C'erano due ragazze,
Lisa Newbery, 19 anni,
stava facendo da babysitter a sua cugina di 12 anni, Pippa.
I genitori di Pippa erano a un matrimonio, e passarono lì la notte.
Quando tornarono, il giorno dopo, erano entrambe scomparse.
Di Pippa, quella di 12 anni, fu trovato il cadavere tre giorni dopo.
Lisa...
ufficialmente risulta ancora dispersa.
Il principale sospettato era un uomo di nome Lee Ashworth.
Ma aveva un solido alibi.
Lee è mio marito.
Dovete concordare ed essere certi della colpevolezza dell'imputato.
Siete voi i giudici dei fatti.
Dovete mettere da parte ogni emozione...
e trattare il caso in modo distaccato e analitico.
Sono lì a discutere sul fatto che potrei essere io l'assassino.
Mi stai forse dicendo che il ciondolo di Pippa appartiene invece a Claire?
L'avevi preso tu?
L'hai avuto tu per tutto il tempo?
Hanno raggiunto un verdetto. La giuria sta rientrando.
Subsfactory & The Replacements Team presentano: Broadchurch S02E08
Traduzione e synch: Asphyxia, TheSpooky, emyvi91, Cloud Of Spruce, zeta2003
Revisione: Luce
Avete raggiunto il verdetto sull'imputato?
Sì.
Questo verdetto è unanime o a maggioranza?
A maggioranza.
L'imputato si alzi, per favore.
Ritenete l'imputato Joseph Michael Miller...
colpevole o non colpevole?
Non colpevole.
Signor Miller...
è stato ritenuto non colpevole.
E' libero di andare.
Grazie, vostro onore.
Membri della giuria...
vi ringrazio per l'attenzione che avete dato alle prove e per aver raggiunto il verdetto.
Avete compiuto il vostro dovere in modo mirabile.
Questo è stato...
questo è stato un caso molto difficile e doloroso.
E, in quanto tale, questa corte eviterà di includervi in ulteriori giurie.
Grazie.
Stai bene?
Claire Ripley, è in arresto per sospetto omicidio...
di Pippa Gillespie e Lisa Newbery.
Ha il diritto di rimanere in silenzio, ma l'omissione nuocerà alla sua difesa
se intende avvalersene in tribunale.
Qualsiasi cosa dirà verrà presentata come prova, capito?
Bene, andiamo.
La giustizia sarebbe questa?
Assolutamente no.
Va' dalla tua famiglia.
Voglio ucciderlo, El.
Lo so.
Anch'io.
Su, vieni con me.
Cosa ci vuole per distruggere per sempre delle vite?
12 persone, 12 banali, stupidi, influenzabili stronzi, duri di comprendonio.
Alec, mi dispiace molto.
Ho arrestato questa donna alle 14:32.
Le sono stati spiegati i suoi diritti. Portala dentro per me, ho delle prove.
Ho già provveduto alla custodia, sanno del suo arrivo e verrò con te.
No, no, voglio Miller.
- Ma certo. - Claire mi ha dato questo ciondolo.
Avrete un sacco di cui parlare.
- Ci sono restrizioni per i miei movimenti? - Non per adesso...
non è colpevole.
Come lo riportiamo in tribunale?
Ha ucciso Danny ed è uscito mettendo in sacco la giustizia.
Non potete fare appello se è stato assolto.
A meno che non saltino fuori nuove prove.
- Non riesco a crederci. - Allora è tutto qui.
Le nostre vite sono state stravolte e un colpevole è libero.
Mark... mi dispiace molto.
Dove credi che andrà papà?
Non ti preoccupare, sarai al sicuro. Una collega ti porterà da Lucy...
- nel caso tornasse a casa. - Ha le chiavi di casa?
No, ho cambiato serratura mesi fa.
Andrà tutto bene, okay?
Andrà tutto bene, mamma.
La famiglia come l'ha presa?
Avresti dovuto chiederlo prima di accettare il caso.
- Oh, non fare la perdente arrabbiata. - Allora non essere la vincente stronza.
Ti ho insegnato a essere meglio di così.
Di tutte le persone che potevi aiutare, hai scelto l'assassino di un bambino.
Volevo che provassi che avevo torto,
per mostrare al mondo quanto fossi brillante.
No, volevi un'altra te.
Sai qual è la differenza tra me e te?
Non vedo nobiltà nel nostro lavoro.
Lo vedo come un gioco truccato e contorto.
