www.tvsubtitles.net
Sie bezeichnen es "Scylla".
Es ist wie das schwarze Buch der Company.
Was ist das? Eine Drahtlose Festplatte, die im Umkreis von
10 Fuß alle elektrischen Daten verschlingt.
Auch die Informationen, die in Scylla drinstecken?
Wenn wir nahe genug dran kommen können,
bekommen wir die Informationen.
Wenn Scylla wie eine Pizza wär,
dann ist alles was wir haben ein Stück.
denn Scylla ist nicht eine Karte,
Es sind Sechs.
Die haben meinen Jungen getötet.
Ich muss herausfinden, wer das getan hat.
Bitte.
Ich habe einen Bank Account in Dubai. Er gehört ihnen.
Bitte nicht. Bitte.
Hallo?
Cole Pfeiffer ,
Gregory White hier.
Ich erwarte Sie morgen in der Frühe bei GATE.
Und dann werde ich ihnen persönlich
ihren Bonus- Scheck aushändigen.
Sara Tancredi ist
irgendwo in Sicherheit, oder, Bruce?
Also sag mir, wo ist Sara ?!
Los Angeles ?
Gut gemacht.
Das war kein Treffen zwischen
zwei Scylla - Kartenbesitzern, Agent Self.
Das war ein Treffen
zwischen allen sechs Kartenbesitzern.
Also wissen wir jetzt, wer die anderen
fünf Karten hat.
Hey. Hast du irgendwas
von dem Video?
Das ist ein Kamera-Handy in 50 Fuß Entfernung.
Deshalb ist es ziemlich unscharf.
Es wird gerade ausgedruckt.
Warst du jemals auf einem von diesen?
Ja.
Ich war gleichzeitig am trinken,
deshalb kann ich mich nicht so gut errinnern.
Em,
mit wurde erzählt, dass ich sehr viel Spaß hatte.
Du?
Nein.
Da wo ich herkomme, gabs nicht so viele Jachten.
Ich wollte irgendwie immer auf einer leben.
Ich dachte, dass es schön sein würde, das Meer als Vorgarten zu haben.
Das Meer ist
dein Vorgarten.
Was ist mit der SS-Minnow dahinten?
Nichts
Du willst das Ding wirklich
eines Tages ins Wasser lassen
und darauf ins Unbekannte segeln?
Ja, warum nicht?
Genauso lang, wie es dich und mich gibt,
mag ich das Geräusch davon.
SUCRE: Yo, papi.
Wir haben etwas.
Eines Tages.
Was haben wir?
Uh, wir haben ein, äh... Nummernschild.
Es ist ein Ausdruck von Kamerahandy.
BELLICK: Die Zahlen sind
trotzdem undeutlich. Das ganze verdammte Ding ist undeutlich.
Vergiss die Zahlen.
Was kommt danach auf dem Schild?
Sieht wie ein Aufkleber aus.
SUCRE: DMV? Das ist eine Flagge.
SARA: Das ist ein Diplomaten-Kennzeichen.
Die sechs "P"-s, Leute.
Als ich 32 Gefangene in
Fox River beaufsichtigte, waren es die sechs "P"-s,
die es möglich machten.
Kannst du das erklären?
Ich muss das genauer wissen.
Ich bin schon dabei.
Das Vorherige, Die Planung, Die Verhinderung
Das Schicksal, Der Auftritt. Wie wäre es,
wenn du aufhörst mit deinem Arsch zu wackeln und sagst, was du denkst?
Der zweiter Schritt.
Das Entschlüsseln der Karte.
Der Einbruch. Wir müssen planen.
Agent Self wird diese Informationen liefern.
Du hast mit Whistler gearbeitet.
Hat er nichts über den Ort gesagt?
War der nicht in seinem Vogel- Buch?
Das T-Bag hat.
Wenn er aus Sona leben rausgekommen ist.
Herauszufinden, wo der Einbruch stattfinden, bringt
überhaupt nichts, wenn wir die Karten nicht haben.
