Aveva tutte le ragioni per vivere, eppure è semplicemente scomparsa.
Ora sono state poste nuove e allarmanti domande
su cosa sia accaduto a una giovane moglie e studentessa di medicina a New York,
circa 20 anni fa.
Due decenni dopo, Kathie Durst all'improvviso non è più un ricordo...
grazie a una soffiata di un imputato di un caso non collegato.
Avevo arrestato un certo Timothy Martin.
{an8}DETECTIVE JOE BECERRA POLIZIA DI STATO DI NEW YOIRK
E Timmy era stato arrestato per continui atti osceni in luogo pubblico.
In pratica si denudava davanti alle donne.
Fu condannato, e poco prima della sentenza,
il suo avvocato mi contattò e mi disse che
Timmy voleva incontrarmi per parlare
di alcune informazioni che aveva su un vecchio omicidio
verificatosi quassù, nel Northern Westchester.
Dichiarò che aveva saputo che c'era una giovane donna di nome Kathie Durst
che era stata uccisa dal marito...
nel loro cottage su a South Salem.
Ricordo che quel giorno, la luce rossa della mia segreteria stava lampeggiando...
{an8}GILBERTE NAJAMY - AMICA DI KATHIE DURST
premetti il pulsante ed era Joe Becerra.
E disse "Stiamo indagando sul caso di Kathie Durst".
Mi venne quasi un infarto.
Fu come un'esplosione. Una serie...
{an8}ELEANOR SCHWANK - AMICA DI KATHIE DURST
di fuochi d'artificio che fuoriuscirono, come se la speranza...
fosse rinata.
Noi eravamo sbalorditi. Sa, voglio dire, insomma, non dimentichiamoci
{an8}JIM McCORMACK FRATELLO DI KATHIE DURST
che erano passati circa 20 anni dall'accaduto.
E così, all'improvviso...
la soluzione della scomparsa di Kathie...
forse era a portata di mano.
Due tizi uscirono dalla macchina, ed entrarono nella mia proprietà...
e dissero di essere dei detective, e...
{an8}GABRIELLE COLQUITT - PROPRIETARIA SUCCESSIVA DELLA CASA SUL LAGO DEI DURST
chiesero se potevano dare un'occhiata in casa e farmi qualche domanda.
Cercarono in un ripostiglio, e...
smontarono uno scaffale, e iniziarono a tirare fuori le cose...
scoprendo...
una zona della casa di cui non ero a conoscenza.
Immaginavo che stessero cercando un'arma, oppure delle macchie di sangue o roba simile.
Nessuno perquisì la casa. Nessuno provò a cercare in casa,
o a setacciare il lago, o qualche altro posto.
Voglio dire, fu molto significativo che c'era un'intera zona...
{an8}JEANINE PIRRO - EX PROCURATORE DISTRETTUALE DI WESTCHESTER COUNTY, NY
che doveva essere setacciata, e in cui nessuno indagò...
nel modo appropriato. Nessuno ci cercò mai.
Sa, si rincominciò dal punto di partenza.
Subsfactory presenta: The Jinx Part 3 - The Gangster's Daughter
Traduzione e sync: Jolly Roger Swarley18, schwe, valentinogarosi, MoonP
Revisione: MalkaviaN
www.subsfactory.it
CAPITOLO 3 - LA FIGLIA DEL GANGSTER
NEW YORK - NOVEMBRE 2000
RIAPERTO DOPO 18 ANNI IL CASO DELLA SCOMPARSA DELLA MOGLIE DI DURST
Robert Durst è un sospettato?
Forse è il sospettato principale, forse no.
Ma certamente era la persona che aveva più informazioni su Kathleen Durst.
{an8}CASO DI SCOMPARSA RIESAMINATO DOPO 18 ANNI
Così, venne a sapere dell'indagine. Lesse l'articolo.
Ne fui spiazzato.
Ne fui assolutamente spiazzato.
Non avevo mai sentito il nome di Jeanine Pirro.
E mi parlarono di questa Jeanine Pirro.
Aveva grandi ambizioni. Correva per qualche grossa carica...
a livello statale.
Non ero minimamente preoccupato per i dettagli.
I sommozzatori...
setacciarono il lago fino all'esasperazione.
Abbatterono un muro della casa. Ridicolo.
Perché i sommozzatori?
Ovviamente per cercare parti del corpo, per cercare qualcosa da usare come prova.