Pieno di persone che giustificano il proprio cinismo come fosse una decisione.
E' una guerriglia urbana in parrucca, ecco cos'è.
Ci sono delle vittorie che aiutano a dormire la notte...
altre che ti tengono sveglia.
Fa' la scorta di sonniferi.
Sì, Miller, ascoltami.
La rabbia che provi la conosco.
E' come mi sono svegliato io ogni giorno negli ultimi due anni.
- Non ti dà tregua. - Non osare dirmi di lasciar perdere.
Oddio, non voglio che lasci perdere, voglio che l'alimenti.
Voglio che ti bruci dentro, voglio che tu sia arrabbiata come lo sono io.
Perché chiuderemo il caso di Claire e Lee Ashworth, oggi.
- Costi quel che costi, insieme. - Dopo tutto questo, vuoi che venga con te?
Assolutamente.
Non puoi cambiare quanto è successo, ma puoi assicurare un assassino alla giustizia.
La tua rabbia è benzina, usala per qualcosa.
Possiamo fare leva sul ciondolo per farli confessare.
Lavoriamoci sopra e ribaltiamo il verdetto per due persone che se lo meritano.
- Sì? - Claire è dentro.
Crediamo abbia trattenuto una prova riguardo la morte di Lisa e Pippa.
Che prova?
Non ne posso parlare, sto andando là.
Ha rifiutato l'avvocato.
E' venuta da me...
vuole che sappiamo la verità. Non avrete mica litigato, no?
Fammi un favore, rimani in zona.
Penso che presto avrò bisogno di parlarti.
Sei pronta?
- E' stato Joe. - No!
Dio!
E' ora di finirla coi giochetti.
Ho bisogno del tuo aiuto.
No.
Mi hanno dichiarato innocente!
Devi aiutarmi a tornare a casa.
Dimmi perché avevi tu la collana di Pippa Gillespie, Claire.
Avete già arrestato Lee?
E' di questo che si tratta?
Ci hai portato la collana per mandare un messaggio a Lee?
Perché hai detto a mio marito che ero incinta,
o che ho abortito, quando te ne ho parlato in confidenza? Era segreto professionale.
Vuoi parlare di confidenza?
Parliamo di quella che ti davano i Gillespie quando prendevi la figlia da scuola.
Che facevi in quel tragitto? La spingevi tra le braccia di Lee, è così?
Perché mi hai costretta a fare sesso con te, Alec?
Non abbiamo mai fatto sesso, Claire.
Perché mi hai trattenuto contro la mia volontà, Alec?
- Sta dicendo la verità? - Certo che no!
Mi hai chiesto di aiutarti perché eri preoccupata
- che tuo marito venisse a cercarti. - Mi hai aggredita fisicamente, Alec!
So che eri triste perché tua moglie si scopava un altro uomo,
ma non avresti dovuto tenermi prigioniera, e costringermi a fare sesso con te!
- Okay, interrompiamo. - Non toccarlo, Miller.
- Devo prendere queste accuse... - Seduta, Miller!
Vuoi continuare ad accusarmi? Accomodati! Avanti!
Ci fermiamo qui. Tu denunci la violenza. Io vengo arrestato.
E' questo che vuoi? Possiamo farlo.
Basta che lo dici.
Ma non è questo il motivo per cui sei qui, vero?
Sei qui per Lee.
Allora, a cosa stai pensando?
Noi portiamo qui Lee. Si spaventa, vedendo la collana.
Allora, invece di tradirti...
tu conti sul fatto che capisca che deve starti vicino,
per quello che sai.
Io non so niente.
Davvero.
Tu sai cos'è successo a Lisa Newbery e Pippa Gillespie.
Ti sbagli.
Non credo proprio, quando ti guardo negli occhi.
- Non ho paura di te, Alec. - Invece dovresti.
Perché hai il numero dell'ufficio di Ricky Gillespie sul telefono che ti ha dato Hardy?
Ora parli, vero?
Hai sbirciato nel mio telefono, eh? Grazie mille,
- "amica". - Perché dovevi chiamare il padre di Pippa?
E' stato Ricky a mandarti la campanula?
Oh, sì!
- Perché Ricky ha delle campanule in ufficio? - Davvero?
- Cos'è successo quella notte, Claire? - Non lo so.
Vuoi scherzare!
Non può stare qui!
Ha detto che non ha altro posto dove andare.
No, voglio dire che non può rimanere in città.
Gliel'ho detto.
Allora perché mi hai chiamato?
