aber.... ihre . 196 00:08:07,060 --> 00:08:08,900 Das tue ich noch. 197 00:08:08,930 --> 00:08:11,460 Ich werde Sie nicht mehr länger aufhalten 198 00:08:13,630 --> 00:08:15,260 Bitte... 199 00:08:15,300 --> 00:08:17,460 Seien Sie sicher. 200 00:08:27,460 --> 00:08:29,500 Da ist sie. 201 00:08:32,100 --> 00:08:34,400 Alles klar, tue was du tun musst. 202 00:08:34,430 --> 00:08:36,760 Bleib zwei Minuten an ihr dran, damit das Gerät die Karte kopieren kann. 203 00:08:36,800 --> 00:08:37,860 Ich bekomme sie. 204 00:08:39,530 --> 00:08:41,500 Setz dich hin. Setz dich hin. 205 00:08:42,800 --> 00:08:44,260 Siehst du die drei Schlipsträger? 206 00:08:44,300 --> 00:08:46,260 Die ein Dreieck um sie bilden? 207 00:08:46,300 --> 00:08:47,600 Das sind Privatunternehmer. 208 00:08:47,630 --> 00:08:48,760 Die Company würde das nur für 209 00:08:48,800 --> 00:08:50,000 den inneren Kreis tun. 210 00:08:50,030 --> 00:08:51,600 Wir kommen nicht überall in die Nähe der Dame. 211 00:08:51,630 --> 00:08:53,000 Nicht heute. Toll. 212 00:09:05,690 --> 00:09:06,860 Was ist los? 213 00:09:52,160 --> 00:09:54,560 Hey, Teddy . 214 00:09:54,600 --> 00:09:56,660 Also, wenn das nicht die Gebrüder Grimm sind. 215 00:09:56,700 --> 00:09:58,660 Ruhig Linc. Denk daran, dass wir ihn brauchen. 216 00:09:58,700 --> 00:10:00,630 Was machst du in Los Angeles? 217 00:10:00,660 --> 00:10:02,830 Ich habe daran gedacht, vielleicht eine Karriere mit Bildern zu machen. 218 00:10:02,860 --> 00:10:04,530 Hey! Wenn irgendjemand 219 00:10:04,560 --> 00:10:06,260 ein Recht hat, angepisst zu sein, dann bin das Ich. 220 00:10:06,300 --> 00:10:07,800 Du hast mich in Panama zurückgelassen. 221 00:10:07,830 --> 00:10:09,560 Du ließt mich zurück zum Sterben. 222 00:10:09,600 --> 00:10:11,930 Ich glaube du machst das auch zum dritten mal. Also herzlichen Glückwunsch, 223 00:10:11,960 --> 00:10:14,060 du hast dich selbst zum Braten gemacht. Wo ist das Buch? 224 00:10:14,100 --> 00:10:15,500 Das Vogel Buch? 225 00:10:15,530 --> 00:10:16,530 Wo ist das Buch?! 226 00:10:16,560 --> 00:10:18,430 Ganz Ruhig, guck mal er da drüben ist ;) 227 00:10:18,460 --> 00:10:19,530 Na, wer is denn da drüben... 228 00:10:19,560 --> 00:10:20,830 Das könnte schief gehn... 229 00:10:20,860 --> 00:10:22,600 Lasst mich lieber los, 230 00:10:22,630 --> 00:10:24,000 oder wir landen wieder alle zusammen im Knast 231 00:10:24,030 --> 00:10:26,000 Du weisst nicht, was du da hast, 232 00:10:26,030 --> 00:10:27,460 Teddy. Aber wenn du es herausfinden willst, 233 00:10:27,500 --> 00:10:29,130 wirst du uns sagen, wo das Vogel-Buch ist. 234 00:10:29,160 --> 00:10:30,760 Ihr werdet mich jetzt gehen lassen, 235 00:10:30,800 --> 00:10:32,730 oder wir gehen alle gemeinsam unter. 236 00:10:33,900 --> 00:10:35,060 Deine Entscheidung. 237 00:10:36,400 --> 00:10:38,160 Linc komm schon. 238 00:10:38,200 --> 00:10:39,430 Lass uns gehen, Linc. 239 00:10:54,260 --> 00:10:56,400 WYATT: Tancredi. T-A-N.... 240 00:10:56,430 --> 00:11:00,700 C-R-E-D-I . 241 00:11:00,730 --> 00:11:03,000 Mach den Posten um das Gitter 242 00:11:03,030 --> 00:11:05,530 Im 35 Meilen-Radius. 243 00:11:05,560 --> 00:11:08,300 Wenn sie, oder irgendjemand von den anderen Namen da raus kommt, ruf mich an. 244 00:11:08,330 --> 00:11:09,760 WEIBLICHE STIMME: "Verstanden" 245 00:11:14,460 --> 00:11:16,530 Wo sind Sie? 246 00:11:16,560 --> 00:11:18,630 Los Angeles . 247 00:11:18,660 --> 00:11:21,730 Ich verfolge Dr. Sara Tancredi. 248 00:11:21,760 --> 00:11:24,430 Ich habe nach den Königen gefragt, du jagst einen Bauern. 249 00:11:24,460 --> 00:11:26,200 Sie ist unwichtig. 250 00:11:26,230 --> 00:11:28,600 Nicht für Scofield. 251 00:11:28,630 --> 00:11:32,600 Wenn irgendjemand weiß, wass er verbirgt, dann sie. 252 00:11:32,630 --> 00:11:34,600 Was ist mit Gretchen? 253 00:11:34,630 --> 00:11:37,160 Ich habe sie besänftigt,... 254 00:11:37,200 --> 00:11:40,000 aber ich frage mich nach dem Grund, sie am Leben zu erhalten. 