Ma quello che non dissero è quello che trovarono.
E cosa trovarono?
Nulla di valore probatorio.
Ricordo che rimasi delusa...
sa, che non saltò fuori nulla...
dalle ricerche.
Ma suscitò anche la mia curiosità.
Perché sapevo, basandomi su quelle che erano le dichiarazioni incoerenti, o...
sa, sull'accusa, o i poliziotti, che c'era sotto qualcosa di più.
Mi chiamo Ed Murphy. Sono investigatore capo dell'Ufficio del Procuratore di Westchester.
Ho fatto parte delle forze dell'ordine per circa 40 anni.
{an8}ED MURPHY - INVESTIGATORE CAPO DELL'UFFICIO DEL PD DI WESTCHESTER
Con la riapertura del caso, e riesaminando l'indagine...
alcune cose vennero a galla, e...
nel mio ufficio prendemmo la decisione di indagare a riguardo e fare il possibile.
Perciò tornammo al principio e interrogammo di nuovo...
coloro che erano stati interrogati 20 anni prima.
Quando cominciai a parlare con gli amici di Kathie, loro...
mi dissero...
che avrei dovuto parlare con Susan Berman.
Poiché era un'amica stretta di Bobby, e che erano amici dal college.
E che quando Kathie scomparve, lei difese Bobby dalla stampa.
E mi dissero praticamente che
se qualcuno sapeva qualcosa della scomparsa di Kathie, questi era Susan Berman.
Lei conobbe Susan Berman... all'Università della California?
Sì, la conobbi durante la mia prima estate là.
Diventammo subito ottimi amici.
Io e Susan passavamo molto tempo insieme, parlavamo, avevamo delle cose...
in... in comune.
Entrambi i suoi genitori morirono quando era piccola.
E uno anche uno dei miei morì quando ero piccolo.
E la sua storia?
Suo padre era un ricco mafioso...
di Las Vegas.
Questa bambina felice aveva 5 anni quando fu scattata la foto.
Sua madre ballava il tip-tap, ma rinunciò quando si sposò.
Suo padre era ricco e potente e stravedeva per la sua bambina.
Quella bambina oggi è Susan Berman, autrice di "Easy Street".
Fino all'età di 21 anni lei è cresciuta ignara...
del fatto che suo padre fosse un gangster. Come l'ha scoperto?
Un'amica dell'Università, Jane, mi chiese se avevo letto un poliziesco appena uscito.
Io risposi di no. Corsi alla libreria di Los Angeles e guardai, e c'era mio padre...
descritto come un ex detenuto di Sing Sing,
che aveva ucciso un uomo come se nulla fosse.
Aveva legami con...
la cosiddetta "Murder, Inc.".
Dopotutto, una volta era un rapinatore di banche.
{an8}TOM PADDEN SENIOR CUGINO DI SUSAN BERMAN
Lei era davvero fiera di lui.
E lui era un uomo fuori dal comune.
{an8}KIM LANKFORD - AMICA DI SUSAN BERMAN
Quindi, sì, è così, lei...
lo idealizzò.
Addirittura aveva la sua foto segnaletica incorniciata nel soggiorno.
Accadde qualcosa quando incontrò Bobby Durst. Fu come:
{an8}LYNDA OBST - AMICA DI SUSAN BERMAN
"Ecco un uomo potente quanto mio padre".
"Ha gli agganci giusti...
"ha i soldi...
"può sempre tirarsi fuori dai guai...
"e ha bisogno di me".
E diceva sempre "Lui ha bisogno di me".
"La nostra amicizia è speciale".
19 anni fa, Robert Durst disse alla polizia
che aveva accompagnato sua moglie dalla loro casa di campagna a South Salem, New York...
verso la stazione ferroviaria più vicina...
dove salì sul treno per la città,
diretta verso il loro appartamento di Manhattan.
L'aspettava una dura settimana alla facoltà di medicina.
Ma nessuno l'avrebbe più rivista.
"La bella moglie di un ricco imprenditore edile di Manhattan è scomparsa".
{an8}DETECTIVE MICHAEL STRUK, EX POLIZIOTTO DEL DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI NEW YORK
IL MISTERO DELLA BELLA SCOMPARSA
"Non c'è traccia della bionda Kathleen Durst...
"29 anni, dal 31 gennaio...
"quando è tornata nel suo attico dopo un fine settimana fuori città.