Perché ho bisogno che qualcun altro sappia cosa sto per fare.
Come riusciremo a superarlo?
So cosa dobbiamo fare, solo non so come farlo.
Che vuoi dire?
Il sistema non ha fatto giustizia, vuol dire che dovremmo prendercela da soli.
- La spezzerò, lì dentro. - Ma ascoltati! Sei troppo coinvolto!
Io? Ma ti sei mai vista?
Farò tutto quel che serve per mandare quei due in prigione.
- Smetti di armeggiare con quelle carte. - Non mi torna qualcosa.
Cosa?
Perfetto, resta lì. Okay.
Qualcuno deve andare da Lee e Claire e prendere una foto.
- Okay, parla con Tess, devo fare una cosa. - Ma...!
- Andiamo! Dov'è? - Dov'è cosa, Lee?
Prima di chiamarti, ho chiesto di farti seguire.
Lee Ashworth, sei in arresto in relazione agli omicidi di Pippa Gillespie e Lisa Newbery.
Paul?
Mark...
Paul!
Aiuto! Aiuto!
Sì, certo che sono felice. Voglio solo andare a casa.
Sì, devo... devo andare.
- Ho portato del gin. - Vai via.
So accettare una sconfitta, ma questo caso era importante.
Ora tutta la città sa che ho fallito.
Fa male.
Sì, beh, vivere fa male.
Non ho mai detto che tornare a vivere sarebbe stato indolore.
Vorrei sistemare le cose per loro, e non posso.
No.
Nessuno può, ora.
Pensi saranno abbastanza forti?
E' questo che cerchi?
- Wow, sei stata veloce! - Sono brava.
Sì! Guarda. Vedi, eccolo qui. E qui.
Il che rende sensate anche queste due ricevute.
Oh, Miller, ma è fantastico!
Allora, ho trovato questo...
tra i documenti del vecchio caso. Per che cos'è?
Il prototipo per un lavoro che dovevo fare il lunedì dopo. Tavole di quercia.
Allora le hai comprate sabato mattina, la giusta quantità, tutte quelle che servivano?
Sì. E ho fatto il lavoro lunedì mattina.
Sì, lo so, ho controllato.
Allora, perché sei tornato dallo stesso fornitore...
lunedì mattina, a comprare le stesse identiche cose?
Cosa?
Un secondo acquisto, identico al primo.
Nessuno aveva controllato. Io sono senza dubbio più pignola.
Che fine ha fatto la roba che avevi comprato sabato? Perché hai dovuto ricomprarla?
Non ne avevo abbastanza.
E' stata scattata una settimana prima, mentre stavi posando il pavimento.
Queste assi non sono le stesse che ci sono ora nel pavimento, Lee.
Quelle sono assi color quercia scura. Ora sono quercia chiara.
Le stesse assi chiare che hai comprato sabato mattina e di nuovo lunedì.
Per cosa hai usato quelle assi, Lee, tra sabato e lunedì?
Cos'è successo sul pavimento, Lee?
Niente.
No. Qualcosa è successo.
Cosa cercavi nel cottage, Lee?
Cercavi questo?
Per la registrazione, il detective Hardy mostra ad Ashworth
una busta di plastica, la prova numero AH1, contenente un ciondolo.
- Dove l'avete preso? - Ce l'ha dato tua moglie.
Cosa?
La prova che dimostra...
che Pippa Gillespie era nella tua auto, la notte in cui morì.
E' la prova mancante che mi ha quasi portato alla morte...
e ora ce l'ho!
Sai cosa credo che fosse? La sua assicurazione. Non si fidava di te...
come non avresti dovuto farlo tu.
Ti ha incastrato.
E non ti ha mai detto del bambino.
Lo capisco. Quando sei innamorato, pensi che durerà per sempre.
L'amore è totalizzante quando ci sei dentro, ma...
in realtà, non possiamo fidarci di nessuno.
Nemmeno di chi amiamo.
Alla fine...
siamo soli.
Tu più di tutti, ora.
Allora chiariamo la questione, così poi potremmo andarcene tutti.
Forza. Dovrai essere stanco di mentire.
Nessuno ti salverà. Sei da solo. E' così.
Ultima possibilità. Hai ucciso tu Lisa Newbery?
Perché non mi lascia in pace?
- Dov'è Pippa? - Dorme. Dovrei tornare da lei.
No. Prendila e portala qui.
Potete stare qui finché non se ne va.
- Stavo solo passeggiando. - Perché fai il coglione?