255 00:11:40,030 --> 00:11:41,500 Ich denke, Sie sollten erlauben, 256 00:11:41,530 --> 00:11:43,130 Sie muss etwas wissen. 257 00:11:43,160 --> 00:11:44,960 Sie lebt solange 258 00:11:45,000 --> 00:11:46,760 bis sie redet. 259 00:11:46,800 --> 00:11:50,460 Ich habe noch etwas anderes, was Sie für mich tun müssen. 260 00:11:52,030 --> 00:11:54,060 Es scheint, als wenn ein früherer Angestellter 261 00:11:54,100 --> 00:11:56,160 in Scylla hineinschaut. 262 00:12:01,700 --> 00:12:03,030 T-Bag ist in der Stadt? 263 00:12:03,060 --> 00:12:04,200 Ja, aber wir haben ihn verloren. 264 00:12:04,230 --> 00:12:05,560 Jetzt könnte er überall sein. 265 00:12:05,600 --> 00:12:07,660 Es geht nicht darum, wo er ist. Es geht darum, was er tut. 266 00:12:07,700 --> 00:12:09,730 Er machte das ganze für uns. 267 00:12:09,760 --> 00:12:11,000 Wo ist Sara? Das Boot. 268 00:12:14,600 --> 00:12:16,800 SARA: Natürlich 269 00:12:16,830 --> 00:12:18,030 ist es meine Schuld, dass er tot ist. 270 00:12:18,060 --> 00:12:20,130 Das ist nicht wahr. Das wissen wir beide. 271 00:12:21,160 --> 00:12:22,330 Ich hätte ihn nicht anrufen sollen. 272 00:12:22,360 --> 00:12:24,100 Ich weiss es. Ich hätte ihn nie erreichen dürfen. 273 00:12:24,130 --> 00:12:25,160 Ich hätte ihn nicht in all das hineinziehen sollen... 274 00:12:25,160 --> 00:12:27,600 Bennett enschied sich dir zu helfen. 275 00:12:29,430 --> 00:12:32,760 Die Company hat ihn getötet, nicht du. 276 00:12:36,400 --> 00:12:37,960 Hör mir zu Sara. Das ist... 277 00:12:38,000 --> 00:12:40,700 Das ist nicht deine Schuld. 278 00:12:43,860 --> 00:12:45,760 Es tut mir Leid. 279 00:12:48,730 --> 00:12:51,530 Es tut mir wirklich Leid. 280 00:13:14,530 --> 00:13:16,530 Hi. Kann ich dir helfen? 281 00:13:16,560 --> 00:13:20,960 Mit dem Lächeln, das sie haben. Ich bin Cole Pfeiffer. 282 00:13:21,000 --> 00:13:24,630 Mr. Pfeiffer, em, willkommen in Los Angeles. 283 00:13:24,660 --> 00:13:25,530 Nein, bitte... 284 00:13:25,560 --> 00:13:26,600 nennen Sie mich Cole. 285 00:13:26,630 --> 00:13:29,700 Em, Mr. White freut sich, sie zu treffen, 286 00:13:29,730 --> 00:13:31,200 em, Cole, aber er kommt 287 00:13:31,230 --> 00:13:32,660 ein paar Minuten später. 288 00:13:32,900 --> 00:13:35,600 Über wieviele Minuten reden wir genau? 289 00:13:35,630 --> 00:13:37,300 Oh, es sollte nicht lange dauern. 290 00:13:37,330 --> 00:13:40,100 Sie können sich dort hinten hinsetzen. 291 00:13:41,700 --> 00:13:43,660 Oh, Oh, ich hätte es fast vergessen. 292 00:13:43,700 --> 00:13:46,160 Sie haben bereits eine Nachricht. 293 00:13:46,200 --> 00:13:47,430 Wirklich? 294 00:13:47,460 --> 00:13:49,000 Mm-hmm. Mr. Xing hat angerufen. 295 00:13:49,030 --> 00:13:50,260 Zweimal. 296 00:13:50,300 --> 00:13:52,330 Ich nehme an, daß Ihnen Ihr Ruf vorausgeht. 297 00:13:52,360 --> 00:13:54,430 Das nehme ich an. 298 00:14:15,800 --> 00:14:16,230 Don Self . 299 00:14:16,260 --> 00:14:17,130 Wann wurde der Körper gefunden? 300 00:14:18,160 --> 00:14:19,330 Heute morgen. 301 00:14:19,360 --> 00:14:20,860 Die sagen, dass es Selbsmord war, 302 00:14:20,900 --> 00:14:22,360 aber Sie und Ich wissen es besser. 303 00:14:22,400 --> 00:14:24,560 Deshalb muss ich sie etwas sehr wichtiges fragen, okay? 304 00:14:24,600 --> 00:14:26,400 Wusste Bruce Bennet wo sie jetzt sind? 305 00:14:26,430 --> 00:14:27,560 Ich weiss es nicht. 306 00:14:27,600 --> 00:14:28,760 Weil, wenn er es wusste, 307 00:14:28,800 --> 00:14:29,900 ist da ein verdammt großes Risiko, 308 00:14:30,000 --> 00:14:31,100 dass es die Company jetzt auch weiß. Okay? 309 00:14:31,130 --> 00:14:32,730 Deshalb müsst ihr doppelt so schnell arbeiten. 310 00:14:32,760 --> 00:14:34,960 Lasst euch Augen auf dem Hinterkopf wachsen, verstehen Sie? 311 00:14:35,000 --> 00:14:37,360 Schauen sie, Ich schätze ihre motivierende Rede, 312 00:14:37,400 --> 00:14:38,660 aber wie sollen wir herausfinden, wo 313 00:14:38,700 --> 00:14:40,700 wir einbrechen müssen, damit wird 314 00:14:40,730 --> 00:14:41,630 diese Karten entschlüsseln können? 