"Il portiere del numero 37 di Riverside Drive
"la vide arrivare a casa, quella domenica sera e andare nel suo appartamento".
Queste non possono essere informazioni raccolte dalla polizia.
Non le avremmo rivelate.
Erano state fornite...
ai giornali dell'epoca...
da fonti vicine ai Durst.
Quando Kathie scomparve, i giornalisti iniziarono a chiamarmi.
Dissi a Susan "Ho ricevuto delle chiamate da questi giornalisti.
Puoi richiamarli e occuparti di loro?"
Dal momento che era una scrittrice...
era abituata a parlare con la stampa.
Susan si assunse la responsabilità di fargli da portavoce.
Stava inventando una storia...
basata sul fatto che Kathie era ancora viva quando arrivò a Manhattan.
Bob e Susan avevano stabilito di fare insieme una campagna...
{an8}CHARLES BAGLI - THE NEW YORK TIMES
per instillare idee come queste...
e queste idee stavano già attecchendo nell'opinione pubblica.
Quindi, diventò ancora più complicato scoprire cosa accadde realmente.
Se ricostruiamo il caso di Kathie,
{an8}JULIE SMITH, AMICA DI SUSAN BERMAN
c'erano molte persone che la videro...
quando sappiamo che era morta.
Non si hanno notizie da lunedì mattina.
La signora Durst era al quarto anno di medicina
qui al centro medico Albert Einstein.
E quella mattina aveva una lezione di medicina,
ma chiamò la facoltà per dire che non si sentiva bene,
e che non sarebbe venuta.
E, per quello che ne sa la polizia, questa fu l'ultima volta in cui qualcuno le parlò.
L'amministratore alla facoltà...
sicuramente qualcuno stava...
assistendo il signor Durst nel chiamarlo.
Secondo lei chi è stato?
Beh, oggi...
se dovessi scommettere, direi che fu Susan Berman.
Secondo noi, Kathie era davvero arrivata a Manhattan.
Quindi, con fortuna...
e un po' di... furbizia...
ci era scappato.
Ce l'aveva fatta sotto il naso, direi.
Penso che tutti noi oggi sappiamo, dopo 30 anni,
che bisogna prendere con le pinze tutto quello che dice Bob.
Non credo che prima lo facessero.
Parliamo del centro del nostro caso? Il centro del caso è che...
Kathie Durst e Bob Durst erano sposati.
{an8}KEVIN HYNES, PRIMO ASSISTENTE DELL'AVVOCATO DELLA CONTENA DI WESTCHESTER, NY
Il matrimonio andò fuori controllo.
Loro litigavano sempre di più.
Scoprimmo che gli aveva chiesto il divorzio. Aveva trovato un avvocato divorzista.
Il giovedì prima della sua scomparsa...
il suo avvocato le disse che Bob Durst
aveva rifiutato la richiesta su un accordo per il divorzio.
Quindi, tre giorni prima...
Bob aveva rifiutato questo accordo che lei voleva per il divorzio...
e andarono insieme a South Salem.
Quando lei scomparve...
erano insieme nella casa di campagna di South Salem.
E non c'è nessuna testimonianza credibile...
che lei lasciò mai quella cittadina.
Non so come lui l'abbia uccisa...
ma non penso che sia mai salita su quel treno, questo è sicuro.
Ha avuto qualcosa a che fare con la morte di sua moglie?
Non so se è morta.
Crede sia possibile che sia ancora viva?
E' possibile.
Ma non probabile.
Non è la mia opinione. Penso che sia quasi sicuramente morta.
Ma non so se è morta.
Quindi, per chiarire meglio...
ha avuto qualcosa a che fare con la scomparsa di sua moglie?
No.
Non so dove sia.
Non so cosa le sia accaduto. Non so come le sia accaduto.
Non ho avuto niente a che fare con quel che le è successo...
forse solo molto...
indirettamente o come voglia dirlo.
Non era un bel matrimonio e almeno per metà, anche di più, era colpa mia.
Ma a parte questo, non c'entro niente con quello che ha causato la sua scomparsa
o con quello che le è successo quando è scomparsa.
Nella sua versione originale lasciata alla polizia...
disse di aver lasciato la macchina a casa. Non l'aveva portata in città.
Non l'aveva il giorno in cui denunciò la scomparsa, sa?
Forse aveva paura di averla lì, perché magari avrebbero potuto ispezionarla.
