Nelle puntate precedenti di Prison Break...
Queste sono cavigliere GPS.
Adesso fatevi avanti, prendetene una e mettetevela.
Finito lo scambio, io e te ce la spasseremo un po'.
- Questi non sono documenti di rilascio. - Ho fatto il meglio che ho potuto.
Mi serve la tua firma, cosi' posso ritirare il dispositivo di Roland.
Tu... vuoi che rinunci all'unica cosa che mi rende prezioso per la squadra?
Ehi, sapevi quali erano i patti quando sei salito a bordo.
Vuoi buttare tutto nel cesso perche' hai fatto una mossa sbagliata?
Quest'uomo e' appena entrato in possesso di un'eredita' di 100.000 dollari.
Non l'ho mai visto.
Se lo vede, ci darebbe un colpo di telefono?
- Non lavori per il fisco. - No.
Per chi lavori?
D'ora in poi? Per me stessa.
Sono un collaboratore del Generale Krantz.
Al Generale... piace la sua privacy.
Sapevo che eri marcio, sin dall'inizio.
Voglio che mi spieghi questa cosa, e se non puoi, beh, chiamero' le autorita'.
Cole Pfeiffer.
Chi diavolo sei tu?
L'ultima volta...
che una piccola puledra come te mi ha stordito e mi ha legato ad una sedia...
Ho dovuto pagare.
Devi pagare anche ora.
Quel libro e' un regalo...
di un mio carissimo amico che ha lasciato questo regno davvero troppo presto.
L'unica cosa che James Whistler abbia mai dato a qualcuno e' stata la gonorrea.
Hai 30 secondi per dirmi qualcosa che io non sappia gia'.
Ho seguito quel libro da Panama City,
dove James Whistler ed io siamo stati entrambi carcerati,
fino ad un armadietto alla stazione di San Diego,
che conteneva informazioni riguardanti questo appartamento.
Scilla.
Che ne dici? Ti suona familiare, eh?
Che cosa sai di Scilla?
So che sono colui che ne detiene la chiave. Perche' senza di me...
quel libro sugli uccelli e' utile come una scoreggia in una tempesta di vento.
Mi sono impossessato del nome falso di Whistler,
mi sono infiltrato nel suo posto di lavoro,
perche' e' l'ingresso a tutta la storia del cazzo!
Dove si trova?
Tesoro, quando vai ai raduni degli scout cosa ti porti?
Oltre a quegli occhioni azzurri e ad un coltello?
Questa sono io.
Questa e' Scilla.
E questo sei tu.
Prendero' Scilla.
E posso farlo con te...
o attraverso di te.
Quindi che ne dici di informarmi ora sulla tua decisione?
Prima che faccia cadere le tue budella da contadino del sud in tutto il tappeto?
Perche' stai parlando con la puttana sbagliata!
Come posso essere utile?
- Incredibile. - Pianificavamo di procedere con Scuderi
- quando avesse prenotato il volo. - Giusto, e magari aspettando che
Scuderi prenotasse il volo avete perso anche un po' di tempo?
Oh certo, vogliamo tirarla per le lunghe.
Gia', beh, la sua posizione e' piuttosto vantaggiosa, non trovi, Linc?
Scuderi che gira per la citta' ci da un attimo di pausa, eh?
Lo fai stare zitto?
Possiamo aspettare che ritorni, la AgriSow si occupa di prodotti chimici per le fattorie.
- Non e' Fort Knox. - Ci vuoi scommettere?
Le loro invenzioni valgono miliardi di dollari.
Ed e' per questo che la Compagnia tende a tenere d'occhio molto bene queste invenzioni.
Gia', potremmo violare la loro sicurezza, in una settimana, minimo.
Possiamo irrompere nella casa del tizio, una settimana, minimo.
Oppure possiamo seguirlo per 12 ore fuori citta',
e prendere la quinta scheda entro mezzanotte. Che ne pensi?
