Ik ga George en Annabeth koppelen.
Ik zag een vonk tussen hen. - Dat werkt niet.
Je probeert George en mij te koppelen,
zodat jij er met Lavon vandoor kunt, schuldvrij?
Ik zag jou en George in de Butter Stick, en je zag er zo schattig uit.
A.B. kwam erachter. - Nu is er niets dat ons tegenhoudt.
Nee, A.B. had gelijk.
Ik ben mijn hele leven al egoïstisch geweest. Ik zet mijn gevoel niet voor de hare.
Als ik jou in de bakkerij zag, zou ik je misschien wel vergezellen.
Misschien laat ik dat wel toe.
Laten we het niet aan Lemon vertellen. - Zeer zeker niet.
Hier is je kans om de 24 weken oude foetus te zien in 2-D.
Alle organen, van binnen en buiten. Geen zorgen, ik leg je alles uit.
Alles uitleggen is eigenlijk mijn taak.
Jouw taak is om te liggen en te ontspannen.
Medische mumbo jumbo uitleggen is hoe ze zich ontspant.
Hij heeft gelijk. Dat is waar.
Leef je dan maar uit, Dr. Hart.
Daar is het hart.
Alle vier hartkamers pompen sterk. - Te gek.
Daar is de milt. Ziet er goed uit.
De dunne darm. En daar is...
Daar is de... - Wat?
Daar is de wat?
De penis.
Mijn kleine meisje heeft een penis?
Nee, het... Is het een jongen?
We waren er zo zeker van dat we een meisje zouden krijgen,
omdat ik een meisje ben.
Wat natuurlijk een volstrekt onlogische aanname was.
Vooral voor een dokter.
Wacht...
Is dat zijn...? Yes.
Dat is zijn arm, Wade.
Een jongen.
Hallo, Annabeth. - Hoi, George.
Dat is een mooie jurk. - Dank je wel. De jouwe ook.
Dat slaat helemaal nergens op.
Dus, George. Hoe gaat het ermee?
De Truitt broers managen.
Eigenlijk, eiste Meatball dat ik hem ook ging managen.
Dus ik denk dat ik nu alle muziek malloten in de stad manage.
Klinkt leuk.
En jij?
Ik ben met de verpleegopleiding begonnen. Ik leer heel veel en ik geniet ervan.
Dat is mooi. Dat is echt heel mooi.
Ik ben heel blij dat te horen.
Dus... - Ja?
Ik...
Hé, George. Annabeth.
Ik wou net een kopje koffie gaan drinken.
Jullie blokkeren de deur. - Juist.
Juist, ik moet...
Het was leuk om je te zien, A.B. - Ja, jou ook.
Jullie beide.
Kleine stadjes.
Ik heb deze spoedvergadering
van Bluebells ondernemingsraad bijeengeroepen,
omdat ons bod om de State football Championship te organiseren,
is geweigerd.
Met alle respect, maar we wisten dat dit zou gebeuren.
Wacht even, er is meer.
Er is mij uit goede bron verteld, dat ons bod misschien nog op tafel ligt.
Dat is op één voorwaarde.
Dat we het co-organiseren met Fillmore.
Onder geen beding. - Sorry.
Dat weet ik, maar Filmore heeft dat gloednieuwe football stadion,
en door onze beroemde football-burgemeester Lavon Hayes te gebruiken als promotie,
beland ons bod wellicht meteen in de voorhoede.
Dat zou een godvergeten alliantie zijn.
Godvergeten, maar vruchtbaar.
Hoe vruchtbaar precies?
Melissa, lieverd...
Krijg nou... - Dat is een boel geld.
Nu vraag ik het jullie opnieuw:
Wie denkt dat we het moeten co-organiseren met Fillmore?
Goed, maar Lavon gaat hier nooit in mee.
De burgemeesters moeten dit samen aan de commissaris presenteren.
Lavon zou vrede moeten sluiten met Gainey.
Een van ons moet hem overtuigen om dat te doen.
Ik stel Lemon Breeland voor,
ons meest overtuigende raadslid voor die taak.
Wat? Nee. Lavon en ik zijn niet...
Ik heb het gewoon zo druk. Nu Fancie's weer geopend is, en...
Ik steun dat voorstel. - Bravo, bravo.
Onze jongen.
Ik kan niet wachten om hem een spiraal te leren gooien.
En krokodillen te temmen. - Ik ga hem alles leren over
buidelratten vangen en vissen en over V-8 motoren.
Is dat een grapje?
Nee, het is niet seksistisch.
Ik zou onze kleine meid dat ook leren.
Buidelratten? Motoren? Krokodillen?
Misschien gaat onze zoon liever winkelen in Barney's
en bij Katy Perry.
Ik heb de decoratie meegenomen. - Te gek.
Het was zo romantisch.
We deelden een emmer popcorn, reikten er tegelijk in,
Jaysene pakte mijn hand en zei...
Mag ik een buidelrat kont zijn. - Maar dat zei ze helemaal niet.