- Tornatene a bruciare i tuoi animali! - Merda!
Ma porca...! Guarda qui!
- Mi hai picchiato! - Ultimo avvertimento. Stai lontano da lei.
- Ma io la amo. - Fattela passare, o ti rompo una gamba.
Vattene. Fila via!
L'hai picchiato!
Sì, beh, è stato più efficace delle parole.
Gli è uscito un po' di sangue dal naso, al cretino.
Beh, hai del sangue sulla camicia.
Già.
Dov'è Pippa?
Dorme nel tuo letto. Non si è neanche svegliata.
Hai fatto sesso con Lisa Newbery, quella notte? L'hai negato per tutto questo tempo.
E poi?
L'hai uccisa?
No. Claire.
Non hai proprio idea!
Ricky era tornato dal matrimonio?
- Vestiti! - Calmati!
- Pippa dov'è? Dov'è? - Di sopra.
Mi fidavo di te.
- Lee mi stava aiutando. - Non prendermi in giro. Ero lì da 15 minuti!
- Ci spiavi? Bastardo! - Non puoi dire...
- Lisa! - Che dici?
- Amico, amico, sei ubriaco. Calmati. - Ti vedevo spiarmi.
Beh, sei solo incazzato che mi sia scopata lui e non te!
- Come ti permetti di parlarmi così? - Fermo!
- No! Lasciami! - Prova a chiamarmi di nuovo bastardo!
Dov'era Claire?
Questa scatoletta...
contiene la testimonianza di Lee.
Stai mentendo, Claire. Hai cambiato la tua versione una dozzina di volte,
incolpando tutti, tranne te stessa. E' il momento di dire la verità.
Lee ci ha detto che Ricky ha ucciso Lisa, ma cos'è successo a Pippa?
Sono io! Ci sei?
Ehi!
Cosa ci fai qui, tesoro?
Cosa c'è?
- Credo ci sia stato un incidente. - Cosa...
- Ehi, ehi, Pippa! Dovresti essere a letto. - Credevo fossi al matrimonio.
- Lisa sta bene? - No, no, no, piccola. No, lei...
- Temo che Lee le abbia fatto molto male. - Cosa?
Cosa?
- Lee, cosa... - Non dovresti essere...
Non avrai...
Claire, ho bisogno che tu rimanga con Pippa.
Le ho detto che le avresti portato una medicina per stare meglio. Ecco.
Claire! Claire!
Dalle un po' di questo. La farà dormire. Domani penserò a lei.
- Claire non deve entrarci. - Zitto! Zitto!
Ci sono tue tracce su di lei. Dentro di lei. Il suo sangue è sul tuo pavimento.
Vado a prendere il furgone. Tu dai una pulita qui.
Se vai dalla polizia, darò la colpa a te.
Claire, Claire, non puoi darle quella roba. Non puoi darla a Pippa.
Mi ha detto che quando esce, ci mette dentro il Roipnol.
- Chiamiamo la polizia. - Hai fatto sesso con lei?
Hai fatto sesso con lei, Lee?
Cosa hai fatto?
Da quanto eri seduta sulle scale?
Coraggio.
Va tutto bene. Non lo dirò a nessuno, lo prometto. Eri lì da molto?
Sì?
La porta era aperta?
Ma hai sentito qualcosa?
Ho sentito Lisa e Lee.
Stavano facendo sesso.
E poi c'è stata una lite.
Va bene.
Bene. Grazie per aver detto la verità, tesoro.
Lee ha fatto male a Lisa e papà ha detto...
E' tutto a posto, è tutto a posto.
Grazie per la tua sincerità. Sei stata brava.
Ora, non voglio che ti preoccupi.
Devi pensare solo a riposare.
Tuo padre ti ha lasciato una cosa.
Una medicina per...
calmarti,
per aiutarti a dormire. Sistemeremo tutto.
Adesso, devi mandarne giù un bel sorso.
Un bel sorso.
Ecco.
Brava.
- Non mi piace. - No. E' cattiva, vero?
Le medicine sono così.
Ma sarà d'aiuto.
Adesso, mettiti giù.
Su, mettiti comoda.
Come un pascià.
Sono al piano di sotto.
Sono preoccupata per Lisa.
Si sistemerà tutto.
Dobbiamo pulire questo macello.
Pippa vi ha sentito fare sesso.
Crede che tu abbia ucciso Lisa.
Le hai fatto bere la roba della fiaschetta?
Starà già dormendo.
- Che fai? Dov'è Pippa? - Ti spiegherò tutto.