315 00:14:41,660 --> 00:14:42,600 Ich habe, Ich habe 316 00:14:42,630 --> 00:14:44,730 ein paar Jungs, die ein paar Ausgrabungen machen, okay? 317 00:14:44,760 --> 00:14:46,030 Eigentlich haben sie zwei. 318 00:14:46,060 --> 00:14:48,030 Em, wodrüber.... wovon reden Sie da? 319 00:14:48,060 --> 00:14:50,000 Sein Name ist Theodore Bagwell. 320 00:14:50,030 --> 00:14:51,400 Er war mit uns in Panama. 321 00:14:52,430 --> 00:14:54,030 Und jetzt ist er hier in Los Angeles. 322 00:14:54,060 --> 00:14:55,860 Und er hat ein Buch, das Whistler gehört hat, 323 00:14:55,900 --> 00:14:57,300 und Mahone denkt..... 324 00:14:58,330 --> 00:15:01,800 Mahone denkt, dass dieses Buch einen Plan für den Einbruch ist. 325 00:15:01,830 --> 00:15:03,360 Sie veräppeln mich. 326 00:15:03,400 --> 00:15:05,530 Ich wünschte, dass ich das tun würde. 327 00:15:11,630 --> 00:15:13,400 Das ist der Anrufbeantworter von Jasper Potts, 328 00:15:13,430 --> 00:15:14,600 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 329 00:15:14,630 --> 00:15:16,730 Hi, ich bins. Hör zu, Ich brauche die Informationen 330 00:15:16,760 --> 00:15:18,860 über die wir gestern geredet haben, verstehst du? 331 00:15:18,870 --> 00:15:21,330 Ruf mich zurück. Ruf.... mich..... zurück... 332 00:15:21,360 --> 00:15:24,300 so schnell wie möglich. 333 00:15:24,330 --> 00:15:25,530 Lisa Tabak . 334 00:15:25,560 --> 00:15:26,800 Die Frau des türkischen Konsuls. 335 00:15:26,830 --> 00:15:29,860 Seit Jahren verheiratet, keine Kinder. 336 00:15:29,900 --> 00:15:31,800 Aufgeführt als die Logistikerin 337 00:15:31,830 --> 00:15:34,060 auf der Geschäftsführer- Seite von SESNA, 338 00:15:34,100 --> 00:15:36,030 eine privat finanzierte Expertenkommission mit Büros in D.C., 339 00:15:36,060 --> 00:15:37,600 New York, Chicago und Los Angeles. 340 00:15:37,630 --> 00:15:38,700 Ja, die einzige Sache, 341 00:15:38,730 --> 00:15:40,030 die ich über dieses Chick wissen will, sind ihre Pläne. 342 00:15:40,060 --> 00:15:41,560 Was sie tut, wohin sie geht. 343 00:15:41,600 --> 00:15:43,000 Wir haben vielleicht nicht so viel Zeit. 344 00:15:44,030 --> 00:15:46,100 Heute morgen, als sie aus ihrem Auto stieg 345 00:15:46,130 --> 00:15:47,800 hatte sie einen Koffer. 346 00:15:47,830 --> 00:15:49,630 Gut, lass uns bei den Fluggeselschaften nachfragen 347 00:15:49,660 --> 00:15:50,230 und gucken ob sie irgendwo eigecheckt hat 348 00:15:51,260 --> 00:15:52,060 Vielleicht ist sie ja auch schon weg 349 00:15:52,100 --> 00:15:53,230 Das glaube ich nicht 350 00:15:54,260 --> 00:15:55,030 Wenn sie heute irgendwo hingeht dannl... 351 00:15:55,060 --> 00:15:56,700 geht sie zum Red-Eye 352 00:15:57,730 --> 00:16:00,260 Dieser Pressemitteilung zu folge, müsste Lisa Tabak 353 00:16:00,300 --> 00:16:01,700 heute in Downtown auf einer Charityveranstaltung sein 354 00:16:01,730 --> 00:16:02,900 GUt so, das wird der Ort sein, wo wir sie finden 355 00:16:02,930 --> 00:16:04,100 Wofür ist die Charity Veranstaltung? 356 00:16:05,130 --> 00:16:06,960 Sie ist der großzügigste Spender an 357 00:16:07,000 --> 00:16:09,600 eine Organisation namens "Eagles and Angels" (Adler und Engel) 358 00:16:09,630 --> 00:16:11,130 Eagles and Angels? 359 00:16:11,160 --> 00:16:12,400 Du hast schonmal davon gehört?? 360 00:16:13,700 --> 00:16:16,800 Wenn ein Polizist im Dienst umkommt 361 00:16:16,830 --> 00:16:18,560 Ist er ein Adler 362 00:16:18,600 --> 00:16:21,230 Seine hinterbliebenen sind die Engel 363 00:16:21,260 --> 00:16:23,730 Damit beschäftigt sie sich. 364 00:16:23,760 --> 00:16:25,660 Wenn du nah an sie herrankommst, 365 00:16:25,700 --> 00:16:29,330 hast du die hälfte alle Polizisten LA`s um dich rum. 366 00:16:41,760 --> 00:16:43,560 Jasper, wo zum Teufel warst du? 367 00:16:43,600 --> 00:16:45,530 -Ich hab nachgedacht. -Nachgedacht?? 368 00:16:45,560 --> 00:16:47,060 Komm schon, die einzige Sache über die du nachdenken sollst 369 00:16:47,100 --> 00:16:48,460 ist wie du das besorgst, was ich von dir wollte 370 00:16:48,500 --> 00:16:49,960 Hast du den Ort gefunden? 