Che ne penso? Se non tornate entro mezzanotte, finirete in galera.
Gia', come se non lo sapessi.
Parliamo di fuori.
Allora, qual e' il piano?
Andiamo a Las Vegas.
Wow, cazzo, si'! Io sto davanti! Eh? Eh?
Allora, di cosa mi vuoi parlare, agente Self?
Ho fatto parte di centinaia di operazioni durante la mia carriera,
e ti dico una cosa: non sono mai stato in cima alla lista di morte di qualcun altro.
- Di chi parli? - Di chi parlo?
Se questo killer della Compagnia, Wyatt, puo' trovarmi una volta,
e' soltanto questione di tempo prima che
spunti fuori di nuovo da dietro lo specchietto retrovisore.
Beh, non e' vero, perche' non lo rivedrai affatto se verra' a prenderti.
- Questo mi rassicura. - Credi che lo voglia? Se tu muori,
torniamo tutti in galera.
Tu sei un agente da piu' tempo di me. Come devo agire?
Oddio... cioe', fammi capire. Tu mi volti le spalle, ed ora vuoi sapere
- come avrei agito? - E' stata colpa tua.
- Davvero? - Tu cosa avresti fatto?
Ho rintracciato stupratori, assassini,
persino militari in pensione, ma un ingegnere edile dell'Illinois
- e' riuscito a fregarmi. Vuoi sapere come? - Si', lo voglio sapere.
Ha smesso di fuggire.
E' diventato aggressivo. Si e' comportato come me.
Ecco come devi agire.
E' l'unico modo in cui agire.
Non dovrei ricordarti che l'uccisione di un agente federale
e' una questione complicata, persino per il nostro lavoro.
Forse Mahone e' soltanto la punta dell'iceberg.
Abbiamo cercato il collegamento tra la struttura di massima sicurezza
e Burrows e Scofield. Credo che l'abbiamo trovato.
Se Scofield e Burrows stanno lavorando con il Governo,
abbiamo un problema ben piu' grande di un burocrate della Sicurezza Nazionale.
Ma lui e' l'artefice.
E se Don Self e' la testa del serpente...
Fallo sembrare un incidente.
La mia tariffa e' raddoppiata.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Traduzione: Sparrowrulez, Curzio Campodimaggio, serecea,
Traduzione: ChemicalChiara, Levigna, Acrobat, emicad
Revisione: Yossarian
Pronto?
- Pronto, parlo con Brad? - Si'.
Un paio di giorni fa, e' venuto nel mio ufficio
cercando un tizio che aveva ricevuto un'eredita'.
- Esatto. - So dov'e'.
Vuole 2000 dollari in anticipo. Ci incontriamo a mezzogiorno.
La prossima scheda e' piu' importante, quindi
andiamo a Las Vegas, e poi ci occupiamo di T-Bag.
Sta zitto!
Rimango io.
Ok.
Linc porta con te Sara e Sucre, e Roland a Las Vegas, mentre gli altri...
si occuperanno di T-Bag.
Avete sentito? Andiamo.
Ehi...
- Mi prometti una cosa? - Certo.
Mi porti l'autografo di Carrot Top?
Cosi' almeno ne sara' valsa la pena.
Fa attenzione.
Si va a Las Vegas, bastardi!
A quest'ora avrebbe gia' dovuto avere l'informazione.
Perche' diavolo Bellick ci mette cosi' tanto?
Pronto?
- Vuole piu' soldi. - Quanto?
Non so, e' meglio se ci venite voi a parlare a questa pollastra.
Aspetta, aspetta.
Bellick che succede?
Credeteci!
Mi spiace ragazzi, non avrei mai voluto farlo.
Andiamo, andiamo. Il tempo e' scaduto.
Non hai idea di chi sia quello con cui lavori, dolcezza.
Perche' non smetti di fare il pagliaccio e ci dici cosa vuoi?
Vorrei piantartene uno nel cervello. Legalo.