Ora non c'è tempo, guida.
Guida!
- Sta' indietro. - Claire!
Che stiamo facendo? Dov'è Pippa?
- Dimmi subito dov'è! - Fermo, fermo!
- Dov'è Pippa? - Stai calmo, va bene?
Le ho dato la roba della fiaschetta, come mi avevi detto.
- Sì. - Che c'era dentro? Non era semplice whisky.
- Che è successo? - Una reazione, non riusciva a respirare.
Stava soffocando e...
è successo tutto molto in fretta.
- E cioè? - Non potevamo chiamare l'ambulanza...
dopo quello che era successo, con tutto quel sangue per terra.
Non... siamo riusciti a salvarla.
Non c'è più.
No.
No!
- Mi dispiace tanto. - No, non dirlo neanche!
Non dirlo neanche!
Lee ha detto di conoscere un posto tranquillo,
dove andavi di solito, dove non la troveranno per un po'.
Ecco perché siamo qui. Va' a vedere, io aspetto qui.
Io aspetto qui.
Aspetto qui.
Ricky!
Dammi le chiavi.
Ascolta, devo dirti una cosa.
Ho sotterrato la tua fiaschetta nel bosco.
Solo io so dov'è, nessun altro riuscirebbe a trovarla.
Se ti venisse l'idea di andare dalla polizia o di incolpare noi,
ricordati che so dov'è la tua fiaschetta...
e ci sono tracce di quello che ha ucciso Pippa.
Si tratta solo di una semplice precauzione.
Hai pensato proprio a tutto.
Devo pensare al futuro.
Quella notte ero tornata a casa solo per dirgli che ero incinta.
Abbiamo già il quadro di quello che è successo quella notte.
Ma adesso vogliamo sentirlo da te.
Sappiamo che hai ucciso Lisa, ma dove hai nascosto il corpo?
- No comment. - No, no, no, non fare così.
Cate ha smentito il tuo alibi settimane fa.
Ha detto di non averti più visto al matrimonio per ore.
Pensava che tu fossi a letto con una delle damigelle...
Tiffany Evans. Ma l'abbiamo interrogata e ha negato tutto.
E io ho fatto delle minuziose ricerche su tutte le compagnie di taxi della zona.
Sfortunatamente per lei...
il taxi con cui è tornato a casa quella sera aveva un sistema computerizzato.
Hanno dei registri molto dettagliati.
Il tragitto,
i tempi, l'importo.
No comment.
Sul serio?
Mia figlia aveva la stessa età di Pippa, quando è successo.
Avevi tutta la mia solidarietà. Sapevo in che stato eri.
Non potevo deluderti, mi ripetevo.
Due anni... senza mollare!
Ho rischiato di morire per questo, e tu mi dici "no comment"?
Allora, c'è qualcos'altro che vuoi dirci?
Ho avuto la mia punizione quella notte.
Che ne hai fatto del cadavere di Lisa?
Lee faceva dei lavori in una chiesa.
Il giorno prima c'era stato un funerale, così...
era l'ideale per nascondere un cadavere.
Una tomba.
Non hai trovato nessuna traccia di Roipnol in Pippa?
Permane nell'organismo per 24 ore. L'abbiamo ritrovata solo dopo qualche giorno.
E poi, era stata in acqua.
Ce l'hai fatta.
Li hai presi.
Ho scontato la mia pena.
Continuo a pensare al danno causato...
a tutte quelle vite.
E' Beth, è arrivata. Ti dispiace se...
No, vai pure. Ottimo lavoro, vai.
Comunque, credo che ti sbagli.
Ti sbagli riguardo a quello che hai detto prima a Lee.
Non siamo soli.
Spero tu abbia ragione, Miller.
Non ero certa che saresti venuta.
Incredibile che tu me l'abbia chiesto. Comunque...
non rinuncerei mai all'occasione di venir denigrata.
Voglio lavorare con te.
- Tu vuoi cosa? - Non sono pronta a lasciare.
- Anzi, sono appena ripartita. - Non vuoi terminare con una sconfitta.
No, certo che no, e soprattutto non a causa tua.
Perché mai dovrei voler tornare a lavorare con te?
Perché porto...
prestigio, che ha il suo peso.
Non negarlo!
Sono brillante, ti farei da coscienza,
ti metterei alla prova, e credo che tu ne abbia ancora bisogno.
Penso che ti sbagli sulla legge. Capisco perché,
ma è una "vocazione". E' nobile.