371 00:16:50,000 --> 00:16:51,830 Ja,Ja, und jetzt sag nichts mehr, okay? 372 00:16:51,860 --> 00:16:53,500 Ich hab gestern Knacken in der Leitung beim Telefoniern gehört. 373 00:16:53,530 --> 00:16:55,460 Okay, beruhig dich erstmal, Okay? Ich komme zu dir 374 00:16:55,500 --> 00:16:57,160 das ist egal, weißt du, weil du niemals 375 00:16:57,200 --> 00:16:59,060 dort reinkommen wirst, wo sie es versteckt halten 376 00:16:59,100 --> 00:17:01,260 Ich hätte dir niemals helfen sollen. Ich... 377 00:17:01,300 --> 00:17:04,230 Entspann dich einfach, okay? Ich komme jetzt sofort zu dir! 378 00:17:30,760 --> 00:17:33,430 Denkst du sie sind stark genug?? 379 00:17:33,460 --> 00:17:35,800 Zusammen sollten sie es sein. 380 00:17:36,800 --> 00:17:38,430 Das ist alles auf der Liste. 381 00:17:38,460 --> 00:17:40,560 Bist du die sicher,dass wir sie stehlen müssen? 382 00:17:40,600 --> 00:17:43,230 Naja, das kann man in keinem Geschäft kaufen, 383 00:17:43,260 --> 00:17:44,830 also ja, wir müssen es stehlen 384 00:17:44,860 --> 00:17:46,600 Wir besorgen alles andere und kommen dann zum Treffpunkt. 385 00:17:46,630 --> 00:17:48,600 Okay. 386 00:17:51,630 --> 00:17:52,760 Guck mal, um, 387 00:17:52,800 --> 00:17:54,260 Wirst du wieder okay sein? 388 00:17:54,300 --> 00:17:56,060 Yeah. Ich brauch nur etwas zeit. 389 00:17:56,100 --> 00:17:57,400 Richtig. 390 00:17:57,430 --> 00:17:59,800 Ich komm so schnell wie möglich zurück. 391 00:17:59,830 --> 00:18:01,930 Okay. 392 00:18:05,730 --> 00:18:07,960 WHITE: Es tut mir so leid! 393 00:18:08,000 --> 00:18:09,860 Ich hab nächste Woche leider keine Zeit 394 00:18:09,900 --> 00:18:11,200 dich in Action zu sehen, Cole, 395 00:18:11,230 --> 00:18:13,330 Aber du bist hier mit Andy gut aufgehoben. 396 00:18:13,360 --> 00:18:15,660 Ich muss gehn, ich muss den Flug nach San Francisco noch bekommen 397 00:18:15,700 --> 00:18:17,930 Aber ich wollte dir noch sagen, wie begeistert 398 00:18:17,960 --> 00:18:20,200 wir sind, dass du da bist, und hoffentlich kann der Rest 399 00:18:20,230 --> 00:18:22,500 Noch was von Ihnen lernen 400 00:18:22,530 --> 00:18:25,700 Uh,zum Scheck kommen wir nochmal, wenn ich zurück bin,okay? 401 00:18:25,730 --> 00:18:27,400 Aja, denk dran, nenn es nicht Frisco. 402 00:18:27,430 --> 00:18:28,760 Die hassen das. 403 00:18:28,800 --> 00:18:30,400 Sicher. 404 00:18:30,430 --> 00:18:33,100 Gut, Ich bring dich mal in dein Büro, Cole! 405 00:18:33,130 --> 00:18:34,860 -Okeydoke. -Es tut mir Leid. 406 00:18:34,900 --> 00:18:36,730 Ich wusste noch garnich 407 00:18:36,760 --> 00:18:38,130 das du... Behindert bist. 408 00:18:38,160 --> 00:18:40,300 Ansonsten hätte ich dein Büro 409 00:18:40,330 --> 00:18:41,860 dementsprechend eingerichtet 410 00:18:41,900 --> 00:18:44,100 Andy, Ich find garnich so schlimm... 411 00:18:44,130 --> 00:18:46,430 Das mir ne Hand fehlt. 412 00:18:46,460 --> 00:18:47,830 Okay Gut. 413 00:18:49,130 --> 00:18:50,530 Gut, da sind wir. 414 00:18:50,560 --> 00:18:52,500 Gut. 415 00:18:52,530 --> 00:18:55,400 Also hier mach ich dann mein, uh... 416 00:18:55,430 --> 00:18:58,460 meine Arbeit, genau hier in diesem, uh... 417 00:18:59,500 --> 00:19:00,530 ...Büro. 418 00:19:00,560 --> 00:19:02,130 Ganz genau. 419 00:19:02,160 --> 00:19:04,960 Dann fang ich mal an... 420 00:19:05,000 --> 00:19:07,230 Weißt du, Cole, Ich muss dir sagen, dass-dass 421 00:19:07,260 --> 00:19:08,730 Ich kann es irgendwie nicht glauben 422 00:19:08,760 --> 00:19:11,230 das jemand den ich nie, weder in der Frima 423 00:19:11,260 --> 00:19:13,460 noch in einem Seminar, gesehn habe 424 00:19:13,500 --> 00:19:15,530 Hier auftaucht, und all unsere Verkaufsrekorde bricht 425 00:19:15,560 --> 00:19:18,660 Wenn du an GATE glaubst wie ich, 426 00:19:18,700 --> 00:19:20,700 dann ist das verkaufen nicht schwer. 427 00:19:20,730 --> 00:19:22,860 Na dann los. 428 00:19:22,900 --> 00:19:24,960 Gut. 429 00:19:26,800 --> 00:19:30,300 Und hier ist dein Büro an der Ecke wie du gewünscht hast 430 00:19:31,330 --> 00:19:33,300 Willkommen im Team. 431 00:19:33,330 --> 00:19:35,630 Okay dann, dann Danke. 