Lisa wordt oficieel nog steeds vermist.
Onze hoofdverdachte was Lee Ashworth, maar zijn alibi was waterdicht.
Lee is mijn echtgenoot.
U moet overtuigd zijn van de schuld van de aangeklaagde.
U beoordeelt de feiten.
U moet al uw emoties uitschakelen en dit op koele, analytische wijze benaderen.
Ze denken dat ik de moordenaar ben.
Wil je zeggen dat Pippa's ketting eigenlijk van Claire was?
Heb jij dit weggenomen? Je had dit de hele tijd al?!
Er komt een uitspraak. De jury is weer terug.
Bent u tot een oordeel gekomen?
- Ja. - Is dat unaniem, of van een meerderheid?
Van een meerderheid.
Wil de beschuldigde alstublieft opstaan?
Vindt u de verdachte, Joseph Michael Miller, schuldig of niet schuldig?
Niet schuldig.
Meneer Miller, u bent niet schuldig bevonden.
U bent vrij om de beklaagdenbank te verlaten.
Dankuwel, edelachtbare.
Leden van de jury, bedankt voor uw zorgvuldige overweging van de feiten,
en voor de totstandkoming van uw oordeel.
U wordt eervol van uw taak ontheven.
Dit is een...
Dit is een extreem moeilijke en pijnlijke zaak geweest,
zodanig dat het hof u allen vrijwaart van toekomstige jury-activiteiten.
Dankuwel.
- Alles goed met je? - Claire Ripley, ik arresteer je...
wegens verdenking van moord op Pippa Gillespie en Lisa Newbery.
Je bent niet verplicht te spreken, maar wat je verzwijgt kan je schaden.
Alles wat je zegt, kan tegen je worden gebruikt. Begrijp je dat?
Goed, ga mee dan.
- Is dit nou gerechtigheid? - Dat is het niet.
- Ga maar naar je gezin. - Ik kan hem wel vermoorden, El.
Ik weet het. Ik ook.
Kom met me mee. Kom.
Wat is er nodig om levens voor eeuwig kapot te maken? 12 mensen.
12 gewone, stomme, makkelijk te beïnvloeden klootzakken!
- Alec, het spijt me zo! - Ik arresteerde deze vrouw om 16:32 uur.
Ze kent haar rechten. Zet haar in een cel voor mij.
Ik heb al gebeld, ze weten dat ze komt. Ik help je bij de ondervraging.
- Nee, nee, ik heb Miller nodig. - Ja. Natuurlijk.
Claire gaf me zonet deze hanger. Jullie hebben heel wat te bespreken.
- Is hij beperkt in waar hij mag komen? - Nee.
Hoe krijgen we hem weer in de rechtszaal?
Hij vermoordde Danny en komt ermee weg door het systeem te bespelen.
Je kunt niet in beroep gaan, nadat iemand is vrijgesproken,
tenzij er nieuw belastend bewijs opduikt.
- Ik kan het niet geloven. - Dus dit is wat er gebeurd is.
- Wij gaan door een hel en de dader gaat vrijuit. - Mark, het spijt me heel erg.
- Waar zal vader heengaan, denk je? - Maak je geen zorgen, je bent veilig.
Een van de agenten gaat langs Lucy,
- voor het geval hij naar huis komt. - Heeft hij de sleutels van jouw huis?
Nee, ik veranderde de sloten maanden geleden al. Wij komen hier wel doorheen.
Alles komt goed, mam.
Hoe neemt de familie het op?
Misschien had je dat moeten vragen, vóórdat je de zaak accepteerde.
- Wees toch niet zo'n slechte verliezer. - En jij niet zo'n beroerde winnaar.
Ik heb je beter opgeleid dan dit.
Je had zoveel mensen kunnen helpen, en je koos een kindermoordenaar.
Het enige wat ik wilde, is dat je liet zien, dat ik me vergist heb,
- dat je zou tonen hoe briljant je bent... - Nee!
Je wilde een mini-versie van jezelf. Weet je het verschil tussen ons?