Is dat niet Gloria Gainey, Fillmore's first lady?
Ja, ze koopt lekkernijen in Bluebell.
Gloria, hoe is het met je?
Annabeth.
Beloof je dat je hier je mond over houdt.
Als Todd erachter komt dat ik de lange vingers voor mijn verjaardagsfeest hier heb gekocht...
Je geheim is veilig bij mij.
Je komt morgen toch wel naar mijn feest?
Neem een date mee, als je wil.
Ik weet niet... - Ik accepteer geen nee.
Ik reken erop dat je komt.
En vergeet niet je jaren 60 outfit.
Doei. - Doei.
Ik ga niet. - Waarom niet?
Davis heeft een nieuwe vriendin.
Ze zullen medelijden met me hebben als ik alleen kom.
Neem dan een date mee.
Jaysene heeft een leuke neef. Hij is ook een brandweerman.
Bedankt, maar ik denk het niet.
Wie wil er nu niet uit met een bra....
Je hebt een oogje op iemand, A.B.
Nee. Nee.
Er was een moment, waar ik dacht misschien, maar toch niet.
Tenminste, ik denk van niet. Het is ingewikkeld.
Oh, potjandorie.
Vraag deze man mee naar het Gainey feest.
Wat heb je te verliezen?
Weet je wat? Je hebt helemaal gelijk.
Tucker.
McGreevy.
Ik zie dat je hoger op komt in de wereld.
Tot vanavond dan maar.
We nemen even pauze, G.T.
Heb ik jou verteld, hoeveel ik Scooter McGreevy haat?
Probeer hem alsjeblieft wat minder te haten,
want ik denk dat vanavond, de avond is.
Scooter staat erop dat hij mij uit eten neemt voor het feest
naar een zaak in Mobile met linnen servetten.
En ik denk dat Dolly Parton een pappie krijgt. - Nee.
Nee.
Tansy, je kunt niet trouwen met die snoeshaan.
Veroordeel hem niet. Ik hou van hem.
Nou, dan ben ik blij voor je, Tansy.
Nu je over Lemon heen bent, misschien
is het tijd voor jou om zelf geluk te vinden. - Ja, ik....
Ik weet het niet.
George Tucker. Je vindt iemand leuk.
Nee.
Er was een momentje dat ik dat dacht.
Maar nu niet meer.
Waarschijnlijk. Bovendien is het ingewikkeld.
Het is heel, heel, inge... Het is zo ingewikkeld.
Nou en? Het leven is kort.
Je verdient...
Wat zou je in dit scenario tegen me zeggen, George?
Lemon.
Wat doe je hier?
Ik ben hier namens de ondernemersraad.
Dash heeft gehoord dat we een goede kans maken om de State Championship te organiseren.
Als we het co-organiseren.
Ja, tuurlijk.
Ik sta open om het te co-organiseren met Mobile, Fairhope, Mussel Shoals...
Nee. Nee. Nee.
Luister. Je hebt alle recht om ze te haten.
En burgemeester Gainey is even vervelend als mieren in je ladekast. Maar...
Dat zijn heel wat nullen.
Je kijkt naar buitengewone inkomsten voor lokale bedrijven.
Het zou een wereld van verschil maken
voor ons allen.
Goed.
Voor de stad, zal ik morgen naar Gainey gaan.
Dank je wel, Lavon.
Wacht even. Dat is het?
Je loopt gewoon weg en zegt verder niets?
Wat valt er nog meer te zeggen?
Ik kan niet eeuwig wachten, Lemon.
Als jij mij niet wil hebben, dan vind ik wel iemand anders die dat wel wil.
Goed.
Goed voor jou.
Tot ziens, Lavon.
George, grappig om jou weer te zien.
Hier. Recht voor mijn huis.
Dat weet ik. Ik zocht jou eigenlijk.
En ik zocht jou. - Echt waar?
Dit wordt nogal vreemd. Ik bijt gewoon door de zure appel heen.
Annabeth, wil je misschien met mij uit eten, morgenavond?
Meen je dat?
Nee, het spijt me. Ik kan niet.
Oké. Ik deed dat net.
Geheel onverwachts.
Ik heb jullie vandaag hier gevraagd,
omdat Lavon en George hebben geweigerd.
En ook omdat jullie echte Alabama mannen belichamen.
Die implicatie staat me tegen.
Ik belichaam alleen met de dames.
Nee, ze noemde ons ruig en mannelijk.
Het blijkt dat ik op het punt sta om moeder te worden van een Alabama jongen.
Wat ik nu dus nodig heb is een grondige Alabama jongens inwijding.
Wie doet mee?
Voor gratis bier. - We doen het. Verkocht.
En gratis geitensnoepjes.
Dat is het. Toe maar. Toe maar.
Waarom?
A.B.
Kauw alsjeblieft voordat je die cruller en mij in zijn geheel doorslikt.
Wat is er gebeurd?