Anche lui.
E saliamo tutti sul furgone.
Forza, saliamo tutti sul furgone.
Anche tu Mahone.
Mi ricordo bene il giorno in cui ci siamo conosciuti, dolcezza.
Eri un ragazzino del college impaurito, seduto su quelle gradinate,
tentando di pararti il culo.
Guardati ora. Freddo, duro...
Come un fiore appassito assetato di acqua.
Dimmi quello che vuoi.
Vorrei farti sanguinare,
vorrei far uscire quel peccatore per cui anni fa sono stato incarcerato.
Ma forse ti sei meritato una pausa, dolcezza.
Ho bisogno di te. Allora...
Collaborerai con me al volo, oppure ti picchiero' fino a farti svenire.
Guarda le pagine.
E' una sorta di mappa, eh?
- Non saprei. - Mi hai dato la caccia per questo libro,
quindi non mentirmi, dolcezza...
Qualsiasi cosa ci sia in quel libro e' piu' grossa di me e di te.
Cosa? Tipo Scilla?
Non e' un gioco Theodore.
Devi dirmi con chi hai parlato.
Io non devo fare proprio niente.
E' il vantaggio di essere l'uomo con la pistola.
Allora...
Mi devi scrivere tutto quello che sai gia' di Scilla
e tutto quello che hai imparato da quel libro.
O tinteggero' le pareti con la tua materia grigia.
Al lavoro!
Pronto?
Va bene, arrivo subito.
Self!
Ehi!
La posizione di Michael non e' cambiata da quando hai chiamato. Faremo...
Bagwell e' uno psicopatico, ma e' uno psicopatico con un piano.
Ovviamente vuole qualcosa da Michael, ma finche' Michael non glielo da,
continuera' a vivere.
Ok, vengo con te.
No, no, no. Me ne occupo io.
Attieniti al piano.
Ti vuoi dimenticare di Maricruz?
Credi che non sapesse che sua sorella stava cercando di incastrarti?
Faresti meglio a procurarti qualche figa a Las Vegas, amico.
Siamo qui per copiare la scheda, poi ce ne andiamo, capito?
Hai sentito Michael?
No.
Perche'?
Andiamo, voglio concludere questa cosa.
Vegas non e' il mio posto.
Che pazzo. Cioe', com'e' possibile che qualcuno non ami questo posto?
Guarda qui.
Proprio li', il tizio asiatico. So di averlo gia' visto da qualche parte.
Allora, che cos'hai per me?
Allora, cos'e' la GATE?
- Scusa? - E' scritto su quella scatola.
- Perche' lo vuoi sapere? - Sono solo curioso.
E se ti dicessi che credo che tu stia solo temporeggiando?
Prendendo tempo per poter fare una trovata alla
McGyver per portare il culo fuori di qui.
Direi che hai stai puntando la pistola contro l'unica persona che ti puo' aiutare,
per cui perche' non la pianti di farmi perdere tempo?
Non permettergli... Aaagh!
E lei, eh? Che ne dici di lei, Mike?
Qualche motivo per cui non dovrei ucciderla?
Facciamo una prova, eh?
Fino a dove e' arrivato Michael Scofield, eh?
Michael, digli quello che vuole e basta!
Fino a dove e' arrivato Michael Scofield?
Ti prego, fermalo, ti prego.
Quand'e' successo, Michael?
Ti prego, fermalo, ti prego!
Quando ha smesso di preoccuparti di far del male alla gente, eh?
Fox River, Sona?
Continuerai a temporeggiare quando le piantero' una pallottola in testa?
- Ti prego! - Metti giu' la pistola.
La mettero' giu' quando inizierai a scrivere, bellezza!
T-bag, dai! T-bag, lasciala!
- Ultima possibilita': tre, due, uno... - Ok! Va bene.
Le pagine...
si uniscono.
Ma non si tratta di una mappa.
E' una piantina.