Ik zie niets eervols in dit werk.
Ik zie een onevenwichtig spel,
vol met mensen die hun cynisme als een roeping van boven zien.
Het is niet meer dan een straatgevecht met pruiken op.
Sommige overwinningen helpen je goed te slapen, andere houden je wakker.
Ik zou maar een voorraad slaappillen inslaan.
Goed. Miller, luister eens.
Die woede die je voelt, die razernij,
dat is precies het gevoel, waarmee ik de afgelopen twee jaar wakker werd.
Waag het niet, om me te zeggen, dat ik het van me af moet zetten!
God, nee. Ik wil dat je het aanwakkert!
Ik wil dat het vuur in je oplaait. Ik wil iemand, die zo kwaad is als ik,
want we gaan vandaag die zaak van Claire en Lee Ashworth samen afsluiten!
- Denk je, dat ik na dit alles meega? - Zeker.
Hier is niets aan te doen, maar je kunt wel een andere moordenaar oppakken.
Die razernij werkt als brandstof. Doe er wat mee.
De halsketting is het breekijzer om ze te laten bekennen.
We pakken het stevig aan en zorgen dat de twee schuldigen veroordeeld worden!
- Ja? - Claire is in hechtenis.
We denken dat ze bewijsmateriaal heeft met betrekking tot Lisa's en Pippa's dood.
- Wat voor bewijsmateriaal? - Ik kan nu niet praten. Ik ga erheen.
Ze weigerde een advocaat. Ze kwam naar me toe,
ze wilde dat we de waarheid wisten.
Je bent toch niet tegen haar uitgevallen?
Doe me een plezier en blijf in de buurt.
Ik weet zeker dat ik binnenkort met je wil praten.
Ben je er klaar voor?
- Het was Joe. - Nee! O, God!
Tijd om te stoppen met spelletjes te spelen.
- Ik heb je hulp nodig. - Nee.
Ik ben onschuldig bevonden!
Je moet me helpen om thuis te komen.
Vertel me hoe je aan de ketting van Pippa Gillespie kwam, Claire.
- Heb je Lee al gearresteerd? - Gaat het je dáárom?
Gaf je die halsketting om Lee een boodschap te sturen?
Waarom vertelde je hem dat ik zwanger was,
en dat ik een abortus had, wat ik je in vertrouwen zei?
- Dat is een vertrouwensbreuk. - Wil je het over vertrouwen hebben?
Over hoe de Gillespies je vertrouwden om hun dochter naar school te brengen?
Wat deed je tijdens die keren? Haar klaarstomen voor Lee?
Waarom dwong je me om sex met je te hebben, Alec?
We hebben dat nooit gedaan, Claire.
Waarom hield je me tegen mijn wil vast?
- Is iets hiervan waar? - Verdomd zeker van niet!
Je vroeg me je te helpen, omdat je bang was
- dat je man achter je aanzat. - Je deed me fysiek pijn, Alec!
Je voelde je rot, omdat je vrouw een andere man gepijpt had,
maar je had me niet tot sex met je moeten dwingen!
- Hou op met dit gesprek. - Blijf daar vanaf.
- Ik moet die beschuldigingen... - Ga zitten, Miller!
Wil je doorgaan met beschuldigen? Ga gerust je gang!
Dan stoppen we. Geef me maar aan. En ik wordt gearresteerd.
Is dat wat je wilt? Dan doen we dat. Zeg het maar.
Maar daarvoor ben je niet hier, hè?
Je bent hier vanwege Lee.
Nou, wat denk je ervan?
We halen Lee hier naartoe. Hij zal schrikken, als hij dit ziet.
In plaats van je te verraden, zal hij beseffen dat hij je moet steunen,
- vanwege hetgeen je weet. - Ik weet helemaal niets!
- Echt niet! - Je weet wat er met Lisa en Pippa gebeurde.
Je hebt het mis.
Ik denk het niet, zeker niet wanneer ik in je ogen kijk.