Probabilmente prese Kathie, la mise nel bagagliaio della macchina...
e si sbarazzò di lei da qualche parte.
Da una ricerca sui tabulati telefonici...
scoprimmo che alcune delle telefonate mostravano...
che la Durst Organization ricevette...
delle chiamate a carico dal distretto di Ship Bottom, New Jersey, martedì,
dopo la scomparsa di Kathie.
Rintracciammo il luogo da dove erano state effettuate queste chiamate.
E c'era un telefono a gettoni nella lavanderia.
Perciò, come facciamo a sapere che le aveva fatte Bob Durst?
Beh, una delle cose che sappiamo è che ci sono solo
due persone che facevano chiamate a carico alla Durst Organization.
Lo sappiamo grazie alla gente che ci lavorava.
E una di quelle persone era Bob Durst. L'altra invece era Seymour.
Ma Seymour sicuramente non era a Ship Bottom quel giorno.
Chiamava spesso l'ufficio a carico del destinatario?
Oh, molto spesso.
- Sentiamo. - Chiamavo a carico del destinatario.
Perché?
Non volevo pagare. Lasciavo che pagasse Seymour.
L'unica ragione per cui chiamavo era perché lui voleva che lo facessi.
C'erano una serie di chiamate a carico...
effettuate da Ship Bottom, New Jersey.
Da qualche parte sulla costa.
Esatto. Allora, ci sono tre chiamate fatte...
alla Durst Organization da Ship Bottom.
Allora, di solito era lei a fare queste telefonate, quindi credo che l'ipotesi sia:
- "Beh, Bob ha fatto quelle telefonate". - Ma non le ha fatte Bob.
Bob non si trovava a Ship Bottom.
Riesce a pensare a una ragione per la quale queste telefonate a carico
sarebbero state fatte alla Durst Organization durante il giorno?
Non ho idea di chi sia stato a fare queste telefonate.
Conosceva altre persone che potevano chiamare la società a carico?
Diverse. Sì.
Sì.
Dirigenti? O membri della famiglia?
Qualcuno aveva una casa sulla spiaggia e faceva chiamate,
e una delle segretarie, non la solita segretaria
accettava le chiamate.
Questo era successo periodicamente quella...
primavera, estate e autunno.
Che sia chiaro, noi riaprimmo le indagini cercando un corpo.
Voglio dire, sappiamo che era...
nel New Jersey nei giorni della sua scomparsa.
Ha qualche idea di dove sia? O dove possa essere il suo corpo?
Non ne ho idea.
Non saprei da dove cominciare.
Non saprei se il suo corpo...
anche ammesso che sia morta, non saprei se il suo corpo...
sarebbe...
nello stato di New York o nello stato del New Jersey o...
nell'emisfero settentrionale o niente del genere.
Se visitate Ship Bottom, nell'area che circonda Pine Barrens...
vedrete terreni molto ampi
dove avrebbe potuto sbarazzarsi del corpo.
Nella realtà è un luogo dove...
i capi mafia facevano seppellire i cadaveri.
E qual è il legame? Beh...
Susan Berman, che all'epoca era molto amica di Bob...
aveva un sacco di contatti e molti amici nel crimine organizzato.
Direi che Susan avrebbe fatto di tutto per aiutare i suoi amici più cari.
A prescindere dalla situazione.
Lei era... leale.
Credo sia stata una persona leale...
fino alla fine.
Che tipo di rapporto ha avuto con Susan Berman in tutti quegli anni?
Quando Kathie scomparve...
all'inizio, i primi anni, Susan viveva... viveva ancora a New York.
E la vedevo spesso a New York.
Poi si trasferì...
a Los Angeles.
Feci una ricerca online e rintracciai Susan Berman...
da Beekman Place...
fino a Benedict Canyon in California.
Indirizzai la polizia direttamente alla sua porta.
{an8}ELLEN STRAUSS - AMICA DI KATHIE DURST
E dissi "A qualunque costo, interrogate questa donna.
"Sa molto di più di quello che dice...
"E' una cara amica di Bob. Magari non vi dirà niente, ma magari lo farà".
Facemmo una conversazione dove dissi:
"Susan, hai visto l'articolo sul New York Times...
"che parlava della riapertura del caso Kathie Durst?"
E mi disse "Julie, non parlarmene. Non voglio parlarne.
"Vogliono prendere Bobby".
Disse così.
- Ha avuto contatti con Susan in quel periodo? - Sì.