432 00:19:48,300 --> 00:19:50,260 Ein... 433 00:19:50,300 --> 00:19:52,430 22... 434 00:19:53,930 --> 00:19:56,330 ...B. 435 00:19:58,300 --> 00:20:00,430 Oh. 436 00:20:06,560 --> 00:20:08,930 Hallo, Sara. 437 00:20:23,700 --> 00:20:26,460 ROLAND: Hey, Sara, wohin gehst du? 438 00:20:47,430 --> 00:20:49,300 BARTENDER: Wie kann ich dir helfen? 439 00:20:49,330 --> 00:20:51,460 Club Soda, Bitte. 440 00:20:59,160 --> 00:21:00,860 BARTENDER: Wieviele Jahre? 441 00:21:00,900 --> 00:21:02,260 Sorry,Was? 442 00:21:02,300 --> 00:21:03,930 Im Programm. Wieviele Jahre 443 00:21:03,960 --> 00:21:05,160 warst du clean? 444 00:21:05,200 --> 00:21:06,960 3 Jahre und 3 Monate. 445 00:21:07,000 --> 00:21:08,900 Super. 446 00:21:08,930 --> 00:21:10,560 Yeah, heute fühlt es sich nicht gut an. 447 00:21:10,600 --> 00:21:12,700 Ab er ich werde noch 448 00:21:12,730 --> 00:21:14,660 einen Durchziehen, um die Frage des lebens zu klären 449 00:21:14,700 --> 00:21:16,800 Und die wäre? 450 00:21:16,830 --> 00:21:19,400 Ist das leben eine einzige Tragödie, 451 00:21:19,430 --> 00:21:21,160 oder gibt es... 452 00:21:22,100 --> 00:21:24,130 ...Hoffnung? 453 00:21:24,160 --> 00:21:27,000 Sag dus mir. 454 00:21:32,530 --> 00:21:34,330 Whisky, cool. 455 00:21:35,830 --> 00:21:38,860 gieß was vom Whisky ein 456 00:21:48,900 --> 00:21:50,860 Danke, honey. 457 00:22:28,430 --> 00:22:30,730 Wir müssen gehn. 458 00:23:49,700 --> 00:23:52,000 Hier drüben. 459 00:24:39,200 --> 00:24:42,700 Eagles and Angels, mit Unterstüzung der Company. 460 00:24:49,400 --> 00:24:52,300 In 5 Minuten sollte alles losgehn. 461 00:25:11,500 --> 00:25:13,100 Endschuldigung, Sorry. Kein Problem 462 00:25:13,130 --> 00:25:14,600 Wo arbeitest du? 463 00:25:17,230 --> 00:25:20,000 Das ist einer von meinem Leuten da oben. 464 00:25:20,030 --> 00:25:21,360 Tut mir leid, Ich wollte nur... 465 00:25:21,400 --> 00:25:23,000 Oh, sicher,klar. 466 00:25:23,030 --> 00:25:25,660 Natürlich. 467 00:25:33,000 --> 00:25:35,200 SARA: Ich hab ihn mein ganzes Leben gekannt. 468 00:25:35,230 --> 00:25:37,500 Er stand mir und meiner Familie sehr nah. 469 00:25:37,530 --> 00:25:39,860 Immer erwischt es die guten. 470 00:25:39,900 --> 00:25:42,630 DU trinkst das doch nich? 471 00:25:42,660 --> 00:25:44,060 Schatz 472 00:25:44,100 --> 00:25:46,230 Shepard ist hier um dir deinen Schmerz zu erleichtern 473 00:25:47,960 --> 00:25:50,160 Ronald Winston Shepard-- du kannst mich Shep nennen. 474 00:25:50,200 --> 00:25:52,730 Shep, Ich will jetzt grade nicht reden okay?. 475 00:25:53,730 --> 00:25:55,700 Du hast mit ihr gesprochen. 476 00:25:55,730 --> 00:25:57,460 Lass sie in Ruhe, okay? 477 00:26:01,430 --> 00:26:03,230 Entschuldigung. 478 00:26:16,930 --> 00:26:18,630 BARTENDER: Mach weiter. 479 00:26:20,060 --> 00:26:24,030 Als ich 13 war, musste ich Annie sehn, das Musical, 480 00:26:24,060 --> 00:26:25,960 aber meine Mutter is früher 481 00:26:26,000 --> 00:26:30,060 weggegangen und ich musste zu meinem Vater gehn... 482 00:26:30,100 --> 00:26:33,160 Ich war schon voll drin 483 00:26:33,200 --> 00:26:37,100 und, ehh, ich wusste jedes alles von diesem ding. 484 00:26:37,800 --> 00:26:39,330 Und mein Vater hat von der Arbeit angerufen, 485 00:26:39,360 --> 00:26:41,330 und er hat gesagt er schafft es nicht. 486 00:26:41,360 --> 00:26:42,860 Das war nicht das erste Mal. 487 00:26:44,960 --> 00:26:48,760 Ich hab mich gefühlt als würde ich schweben... 488 00:26:48,800 --> 00:26:52,900 und als ob ich die einzige Person auf der Welt sei 489 00:26:55,230 --> 00:26:57,660 Dann kam Bruce. 490 00:26:57,700 --> 00:27:01,860 Er kam um mir zu helfen... 491 00:27:01,900 --> 00:27:04,930 Er nahm mich zu sich nach Hause und sagte 492 00:27:04,960 --> 00:27:09,200 Wenn ich ihn jemals brauche, wäre er immer für mich da 493 00:27:16,830 --> 00:27:19,300 Und einen Monat später, da brauchte ich seine Hilfe und rief ihn an 494 00:27:21,300 --> 00:27:23,930 Dafür ist er gestorben 495 00:27:29,200 --> 00:27:30,530 Sekunde... 