- Ik ben niet bang voor je, Alec. - Nou, dat zou je wel moeten zijn.
Waarom staat het nummer van Ricky Gillespie in je mobieltje?
O, nou kun je wel praten, hè? Heb je stiekem zitten gluren?
Bedankt daarvoor, vriendin!
Waarom heb je Pippa's vader gebeld? Stuurde Ricky je de hyacint?
O, dat deed hij!
Waarom heeft Ricky een schilderij met hyacinten in zijn kantoor hangen?
Is dat zo?
- Wat gebeurde er die avond, Claire? - Geen idee.
- Nee toch zeker! - Stil!
Hij kan hier niet blijven!
Hij zei dat dit de enige plek was, waar hij heen kon.
Nee, ik bedoel dat hij niet naar ons dorp terug kan komen.
- Dat zei ik hem ook al. - Waarom belde je mij dan?
Omdat ik iemand moest vertellen, wat ik ga doen.
Hoe moeten we dit overleven?
Ik weet wat we moeten doen. Maar niet hoe.
Wat bedoel je?
Het systeem geeft geen gerechtigheid, dus moeten we er zelf voor zorgen.
- Ik breek gewoon in daar. - Hoor jezelf nou. Je bent opgefokt!
Ik?! Heb je jezelf wel eens gezien!
Ik doe wat nodig is om die twee in de gevangenis te krijgen.
- Hou op met dat gefrunnik. - Iets zit me dwars.
Wat is er?
O, prachtig. Blijf daar. Oké.
Iemand moet naar Lee en Claire toe voor een foto.
Vraag het aan Tess. Ik moet iets anders doen.
- Kom op nou! Waar ligt het? - Waar ligt wat, Lee?
Voordat ik je belde, liet ik je volgen.
Ik arresteer je voor de moord op Pippa Gillespie en Lisa Newbery.
Paul?
Mark...
Paul!
Paul! Nee! Help!
Ja, natuurlijk ben ik blij. Ik wil gewoon weer naar huis.
Ja. Ik moet gaan.
- Ik heb een fles gin gekocht. - Ga weg.
Ik kan tegen mijn verlies, maar dit was belangrijk.
Het hele dorp weet dat ik faalde, Dat doet pijn.
Nou, het leven doet dat met je.
Ik heb nooit gezegd, dat je terugkeer in de wereld pijnloos zou zijn.
Ik wil het goedmaken, Maggie, maar dat gaat niet.
Nee. Dat kan niemand nu.
Zullen ze sterk genoeg zijn?
Is dit wat je wilt hebben?
- Nee maar, dat is snel! - Ik ben best goed.
Ja! Hier is het. Daar en daar,
het verklaart eveneens deze kassabonnen.
O, Miller, dit is magnifiek!
Dit vond ik onder in de oude dossiers. Waarvoor is het?
Een werkopdracht, die ik op de maandag erna moest afhandelen.
- Eiken planken. - Dus je kocht die op zaterdagochtend,
voor dit bedrag, alles wat je nodig had?
- Ja. En ik deed het werk op maandag. - Ik weet dat. Ik controleerde het.
Waarom ging je dan terug naar dezelfde houthandel,
twee dagen later om precies hetzelfde nog eens te kopen?
Wat?
Een tweede, identieke aankoop.
Niemand dacht eraan dit te vragen. Kennelijk ben ik wat pietluttiger.
Wat gebeurde er met de eerste aankoop? Waarom moest je alles weer aanschaffen?
Ik had niet voldoende.
Dit werd een week eerder genomen, toen je je eigen vloer legde.
Deze planken zijn niet dezelfde, die nu op die vloer liggen.
Dit zijn donkergekleurde eiken planken. Wat daar ligt, zijn lichtgekleurde.
Dezelfde lichtgekleurde, die je zowel zaterdag- als maandagochtend kocht.
Waar had je die planken voor nodig tussen zaterdag en maandag, Lee?
Wat gebeurde er op die vloer, Lee?
Niets.