Si ricorda cosa disse?
Mi scrisse "Bobby, deve essere terribile per te.
"Non sopporto che tu debba affrontare tutto questo".
Ma glielo disse lei che
- era stata contattata dalla polizia? - Sì.
Che cosa disse?
"La polizia di Los Angeles mi ha contattata.
"Vogliono parlarmi della scomparsa di Kathie Durst".
Poi successe qualcosa a Susan.
Non molto dopo, Susan Berman fu assassinata. Verso Natale...
del 2000.
Mi parli dell'ultima volta in cui l'ha vista.
Sì, stavo andando in Europa...
per circa 3 settimane per le vacanze e...
non avevo parcheggio nel mio vicinato così misi l'auto nel garage, e Susan...
teneva la sua auto qui e...
parlammo un po' e ci scambiammo dei regali...
e biglietti e...
i migliori auguri, poi arrivò il taxi e...
ci dicemmo "Ti voglio bene" e poi presi il taxi e me ne andai.
Quando entrò nella sua vita Susan Berman?
La conobbi a 13 anni.
Aveva iniziato a frequentare mio padre.
Andammo a vivere tutti assieme...
dopo circa un anno che si frequentavano.
Siccome era così...
serena, felice, gioiosa, sveglia...
brillante e preparata...
la vita di tutti i giorni era...
avvincente e divertente.
Ride molto. Rideva molto e...
sa, spendeva anche molto per cose frivole
e tutto poteva essere trasformato in una storia.
Si ravvivò in quei pochi anni
in cui divenne la loro madre.
Fu... veramente...
{an8}DENI MARCUS - CUGINA DI SUSAN BERMAN
meraviglioso da vedere.
Quando la sua relazione con il loro padre finì...
entrambi i ragazzi, di loro volontà e assieme...
dichiararono...
di voler vivere con la loro madre... Susan.
Quando chiamai e non rispose al telefono alla vigilia di Natale...
ovviamente non sapevo cosa, ma c'era qualcosa che non andava.
Beh, chiamai perché era in ritardo di mezz'ora per la cena ed era...
sempre molto...
molto puntuale quando si trattava di impegni familiari.
Dissi "Susie, sono Deni.
"Spero che tu non abbia confuso stasera con domani sera.
"C'è il pollo arrosto. Ti stiamo aspettando. Tommy è affamato, la mamma è affamata.
"Dove sei?"
Alla fine qualcuno rispose.
E rispose un uomo.
Dissi "Chi parla?"
Lui rispose "Detective..."
Non capii nemmeno il suo nome. Sentii solo la parola...
"detective"...
dal dipartimento di polizia di Los Angeles.
Il 24 dicembre 2000
degli agenti di pattuglia di West Los Angeles
risposero a una chiamata radio, che segnalava una porta aperta
al 1527 di Benedict Canyon Drive.
Gli agenti, arrivati sulla scena
trovarono la porta sul retro spalancata ed entrarono nella residenza.
Gli agenti scoprirono il corpo della vittima supino sul pavimento della sua camera...
situata nella porzione sud-ovest della casa.
La vittima riportava una ferita da arma da fuoco alla testa.
I paramedici constatarono il decesso alle 13:48.
La prima cosa che ricordo sono le condizioni della casa.
{an8}DETECTIVE PAUL COULTER POLIZIA DI LOS ANGELES
Era...
piuttosto spoglia. Credo che tutti mobili che c'erano fossero...
cose che le avevano prestato.
Non c'era la moquette sui pavimenti di cemento.
Non c'era il riscaldamento nella residenza.
E non c'erano cassetti sottosopra. Niente era fuori posto.
Era tutto intatto. Il computer c'era ancora.
La porta principale era chiusa con una serratura di sicurezza.
Non c'erano segni d'effrazione.
Il che per me significava, o mi portava a credere che...
chiunque...
l'avesse uccisa probabilmente fu fatto entrare...
da Susan Berman.
Ero in un ufficio che aspettavo di fare un colloquio a qualcuno...
e diedi un'occhiata al Daily News e c'era un articoletto da Los Angeles.
Diceva che Susan Berman era stata assassinata a Los Angeles.
Quasi caddi dalla mia sedia. Mi sedetti dritto e volevo andar via.
{an8}SCRITTRICE ASSASSINATA ERA IN ATTESA DI INTERROGATORI SU UNA DONNA SCOMPARSA
Quella fu probabilmente l'unica volta nel caso...
che davvero mi tolse il respiro.