Di cosa?
Il nostro amico Bellick indossa una cavigliera del Governo.
Io credo che ne abbia una anche Scofield.
Lo sapevo che quel figlio di puttana mi stava rallentando!
In ogni momento un agente federale potrebbe fare irruzione da quella porta.
Quindi che facciamo?
Devi prendermi il produttore e il numero seriale di quella cavigliera,
Sentiti libera di cooperare, Miss Daisy.
Se Scofield scopre che io sono coinvolta, e' finita.
Ci serve concentrato, quindi vai di la' e prendi quelle informazioni.
E l'FBI?
Lascia che arrivino.
Come facciamo a sapere che questo tizio e' qui a giocare?
Questo tizio ha un credito di 300.000 dollari in una stanza all inclusive, e' qui.
Continua a cercare.
- Ehi Sara. - Ehi.
Capisco che non e' il momento migliore per parlarne, ma non ho ancora sentito Michael.
Deve c'entrare T-Bag.
- Lincoln, dai. - Cosa?
Vegas non e' il tuo posto?
Per tutto quello che ho sentito su di te, sarebbe un bel cambiamento.
Credo di si'.
Lincoln, per favore, parlami.
- Michael ti ha parlato di mamma? - No.
Erano molto simili. Avevano la stessa testa.
Mentre mamma invecchiava, inizio' a perdere colpi. Noi...
piu' tardi abbiamo scoperto che era sintomo di un tumore al cervello, ama...
- Amartoma. - Si'.
Da bambina, aveva delle epistassi, poi hanno smesso,
e attorno ai trenta le sono tornate.
E poi piu' tardi e' morta di aneurisma al cervello.
Me lo stai dicendo perche' Michael e sua madre sono simili anche in questo, vero?
Da piccolo aveva delle epistassi.
Poi si sono fermate, ma negli ultimi giorni sono ricominciate.
Quanti anni aveva vostra madre quando e' morta?
31.
Michael sta per compierne 31.
- Si'. - L'ho trovato.
- Tienilo d'occhio. - Ok.
Andrew Blauner?
- Si'. Posso aiutarla? - Lo spero.
Ragazzi o coinquiline di cui dovrei sapere?
Qualche consegna prevista per oggi?
Ti concedo un'altra...
Che cos'e' questo?
Stai bene?
Loro mi hanno detto di non parlarti.
Loro? Loro chi?
Questo e' il progetto di Wistler. E' l'edificio dove troveremo Scilla.
In altre parole, e' la Gate.
Dov'e' Scilla?
Non posso esserne sicuro finche' non vedo l'edificio
ma sono abbastanza sicuro che sia qui sotto.
- . Sotto questo ufficio. - Cos'e' Scilla?
E' il libro nero della Compagnia. Voglio che mi porti alla Gate, subito.
Scommetto che senti l'odore dei soldi di Scilla, non e' vero?
Ecco perche' ci sei dentro, proprio come me.
Dillo. Avanti.
Voglio che tu lo dica.
Ci sono dentro per i soldi.
Vedi?
Non siamo poi tanto diversi.
Don Self non e' a casa sua.
Sembra se ne sia andato.
Informa i nostri uomini all'interno dell'FBI e della polizia di Los Angeles.
Dubito che sia potuto andare molto lontano.
- Signore? - Non ora.
Don Self e' qui per lei.
Devo avvisarti amico, siamo a secco qui.
SCHEDA DATI PIENA
IL CONGEGNO HA FALLITO. RITIRATEVI.
Buona fortuna, amico.
Stagli dietro.
- Scofield sta davvero facendo progressi. - E' uno veloce.
Dice che non puo' andare avanti se non vede dove lavoravo.
Ti sei occupata di quel problemino del ficcanaso?
Non pensare nemmeno di farmi la stessa cosa. Il mio nome e' sulla porta.
Se non pensassi che mi sei utile, saresti gia' morto.
Prendi una gamba.