Nee. Iets is er gebeurd.
Wat zocht je in die woning, Lee?
- Zocht je soms hiernaar? - Even voor de bandopname,
inspecteur Hardy toont meneer Ashworth een plactic mapje met een bewijsstuk,
nummer AH1, met een halsketting erin.
- Waar heb je dit vandaan? - Van je vrouw.
- Wat? - Dit is een bewijsstuk, dat aantoont
dat Pippa Gillespie in je auto zat op de avond van haar dood.
Dit is het ontbrekende stukje bewijs, dat bijna tot mijn dood leidde,
en nu heb ik het eindelijk.
Weet je wat dit volgens mij was. Haar verzekeringspolis.
Ze vertrouwde je niet...
zoals je haar ook nooit had moeten vertrouwen.
Ze heeft je een oor aangenaaid.
En ze vertelde je nooit van de baby.
Als je verliefd bent, denk je dat je voor eeuwig met elkaar verbonden bent.
De liefde is allesomvattend zolang als het duurt, maar...
geloof me, je kunt niemand vertrouwen.
Zelfs niet degenen, die we liefhebben.
Uiteindelijk... is iedereen alleen.
Jij bent nu meer alleen dan wie ook.
Zet alles dus op een rijtje, zodat we dit kunnen afsluiten.
Kom op. Je moet het liegen beu zijn!
Niemand komt je nog redden. Dit is het nu. Laatste kans.
Heb je Lisa Newbery vermoord?
Waarom laat hij me niet met rust?
- Waar is Pippa? - Ze slaapt. Ik ga even kijken.
Nee, haal haar maar hierheen.
Jullie kunnen allebei blijven, tot hij weg is.
- Ik kwam alleen maar voorbij. - Waarom ben je zo'n eikel?!
Ga terug om je dieren te cremeren!
- Blijf van me af. Kijk wat je deed! - Je hebt me geslagen!
Laatste waarschuwing. Blijf weg bij haar.
- Maar ik hou van haar. - Zet je eroverheen. Of ik breek je been.
Vooruit. Rot op!
- Je hebt hem geslagen! - Nou, dat gaat sneller dan praten.
- Hij had een bloedneus, de arme drommel. - Er zit bloed op je shirt.
Ja.
- Waar is Pippa? - Ze slaapt in je bed. Ze werd amper wakker.
Had je die avond sex met Lisa? Je hebt dat steeds ontkend.
En daarna?
Heb je haar gedood? Nee. Het was Claire.
Je hebt echt geen idee!
Ricky kwam thuis van het huwelijksfeest?
- Trek je kleren aan! Waar is Pippa? - Ze is boven!
- Ik vertrouwde je haar toe. - Lee heeft me geholpen.
- Ik stond al 15 minuten buiten te kijken. - Je keek naar ons? Jij klootzaak!
- Hoe noem je mij? - Je bent geërgerd. Kalmeer.
Ik zag je kijken. Je bent kwaad, omdat ik wel met hem en niet met jou neukte!
- Praat je zó met mij? - Hou op!
- Nee! Ga van me af! - Noem me nog eens een klootzaak!
Waar was Claire?
Deze kleine cassette bevat een opgenomen verklaring van Lee.
Je liegt, Claire. Je hebt je verhaal wel twaalf keer veranderd,
en je gaf ieder buiten jezelf de schuld. Nu moet je de waarheid vertellen.
Lee vertelde dat Ricky Lisa doodde, maar wat gebeurde er met Pippa?
Ik ben het. Ben je daar?
Hallo! Wat doe je daar, lieverd?
- Wat is er? - Ik denk dat er een ongeluk gebeurd is.
- Wat bedoel je? - Hé, Pippa! Je had in bed moeten liggen!
- Ik dacht dat je bij een huwelijk was. - Is Lisa in orde?
- Nee. Ik ben bang dat Lee haar pijn deed. - Wat? Wat?!
Je zou in...
Je hebt toch niet...
Claire, praat even met Pippa.