Ero in piedi quando risposi al telefono. Sentii le ginocchia deboli.
Perché era come se...
gli avessi detto "Andate là".
{an8}VECCHIO CASO, NUOVI SVILUPPI
Quando sentii che Susan era stata assassinata...
la prima persona a cui pensai fu Robert Durst.
Perché stavamo per interrogarla.
{an8}LA POLIZIA SPERAVA DI INTERROGARE LA SCRITTRICE ASSASSINATA.
Susan Berman non fu solo assassinata.
Cioè, fu un'esecuzione.
La sua morte è molto dubbia,
{an8}JEANINE PIRRO - PROCURATORE DISTRETTUALE DI WESTCHESTER COUNTY, NY
non solo nel senso che è stato un omicidio,
ma la tempistica è molto strana.
{an8}CHI HA UCCISO LA FIGLIA DEL GANGSTER?
Come reagì alla notizia dell'assassinio di Susan?
Mi dispiacque molto per Susan.
Mi stupì che stessero...
montando la storia che fossi stato io o che avessi ordinato di farlo.
Ha qualcosa a che fare con la morte di Susan Berman?
Non ho avuto niente a che fare con la morte di Susan Berman.
Ha qualche teoria su cosa possa essere successo a Susan?
No.
Per lei ha senso che la gente la sospettasse?
Oh, certo. Cioè, perché... lei era la mia portavoce.
All'improvviso, è morta subito dopo...
che Jeanine Pirro aveva avviato un'indagine su di me.
Insomma, l'avevo fatta tacere.
Scriveva storie sui gangster, ed era figlia di uno.
Quando la scrittrice Susan Berman
fu trovata morta con un unico colpo di pistola in testa
in casa sua a Benedict Canyon la vigilia di Natale,
vennero fuori molte domande ovvie.
Soprattutto "E' stata un'esecuzione in stile mafioso?"
{an8}LA POLIZIA CONFUSA DALLA MORTE DELL'AUTRICE DEI LIBRI SULLA MAFIA DI LAS VEGAS
Fu una sorpresa scoprire che Robert Durst
non era sospettato nella morte di Susan Berman.
{an8}TROVATA MORTA LA DONNA CHE SCRIVEVA DELLA SUA VITA DI FIGLIA DI UN GANGSTER
La polizia cercava un legame dell'assassinio con la mafia.
Il manager di Susan Berman disse che
lei stava lavorando a dei progetti televisivi
sui tempi della mafia a Las Vegas quando fu uccisa.
Mi raccontò qualcosa su quello a cui stava lavorando,
e credo non fosse una sceneggiatura. Credo fosse un reportage.
E credo riguardasse la mafia.
"Una cosa grossa".
Avrebbe creato decisamente molto scalpore.
"Sarebbe successo qualcosa di grosso".
E dissi "Beh, che cosa?"
"Beh, ora non posso parlarne, ma sta per succedere una cosa davvero grossa".
Sin da subito ebbi dei sospetti.
Sulla nuca.
Tipico degli omicidi mafiosi.
Il dipartimento di polizia di Beverly Hills ricevette una lettera alla posta.
La busta era indirizzata alla "Polizia di Beverly Hills".
Beverly era scritto male,
scritto con LEY invece che con LY.
E il biglietto diceva "1527 Benedict Canyon"...
e la parola "Cadavere".
La lettera era stata timbrata il giorno prima della scoperta del cadavere della vittima.
La lettera dice molto.
Fu mandata direttamente al dipartimento di polizia...
di modo che qualcuno sarebbe andato a trovare il cadavere.
Così non sarebbe rimasto lì...
a decomporsi, e a marcire.
Cioè, si trattava di qualcuno che in qualche modo teneva a lei.
Quindi, eliminammo la mafia dai nostri sospetti.
Che ne pensa di questo? Di questa lettera?
Cioè, questa lettera le dice qualcosa?
Sì, cioè, è il suo indirizzo.
In stampatello in modo da nascondere la calligrafia.
E hanno scritto male "Beverly".
Può immaginare una ragione per la quale qualcuno abbia scritto una cosa così?
Non riesco a immaginarlo.
Davvero non ci riesco.
Una congettura è che se fosse stato qualcuno che le voleva bene,
non l'avrebbe voluta lasciare lì in quel modo in casa.