E' solo un piccolo sovraccarico sensoriale, ragazzi. Non c'era piu' spazio per la scheda.
Giusto. Perche' se attiviamo il dispositivo dentro al casino',
- si riempie con tutti i dati delle slot. - Gia'.
- Come quando stanno per pagare. - E' del tutto involontario.
- Davvero? - Si'.
Non e' per quello che hai costruito quel coso?
- Se non ci servissi... - Ma vi servo.
Quindi fatti una birra e rilassati, ok?
Ok, dobbiamo trovare un modo per isolare Scudieri.
- Si'. - Il vecchio e' appena arrivato in piscina.
Da quello che indossa, non puo' avere la scheda con se'.
Resta con lui.
La scheda e' nella sua stanza.
Dimmi, Donald, come avevi immaginato questo momento?
Ti eri immaginato mentre venivi qui,
col petto in fuori e la mascella serrata, pronto a pretendere delle risposte?
In qualsiasi momento della tua fantasia,
avevi immaginato che saresti stato cosi' nervoso?
Onestamente, l'unica cosa a cui ho pensato e' stata darle questi.
Berlino, Nigeria,
il Comrie Group.
Gia' che ci sei perche' non aggiungi anche JFK e il rapimento del piccolo Lindbergh?
Figliolo, queste questioni hanno gia' superato un'indagine completa. Sono relitti.
Non avevo niente a che fare con quelle. E se e' per questo che cercavi dati su di me,
avrei potuto risparmiarti tanta fatica.
Ok. Beh, questi documenti e una lettera sigillata che spiega
la mia investigazione sul suo coinvolgimento in queste questioni,
sono stati inviati a cinque avvocati di tutto il paese. Se mi succede qualcosa,
se sparisco, qualsiasi cosa, se vengo trovato morto, quella lettera verra' aperta...
E troveranno delle piste morte che non porteranno neanche lontanamente a me.
Non importa. Se un agente governativo che stava indagando sul caso verra' trovato
a galleggiare nel fiume di Los Angeles o qualsiasi altra cosa abbiate in serbo,
la sua vita, Generale, cambiera' drasticamente.
Ci saranno domande, copertura mediatica e sorveglianza.
E qualunque sia la prossima mossa che lei o la Compagnia avete intenzione di fare in Laos
o qualsiasi altra cosa abbiate in mente, sara' praticamente impossibile
con tutta l'attenzione su di voi. Ok? Quindi lasciatemi in pace.
Tu non sei la prima persona a tentare una cosa del genere.
La maggior parte di loro ora le considero miei colleghi fidati.
Hanno imparato a sfruttare meglio la loro determinazione e la loro concentrazione,
- con un compenso decisamente piu' alto. - Sono la persona sbagliata.
Lo vedremo.
"Egregio signor White, a causa di circostanze impreviste,
mi duole informarla che non saro' piu' in grado di prestare servizio alla Gate.
La ringrazio per l'opportunita' datami, e mi scuso se la metto in una posizione difficile,
ma non ho potuto liberarmi di queste circostanze.
Grazie per questa meravigliosa esperienza formativa..."
Bla, bla, bla, bla, bla. Tu scriveresti cosi?
Si'.
- Bene. - Si'.
Senti, non so neanche chi sei, ok?
- Lasciami andare e basta. - Stai zitto.
E ti chiedevi come avevo fatto a diventare il miglior venditore
- dell'area nord-orientale. - Mi dispiace, ok?
Mi dispiace.
Consideratelo un avvertimento.
Il vecchio Teddy Bagwell potra' anche essere un rifiuto di galera,
ma Cole Pfeiffer e' un uomo raffinato.
Uno dei venditori di punta della Gate Corporations, a dire il vero.
Entra pure nel mio ufficio.
Dovrebbe esserci una stanza, 8 per 10.
- Il punto di entrata di Whistler. - Quello e' un ripostiglio.
No, non lo e'.