Ik zei haar, dat je medicijnen zou brengen om haar te kalmeren. Hier.
Claire! Geef haar dit. Het helpt haar om te slapen.
- Ik zorg morgenvroeg wel voor haar. - Claire heeft hier niets mee te maken.
Hou je kop. Je sporen zitten op haar hele lichaam. Je was in haar.
Haar bloed zit op je vloer. Ik haal de auto. Maak het schoon hierbinnen.
Als je naar de politie gaat, geef ik jou de schuld van alles.
Claire, je mag haar dat niet geven. Geef dat niet aan Pippa.
Als hij uitgaat naar een café, doet hij er Rohypnol in.
- We moeten naar de politie gaan. - Had je sex met haar?
Had je sex met haar, Lee?
Wat heb je gedaan?!
Kom maar bij me.
Hoe lang zat je al op de trap?
Vooruit maar, alles is in orde. Ik zeg het niemand, ik beloof het.
Was je al lang daar? Ja?
Stond de deur open?
Heb je iets gehoord?
Ik hoorde Lisa en Lee.
Ze hadden sex met elkaar.
- Daarna hoorde ik de ruzie. - Oké.
Fijn dat je me de waarheid vertelde, liefje.
Lee heeft Lisa pijn gedaan, en pappa zei...
Het is goed zo. Bedankt dat je eerlijk was.
Je hebt het erg goed gedaan.
Maak je maar geen zorgen meer. Nu moet je gaan uitrusten.
Je vader heeft me iets voor je gegeven.
Een of ander medicijn,
om je te kalmeren, zodat je kunt slapen. Wij zoeken het hier wel verder uit.
Neem maar een flinke slok ervan. Een flinke slok. Grote meid.
- Goed zo. - Het is helemaal niet lekker.
Nee. Het smaakt vies, nietwaar? Dat is altijd zo bij medicijnen.
Maar het zal helpen.
Ga nou maar lekker slapen.
Slaap maar lekker. Als een kevertje.
Ik ben hier beneden.
Ik maak me zorgen om Lisa.
Alles komt goed.
We moeten deze troep opruimen. Pippa hoorde dat jullie sex hadden.
Ze denkt dat je Lisa gedood hebt.
Heb je haar dat spul uit die fles gegeven?
Ze zal nu wel in slaap zijn.
- Wat zijn jullie aan het doen? Waar is Pippa? - Luister, ik leg het zo uit.
We hebben weinig tijd. Rij nou maar!
- Blijf achter me. - Stil! Wat doen we hier? Waar is Pippa?
- Ik wil nu weten waar ze is! - Stop, stop!
- Waar is Pippa? - Blijf rustig, oké?
Ik gaf haar wat uit die fles, zoals je vroeg.
Wat zat er eigenlijk in? Niet gewoon whisky, toch?
- Wat is er gebeurd? - Een terugslag, ze kon amper ademhalen.
Ze is gestikt, en het gebeurde... Het gebeurde plotseling en heel snel.
- Wat wil je me zeggen? - We konden geen ziekenauto meer bellen,
na wat je Lisa aangedaan had, met al dat bloed over de vloer!
We konden haar niet meer redden.
- Ze is dood. - Nee.
- Nee! - Het spijt me heel erg.
Nee. Zeg dat niet!
Lee kent een vredig plekje,
ergens waar hij vroeger vaak kwam, waar ze voorlopig niet gevonden wordt.
Daarom zijn we hier. Kijk zelf maar. Ik blijf wel wachten.
Ik wacht hier.
Ricky! Geef me de sleutels.
Luister. Ik moet je wat vertellen.
Ik heb je heupfles ergens in de bossen begraven.
Ik weet precies waar, niemand zal het daar kunnen vinden.
Mocht je met de politie willen praten, of ons willen beschuldigen,
denk er dan aan, dat ik weet, waar je heupfles zich bevindt,
waarin sporen te vinden zijn, van wat Pippa gedood heeft.
Het is alleen uit voorzorg. Dat is alles. Meer niet.