ROLAND: Hier ist die Flagge.
MAHONE: Algerien? Türkei.
Finde heraus, wo in der Stadt der Türkische Konsul ist.
Du weisst es?! Mit dem Programm.
Du bist es.
Uh, er heisst Erol Tabak.
Das Konsulat ist in Downtown. Ja, aber
wir können nicht ins Konsulat.
Wir können ihm von da folgen.
SARA: Michael.
Ich werde hier bleiben
und an dem Video arbeiten.
Okay!
Eines Tages. Eines Tages.
Cole Pfeiffer .
Wie geht es ihnen?
Cole
Pfeiffer
P-f-e-i-f-e....
Verdammt!
Cole Pfeiffer .
Wie geht es ihnen?
Nein
Nennen Sie mich Cole, Bitte.
P-f-e-i-f... e....
Verdammt!
Zerstöre die
"Gefangenschaft der Negativität."
Das ist es, was wir hier machen.
Und das ist es, was wir hier bei GATE machen.
Und ich würde alle von euch ermutigen, zu....
Huch.
P-f-e-i-f-f-e-r .
...f-e-r .
P-f-e-i-f....
P-f-e-i-f-f-e-r .
SUCRE: Was machen Diplomaten normalerweise?
Nich sonderlich viel, aber sie parken wo sie wollen.
Du bringst es auf den Punkt.
Können wir das etwas näher dadran kommen?
Das ist unser Mann.
Ja?
Wir sind am kopieren.
Er hat die Karte bei sich.
SUCRE: Zur Hölle, Ja!
Ist das die Frau?
Zeig es mir.
Du hast es verloren.
Wie?
Dude, Ich weiss es nicht.
was soll ich dir sonst sagen, außer, dass du es verloren hast.
Es ist weg, man.
Wir haben es verloren.
SUCRE: Wha !
Wie haben wir ihn verloren?
Wir waren direkt hinter ihm.
Er ist nicht der Kartennbesitzer.
Sie ist es.
Wir sollten hier verschwinden, bevor wir sie uns kriegen.
Komm schon, los! Los!
Prison Break S04E04
Subbed by ratsplayer and Oleg
Schnelle und gute Subs
Ab jetzt immer auf http://www.ratssubs.tk
Die schnellsten Prison - Break Subs zur 4. Staffel Nur für euch!!!
Du weisst, was wir beide gemeinsam haben, oder?
Was?
Wir beide leben in der realen Welt
im Gegensatz zu diesen Schwachköpfen.
Deshalb erzählst du das ganze Vorplanungs-Ding,
über das du geredet hast, als dir etwas in den Kopf kam
und es keinen anderen interessiert hat
nur mir, okay?
Und wir lassen es dabei.
Alles klar
Hallo?
Sara ?
Hey, hier ist Don Self.
Hören sie, em,
Ich habe schlechte Neuigkeiten.
Bruce Bennett wurde heute morgen in seinem Apartement
tot aufgefunden.
Das tut mir leid.
Lisa, komm rein.
Das wird schnell gehen.
Ich weiss, dass Sie im Zeitplan sind.
Der Wert eines Nickerchens
liegt jetzt bei 10.
Ich lasse Sie wissen, wenn er 15 erreicht hat.
An diesem Punkt müssen sie sofort gehen.
Ich habe meine Taschen bei mir.
Ich könnte jetzt gehen.
Haben sie heute nacht nicht diese Event?
Ja.
Aber ich...
Es ist wichtig, das du dir die Gesichter merkst.
Und errege keinen Verdacht.
Gut.
Ich habe keinen Zweifel an ihren Führungsqualitäten,
Lisa, aber.... ihre .
Das tue ich noch.
Ich werde Sie nicht mehr länger aufhalten
Bitte...
Seien Sie sicher.
Da ist sie.
Alles klar, tue was du tun musst.
Bleib zwei Minuten an ihr dran, damit das Gerät die Karte kopieren kann.
Ich bekomme sie.
Setz dich hin. Setz dich hin.
Siehst du die drei Schlipsträger?