Salve. Un tonic e lime, grazie.
Grazie. Sono nel bel mezzo di un incubo. Mi chiedevo se potessi aiutarmi.
E' l'addio al nubilato di mia cugina ventiduenne.
- E' difficile considerarlo un problema. - Oh, ma adesso arriva il bello.
C'e' una caccia al tesoro,
e la mia squadra mi ha incaricato di fare una foto in una suite di lusso.
E io sono in una suite di lusso?
Hai una guardia del corpo davvero inquietante e un orologio molto bello.
Vuoi fare una foto nella mia stanza.
E so che e' una richiesta del tutto inappropriata, ma
mi danno gia' della guastafeste.
Mi dispiace, ma non posso proprio aiutarti.
E se te lo chiedessi per favore? Sono davvero un po' disperata.
Buona fortuna.
Il drink lo offre il signore. Buona permanenza.
Altrettanto.
Non prenderla sul personale, non sei il suo tipo.
Poco prima che ti sedessi, ha chiesto a me se mi piace fare baldoria.
- Assolutamente no. Non esiste. - Ma dai, sacrificati per la squadra.
- Maricruz non lo scoprira' mai. - Gli spezzo il collo.
Vai nella sua stanza, restaci due minuti e poi vai via, ok?
E nel frattempo? Che succede, e nell'ascensore?
Fai il difficile, sai, e poi lascia che si strofini un po'.
Quali alternative abbiamo? Dai, amico, quali alternative abbiamo? Dimmene una.
Non puoi. Tieni.
Fai pure. Non c'e' niente li' dietro.
Lo so.
Hai qualcosa di appuntito?
Allora, per quanto ne sai tu, Scilla quanto vale?
Per quanto ne so io, milioni.
E' un'inezia insignificante rispetto a quanto ti risulta?
Che cosa abbiamo qui?
E' meglio se ti allontani.
Io, te e una buca buia.
Proprio come ai vecchi tempi, bellezza.
Prima tu.
Come stai messo a fiches?
Ho speso il mio ultimo dollaro per questa birra.
Quali sono le alternative quando si e' al verde a Las Vegas?
Immagino di dover trovare una soluzione, eh?
E se invece non dovessi farlo?
Io potrei avere un piccolo lavoretto da offrirti.
Di che genere?
Del genere facile.
Con una ricompensa da mille dollari.
Che cognac ti piace?
Non ne ho mai bevuto.
Ho una bottiglia vecchia 200 anni nella mia suite.
Unisciti a me.
Questo e' un affare privato.
Tra uomini.
Si dirigono di sopra.
- Stai pronto. - Quanto mi piace, Mr. Macho Man.
Che si fa ora?
Non lo so, perche' non lo capisci da solo? Ho finito di aiutarti.
Sembra che qualcuno sia rimasto incastrato nella vecchia prigionia della negativita'.
Vediamo di riportarti ad un atteggiamento piu' positivo. Ora che si fa?
Penso proprio che ti chiudero' in questa camera.
Dopodiche', sarai arrestato e riportato a Fox River.
E come pensi di riu...
Non avete idea di quello che state facendo.
- Scofield, non potrai farcela senza di me. - Self sta arrivando.
- Ricordatevi queste parole! - Ho ricevuto il tuo messaggio.
Non avete idea di quello che state facendo!
Grazie, Alex.
Gran bella citta'.
- Suppongo di si'. - E' questo il bello di Las Vegas.
Non ti giudica.
Ogni forma di piacere e' accettabile qui.
Sono pazzo io, o c'e' un retrogusto di prugna?
Forse.
Accomodati.
Hai fatto il servizio?
Il servizio per chi?
Quello militare.
Mi sembri un marine.
No, signore, non ho mai fatto il servizio militare.
L'invio dei dati sta andando spedito. Sucre deve essere nelle immediate vicinanze.
A farsi ungere, sicuramente.
Un turno e mezzo di leva in Vietnam.