Die jongen vroeg me uit. - Oh, nee. Wacht.
Waarom is dat geen uitstekend nieuws?
Omdat ik nee zei.
Waarom deed je dat in hemelsnaam? - Ik weet het niet.
Zeg me dat je niet nog verzot bent op Lavon Hayes.
Wat? Nee. Het is gewoon...
Ik zal altijd gevoelens houden voor Lavon. Maar ik probeer van niet.
Wat houdt je dan tegen? - Ik weet het niet.
Ik ben bang om gekwetst te worden. En deze jongen.
Hij is het recept voor gekwetst te worden.
Ik bedoel, de situatie is ronduit...
Verwarrend. Ik begrijp het gewoon niet.
En ze zei nee? Alleen nee?
Helemaal geen uitleg?
Het was waarschijnlijk maar het beste.
Hallo, George. - Hallo, Annabeth.
Net een stel dansende flamingo's.
Blijf gewoon stil staan.
Mijn God. Is het Annabeth?
George Tucker?
Ik bedoel, A.B. is geweldig.
Je hebt gelijk om dat mijnenveld te vermijden.
Iedereen weet dat ze nog verzot is op Lavon.
George Tucker verandert van gedachte over op wie hij verliefd is om de twee weken?
Zal het managen van de Truitt broers niets te maken hebben met Tansy?
Ik weet het, uitgaan met Annabeth... - Het was een stom idee.
Begrijp me niet verkeerd.
Ik kan zo een jongen in New York opvoeden, geen probleem.
Skybox plaatsen in Yankee Stadion? Check.
Voetbalwedstrijden in Central Park? Check.
Leren hoe je een beroving moet voorkomen in de metro? Dubbelcheck.
Ik kan een stadsjongen grootbrengen.
Maar een Alabama jongen opvoeden? En ook nog een Kinsella?
Ik weet niet eens wat mud-dogging is.
Het is eigenlijk een aloude traditie.... - En ik wil het ook niet weten. Goed?
Daarom zal ik de slechtste moeder ooit worden van een Alabama-jongen.
Een betere luisteraar zijn, zou kunnen helpen.
Maar luister, ik voedde twee meisjes alleen op, of niet dan?
En ik redde me prima.
Hallo, pappie. Tijd om feest te vieren. Ik ben thuis dit weekend.
Dat kan ik zien, Magpie.
En ik ben zo blij om je te zien. - Insgelijks, pappie.
En ik heb ook €175 nodig, pronto.
€175? Waarvoor?
Je weet wel, meiden dingen.
Dank je wel.
En de honkbalcoach van Daphne staat bij de balie met een jongen.
Jullie moeten echt iemand vinden voor het receptiewerk.
Ik niet. Dank je wel.
Ook leuk om jou weer te zien, Magnolia.
Hé, Coach. Alles goed?
Er was een botsing in het buitenveld. - Het doet echt pijn.
We zullen daarvoor zorgen. De onderzoekskamer is hier.
Ik kom er zo aan. Ga maar vast.
Goed zo. - Weet je wat?
Waarom ga jij niet lunchen met Magnolia? Dan neem ik deze wel.
Let maar op hoe ik zo een band leg met deze Alabama jongen.
Ja, maar, Doctor Hart...
Hallo.
Laat maar.
Ik ben Dr. Hart, ' en ik ga jou weer beter maken.
En terwijl ik dat doe, hoopte ik dat je me met een paar dingen kon helpen.
Jou helpen? - Zie je, ik krijg zelf ook een kleine jongen.
En ik dacht dat je me wat advies kon geven.
Het eerste stukje advies:
Vermijd genderstereotypering.
George. Hoi.
Ik wil alleen maar zeggen, dat ik erover nagedacht heb,
en ik neem het terug.
Neem wat terug? - Jou uit vragen.
Dat kun je niet terugnemen. - Waarom niet?
Omdat je het al gevraagd hebt. - Maar je zei nee.
Dat is het punt niet.
Ik was duidelijk niet bij mijn volle verstand.
Want iemand bij zijn volle verstand vraagt mij niet uit?
Precies. - Pardon?
Omdat je nog steeds niet over Lavon bent. - Wat?
Daarom zei ik geen nee tegen jou. - Echt niet?
Want je hebt de laatste weken de hele tijd met me zitten flirten
en als dat niet de... - Ik? Met jou flirten?
Ja.
Nee, meneer, jij bent de flirt. Jij bent de flirt.
En de reden dat ik nee jou zei is, omdat jij een serievriend bent.
Jij springt van de ene slechte relatie naar de andere slechte relatie.
En wanneer de nieuwe niet goed uitpakt, recycle je gewoon weer de ouwe. Zoals Tansy.
Dat is niet wat hier gaande is... Ze heeft een vriend.
Misschien nu. Maar ze toont wel zeer veel interesse
in de muziekcarrière van haar broers, opeens.
Omdat ze goed zijn.
Serieus?
Heb je een GPS tracker op hem geplaatst of zoiets.