Die ein Dreieck um sie bilden?
Das sind Privatunternehmer.
Die Company würde das nur für
den inneren Kreis tun.
Wir kommen nicht überall in die Nähe der Dame.
Nicht heute. Toll.
Was ist los?
Hey, Teddy .
Also, wenn das nicht die Gebrüder Grimm sind.
Ruhig Linc. Denk daran, dass wir ihn brauchen.
Was machst du in Los Angeles?
Ich habe daran gedacht, vielleicht eine Karriere mit Bildern zu machen.
Hey! Wenn irgendjemand
ein Recht hat, angepisst zu sein, dann bin das Ich.
Du hast mich in Panama zurückgelassen.
Du ließt mich zurück zum Sterben.
Ich glaube du machst das auch zum dritten mal. Also herzlichen Glückwunsch,
du hast dich selbst zum Braten gemacht. Wo ist das Buch?
Das Vogel Buch?
Wo ist das Buch?!
Ganz Ruhig, guck mal er da drüben ist ;)
Na, wer is denn da drüben...
Das könnte schief gehn...
Lasst mich lieber los,
oder wir landen wieder alle zusammen im Knast
Du weisst nicht, was du da hast,
Teddy. Aber wenn du es herausfinden willst,
wirst du uns sagen, wo das Vogel-Buch ist.
Ihr werdet mich jetzt gehen lassen,
oder wir gehen alle gemeinsam unter.
Deine Entscheidung.
Linc komm schon.
Lass uns gehen, Linc.
WYATT: Tancredi. T-A-N....
C-R-E-D-I .
Mach den Posten um das Gitter
Im 35 Meilen-Radius.
Wenn sie, oder irgendjemand von den anderen Namen da raus kommt, ruf mich an.
WEIBLICHE STIMME: "Verstanden"
Wo sind Sie?
Los Angeles .
Ich verfolge Dr. Sara Tancredi.
Ich habe nach den Königen gefragt, du jagst einen Bauern.
Sie ist unwichtig.
Nicht für Scofield.
Wenn irgendjemand weiß, wass er verbirgt, dann sie.
Was ist mit Gretchen?
Ich habe sie besänftigt,...
aber ich frage mich nach dem Grund, sie am Leben zu erhalten.
Ich denke, Sie sollten erlauben,
Sie muss etwas wissen.
Sie lebt solange
bis sie redet.
Ich habe noch etwas anderes, was Sie für mich tun müssen.
Es scheint, als wenn ein früherer Angestellter
in Scylla hineinschaut.
T-Bag ist in der Stadt?
Ja, aber wir haben ihn verloren.
Jetzt könnte er überall sein.
Es geht nicht darum, wo er ist. Es geht darum, was er tut.
Er machte das ganze für uns.
Wo ist Sara? Das Boot.
SARA: Natürlich
ist es meine Schuld, dass er tot ist.
Das ist nicht wahr. Das wissen wir beide.
Ich hätte ihn nicht anrufen sollen.
Ich weiss es. Ich hätte ihn nie erreichen dürfen.
Ich hätte ihn nicht in all das hineinziehen sollen...
Bennett enschied sich dir zu helfen.
Die Company hat ihn getötet, nicht du.
Hör mir zu Sara. Das ist...
Das ist nicht deine Schuld.
Es tut mir Leid.
Es tut mir wirklich Leid.
Hi. Kann ich dir helfen?
Mit dem Lächeln, das sie haben. Ich bin Cole Pfeiffer.
Mr. Pfeiffer, em, willkommen in Los Angeles.
Nein, bitte...
nennen Sie mich Cole.
Em, Mr. White freut sich, sie zu treffen,
em, Cole, aber er kommt
ein paar Minuten später.
Über wieviele Minuten reden wir genau?
Oh, es sollte nicht lange dauern.
Sie können sich dort hinten hinsetzen.
Oh, Oh, ich hätte es fast vergessen.
Sie haben bereits eine Nachricht.
Wirklich?