- Insomma, se doveva morire, non sarebbe... - Se le volevano bene, perché ucciderla?
Per poi prendere questo enorme rischio?
Che enorme rischio?
Stai scrivendo una lettera alla polizia...
e può averla scritta solo l'assassino.
Una delle cose che confiscammo fu l'hard disk del computer di Susan.
E trovammo un libro mastro...
con i nomi della gente che le aveva mandato dei soldi.
Stava contattando...
vecchi colleghi di lavoro e amici...
per soldi.
Cominciò ad avere problemi di soldi.
Era mesi indietro sull'affitto.
Cosa diceva della sua situazione?
Insomma, supererà questo momento.
{an8}TOM PADDEN JUNIOR CUGINO DI SUSAN BERMAN
Ha degli accordi...
hanno buone prospettive...
diversi progetti a Hollywood.
Susan scrisse molte sceneggiature.
Incontrava molta gente.
E credeva molto in se stessa.
Davvero.
Ma nessuno le comprò mai una delle sue sceneggiature.
Essere una donna,
essere una donna in là con gli anni in questa giovane industria...
era difficile...
e lo era sempre di più.
Era in estrema difficoltà.
Quindi, la Susan in estrema difficoltà
era molto diversa rispetto alla Susan che conoscevo.
La gente fa cose...
I loro rapporti cambiano.
Susan era una brava manipolatrice, sicuramente.
Era davvero brava, e sapeva farlo per le cose che voleva.
C'erano prove che avesse ricevuto un paio di assegni da Bobby Durst.
{an8}STEPHEN SILVERMAN AMICO DI SUSAN BERMAN
Susan era tosta.
E sa, e non avrebbe temuto di...
Non dico "Minacciare un ricatto"...
ma solo suggerire...
"Sai, mi farebbe comodo..."
Sai? "E non sarebbe meglio per entrambi..."
Posso immaginarlo.
C'era qualcosa che Susan sapeva come sua amica intima
che non avrebbe voluto che raccontasse alla polizia?
Beh, avevamo molte cose private, ma nessuna a proposito di Kathie.
Cioè, quando Kathie si comportava in modo strano,
parlavamo sempre di Kathie.
Non penso che potesse raccontare alla polizia...
una cosa del genere...
ora che siamo qui seduti.
"Ma se la polizia vuole parlarmi, gli parlerò. Va bene?"
Fu questa la nostra conversazione. "Fa' come vuoi".
Mi chiamo Sareb Kaufman.
{an8}REGISTRAZIONE AUDIO ALLA COMMEMORAZIONE DI SUSAN BERMAN
Susan Berman era mia madre.
Vorrei chiedervi solo una cosa...
ovvero di concentrarci solo sulle cose buone...
e provare a non rimuginare troppo su quanto è triste quel che è accaduto.
{an8}SUSAN BERMAN FIGLIA, AMICA E MOGLIE AMATA
Vennero tutti, per la commemorazione...
E ci si aspettava che sarebbe venuto anche Bobby.
Credo fosse a Los Angeles, all'epoca.
Ma non venne al funerale, alla commemorazione.
Ma Bob la contattò, giusto?
Sì, mi telefonò.
Trovai la chiamata un po' minacciosa, a dire la verità.
Disse...
non ricordo cosa disse esattamente.
Non ricordo come giustificò la chiamata.
Qualcosa del tipo "Volevo sapere come stavi".
Non gli era mai fregato niente di me.
Bobby chiamò. E perché non avrebbe dovuto?
Era il suo migliore amico... uno dei suoi migliori amici.
E così ci dicemmo quanto ci dispiaceva per la sua morte.
Cosa disse?
"Oh, mio Dio, non è orribile?"
Fece domande sulle indagini sull'omicidio di Susan?
Forse sì...
adesso che me lo chiede.
Cercava... degli alleati, dalla parte di Susan.
Non so bene per quale motivo, forse...
per non farci parlare con la polizia, cosa che avevamo già fatto.
Non ne ho idea.
Ma stava senz'altro cercando...
degli alleati, dove poteva.
Quando ha sentito Bob per la prima volta, dopo l'omicidio di Susan?
Fu subito dopo...
Non ricordo se fui io a chiamarlo o viceversa.
Era un momento in cui non facevo altro che sfogliare la sua agenda e...
chiamare la gente per avvertirla. Chiamavo i giornalisti, chiamavo la polizia.