Is alles goed? - Ja. Helemaal toppie.
Vraag het niet. Ik heb gewoon een rotdag.
Goed. Het wordt nog erger.
Ik moet Gainey's kont kussen om hem over te halen om dit toernooi te co-organiseren.
Ik kan het niet alleen. Ik heb je hulp nodig. - Maar natuurlijk heb je dat.
Vandaag wordt alsmaar beter en beter.
Hé, Magnolia?
Pappie zei dat je thuis was, dus ik kom even gedag zeggen.
Mijn God. Ik heb geen geld.
Maar we hebben een waardevolle beeldjes collectie.
En je mag het allemaal meenemen. - Jullie whisky is op.
Hoi, Lemon. Ik zie dat je Chet hebt ontmoet.
Maar... Wat... Chet?
We hebben elkaar ontmoet bij de rodeo. God zegene excursies.
Waar zijn zijn kleren? - Ik morste bier op mijn broek.
Jullie aardige huishoudster wast het nu. - Hij bracht me met zijn auto.
Een opgevoerde V8. Monteerde koppels en een dubbele uitlaat.
Het schatje vliegt.
Dat is heel geruststellend.
Dus, Cherry... - Lemon.
Goed genoeg. Hoe zit het met die whisky?
Hoe ging het bij burgemeester Gainey? - Hij was er niet.
Dus we moesten met Scooter McGreevy praten. - En?
Hij zei dat we Gainey niet konden zien. En dat we het konden vergeten.
Maar de deadline voor aanmelding voor het toernooi verstrijkt vannacht.
Ja, dat weten we, Frank.
Ik heb dat geld nodig om een leugendetector te kopen voor mijn recherchebureau.
Zulke mode groeit niet aan de bomen.
Ik moet een manier verzinnen om Gainey te zien zonder tussenkomst van Scooter.
En misschien is hij in een goed humeur en komt hij tot zijn zinnen.
Het gerucht gaat dat Gloria Gainey
vanavond een extravagant verjaardagsfeest heeft in Filmore.
Misschien moeten we nu gaan hielen likken.
En hoe moet ik bij Mrs Gainey's verjaardagsfeestje binnen komen, Dash?
Het gerucht gaat dat Annabeth Nass is uitgenodigd voor dat feest.
Misschien kun je haar overhalen om jou haar plus één te maken, Lavon?
Er is vast wel een andere benadering. - Wat voor ideeën heb je?
Geen één, op dit moment.
Maar Annabeth meenemen naar een feest is geen goed idee.
En niet alleen vanwege wat ze voor jou voelt, om tal van redenen.
Wat voor keuze heb ik?
Dit toernooi is enorm belangrijk voor lokale bedrijven.
Ik ben het mijn stad verschuldigd. Jij en ik, op een date?
Ik zou gewoon je plus één zijn Alleen zo kunnen we bij Gainey komen.
Ik hou van deze stad.
En ik hou van football.
En George denkt dat het een geweldig idee is.
Echt waar?
Nou, als George denkt dat het een geweldig idee is, doe ik mee.
Mooi. Ik pik je om acht uur op bij de Rammer Jammer?
Ja, Alabama mannen hebben hun problemen.
Maar het zijn niet allemaal vissende, auto-reparerende boerenkinkels.
Sommigen zijn chauvinistische, verwaande football-spelende uilskuikens.
Daar moet je je ook zorgen over maken. - Uitstekend punt.
Komt mijn moeder zo?
Ik heb een bericht achtergelaten, maar ik probeer het nog een keer, goed?
Oh, schatje. Arme meid.
Heb je pijn? - Een klein beetje.
Maar ik ben blij dat je er bent.
Ik ben Dr. Hart. - Oh, hallo.
Scarletts ellepijp is gebroken. Het is een simpele breuk. Ik kan het zo zetten.
Bedankt dat u zo goed voor mijn dochter hebt gezorgd, Dr. Hart, maar
ik denk dat we naar het ziekenhuis gaan. - Ik ben een chirurg.
Ik kan die arm net zo goed zetten als ieder ander in Mobile.
Met alle respect, maar ik voel me daar comfortabeler.
Mama. - Kom op.
Het is natuurlijk uw beslissing.
Maar ik kan heel goed botten zetten.
Zelfs mijn baas, die niet erg complimenteus is, zou ermee instemmen.
Jammer genoeg, is hij hier nu niet.
Alsjeblieft? Laat Dr. Hart dit gewoon doen.
Goed dan.
Mooi. Want ze is in paniek over een jongen krijgen.
En ik vertelde haar dat ze dat ook moest zijn. Alle Alabama jongens zijn het ergste.
Behalve papa.
Dat is mijn Scarlett. Schrikt nooit terug voor de waarheid.
Dat hebben we dan gemeen.
Hij wordt vast een sterke aanvaller.
Beloof me dat ik Kleine Wade mag leren drummen.
Natuurlijk, vriend.