Mm-hmm. Mr. Xing hat angerufen.
Zweimal.
Ich nehme an, daß Ihnen Ihr Ruf vorausgeht.
Das nehme ich an.
Don Self .
Wann wurde der Körper gefunden?
Heute morgen.
Die sagen, dass es Selbsmord war,
aber Sie und Ich wissen es besser.
Deshalb muss ich sie etwas sehr wichtiges fragen, okay?
Wusste Bruce Bennet wo sie jetzt sind?
Ich weiss es nicht.
Weil, wenn er es wusste,
ist da ein verdammt großes Risiko,
dass es die Company jetzt auch weiß. Okay?
Deshalb müsst ihr doppelt so schnell arbeiten.
Lasst euch Augen auf dem Hinterkopf wachsen, verstehen Sie?
Schauen sie, Ich schätze ihre motivierende Rede,
aber wie sollen wir herausfinden, wo
wir einbrechen müssen, damit wird
diese Karten entschlüsseln können?
Ich habe, Ich habe
ein paar Jungs, die ein paar Ausgrabungen machen, okay?
Eigentlich haben sie zwei.
Em, wodrüber.... wovon reden Sie da?
Sein Name ist Theodore Bagwell.
Er war mit uns in Panama.
Und jetzt ist er hier in Los Angeles.
Und er hat ein Buch, das Whistler gehört hat,
und Mahone denkt.....
Mahone denkt, dass dieses Buch einen Plan für den Einbruch ist.
Sie veräppeln mich.
Ich wünschte, dass ich das tun würde.
Das ist der Anrufbeantworter von Jasper Potts,
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hi, ich bins. Hör zu, Ich brauche die Informationen
über die wir gestern geredet haben, verstehst du?
Ruf mich zurück. Ruf.... mich..... zurück...
so schnell wie möglich.
Lisa Tabak .
Die Frau des türkischen Konsuls.
Seit Jahren verheiratet, keine Kinder.
Aufgeführt als die Logistikerin
auf der Geschäftsführer- Seite von SESNA,
eine privat finanzierte Expertenkommission mit Büros in D.C.,
New York, Chicago und Los Angeles.
Ja, die einzige Sache,
die ich über dieses Chick wissen will, sind ihre Pläne.
Was sie tut, wohin sie geht.
Wir haben vielleicht nicht so viel Zeit.
Heute morgen, als sie aus ihrem Auto stieg
hatte sie einen Koffer.
Gut, lass uns bei den Fluggeselschaften nachfragen
und gucken ob sie irgendwo eigecheckt hat
Vielleicht ist sie ja auch schon weg
Das glaube ich nicht
Wenn sie heute irgendwo hingeht dannl...
geht sie zum Red-Eye
Dieser Pressemitteilung zu folge, müsste Lisa Tabak
heute in Downtown auf einer Charityveranstaltung sein
GUt so, das wird der Ort sein, wo wir sie finden
Wofür ist die Charity Veranstaltung?
Sie ist der großzügigste Spender an
eine Organisation namens "Eagles and Angels" (Adler und Engel)
Eagles and Angels?
Du hast schonmal davon gehört??
Wenn ein Polizist im Dienst umkommt
Ist er ein Adler
Seine hinterbliebenen sind die Engel
Damit beschäftigt sie sich.
Wenn du nah an sie herrankommst,
hast du die hälfte alle Polizisten LA`s um dich rum.
Jasper, wo zum Teufel warst du?
-Ich hab nachgedacht. -Nachgedacht??
Komm schon, die einzige Sache über die du nachdenken sollst
ist wie du das besorgst, was ich von dir wollte
Hast du den Ort gefunden?
Ja,Ja, und jetzt sag nichts mehr, okay?
Ich hab gestern Knacken in der Leitung beim Telefoniern gehört.
Okay, beruhig dich erstmal, Okay? Ich komme zu dir
das ist egal, weißt du, weil du niemals
dort reinkommen wirst, wo sie es versteckt halten
Ich hätte dir niemals helfen sollen. Ich...