E penso che...
tu debba vederla di nuovo così.
- Non mi serve un tutor. - Sì, che ti serve. Serve a tutti.
Non funzionerebbe.
Mi dispiace, ma no.
Ho lavorato un po' su questo.
Si sbagliano sul caso di tuo figlio.
Penso che ci siano le basi per ricorrere in appello.
Dove hai preso questi rapporti?
Sono gli originali che mi avevi spedito.
E tu li hai tenuti, anche se non ti piacevo molto.
Non devi piacermi.
Ma devo credere in te.
Ho passato troppo tempo ad avere paura.
Ho bisogno di ritrovare la strada.
Esci.
No!
Che c'è? Hai paura di cosa potrebbe succederti?
Esci!
Mark, che cosa volete farmi?
Per favore, non fatelo!
No!
Mi fidavo di te.
Oh, mio Dio!
- Siediti. - Dove...
Siediti!
Sai quanti coltelli ci sono qui?
Quattordici.
Li ho contati mentre aspettavo.
Pensavo a quale fosse il migliore da usare con te.
- Mi dispiace! - No, no, no.
Chiudi la bocca. Non hai il diritto di parlare.
Avresti potuto conservare...
un po' di umanità.
Avresti potuto affrontare quello che hai fatto...
e pagarne le conseguenze.
Essere...
una persona decente.
Cosa...
sto dicendo?
Non lo sei. Non potrai mai esserlo.
Quando morirai...
nessun ti piangerà.
Potremo ucciderti qui,
gettare il tuo corpo sulla spiaggia...
e non importerebbe a nessuno.
Nessuno lo noterebbe.
Ma noi siamo migliori di te. Noi... Io non mi rovinerò la vita per questo.
Noi abbiamo ancora una vita.
Ma tu...
non hai più una vita.
Non qui.
- Mi hanno dichiarato innocente. - Sta' zitto! Zitto, pezzo di merda!
- Mi dispiace. - Non è vero che ti dispiace!
Se così fosse, ti saresti dichiarato colpevole.
Hai sentito cosa ha detto. Devi andartene. Non devi più tornare.
E non vedrai mai più i tuoi figli.
- Non puoi farlo. - Oh, sì, che posso.
Se provi a vederli, se li segui,
se vai alla loro scuola, se provi contattarli in qualsiasi modo...
ti ammazzo.
E, diversamente da te, ne affronterò le conseguenze.
Per noi sei morto. Hai capito?
Ora vieni con noi.
Alzati.
Le tue cose sono sul taxi.
Ti porterà alla stazione di Bournemouth.
Un mio amico parroco si assicurerà che tu salga sul treno per Sheffield.
Ti ho messo in una casa di accoglienza.
Da lì...
sarai solo.
- Pensate di potermi cacciare? - Ne siamo sicuri, Joe.
A che ora arriva il tuo taxi?
Tra un'ora e mezza circa.
- Non c'è bisogno che aspetti. - D'accordo.
- Non ce l'avrei fatta senza di te. - No, è vero. Non ce l'avresti fatta.
Sul serio.
- Non fare il gentile con me. E' strano. - D'accordo.
Allora, dove andrai?
Non lo so.
Vicino a Daisy. Devo stare vicino a mia figlia.
Sì, mi sembra giusto.
Beh...
Okay. Grazie per tutto.
- Una stretta di mano? - Sì. Non ti abbraccio.
Prenditi cura di te, Miller.
Che mi dici di Joe?
Ce ne siamo già occupati.
Mi manca proprio tanto.
Anche a me.
Non ti abbiamo mai mostrato questo posto, vero?
Non possiamo non venirci mai. Non possiamo... lasciarcelo sfuggire.
Non un posto così bello.
Abbiamo perso tuo fratello qui, tesoro.
Ti avrebbe voluto bene.
Avrebbe adorato avere una sorellina da comandare.
Dobbiamo riprendercelo per te ora, Lizzie.
E per noi.
Renderemo il nostro amore forte come l'acciaio.
E' così che lo supereremo.
- Ehi, siete in ritardo! - Sì, ma abbiamo portato le patatine!
- Ciao. - Ciao, Fred!
Sì, gli piace, non è vero?
- E' un amore, vero? - Ciao.
- Già. - Ehi, piccolina!
- Ha il nasino tutto rosso. - Oh, sì!
- Ciao. Come stai? - Tutto bene.
- Ciao. - Di' ciao a tutti.
Sì!
Per dove, signore?
www.subsfactory.it