Wade, ik heb je hulp nodig. En het is dringend.
Magnolia heeft een onbeschofte rodeo clown aan de haak geslagen.
En ik wil dat je hem één van jouw beroemde lesjes leert over manieren.
Luister, Lemon, alle jongens op die leeftijd zijn etters.
Nou en? Ik wil deze etter niet in de buurt van mijn zus.
Hoe moet ik hem vinden?
Hij komt hier over een uur.
Ik vertelde hem dat je hem gratis bier geeft, wat je ook doet, alcoholvrij.
En je overtuigt hem subtiel om de stad te verlaten,
terwijl Mangolia en ik gaan eten met onze vader.
God, het leven was veel eenvoudiger voordat wij vrienden werden.
Dank je wel.
Hallo.
Ga je dat outfit uitleggen of...?
Het is voor het Gainey feest.
Het werd niets met Scooter McGreevy.
Maar geen zorgen, het zal snel rechtgezet worden.
Mooi.
Annabeth.
Je ziet er schattig uit. - Dank je wel, Lemon.
Eigenlijk zie je er prachtig uit.
Klaar om naar het feest te gaan?
Wacht.
Jullie gaan samen naar het feest?
Dat gaat jou niets aan.
Zullen we? - Ja.
Kijk hoe schattig ze eruit zien.
Ik hoop echt dat ze weer bij elkaar komen.
Ik maak hem van kant. - Ik ook.
G.T. is er. Hij kan wel helpen.
Hij kan ons eventueel wel uit de cel krijgen. - Wacht even. Wat is er gaande?
Scooter nam me mee uit eten, maar hij deed geen aanzoek.
Misschien doet hij dat een andere keer, Tans.
Zolang leeft hij niet meer.
Het blijkt dat hij een ander heeft, iemand van het werk.
Melissa Lynn. Ze is een juridisch medewerker.
Hij zegt dat hij van haar houdt.
Die schoft. Als ik hem weer zie, draai ik zijn nek om.
Ik verscheur zijn ingewanden.
Wat voor stomme naam is Scooter? - Ja, goed punt, Chicken.
Hij is niet goed genoeg voor een Truitt.
Ik hield van hem, alleen hield hij niet van mij.
Omdat hij een idioot is.
Binnenkort een zielige idioot.
Hé, Tans, wij zijn je broers.
Wij lossen dit wel op. Maar eerst moeten we dronken worden.
Dat klinkt als een goed idee.
Goed idee.
Daarom hou ik van jullie.
Dan gaan we McGreevy's auto stelen. - Illegaal.
Dan moeten we McGreevy's ramen inslaan. - Illegaal.
Dan laten we zijn autobanden leeglopen.
Misschien. - Te gek.
Laten we dat doen.
Proost.
Veel succes met de baby, Dr. Hart.
U wordt een geweldige moeder. - Ja, kinderen
zijn levensveranderend. Veel succes.
Dank u wel.
Dr. Hart, heb jij mijn...
Brick, dit is Scarlett en dit is Mrs... - Kincaid.
Aangenaam.
Goed, lieverd, we gaan.
Brick? Is alles in orde? Je ziet eruit alsof je een spook zag.
Dat was Alice.
Alice, als in...
Alice mijn ex-vrouw.
Krijg nou wat.
Hier. - Dank je wel.
Dat was een schok.
Het is duidelijk dat Mrs Kincaid haar nieuwe gezin niets heeft verteld over haar oude gezin.
Ik heb dit moment zo vaak afgespeeld in mijn gedachten,
maar in plaats van dat ik zei, waar ik al jaren op heb zitten broeden,
schudde ik haar gewoon de hand.
Na 15 jaar.
Ze leek zo normaal.
Ik wou dat ik had geweten wie ze was.
Dan had ik haar geprikt met een mazelenvaccin.
Het spijt me zo.
Ik ben in orde.
Dank je, Zoe.
Ik hoef denk ik niet te zeggen, dat we dit niet tegen Lemon en Magnolia zeggen.
Nee, natuurlijk niet.
En Brick?
Voor wat het waard is, het was geheel haar verlies.
Zeker weten.
Laten we het plan even doorlopen.
Wacht tot burgemeester Gainey in een goed humeur/dronken is
en dan gaan we naar hem toe. - En smeren we hem stroop om de mond.
Terloops brengen we het gesprek op football.
Dan zeg ik wat een domper het is,
dat geen van beide de State Championship alleen kan organiseren.
En dan breng ik terloops een fusie te sprake.
Laten we dit doen. - Goed.
Waar is hij? - Weet ik niet.
Waar is hij? Daar is hij.
Waarom ziet hij er niet vrolijk of dronken uit?
Burgemeester Gainey, hallo.
U ziet er heel goed uit. Zijn dat nieuwe laarzen.
Van alle snode dingen die je hebt uitgespookt, is dit toch wel het hoogtepunt.
Security. - Wacht. U begrijpt niet...
Ik begrijp het maar al te goed.