Ho ricevuto una medaglia al valore. Sono rimasto ferito dal fuoco amico, vicino Hue.
Mi dispiace.
Quello che ho imparato a Hue, anche se prezioso, mi e' costato caro.
Nello specifico,
una ferita di 18 centimetri all'addome.
E non solo.
Anche la funzionalita' del mio apparato riproduttivo, purtroppo.
- Quindi non puo'... - Signor Villalobos, le presento mia moglie.
Piacere, Alexa.
Vuole che mi scopi sua moglie?
E' una scopata da 1000 dollari.
Ha un minuto, poi vado a cercarlo.
- Hai copiato la scheda? - Si'.
Bene, scaricala sul portatile. Hai 5 minuti.
- Beh? - C'era anche sua moglie.
E...?
Che resti a Las Vegas.
Ehi, ragazzi.
Vado un attimo in bagno e torno tra un minuto, ok?
Si'.
2... 2... 2... 2 tiri.
Bene.
Eccolo li'.
Con 2 tiri ha gia' fatto jackpot progressivo.
- Dove diavolo e'? - Vado a prenderlo.
- Signor Glenn. - Abbiamo un problema.
Le era stato espressamente detto di non essere gradito in nessun casino' in Nevada.
Aspetti, pensavo che la diffida durasse 5 anni!
Nessuno le ha mai detto questo.
- Che cos'e' quello? - Una batteria di una console. Videogiochi.
Dovra' comprarsene una nuova.
Ho gia' scaricato il contenuto della scheda nel mio portatile, e...
Posso costruire un altro dispositivo.
Hai detto che per questo hai impiegato mesi. Non abbiamo mesi!
Sai che ti dico? Dovremmo lasciarti nel deserto, stronzo.
Riportiamolo a Los Angeles e lasciamo che se ne occupi Self.
Muoviti.
No!
No! Cazzo!
Michael!
Per essere mingherlino, ha dei buoni polmoni.
- Bellick e la ragazza? - Tutto sistemato.
Terro' T-Bag in custodia protettiva finche' non avremo Scilla.
Poi, rendero' qualche finanziere in Illinois molto, molto felice.
Ma soprattutto, cosa diavolo e' quella stanza li' sotto?
Non e' per caso dove tengono il dispositivo per decodificare Scilla?
No.
E' quello che pensava T-Bag.
La via che porta a Scilla comincia qui.
Questa e' la stanza dove si trova T-Bag adesso.
Oltre il muro a sud, c'e' un tunnel di ingresso, lungo circa 300 metri.
Se riusciamo a percorrerlo, e' fatta. E' cosi' che decodificheremo Scilla.
- Qui c'e' l'ufficio del generale Krantz. - Ci siamo.
Oggi ero li', e posso assicurarvi che l'ufficio e' ultra sorvegliato.
Secondo il progetto, le fondamenta sono completamente scoperte.
Non ci vorranno piu' di 24 ore per entrare.
Solo 24 ore?
Dobbiamo prima di tutto prendere l'ultima scheda.
Basandomi su quello che ho decifrato,
ci servira' accesso alla GATE 24 su 24, a partire da ora.
Se riesci a rimediarci vestiti e documenti, potremmo spacciarci per revisori dei conti.
Considerando quello che fanno, nessuno si insospettirebbe.
- Puoi farlo? - Si', posso.
E' sotto il cestino.
- Pronto? - Abbiamo molto in comune.
Si'? Chi e'?
Un'altra persona interessata a quello che state cercando.
- E sarebbe? - Scilla.
Apri la busta.
- Le pagine che ho io arrivano solo alla 77. - C'e' un altro progetto?
Non lo so.
Cosa vuoi?
Non so cosa avete fatto a Bagwell, ma finche' non lo vedo,
- scordatevi il resto delle pagine. - Ah si'?
Dammi il telefono.
Chi parla?
Ciao, Michael.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]