Entspann dich einfach, okay? Ich komme jetzt sofort zu dir!
Denkst du sie sind stark genug??
Zusammen sollten sie es sein.
Das ist alles auf der Liste.
Bist du die sicher,dass wir sie stehlen müssen?
Naja, das kann man in keinem Geschäft kaufen,
also ja, wir müssen es stehlen
Wir besorgen alles andere und kommen dann zum Treffpunkt.
Okay.
Guck mal, um,
Wirst du wieder okay sein?
Yeah. Ich brauch nur etwas zeit.
Richtig.
Ich komm so schnell wie möglich zurück.
Okay.
WHITE: Es tut mir so leid!
Ich hab nächste Woche leider keine Zeit
dich in Action zu sehen, Cole,
Aber du bist hier mit Andy gut aufgehoben.
Ich muss gehn, ich muss den Flug nach San Francisco noch bekommen
Aber ich wollte dir noch sagen, wie begeistert
wir sind, dass du da bist, und hoffentlich kann der Rest
Noch was von Ihnen lernen
Uh,zum Scheck kommen wir nochmal, wenn ich zurück bin,okay?
Aja, denk dran, nenn es nicht Frisco.
Die hassen das.
Sicher.
Gut, Ich bring dich mal in dein Büro, Cole!
-Okeydoke. -Es tut mir Leid.
Ich wusste noch garnich
das du... Behindert bist.
Ansonsten hätte ich dein Büro
dementsprechend eingerichtet
Andy, Ich find garnich so schlimm...
Das mir ne Hand fehlt.
Okay Gut.
Gut, da sind wir.
Gut.
Also hier mach ich dann mein, uh...
meine Arbeit, genau hier in diesem, uh...
...Büro.
Ganz genau.
Dann fang ich mal an...
Weißt du, Cole, Ich muss dir sagen, dass-dass
Ich kann es irgendwie nicht glauben
das jemand den ich nie, weder in der Frima
noch in einem Seminar, gesehn habe
Hier auftaucht, und all unsere Verkaufsrekorde bricht
Wenn du an GATE glaubst wie ich,
dann ist das verkaufen nicht schwer.
Na dann los.
Gut.
Und hier ist dein Büro an der Ecke wie du gewünscht hast
Willkommen im Team.
Okay dann, dann Danke.
Ein...
22...
...B.
Oh.
Hallo, Sara.
ROLAND: Hey, Sara, wohin gehst du?
BARTENDER: Wie kann ich dir helfen?
Club Soda, Bitte.
BARTENDER: Wieviele Jahre?
Sorry,Was?
Im Programm. Wieviele Jahre
warst du clean?
3 Jahre und 3 Monate.
Super.
Yeah, heute fühlt es sich nicht gut an.
Ab er ich werde noch
einen Durchziehen, um die Frage des lebens zu klären
Und die wäre?
Ist das leben eine einzige Tragödie,
oder gibt es...
...Hoffnung?
Sag dus mir.
Whisky, cool.
gieß was vom Whisky ein
Danke, honey.
Wir müssen gehn.
Hier drüben.
Eagles and Angels, mit Unterstüzung der Company.
In 5 Minuten sollte alles losgehn.
Endschuldigung, Sorry. Kein Problem
Wo arbeitest du?
Das ist einer von meinem Leuten da oben.
Tut mir leid, Ich wollte nur...
Oh, sicher,klar.
Natürlich.
SARA: Ich hab ihn mein ganzes Leben gekannt.
Er stand mir und meiner Familie sehr nah.
Immer erwischt es die guten.
DU trinkst das doch nich?
Schatz
Shepard ist hier um dir deinen Schmerz zu erleichtern
Ronald Winston Shepard-- du kannst mich Shep nennen.
Shep, Ich will jetzt grade nicht reden okay?.
Du hast mit ihr gesprochen.
Lass sie in Ruhe, okay?
Entschuldigung.
BARTENDER: Mach weiter.
Als ich 13 war, musste ich Annie sehn, das Musical,
aber meine Mutter is früher
weggegangen und ich musste zu meinem Vater gehn...