Je komt het feest van mijn vrouw binnenvallen,
om mij over te halen een football toernooi te co-organiseren.
Scooter heeft me al ingelicht over jouw onnozel plan.
Lariekoek. Ik heb ze uitgenodigd.
Annabeth, ik ben zo blij dat je kon komen.
Todd, het is mijn verjaardagsfeest en ik wilde Annabeth erbij.
En als zij haar vriend wil meenemen, dan zij het zo.
Misschien is het tijd dat jullie de strijdbijl begraven.
Mrs Gainey heeft gelijk.
Ik ben hier met mijn vriendin.
Wat zeg je ervan om de strijdbijl te begraven, Todd?
Burgemeester Gainey voor jou.
En ik beloof niets.
Kom bij ons aan de tafel zitten. - Dank u wel.
Geef me de pen, steek de pen in... - Ik heb geen pen.
Ben ik gemaakt van pennen? - Nee, maar je zou er één bij je moeten hebben.
Stel dat je dringend een pen nodig hebt.
Kijk. Daar is Scooter en zijn nieuwe vriendin.
Dat is geen flatteuze outfit voor haar.
Je had mijn outfit moeten zien voor dit feest.
Het was te gek.
Heb je die outfit nog?
Het ligt in mijn kofferbak.
Goed.
Laten we het pakken en Scooter laten boeten voor deze fout.
Wij bemannen de vluchtauto wel.
Geen zorgen. Ik ben de Bob.
Meneer, meneer.
€18 voor uw outfit.
Je ziet er goed uit. - Go, G.T.
Ongelofelijk dat je Chet weggestuurd hebt. Ik wilde hem voorstellen aan pa.
Echt? - Ja. Pappie is redelijker dan je denkt.
Oké. Alleen omdat we Pappie overgehaald hebben om asperges uit te proberen,
betekent nog niet dat hij zijn dochter toestaat om er met een rodeo clown vandoor te gaan.
Hij is geen clown. Hij is een steer roper.
Magnolia, je bent zo volwassen geworden.
Geef me een grote knuffel, goed?
Lemonade, jij ook. Groepsknuffel, hier.
Ik ben zo blij om mijn meiden te zien. Mijn lieve meiden.
Pappie, ga jij dood of zo?
Nee. Ik voel me geweldig. Ik ben gewoon blij om jullie twee te zien.
Nu, Magnolia, vertel me alles wat er gaande is.
Ik wil alles horen.
Dit feest is zeer hip.
Kijk naar dat buffet. Ik heb honger.
Een snelle hap, dan belagen we Scooter. - Dat is een goed idee.
Hallo, Scott. Hoe is jouw avond?
Hoe ben jij binnengekomen? - Ik stond op de lijst.
Ik denk dat je vergat om mijn naam te laten schrappen.
Je kent mijn date toch wel, George Tucker?
Niet te geloven dat je daar naar kijkt. Weet je dat ik hem ken?
Kom nou toch, Lavon.
Jij kent Don Todd? - Heel goed, zelfs.
Ik zal je een paar sms'jes laten zien.
Wacht maar tot je dit ziet. - Wat doen George en Tansy hier in godsnaam?
Geen idee. Wat maakt het uit?
Hij is op een zelfontdekkingsreis.
Hij noemt het Don Todd's Love Safari.
Dat is een foto van een meid die hij ontmoette op de Bahama's.
Ik hoop niet dat het je stoort dat je me hier ziet met George.
Het stoort mijn niet om jou te zien met Melissa Lynn,
die achterbakse lellebel.
Zie je die kangoeroe op de achtergrond? - Ja.
Ik ga een drankje halen.
Dit is mijn favoriet. Deze hier.
Zie je die slangen?
Jij kent Don Todd.
Dus je werkt voor de rodeo, hè?
Dat is vast gaaf.
Paardje rijden, meiden ontmoetten. Je weet hoe dat gaat.
Ik weet hoe dat gaat, ja.
Maar je hebt een vriendin nu. Misschien is het tijd om je te hervormen.
Over welke vriendin heb je het precies?
Magnolia Breeland.
Ik verzeker je, ze is niet mijn vriendin.
We hebben gewoon lol. - Weet zij dat?
Ik ben 17 jaar oud. Ik zie er zo uit.
Ik leef mijn leven zoals het bedoeld was.
Luister, Chet,
jij gaat het leven leiden, wat ik toesta.
En dat betekent dat je ver uit de buurt blijft van Magnolia.
Wat ga jij eraan doen, ouwe man?
Ouwe man?
Luister, jij arrogant, vervelend stuk...
Waarom staar je naar mij?
Dat is niet cool.
Ik meen het. Ik krijg de kriebels van je.
Verroer je niet.
Wat is er aan de hand? - Zoe, ik flip helemaal.
Waarover? - Ik heb net Chet ontmoet,
Magnolia's kleine vriend, een eigenwijs, vervelend stuk vreten,
wat zichzelf een geschenk vindt, omdat hij stieren berijdt.
