Karly Johansson, moeder van twee.
Ik denk dat dit wellicht in verband staat met een van mijn cold cases.
Hoofdverdachte was Paul Pagent. De zak is al acht jaar vrij.
Acht jaar had hij achter de tralies moeten zitten
Ik weet wat je met je vrouw hebt gedaan.
Pagent hing zichzelf niet op. Hij was vermoord.
Detective Sergeant McKenzie...
.. Tamara Davis, Deputy DPP.
Waar heb je dit van?
Ze identificeerde jouw neefje als een klant, niet als een van hun doelwitten.
Wat was je verdomme aan het doen? - Niets.
Je wou drugs gaan kopen. - Nietwaar.
Jawel, en je had gearresteerd kunnen worden.
Je wilt namen, ga dan naar Bjorn. Hij handelt al jaren in drugs.
Iemand wist dat hij zou gaan praten en ook dat we er aankwamen.
Jouw Fed vriend?
Je weet wat ze zeggen, iedereen heeft z'n prijs.
Of... - Een van onze mensen.
Indiana is mijn dochter van mijn eerste huwelijk.
Ik weet dat je denkt dat ik een slechte vader was.
Wil je worden vermoord? Deze mensen gaan niet weg.
Jezus.
Jezus, nee.
Sharni, kun je me horen?
Mag ik binnen komen?
Winter. Episode 4. The Inside Man.
Vertaling & Resync: Khatami.
Ik had Indy in een veilig huis moeten doen.
Dat is niet jou schuld, want het was...
.. dat was mijn beslissing.
Ja, alleen God weet waar ze nu is.
We vinden haar wel.
Alles goed met je?
Ja, prima.
Wil je een ontbijt?
Wat... kun je me vertellen waar het over gaat?
Nee, nee, ik zal er zijn.
Wie was dat? Interne Zaken.
Ze willen me spreken.
Weet je waar het over gaat?
Dat zeiden ze niet.
Weet je waarom je hier bent, Detective?
Waarom vertel jij het mij niet?
Paul Pagent diende een intimidatie klacht in,
tegen Detective Sergeant McKenzie twee dagen voor zijn moord.
Hij beweerde dat hij een vete tegen hem uitvoerde.
Heb je hier bewijs van gezien?
Als leidende detective, was je er van bewust dat McKenzie recent onderzocht...
Detective Sergeant McKenzie.
Met betrekking tot Janet Pagent moord, daarvan was ik me bewust.
En we zijn nog steeds aan 't onderzoeken of er mogelijk een connectie is
met ons huidige onderzoek.
Heb je iets gevonden?
Ons onderzoek loopt nog steeds.
Detective McKenzie belde je vanuit de Rocky Point op de avond van de 25ste.
Wat ik herinner, is dat hij me belde thuis. Laat.
Waarover? - Een persoonlijke zaak.
Detective Sergeant McKenzie
handelde met mijn volledige kennis en goedkeuring.
Als je suggereert dat hij hoe dan ook betrokken is in de Paul Pagent moord,
zit je er flink naast.
Nu, excuseer me, maar ik moet naar de briefing en een getuige lokaliseren.
Ja, we zijn volledig bewust van de huidige status van jouw onderzoek, Detective.
Echt? Met wie hebben jullie gepraat?
We pauzeren deze ontmoeting, tot in de namiddag.
We hebben nog veel meer te bespreken.
We hebben Schultz, Parker en Walters van Bendes,
Connors en Franklin van Seks misdaden,
en Wheeler, Smith en Killian van Drugs.
Was het allemaal maar zo simpel om meer mankracht te krijgen.
Goedemorgen iedereen. - Morgen.
Ga zitten.
Oké, je moet jezelf vertrouwd maken met alle spelers.
Het is mogelijk dat we meer dan een moordenaar zoeken.
Echter, onze prioriteit is Indiana Hope lokaliseren.
Ze is onze beste spoor op dit moment.
Wat we wel weten is dat ze recent downloadde
een bus reisschema naar Brisbane.
We hebben haar omschrijving door gegeven aan de uniformen en verkeers politie,
maar Milo en Alesia, ik wil jullie bij de bus station.
Extra ogen op de grond. - Ja, baas.
Oké, dat was het voorlopig.
Heb je nog vragen, kom dan naar mijn kantoor.
Lachlan, ik moet met je spreken.
Interne Zaken ondervroegen me vanochtend,
over jou en de Paul Pagents moord.
Het is belachelijk.
Je weet er van? - Ja.
Waarom heb je 't me niet verteld?