496 00:27:32,500 --> 00:27:35,560 Was würde er jetzt wollen, dass du für ihn tust? 497 00:27:44,730 --> 00:27:46,560 Lass mich einen Gefallen tun. 498 00:28:01,200 --> 00:28:04,360 Uh, bevor wir uns hinsetzten und Essen, 499 00:28:04,400 --> 00:28:06,230 Heiße ich jeden hier willkommen 500 00:28:06,260 --> 00:28:09,230 zum 15. Eagles and Angels Treffen. 501 00:28:11,230 --> 00:28:13,130 Wir wissen alle warum wir heute Nacht hier sind, 502 00:28:13,160 --> 00:28:15,830 also würde ich geren mit einem Moment der Stille beginen 503 00:28:15,860 --> 00:28:18,230 für unser Engagement für das Gesetzt 504 00:28:18,260 --> 00:28:21,900 und die zu Eheren, die ihr Leben furchtlos 505 00:28:21,930 --> 00:28:24,760 dem Kampf für Gerechtigkeit geopfert haben 506 00:28:25,700 --> 00:28:28,130 Wir werden sie Wirklich vermissen... 507 00:29:02,430 --> 00:29:04,500 Danke. 508 00:29:05,430 --> 00:29:07,300 Guten Appetit. 509 00:29:13,100 --> 00:29:15,030 Meine Tarnung is aufgeflogen,Jungs. 510 00:29:16,630 --> 00:29:19,330 Hol einfach die Kopie von der Karte. 511 00:29:24,300 --> 00:29:26,660 Da wären wir, 512 00:29:32,830 --> 00:29:35,060 Wir kopieren... 513 00:29:36,560 --> 00:29:38,330 Hi, Mein Beileid 514 00:29:42,330 --> 00:29:43,900 Ja? 515 00:29:43,930 --> 00:29:46,360 Die Ruhe um 15 Uhr. 516 00:29:47,430 --> 00:29:49,700 Ich verstehe. 517 00:29:54,930 --> 00:29:58,160 Es tut mir sehr leid, aber ich muss jetzt gehen 518 00:30:11,360 --> 00:30:15,430 Yeah. Es tut mir soo leid. 519 00:30:15,460 --> 00:30:16,800 Was macht sie? 520 00:30:16,830 --> 00:30:18,400 Sie geht. 521 00:30:18,430 --> 00:30:20,730 Es... tut mir leid. 522 00:30:25,260 --> 00:30:27,230 Yeah? 523 00:30:27,260 --> 00:30:30,200 Ich wurde entdeckt, trefft mich draußen. 524 00:30:30,240 --> 00:30:31,060 Geh. 525 00:30:44,300 --> 00:30:45,900 Lincoln Burrows. 526 00:30:50,670 --> 00:30:53,630 Ich bin nicht wer du denkst der ich bin 527 00:30:53,630 --> 00:30:56,700 Ich weiß wer du bist. Jetzt mach mal halblang. 528 00:31:04,400 --> 00:31:06,330 Drei. Kopiern? 529 00:31:06,360 --> 00:31:09,160 Drei. Kopiern? 530 00:31:09,200 --> 00:31:10,860 Bewegung. 531 00:31:10,900 --> 00:31:13,430 Beweg Dich. 532 00:31:14,500 --> 00:31:17,030 Zeit das Gerät zu holen 533 00:31:20,330 --> 00:31:22,430 Das ist weit genug 534 00:31:22,460 --> 00:31:24,530 Warum rufst du nicht einfach einen von den Polizisten? 535 00:31:24,560 --> 00:31:26,830 Wir abreiten für die Company, Burrows. Wir brauchen keine Polizisten 536 00:31:26,860 --> 00:31:28,730 Noch irgendwelche letzten Worte? 537 00:31:44,830 --> 00:31:46,500 Yeah? 538 00:31:46,530 --> 00:31:49,530 Wir haben ein Problem. Ich hab grad ne Wache getötet... 539 00:31:49,560 --> 00:31:50,530 Lasst uns jetzt gehen! 540 00:31:50,560 --> 00:31:52,930 Nein, wir haben noch nicht alles. 541 00:31:52,960 --> 00:31:53,930 Mach was du zu machen hast. 542 00:31:53,960 --> 00:31:55,960 Wir müssen die Leiche los werden. 543 00:32:00,460 --> 00:32:02,030 Lass ihn ihn finden. 544 00:32:02,060 --> 00:32:02,900 Was? 545 00:32:02,930 --> 00:32:04,560 warte auf Mahone. 546 00:32:25,530 --> 00:32:27,700 Gretchen. 547 00:32:31,830 --> 00:32:33,460 Wie gehts meinem Mädchen? 548 00:32:39,930 --> 00:32:41,860 Es scheint,dass dein Freund Whistler 549 00:32:41,900 --> 00:32:45,430 nicht der einzige war der hinter Scylla her war... 550 00:32:45,460 --> 00:32:48,830 Weißt du irgendwas davon? 551 00:32:48,860 --> 00:32:50,500 Nein 552 00:32:51,400 --> 00:32:54,200 Nein. 553 00:32:56,000 --> 00:32:59,460 Du wusstest nie irgendwas, stimmts? 554 00:32:59,500 --> 00:33:03,530 DU hast nichts mit alledem zu tun. 555 00:33:03,560 --> 00:33:06,700 Scofield, Burrows... 556 00:33:06,730 --> 00:33:08,600 Du weißt nicht wer... 557 00:33:08,630 --> 00:33:09,900 Nein. 558 00:33:09,930 --> 00:33:13,600 DU kannst mich nicht mehr lange anlügen 559 00:33:13,630 --> 00:33:16,330 Nein! 560 00:33:16,360 --> 00:33:17,600 Ich weiß es nicht! 561 00:33:17,630 --> 00:33:19,700 Ich weiß es nicht! 