Ich war schon voll drin
und, ehh, ich wusste jedes alles von diesem ding.
Und mein Vater hat von der Arbeit angerufen,
und er hat gesagt er schafft es nicht.
Das war nicht das erste Mal.
Ich hab mich gefühlt als würde ich schweben...
und als ob ich die einzige Person auf der Welt sei
Dann kam Bruce.
Er kam um mir zu helfen...
Er nahm mich zu sich nach Hause und sagte
Wenn ich ihn jemals brauche, wäre er immer für mich da
Und einen Monat später, da brauchte ich seine Hilfe und rief ihn an
Dafür ist er gestorben
Sekunde...
Was würde er jetzt wollen, dass du für ihn tust?
Lass mich einen Gefallen tun.
Uh, bevor wir uns hinsetzten und Essen,
Heiße ich jeden hier willkommen
zum 15. Eagles and Angels Treffen.
Wir wissen alle warum wir heute Nacht hier sind,
also würde ich geren mit einem Moment der Stille beginen
für unser Engagement für das Gesetzt
und die zu Eheren, die ihr Leben furchtlos
dem Kampf für Gerechtigkeit geopfert haben
Wir werden sie Wirklich vermissen...
Danke.
Guten Appetit.
Meine Tarnung is aufgeflogen,Jungs.
Hol einfach die Kopie von der Karte.
Da wären wir,
Wir kopieren...
Hi, Mein Beileid
Ja?
Die Ruhe um 15 Uhr.
Ich verstehe.
Es tut mir sehr leid, aber ich muss jetzt gehen
Yeah. Es tut mir soo leid.
Was macht sie?
Sie geht.
Es... tut mir leid.
Yeah?
Ich wurde entdeckt, trefft mich draußen.
Geh.
Lincoln Burrows.
Ich bin nicht wer du denkst der ich bin
Ich weiß wer du bist. Jetzt mach mal halblang.
Drei. Kopiern?
Bewegung.
Beweg Dich.
Zeit das Gerät zu holen
Das ist weit genug
Warum rufst du nicht einfach einen von den Polizisten?
Wir abreiten für die Company, Burrows. Wir brauchen keine Polizisten
Noch irgendwelche letzten Worte?
Yeah?
Wir haben ein Problem. Ich hab grad ne Wache getötet...
Lasst uns jetzt gehen!
Nein, wir haben noch nicht alles.
Mach was du zu machen hast.
Wir müssen die Leiche los werden.
Lass ihn ihn finden.
Was?
warte auf Mahone.
Gretchen.
Wie gehts meinem Mädchen?
Es scheint,dass dein Freund Whistler
nicht der einzige war der hinter Scylla her war...
Weißt du irgendwas davon?
Nein
Nein.
Du wusstest nie irgendwas, stimmts?
DU hast nichts mit alledem zu tun.
Scofield, Burrows...
Du weißt nicht wer...
Nein.
DU kannst mich nicht mehr lange anlügen
Nein!
Ich weiß es nicht!
Du siehst so...
...verdammt einfach aus.
Ich kann das nicht mehr viel schwerer machen.
Ja.
Eine Kreditkarte, welche Bruce Bennett gehört
wurde gerade in einer Bar in San Pedro zum bezahlen benutzt
Danke. Das ist süß.
Entschuldige mich.
Wir haben einen Eindringling,
Es ist bestimmt einer von deinen Männern
Du musst mit mir kommen.
Sorry Was??
Niemand geht, bevor wir fertig sind!
Bitte.
Mathers.
Bleib bei Mrs. Tabak.
Uh, was ist passiert? Ich hab einen Plan, den ich einhalten muss
Ich verstehe, wir machen das schnell
Officer Mathers, er wird mit dir waten.
Bitte, bleib bei ihr.
Wenn du kannst, warte einfach mit mir.
Danke.
was geht hier vor?
Das sollte nur nen Paar Minuten Dauern.