Je had genoeg op je bord. Het is totale onzin.
Was jij in de Rocky Point de nacht voordat Pagent was vermoord?
Ja, wat dan nog? Ik heb hem niet vermoord.
Interne Zaken denkt blijkbaar dat ze iets in handen hebben.
Ze zijn alleen maar aan het vissen - Waarvoor?
Weet ik niet. Een afvallige.
Ondertussen, blijf je uit de zaak Pagent. - Wat?
Je licht Milo en Alesia in... - Je kan dat niet doen.
Er wordt niet onderhandelt.
Je weet hoe dit werkt.
Prima.
Is dat alles?
Ik verwachtte jouw Fed vriend hier te zien,
bij de briefing.
Ik neem aan dat Indiana vinden ook zijn prioriteit is.
We houden contact.
Ik hou hem op de hoogte van alle ontwikkelingen.
Dat zal je zeker doen.
Baas. - Steve.
Jouw neefje heeft geluk dat z'n tante hem in de gaten houd,
maar je hebt bijna een acht maanden operatie in gevaar gebracht.
Heeft Detective Lee je dat verteld?
In tegenstelling tot anderen, weet ik m'n mijn mond dicht te houden.
Ze moet zichzelf haasten, als ze de bus wilt halen.
Of niet.
De eerste stop is net buiten Newcastle. - Ze kon er zelf naar toe zijn gegaan.
Ja, we kunnen de lokale uniformen zeggen, om alert te zijn.
De volgende bus komt...?
Binnen een uur. Daarna 10 uur vanavond.
Heb je het dossier gekregen die ik naar je had verstuurd?
De verbeterde beeldopname van de verdachte van het ziekenhuis.
Het is mijn nieuwe screensaver.
Dan kan hij mijn kont kussen.
Weer terugkerend naar jouw huidige onderzoek, Detective...
Als je dat moet.
Momenteel heb je vijf onopgeloste moorden. Is dat correct?
Zes als je jouw cold case er bij doet.
Dus daar gaat dit over?
Publiek relaties uitoefening?
Moet je mijn hoofd leveren op een bord?
We kijken naar de integriteit van jouw onderzoek,
en in het bijzonder naar de rol van de hoofdofficieren die het leiden.
Mijn eenheid kreeg de opdracht om de moordenaar van Karly Johansson te vinden.
Tijdens het onderzoek, hebben we een georganiseerde criminele operatie ontdekt.
Betrokken in drugs importeren en mensenhandel.
We werken op dit moment met de Federale Politie.
Zeer nauwe samenwerking met de Federale Politie, nietwaar, Detective Sergeant?
Tijd voor nog een koffie?
Ja, goed. Bedankt.
Zoet en mager? Zoals jij.
Daar is ze.
Waar? - De roltrap.
Ze kent ons nog niet. Laat haar dichterbij komen.
Hoeveel? - Gewoon... dichterbij.
Ik neem hem, jij haar.
Stop, politie.
Sta stil.
Kalmeer.
Rustig. - Ga weg of ik vermoord hem.
Terug.
Laat hem gaan.
Kalmeer.
Politie, aan de kant.
Aan de kant.
We gaan verder. Was je ervan bewust van een Drugs Eenheid operatie in Newtown gisteren?
Mijn eenheid bestaat uit detectives van verschillende eenheden, inclusief Drugs.
Met als gevolg, hoor ik veel over operationele zaken.
Aan de kant.
Maar jij was in Newtown gisteren morgen, is 't niet, Detective?
Aan 't doen...?
Zet dat uit, alsjeblieft, Detective.
Ik pikte mijn neefje op. Hij gaat naar school in dat gebied.
Dat is nogal toevallig, vindt je niet?
Als je het dat zo wilt noemen.
Baas, we achtervolgen de verdachte. Lopend.
Waar is hij? - Hier ergens.
Ik dacht dat je Indiana achterna ging. - Ik raakte haar kwijt.
Ik dacht dat je me wellicht nodig had.
Hij had dezelfde informatie als wij. Hij wist dat ze bij de bus station was.
Ja, krijg je de baas te pakken?
Ik kan haar niet bellen. We moeten bellen voor back-up.
Nee, laten we nog 5 minuten wachten, kijken of hij nog te voorschijn komt.
Hij hoort de sirenes, dan verdwijnt hij.
Jouw neefje werd geobserveerd,
terwijl hij naar het doelwit huis ging op twee verschillende tijdstippen.
Verwacht je echt van ons dat we geloven, dat jouw acties gisteren niet in verband stond?