Ik denk dat ik weet waar je naar toe gaat. - Zoe, hij is mij.
Hij is een jongere ik.
En wij moeten zo één opvoeden.
En met Gekke Earl en je afwezige vader,
niet kwaad bedoelt... - Oké.
We hebben geen goede rolmodellen, Zoe, zie je dat niet?
Onze zoon wordt een eerste klas etterbak.
Bedankt dat je me wijst op iets wat ik vanmorgen al wist.
Ik moet ophangen, goed? - Wacht. Ik...
Dr. Hart.
Mrs Kincaid, wat doet u hier?
Ik hoopte met Dr. Breeland te kunnen praten.
Wat? Waarom?
Hij heeft u verteld wie ik ben?
Ja. Inderdaad.
Luister, ik...
Ik had geen andere keus dan hier vandaag te komen, dat beseft u wel.
Ik deed
iets verschrikkelijks.
Ik heb daar vijftien jaar meegeleefd.
Met dat schuldgevoel.
Maar,
doordat ik Brick zag,
besefte ik dat ik mezelf nader moest verklaren.
Voor hen.
Wilt u hem alstublieft vertellen dat ik langs geweest ben?
Het lijkt vrij goed te gaan met Lavon en burgemeester Gainey.
Meen je dat nou?
Waarom ben je eigenlijk hier, George?
Ik ben hier met Tansy...
Ja, dat was me opgevallen. Ik hoorde dat Scooter en zij uit elkaar zijn.
Het lijkt erop dat jullie een schattige reünie hadden.
Nee, ik ben hier met Tansy, omdat Scooter haar bedonderde
en we proberen hem jaloers te maken. Maar jij,
jij bent degene die daar hand in hand stond met burgemeester Hayes.
Dat zijn jouw zaken niet. - Lavon kan onmogelijk over Lemon heen zijn.
Jij weet dat en ik weet dat.
Dus waarom zou jij zijn hand vast houden?
Omdat we moesten doen alsof we een stel waren om bij Gainey te komen.
Lavon zou dat niet moeten doen.
Hij weet wat je voor hem voelt en hij moet jou niet misleiden.
Hij misleidt mij niet.
Ik ben compleet over Lavon Hayes heen.
Wacht. Wat? Is dat zo?
Ja. En weet je hoe ik dat weet?
Want zodra je binnenliep met Tansy, wilde ik je de hele tijd vermoorden.
Dus je vindt me wel leuk? - Ja. Grote sufferd.
Het is geen geheim wat mijn gevoelens voor jou zijn, McGreevy,
maar ik ben je wel dankbaarheid verschuldigd.
Is dat zo? - Ja, dat je het uitmaakte met Tansy?
Dat is een geschenk.
Tansy Truitt is een godsgeschenk.
Zo'n meid kom je niet vaak tegen.
Ze is grappig, ze is lief, ze is zo slim als een vos,
een meid die je bij de pinken houdt.
Je zou zo'n meid niet moeten laten glippen. Dat zal mij niet weer gebeuren.
Maar, geniet van je nieuwe liefje.
Ze lijkt voorspelbaar.
Heren, ik denk dat het tijd wordt dat we het over football gaan hebben.
Hij kent Don Todd. Ik denk dat we naar hem moeten luisteren.
Helemaal mee eens.
Wat heeft het voor zin, als je niet naakt om je huis kunt lopen?
Excuseer me even.
Gloria, het spijt me dat ik tegen je loog over mijn relatie met Lavon.
Hij is hier om Gainey over te halen om het football toernooi te co-organiseren.
Ik kan het niet waarderen dat ik opnieuw middenin hun vete wordt gezet
op mijn verjaardag. - Ik weet dat je gelijk hebt en
je bent zo'n goede vriendin voor me geweest, Gloria.
Ik had je niet zo moeten afvallen.
Neem me niet kwalijk, ik moet even rondlopen.
Ik hoop dat ik niet stoor. - Dr. Hart.
Je komt het zoveelste Breeland familie-event binnenvallen.
Of ben je hier alleen voor het gebraad?
Ik heb wel honger.
Maar er is een probleem met een patiënt.
Brick, ik moet echt even met je overleggen.
Sorry, maar als er restjes gebraad over zijn, ik eet wel voor twee.
Wat is er aan de hand?
Alice kwam langs. - Wat?
Ik denk niet dat ze naar je huis komt,
maar ik denk dat ze het goed wil maken.
Niet dat ze vergiffenis verdient. Want dat verdient ze niet.
Hier is haar kaartje.
Misschien had ik het wel verdiend dat ze mij toen verliet.
Maar die meiden? Nee. Dat doe je niet.
Je blijft gewoon.
Ik ben er altijd geweest voor die meiden,
en ik deed wat ouders horen te doen.
Je doet gewoon je best.
Dus de parade in Bluebell, het toernooi hier in Fillmore.