Das ist ein schönes Denkmal
Ich hab viel Respekt
vor den Opfern die Eure Männer bringen
Es gibt viele schlechte Leute da draussen.
Officer Mathers, du, um...
du hast was.
Deine, deine Nase blutet.
Eines Tages...
Entschuldige mich.
Ich suche diese Frau.
Hier nimm das.
Bist du Okay??
Ja natürlich!
Es ist nichts
Mrs. Tabak, wir müssen gehn
Jetzt!
Ich sage dir, ich hab sie nicht gesehn
Bist du dir sicher?
Oh, Pass auf
Es sind die Schweine, Renn!
Halts Maul,Idiot!
Bist du dir sicher das du alles hast?
100%ig
Wo ist Sara?
Es ist nich meine Aufgabe auf sie aufzupassen
was zum Teufel machen wir? Jemand muss uns gesehn haben
SELF: Keine Sorge, Alles ist im Lot
PAD Politisch motiviert?
Die denken, das hatte was mit den Armeniern zu tun
Den Hinweis hat die Polizeistation Los Angeles bekommen
Der Angreifer dachte,
Der Konsul war auf dem Event.
Lisas Bodyguard ist dazwischen gekommen.
Hat Lisa ihren Flug bekommen?
Ja, General.
Was hast du?
Ich hatte einen Typen.
Er war, ehmmm...ein Informant
Eigentlich hat er für die Company gearbeitet
für über 11 Jahre bis...
es sich gegen die Company gestellt hat und mir geholfen hat
Er sagt, er hat den Ort den wir brauchen
Aber, ehmmm...
Ich habe ihn heute Tod in seiner Wohnung gefunden
Es tut mir leid
Erst Bennett, jetzt dein Typ, stimmts?
Sie kommen uns auf die SChliche
Daran gibt es keinen Zweifel
und jetzt... ehmmm....
Hab ich keine Ahung
wo wir überhaupt einbrechen müssen
wir machen weiter, Agent Self.
Alles bleibt wie abgesprcohen.
Egal was passiert. Richtig.
Okay .
"Egal was passiert"
Ich mag deine Art, Scofield.
Brauchen sie noch etwas, Mr. Cole?
Nein Danke, ich habe alles.
Was war dein Plan, Mr. Whistler?
Was war dein Plan?
Cole Pfeiffer ist nicht zu unserem Treffen gekommen
Also haben sie Scylla nicht??
Nächstes mal, Shan Xing.
Werde ich in Los Angeles sein, wenn sie mich brauchen.
Nummer 2 geschafft, auf zu Nummer 3
Haben wir alle Datenvon Lisas Handy?
Weiß ich nicht
Ich hab nichts runtergeladen außer die Karte
Ich möchte dir nur Danke sagen
für das,was du da vorhin getan hast
Du musst etwas für mich erledigen...
Yeah, will das nich jeder von mir...
Ich suche nach dem Mann der meien Sohn getötet hat
Was brauchst du?
Hier ist der PolizeiBericht.
Ich brauch dich um in die FBI Datenbank reinzukommen
und da musst du mein Profil finden
Dieser Mann ist ein Profi Killer
Er ist Afrika-Amerikanisch, 1,93m groß
Wiegt rund 110 Kilo
Nur mal so nebenbei ;)
Hey, Bist du okay?
Yeah, Denke ich doch.
Ich hab mir sorgen gemacht, wo warst du?
Lass mich dich abholen
Nein, es ist okay, ich bin fast zuhause
Ehmm..., Hörmal...
Du bist es, der mich am Leben hält
Und du bist alles was mir geblieben ist...
Ich will einfach mit dir sein!
Ich weiß, die Umstände sind nicht Ideal,
aber wir sind zusammen
Du bist hier, Ich bin hier
Es ist nicht eines Tages, ehmm...
Es ist Heute und Jetzt
Gut, warum kommst du nicht zurück
und wir machen zusammen was zu essen
und vielleicht finden wir noch etwas Zeit für Zweisamkeit
Okay, ich bin sofort da...