562 00:33:25,830 --> 00:33:27,930 Du siehst so... 563 00:33:29,160 --> 00:33:31,230 ...verdammt einfach aus. 564 00:33:34,900 --> 00:33:37,000 Ich kann das nicht mehr viel schwerer machen. 565 00:33:45,060 --> 00:33:46,960 Ja. 566 00:33:47,000 --> 00:33:48,860 Eine Kreditkarte, welche Bruce Bennett gehört 567 00:33:48,900 --> 00:33:51,060 wurde gerade in einer Bar in San Pedro zum bezahlen benutzt 568 00:34:11,560 --> 00:34:13,600 Danke. Das ist süß. 569 00:34:13,630 --> 00:34:14,730 Entschuldige mich. 570 00:34:14,760 --> 00:34:15,760 Entschuldige mich. 571 00:34:17,800 --> 00:34:19,200 Wir haben einen Eindringling, 572 00:34:19,230 --> 00:34:20,630 Es ist bestimmt einer von deinen Männern 573 00:34:20,660 --> 00:34:22,260 Du musst mit mir kommen. 574 00:34:22,300 --> 00:34:24,930 Sorry Was?? 575 00:34:24,960 --> 00:34:26,860 Niemand geht, bevor wir fertig sind! 576 00:34:26,900 --> 00:34:28,560 Bitte. 577 00:34:28,600 --> 00:34:30,400 Mathers. 578 00:34:30,430 --> 00:34:31,500 Bleib bei Mrs. Tabak. 579 00:34:31,530 --> 00:34:33,360 Uh, was ist passiert? Ich hab einen Plan, den ich einhalten muss 580 00:34:33,400 --> 00:34:35,160 Ich verstehe, wir machen das schnell 581 00:34:35,200 --> 00:34:37,060 Officer Mathers, er wird mit dir waten. 582 00:34:37,100 --> 00:34:38,860 Bitte, bleib bei ihr. 583 00:34:38,900 --> 00:34:41,500 Wenn du kannst, warte einfach mit mir. 584 00:34:41,530 --> 00:34:43,800 Danke. 585 00:34:46,100 --> 00:34:46,930 was geht hier vor? 586 00:34:46,960 --> 00:34:49,330 Das sollte nur nen Paar Minuten Dauern. 587 00:35:03,000 --> 00:35:05,300 Das ist ein schönes Denkmal 588 00:35:07,160 --> 00:35:08,960 Ich hab viel Respekt 589 00:35:09,000 --> 00:35:11,360 vor den Opfern die Eure Männer bringen 590 00:35:11,400 --> 00:35:14,530 Es gibt viele schlechte Leute da draussen. 591 00:35:15,460 --> 00:35:17,330 Officer Mathers, du, um... 592 00:35:17,360 --> 00:35:18,700 du hast was. 593 00:35:18,730 --> 00:35:20,760 Deine, deine Nase blutet. 594 00:35:46,400 --> 00:35:47,800 Eines Tages... 595 00:35:58,900 --> 00:36:00,700 Entschuldige mich. 596 00:36:00,730 --> 00:36:02,860 Ich suche diese Frau. 597 00:36:20,500 --> 00:36:23,230 Hier nimm das. 598 00:36:29,230 --> 00:36:30,630 Bist du Okay?? 599 00:36:34,160 --> 00:36:36,000 Ja natürlich! 600 00:36:40,100 --> 00:36:42,360 Es ist nichts 601 00:36:43,700 --> 00:36:46,260 Mrs. Tabak, wir müssen gehn 602 00:36:46,300 --> 00:36:47,860 Jetzt! 603 00:36:49,630 --> 00:36:53,160 Ich sage dir, ich hab sie nicht gesehn 604 00:36:53,200 --> 00:36:54,630 Bist du dir sicher? 605 00:37:16,360 --> 00:37:19,200 Oh, Pass auf 606 00:37:19,230 --> 00:37:20,630 Es sind die Schweine, Renn! 607 00:37:20,660 --> 00:37:22,560 Halts Maul,Idiot! 608 00:37:23,800 --> 00:37:25,530 Bist du dir sicher das du alles hast? 609 00:37:25,560 --> 00:37:26,960 100%ig 610 00:37:27,000 --> 00:37:28,060 Wo ist Sara? 611 00:37:28,100 --> 00:37:30,230 Es ist nich meine Aufgabe auf sie aufzupassen 612 00:37:30,260 --> 00:37:31,860 was zum Teufel machen wir? Jemand muss uns gesehn haben 613 00:37:31,900 --> 00:37:34,730 SELF: Keine Sorge, Alles ist im Lot 614 00:37:36,130 --> 00:37:39,700 PAD Politisch motiviert? 615 00:37:39,730 --> 00:37:43,230 Die denken, das hatte was mit den Armeniern zu tun 616 00:37:44,660 --> 00:37:45,800 Den Hinweis hat die Polizeistation Los Angeles bekommen 617 00:37:45,830 --> 00:37:47,830 Der Angreifer dachte, 618 00:37:47,860 --> 00:37:48,930 Der Konsul war auf dem Event. 619 00:37:48,960 --> 00:37:51,230 Lisas Bodyguard ist dazwischen gekommen. 620 00:37:52,600 --> 00:37:54,000 Hat Lisa ihren Flug bekommen? 621 00:37:54,030 --> 00:37:55,760 Ja, General. 622 00:38:12,400 --> 00:38:13,860 Was hast du? 623 00:38:13,900 --> 00:38:15,730 Ich hatte einen Typen. 624 00:38:15,760 --> 00:38:17,960 Ich hatte einen Typen. 