Je hebt dit goed overdacht, nietwaar?
Ik moet aan de toekomst denken.
Ik kwam die avond alleen maar thuis om hem te zeggen dat ik zwanger was.
We hebben een vrij duidelijk beeld van de gebeurtenissen van die avond.
Maar we willen het van jou horen. We weten dat jij Lisa vermoordde.
- Maar waar heb je haar lijk begraven? - Geen commentaar.
Nee, laat dat. Dankzij Cate weten we dat je alibi niet deugt.
Gedurende enkele uren heeft ze je niet op het huwelijksfeest gezien.
Ze dacht, dat je met Tiffany Evans, één van de bruidsmeisjes, naar bed was.
- Maar Tiffany ontkende dat. - Ik heb heel wat onderzoek verricht
naar elk taxibedrijf in jouw omgeving.
Helaas voor je heeft het bedrijf van de taxi, die je thuis bracht,
een computersysteem. Alles wordt goed geregistreerd.
Je reisgegevens, de tijden. Het betaalt zich uit.
- Geen commentaar. - Meen je dat nou?
Mijn dochter was net zo oud als Pippa, toen dit plaatsvond.
Ik sympathiseerde met je. Ik wist hoe je je voelde.
Ik mocht je niet in de steek laten. Zo heb ik steeds gedacht.
Twee jaar lang heb ik niet opgegeven. Ik was er bijna dood aan gegaan,
en jij komt aanzetten met "geen commentaar"?!
Is er soms iets anders, dat je ons wilt zeggen?
- Ik kreeg mijn straf die avond. - Wat heb je met Lisa's lijk gedaan?
Lee werkte bij een kerk. De dag ervoor was er een begrafenis.
Dus...
De beste plek om een lijk te verbergen.
Een graf.
Heb je helemaal geen sporen van Rohypnol gevonden in Pippa's lijk?
Het verlaat het lichaam na 24 uur.
We vonden haar pas na enkele dagen. En het water hielp ook niet mee.
Je hebt het voor elkaar. Je hebt ze.
Ik deed mijn boetedoening.
Ik blijf steeds denken aan al de schade die is aangericht...
.. al die levens.
- Het is Beth. Vind je het erg... - Nee, ga gerust.
Goed gedaan. Ga maar.
Ik denk trouwens, dat je het mis hebt. Van wat je daarbinnen tegen Lee zei.
We zijn niet allemaal alleen.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
- Ik wist niet, of je zou komen. - Ik geloofde niet, dat je me vroeg.
Hoe dan ook, ik mis niet graag de kans om gekleineerd te worden.
- Ik wil met je samenwerken. - Wat wil je?
Ik ben nog niet klaar om te stoppen. In feite ben ik nog maar net begonnen.
- Je wilt niet met een nederlaag eindigen. - Dat is verdomde waar,
- en zeker niet tegen jou. - Waarom zou ik dat eigenlijk doen?
Omdat ik prestige meebreng, en dat telt.
Niet tegensputteren!
Ik ben briljant. Ik zal je geweten zijn,
ik bekritiseer wat je doet, want dat heb je nog altijd nodig.
Ik denk dat je het verkeerd hebt over de wet. Ik begrijp waarom,
maar het is wel degelijk een roeping. En eervol.
Ik denk dat je dat gevoel terug moet krijgen.
- Ik heb geen mentor nodig. - Toch wel. Iedereen heeft die nodig.
- Het zal niet werken. Nee, sorry. - Ik heb al wat werk verzet.
Ze zitten fout bij de zaak van je zoon. Ik zie gronden, om in beroep te gaan.
- Waar heb je die gegevens vandaan? - Je hebt me de originelen ooit gestuurd.
En je bewaarde ze, hoewel je een hekel aan me had.
Ik hoef je niet aardig te vinden. Ik moet in je kunnen geloven.
Ik was de laatste tijd te vaak bezig met bang te zijn.
Ik zoek een weg terug.
Eruit.
- Nee! - Wat? Bang voor wat er zal gebeuren?