Detective Winter, we zijn niet erg geïnteresseerd in
dat je gebruikt maakte van je voorkennis, om je neefje te beschermen.
We zijn zelfs niet geïnteresseerd, of je slechte beslissingen maakte,
in jouw samenwerking met een Federale agent.
We willen alleen je medewerking, in relatie tot elke mogelijke betrokkenheid,
van Detective Sergeant McKenzie, in Paul Pagents moord.
Ik krijg de schijt van die ventilators overal, op dit moment.
Maat, ik wil het wel weer doornemen, maar we waren zeer grondig toen.
Ja, weet ik, maar we weten nu veel meer.
Luister, wat als Janet Pagent struikelde op Bjorns drugs handel?
Waarom denk je dat?
Ze regelt een ontmoeting met hem die ze nooit zal krijgen.
Dat kon overal over gaan.
P&C ontmoeting, vermiste huiswerk, roken in de toiletten.
Ik weet het. Het is een gok. - Met Bjorns dood, weet je...
Ja, weet ik. Dat maakt het moeilijk om 't te bewijzen.
Ik heb ook al gebeld naar vroegere studenten en leraren,
om bevestigt te krijgen de geruchten over Pagent en de meisjes.
Nog iets anders, waarmee ik kan helpen? - Nee, dank je.
Ik waardeer dat je me helpt.
We achtervolgen de verdachte van het ziekenhuis.
Waar ben je? - In Hay Street in Chinatown.
Heb je gebeld voor back-up?
Ik heb geprobeerd de baas te bellen, maar ze neemt niet op.
Ik kom er aan.
Daar is hij.
Ik heb nu back-up nodig.
Hay Street, Haymarket. Ik benader Kimber Lane.
Voor alle duidelijkheid.
Je confronteerde de verdachte op 't dak, hij verzette zich,
je worstelde en hij viel over de vangrail heen?
Ja, baas.
Ik heb veel details nodig, Milo. Veel meer. - Begrepen.
Ik wil een volledig rapport op m'n bureau vanavond.
Ja, baas.
Hebben we nog iemand op het bus station? - Ja, baas. De uniformen zijn er.
Ik betwijfel of Indiana daar weer heen gaat. Je hebt die kans laten lopen.
Sorry, baas. We hebben wel een ID van onze hit man.
Edward John Duca of te wel, Eddie Duca. - Breng die mobiel naar een techneut.
Het is wellicht doodlopend, maar we krijgen wellicht geluk. Nog iets anders?
Lange historie van arrestaties.
Vrij gekomen uit Silverwater, twee maanden geleden.
Waarvoor gezeten? Zware geweldpleging. Drie jaar.
Ik wil alles weten.
Over de familie, vrienden en medewerkers, alles.
Ja, baas.
Ik bel je terug.
Heb je iemand verteld dat je bent blijven slapen, afgelopen nacht?
Ja, ik rende meteen naar de bar en vertelde het m'n maten.
Natuurlijk niet. Waarom?
Interne Zaken maakte een verhulde beschuldiging,
dat we zeer nauw samen werkten.
Nou, ze hebben niets daarover gehoord van mij.
Jezus, Eve...
Hoe gaat het met je?
Geweldig.
Kan ik je even spreken?
Interne Zaken wilt dat ik ze help om jouw neer te halen.
Klootzakken.
Ze kozen een opoffer slachtoffer en dat ben jij.
Ik zou gevleid moeten zijn.
Natuurlijk, zouden ze je bedreigd hebben, als je niet wilde helpen.
Laat me raden, met een soort van professionele ongepastheid.
Hoe weet je dat?
Ik weet hoe ze werken.
Ze suggereerden dat ik een tip gebruikte om m'n neefje uit de problemen te houden.
Deed je dat?
Ja. - In Hemels naam.
En?
Ik zei ze om me te schorsen, als ze bewijs hadden.
Ze hebben me niet geschorst.
Wie gaf jou deze tip?
Milo.
Hoeveel weet je eigenlijk over Milo?
Alleen dat hij met goede aanbeveling kwam van Drugs.
Hij wist over Bjorn.
Hij wist van de bus station.
Maar waarom zette hij zichzelf in de scène?
Hij deed het niet.
Jij deed het.
Als Alesia niet Duca als eerste had gespot...
Wie weet?
Dus Duca rende weg toen hij Milo zag?
Ja, hij ging Indiana achterna.
En toen ging Milo Duca achterna?
Ja. - Hoe zat het met Indiana?
Ze rende weg en ik besloot mijn partner achterna te gaan.
Hij achtervolgde een gevaarlijke verdachte.