625 00:38:18,000 --> 00:38:20,200 Er war, ehmmm...ein Informant 626 00:38:20,230 --> 00:38:21,900 Eigentlich hat er für die Company gearbeitet 627 00:38:21,930 --> 00:38:23,460 für über 11 Jahre bis... 628 00:38:23,500 --> 00:38:24,960 es sich gegen die Company gestellt hat und mir geholfen hat 629 00:38:25,000 --> 00:38:27,900 Er sagt, er hat den Ort den wir brauchen 630 00:38:27,930 --> 00:38:29,060 Aber, ehmmm... 631 00:38:29,100 --> 00:38:31,960 Ich habe ihn heute Tod in seiner Wohnung gefunden 632 00:38:32,000 --> 00:38:36,600 Es tut mir leid 633 00:38:36,630 --> 00:38:37,860 Erst Bennett, jetzt dein Typ, stimmts? 634 00:38:39,730 --> 00:38:41,200 Sie kommen uns auf die SChliche 635 00:38:41,230 --> 00:38:42,760 Daran gibt es keinen Zweifel 636 00:38:42,800 --> 00:38:44,400 und jetzt... ehmmm.... 637 00:38:44,430 --> 00:38:46,500 Hab ich keine Ahung 638 00:38:46,530 --> 00:38:49,560 wo wir überhaupt einbrechen müssen 639 00:38:51,760 --> 00:38:53,830 wir machen weiter, Agent Self. 640 00:38:53,860 --> 00:38:55,430 Alles bleibt wie abgesprcohen. 641 00:38:55,460 --> 00:38:58,160 Egal was passiert. Richtig. 642 00:39:00,260 --> 00:39:02,360 Okay . 643 00:39:03,460 --> 00:39:06,500 "Egal was passiert" 644 00:39:06,530 --> 00:39:08,660 Ich mag deine Art, Scofield. 645 00:39:20,560 --> 00:39:22,230 Brauchen sie noch etwas, Mr. Cole? 646 00:39:22,260 --> 00:39:24,460 Nein Danke, ich habe alles. 647 00:39:38,430 --> 00:39:42,000 Was war dein Plan, Mr. Whistler? 648 00:39:42,030 --> 00:39:43,530 Was war dein Plan? 649 00:39:55,000 --> 00:39:58,160 Cole Pfeiffer ist nicht zu unserem Treffen gekommen 650 00:40:03,260 --> 00:40:06,730 Also haben sie Scylla nicht?? 651 00:40:11,860 --> 00:40:14,600 Nächstes mal, Shan Xing. 652 00:40:27,800 --> 00:40:30,900 Werde ich in Los Angeles sein, wenn sie mich brauchen. 653 00:40:33,730 --> 00:40:36,330 Nummer 2 geschafft, auf zu Nummer 3 654 00:40:37,860 --> 00:40:40,900 Haben wir alle Datenvon Lisas Handy? 655 00:40:41,900 --> 00:40:43,200 Weiß ich nicht 656 00:40:43,230 --> 00:40:45,430 Ich hab nichts runtergeladen außer die Karte 657 00:40:57,100 --> 00:40:58,360 Ich möchte dir nur Danke sagen 658 00:40:58,400 --> 00:41:00,500 für das,was du da vorhin getan hast 659 00:41:12,360 --> 00:41:15,430 Du musst etwas für mich erledigen... 660 00:41:15,460 --> 00:41:18,000 Yeah, will das nich jeder von mir... 661 00:41:20,230 --> 00:41:22,960 Ich suche nach dem Mann der meien Sohn getötet hat 662 00:41:27,100 --> 00:41:29,060 Was brauchst du? 663 00:41:29,100 --> 00:41:30,460 Hier ist der PolizeiBericht. 664 00:41:31,400 --> 00:41:33,700 Ich brauch dich um in die FBI Datenbank reinzukommen 665 00:41:35,960 --> 00:41:37,900 und da musst du mein Profil finden 666 00:41:37,930 --> 00:41:40,800 Dieser Mann ist ein Profi Killer 667 00:41:40,830 --> 00:41:42,800 Er ist Afrika-Amerikanisch, 1,93m groß 668 00:41:42,830 --> 00:41:45,060 Wiegt rund 110 Kilo 669 00:41:47,760 --> 00:41:49,660 Nur mal so nebenbei ;) 670 00:42:09,360 --> 00:42:10,700 Hey, Bist du okay? 671 00:42:12,100 --> 00:42:14,000 Yeah, Denke ich doch. 672 00:42:14,030 --> 00:42:15,260 Ich hab mir sorgen gemacht, wo warst du? 673 00:42:15,300 --> 00:42:16,300 Lass mich dich abholen 674 00:42:16,330 --> 00:42:18,500 Nein, es ist okay, ich bin fast zuhause 675 00:42:19,700 --> 00:42:22,330 Ehmm..., Hörmal... 676 00:42:23,860 --> 00:42:26,200 Du bist es, der mich am Leben hält 677 00:42:28,100 --> 00:42:30,730 Und du bist alles was mir geblieben ist... 678 00:42:33,330 --> 00:42:35,930 Ich will einfach mit dir sein! 679 00:42:35,960 --> 00:42:39,800 Ich weiß, die Umstände sind nicht Ideal, 680 00:42:39,830 --> 00:42:42,200 aber wir sind zusammen 681 00:42:42,230 --> 00:42:44,360 Du bist hier, Ich bin hier 682 00:42:44,400 --> 00:42:47,630 Es ist nicht eines Tages, ehmm... 683 00:42:47,660 --> 00:42:49,760 Es ist Heute und Jetzt 684 00:42:53,160 --> 00:42:55,230 Gut, warum kommst du nicht zurück 685 00:42:55,260 --> 00:42:57,230 und wir machen zusammen was zu essen 686 00:42:57,260 --> 00:43:01,360 und vielleicht finden wir noch etwas Zeit für Zweisamkeit 687 00:43:01,400 --> 00:43:03,060 Okay, ich bin sofort da...