Eruit!
Mark, wat ga je met me doen? Alsjeblieft, niet doen! Nee!
Ik vertrouwde je.
O, mijn God!
- Ga zitten. - Waar is...
Zitten!
Weet je hoeveel messen hierbinnen zijn? Veertien.
Ik telde ze, terwijl ik wachtte.
- Ik vroeg me af, welke ik zou kiezen. - Het spijt me!
Nee, nee, hou je mond. Ik verbied je om te spreken.
Je had een klein beetje van je menselijkheid kunnen behouden.
Je had je daad onder ogen kunnen zien en je straf kunnen accepteren.
Een fatsoenlijk mens kunnen zijn.
Wat...
Wat zeg ik nou toch?
Dat ben je niet. Dat kun je nooit geweest zijn.
Als je sterft... zal niemand om je rouwen.
We kunnen je hier ombrengen, je lichaam op het strand dumpen.
En niemand zal het erg vinden. Niemand zal het merken.
maar we zijn beter dan jij. Dit zal mij niet kapotmaken.
We zullen allemaal verder leven.
Maar voor jou...
is er geen leven meer. Niet hier.
Ze zeiden dat ik onschuldig ben.
Hou je kop, Hou gewoon je kop, stuk stront dat je bent!
- Het spijt me. - Het spijt je helemaal niet!
Als dat zo was, had je schuldig gepleit.
Je hebt gehoord, wat ze zei. Je vertrekt en komt nooit meer terug.
Je ziet je kinderen nooit weer.
- Dat kun je niet doen. - O, toch wel.
Als je een poging doet om hen te zien of om hen achterna te lopen,
als je naar hun school gaat, of op welke wijze dan ook contact zoekt,
zal ik je vermoorden.
En in tegenstelling tot jou, zal ik de gevolgen aanvaarden.
Voor ons ben je dood. Is dat begrepen?
Nu ga je met ons mee.
Sta op.
Je koffers staan in de taxi.
Die brengt je naar het station van Bournemouth.
Een bevriende dominee zorgt ervoor, dat je de trein naar Sheffield neemt.
Daar verblijf je in een reclasseringscentrum.
Daarna sta je er alleen voor.
- Denk je me te kunnen verbannen? - Daar zijn we zeker van, Joe.
- Hoe laat komt je taxi? - Over een half uur.
- Je hoeft niet te wachten. - Natuurlijk.
- Ik kon dit niet hebben gedaan zonder je. - Dat is zo.
- En dat deed je ook niet. - Ik meen het.
- Niet aardig doen. Dat werkt niet. - Goed dan.
Waar ga je naartoe?
Geen idee. In de buurt van Daisy. Ik wil bij mijn dochter zijn.
Ja. Natuurlijk.
Nou, goed. Bedankt voor alles.
- Een handdruk? - Ja. Ik ga je niet omhelzen.
Pas goed op jezelf, Miller.
- Hoe zit het met Joe? - Dat is afgehandeld.
- Ik mis hem heel erg. - Ik ook.
We hebben je dit nog niet laten zien, hè?
We kunnen hier niet wegblijven. Niet van een zo mooie plek.
We verloren je broer hier, lieverd.
Hij zou van je hebben gehouden.
Hij had graag een zusje gehad om de baas over te spelen.
Ik moet alles weer goedmaken voor jou, Lizzie.
En voor ons.
Onze liefde moet weer zo sterk als staal worden.
Op die manier kunnen we winnen.
- Ja. - Hé. Jullie zijn laat!
Ja, maar we hebben chips meegenomen!
- Hallo! - Hallo, Fred!
Hij vindt dat leuk, nietwaar?
- Hij is leuk, hè? - Hallo.
- Hoe gaat het? - Hoi, knappe meid!
- Ze heeft een rood neusje. - Jij ook!
- Hallo. Hoe gaat het? - Goed.
- Hallo. - Heb je iedereen gedag gezegd?
Ja!
Waar wilt u heen, meneer?