Lui fu molto comprensivo e...
beh, triste, e mi chiese se poteva fare qualcosa.
Era il periodo in cui si cominciò a parlare di lui come un possibile sospettato.
Ma secondo me non aveva senso.
Nemmeno per un secondo.
Sapevo che Susan provava qualcosa per lui.
Sareb e Bobby diventarono molto intimi, dopo la morte di Susan.
Ed era un problema, perché...
tutti noi...
beh...
ci sentivamo come su un altro pianeta.
Provavano a spiegarmi le teorie più discusse, dicendo...
"Ehi, sua moglie è sparita e, sai com'è, si pensa che l'abbia uccisa lui". Oppure...
"Ehi, hanno appena aperto il caso...
"appena un mese, due mesi fa...
"non è strano?". E "Ehi, non esistono le coincidenze".
All'inizio dicevo "Certo che esistono le coincidenze. Sono tutte coincidenze".
Sì, bisogna tenerlo in considerazione, perché...
lei gli avrebbe permesso di entrare in casa.
E, beh... lei gli avrebbe sicuramente voltato le spalle.
Ma...
tutto il resto non ha senso, secondo me.
Posso capire che da giovane, se hai...
già perso la figura materna e vuoi...
cominciare a vivere, è facile credere...
a un multimilionario...
che potrebbe diventare un buon amico.
Dopo la morte di Susan, Bob le ha mai dato dei soldi?
Beh, no, non proprio, cioè...
in pratica, durante una conversazione, a un certo punto...
venne fuori che non ero andato al college.
Mi chiese "Quanto costerebbe andarci?".
E, beh, glielo dissi, "Circa 200.000 dollari".
Gonfiai un po' la cifra, lo ammetto, ma non troppo. C'era...
la retta, il mio sostentamento, senza avere distrazioni.
Mi disse "Ti darò 25.000 dollari l'anno per 4 anni".
Nei mesi successivi, ha rivisto Bob?
Bob disse che avrebbe voluto cenare insieme, quando si sarebbe trovato in zona.
E cenaste insieme?
No.
Non cenammo insieme.
Perché no?
Perché, a quanto pare, poco dopo era in fuga per...
beh, in quel periodo fu...
arrestato per omicidio, e per aver fatto a pezzi...
una persona.
Quindi dovette saltare la cena.
La polizia di Galveston afferma che il 58enne Robert Durst
abbia ucciso e smembrato il suo vicino, di 71 anni, Morris Black...
per poi gettare il corpo nella baia di Galveston.
Ho passato una notte in prigione.
Mi fu detto dal detective che...
"Lei è accusato di omicidio...
"la cauzione è fissata a 250.000 dollari".
E non pensavo che quando si è accusati di omicidio... cioè, io non sapevo nulla...
ma non si può fissare una cauzione per un accusato di omicidio,
perché ovviamente se ne andrà!
E aveva intenzione di fuggire, una volta ottenuti i 250.000 dollari?
Addio, 250.000 dollari. Addio, prigione. Sono libero!
L'erede immobiliare di Manhattan Robert Durst è di nuovo sotto custodia.
E' stato colto in flagrante mentre tentava di rubare
un panino all'insalata di pollo da 6 dollari,
in un supermercato della Pennsylvania.
Ero andato da Wegmans a fare la spesa e prendere il giornale.
Non so come mi venne in mente di rubare qualcosa.
Per vedere se riuscivo a farla franca, o qualcosa del genere.
Fatto sta che decisi, invece di pagare, di prenderlo e basta.
E mentre stavo andando via, c'erano due agenti di sicurezza all'ingresso...
e mi dissero "Siamo spiacenti, ma deve venire con noi", e bla bla bla.
Stupidamente, li seguii.
E fui arrestato.
Durst era ricercato per omicidio a Galveston, in Texas.
Ed era sospettato per degli omicidi a Los Angeles...
e a Westchester County, nello Stato di New York.
Cosa può dirci di Susan Berman? Ha qualcosa a che fare con il suo omicidio?
Perché era calvo?
Ero un latitante, cercavo di camuffarmi...
e funzionava bene.
Si era rasato le sopracciglia?
Tutto.
Perché?
Sembravo più... meno me stesso.
Sembri... sembri uno strambo, con le sopracciglia e la testa rasate.
Quindi l'ha fatto di proposito?
Sì! Come fai a raderti le sopracciglia per errore?
www.subsfactory.it