Deze onderneming kan heel winstgevend zijn
voor beide steden.
Persoonlijk slik ik liever mijn vuist door, dan samen te werken met Bluebell.
Maar burgemeester Gainey de beslissing ligt natuurlijk bij u.
Ik mag ik het graag van de kant bekijken, die me nog rijker maakt.
En ik heb een hotdog zaak in het stadion,
dus laten we het doen.
Er is iets wat je moet weten. - Ja, schat?
Het is mijn verjaardag en ik wil dansen.
Die fruitsalade ziet er goddelijk uit.
En die hele kleine marshmallows.
Tansy,
doordat ik jou vanavond zag met Tucker, besefte ik dat ik een grote fout heb gemaakt.
Ik wil het on-uitmaken. Alsjeblieft.
Meen je dat nou?
Kom hier dan.
Lavon, ik wil dat je weet dat deze alliantie slechts tijdelijk is.
Ik haat je nog steeds en dat blijft zo. - Insgelijks.
Bedankt voor vanavond. Het is ons gelukt.
We hebben een football toernooi binnengehaald.
En ik had lol. - Ik ook.
En er is ook wat duidelijk voor me geworden.
En daarom moet ik nu gaan.
Waar is Chet?
Ik heb al twee uur niets van hem gehoord.
Misschien is hij tot inkeer gekomen.
Wat moet dat betekenen?
Het betekent, dat ik Wade heb gevraagd hem de les te lezen.
Je deed wat?
Pappie. Pappie, je gaat niet geloven...
Je gaat weg? Waar ga je heen?
Het spijt me, maar ik heb een patiënt,
en ik zou niet weggaan als het niet belangrijk was, maar
deze patiënt heeft problemen en ik heb vragen.
Vragen waarop ik antwoorden op wil hebben.
Dus ik zie jullie weer als ik terug ben.
Ik ga Chet zoeken.
Hoi. Met Brick.
Ik kan je nu ontmoeten.
Ik ben op de praktijk.
Je had dit joch moeten zien, Zoe. Hij was arrogant en verwend en...
Misschien hebben ze een fout gemaakt.
Misschien was er een bizar verhaal of zoiets.
Dat zou best wel cool zijn. - Nee.
Dan zijn we zwaar de pineut.
Misschien wel.
Maar het goede nieuws is dat we samen in het schuitje zitten.
We kunnen alleen maar ons best doen
en als we er gewoon elke dag zijn, en het werk verrichten,
en stapels boeken lezen,
en misschien kruisbogen verbannen uit ons huis,
wellicht kunnen we dan voorkomen dat we onze eigen Truit maken.
Of Chet.
Zo verschrikkelijk. - Zo verschrikkelijk.
Voel je je nu beter? - Ja.
Maar er is nog één ding wat ik moet doen, voordat ik helemaal beter ben.
Heeft dat te maken met mijn kleren uitdoen? - Voor deze keer, beste dokter, niet.
Annabeth Kom binnen.
Ik ben zo blij je te zien. - Luister, Lemon,
je bent niet altijd gemakkelijk en je bent een grote bemoeial.
Dat is zo af en toe waar.
En ik was heel erg
geïrriteerd, is denk ik het goede woord,
toen je George en mij gebruikte als pionnen om te krijgen wat jij wilde.
Maar je bent mijn beste vriendin en ik wil dat je gelukkig bent.
Lavon houdt van jou, jij houdt van Lavon. Het is zo klaar als een klontje.
Wat zeg je nu?
Wat ik zeg is, nee wat ik eis is
dat je naar hem toe gaat en hem dat verteld.
Nu direct.
Ga.
Zie je, stieren rijden zit hem in de heupen.
Hé, Elvis, het is tijd voor een lesje in manieren.
We praten alleen maar.
Houd je klep dicht, Chet. Houd gewoon je klep dicht.
Ik snap je. Ik snap je helemaal.
Maar Magnolia is een goed meisje, en veel beter dan jou.
Man, dit wordt absurd. Ben je geobsedeerd door mij of zo?
Ja, dat zal het zijn. Ik ben geobsedeerd door jou. Kom nou.
Bedankt, Wade maar ik denk dat ik het vanaf hier wel af kan.
Jij waardeloze worm, als ik straks met je klaar ben zul je niet meer kunnen zien of pissen,
dus begin maar met rennen. Ren.
Geef me mijn knuppel.
Nu ik erover nadenk,
een Alabama meid opvoeden, lijkt ook verdomd ingewikkeld.
Waar. Zeer waar.
Annabeth. Hoi. - Hoi.
Ik ben hier omdat
ik denk dat we een gok moeten wagen.
Als je aanbod nog steeds geldt.
En ik wil heel graag met jou op een date, George Tucker.
Ik wil...
Ik wil dat ook heel graag.
Mooi.
Geweldig.
Oké.
Zie ik je dan.
Ja, inderdaad.
Goedenavond, Maybelline. - Hallo, Lemon.
Heerlijke avond, niet?