Gezien dat, waarom belde je niet meteen voor een back-up?
Ik probeerde eerst jou te bellen.
We verloren hem een paar minuten en...
.. we besloten even te wachten. - Jullie allebei besloten dat?
Milo was van mening dat we moesten wachten, totdat we hem weer zagen.
Dus Milo besloot te wachten?
Toen ging hij alleen Duca achterna?
Ik had gesproken met Detective McKenzie en ik was aan het bellen voor back-up.
Dus dat hield me op, een beetje.
Milo zei dat ze hadden gevochten en toen ging Duca over de reling.
Was je getuige van dit gevecht?
En hoe is je samenwerking met de Detective Lee, Alesia?
Hoe bedoel je? - In het algemeen.
Goed, ja.
Geen problemen.
Hij heeft een beetje een ander gevoel voor humor naar me,
maar de meeste mensen doen dat.
We moeten dit strikt tussen ons houden.
Begrepen?
Zeker.
Heeft Detective Lee ooit iets gedaan of je een reden gegeven wat dan ook,
waarbij je twijfel hebt over zijn acties?
Laat aan het werken?
Blijkbaar is het verkeer in de stad echt slecht.
Ik heb dat ook gehoord.
Een politie actie in Chinatown, heeft je op gehouden in de CBD.
Zo... onattent.
Wat kan ik voor je doen, Detective?
Na de dag die ik gehad heb, ik...
.. doe ik een moord om iets te drinken.
Dan kunnen we je maar beter er een geven.
Hij zei dat hij z'n sleutels had verloren. Haal je voeten van de kussens.
Dat is onzin. Hij weet waar de reserve liggen.
We hadden ruzie vanmorgen. Weet je waarover?
Mel, ik ben met iets bezig.
Hij wou naar de Gold Coast met zijn maten op vakantie.
Ik weet dat je denk dat ik een hopeloze mam ben, maar zelfs ik heb grenzen.
Ik heb geen tijd hiervoor. Kunnen we...?
Kun je hem wat eten in zijn strot duwen? Ik ben onderweg.
Ja, prima.
Excuseer me.
Ze vonden een geweer in Eddie Duca's flat.
Het is dezelfde kaliber die Emma Tan uitschakelde.
Ballistisch werkt er nu aan, dus hij zou de schieter kunnen zijn.
Is er een connectie met Penny Bartok?
Nee, nog niet.
We moeten echt Indiana vinden.
Hoe zit het met haar paspoort?
Nou, als ze het probeert op te halen, kunnen we haar pakken.
Dat is hoogst onwaarschijnlijk, is 't niet?
Waarschijnlijk, maar...
Weet ik niet. Misschien is ze terug naar de Cross gegaan.
Ze heeft contacten daar, daar zijn veilige nummers.
Ze weet dat 't de eerste plek is waar we haar zoeken.
Het feit is dat ze overal kan zijn.
Sharni, ik ben het. Ik wil dat je opneemt.
Ik sta in een telefooncel.
Neem gewoon de volgende keer op, oké?
Harry, je moeder is hier.
Hij heeft net gegeten.
Bedankt daarvoor. Glas wijn?
Ik kan niet. Jake is hier. We zijn aan het werk.
We weten hoeveel je van je werk houd.
Alsjeblieft, mijn hoofd staat er niet naar. Kan je Harry meenemen en weg gaan?
Ik maakte maar een grapje. Alles goed met je?
Ja, prima. Er is gewoon veel gaande.
Ik zag het. Het is allemaal in het nieuws. - Ja, maar 't is een klein gedeelte daarvan.
Trouwens, je moet naar huis gaan en met je zoon gaan praten.
Ja, dat lijkt er meer op. Krijg weer een hint over in mijn ouderschap.
Kom op Harry, we gaan.
Harry? - Oké, ik kom er aan.
Je ziet er moe uit. Slaap je wel?
Ja. - Leugenaar.
Je weet dat slaap onthouding een vorm van martelen is?
Verminderde cognitief functioneren, spraakgebrek,
hallucinaties, psychose,
hart- en vaatziekten, stress, angst, depressie...
Hoe lang heb je gewacht om die regel te gebruiken?
Je moet echt voor jezelf zorgen. - Ja, weet ik.
Kom op, Harry, we gaan weg.
Al goed.
Ik meen het.
Bedankt, Eve. - Hier...
Welterusten.
Ik wens dat deze dag weer opnieuw begint.
Echt?
Het begon best wel goed.
Eigenlijk...
..is er geen reden dat het niet kan eindige op dezelfde manier.
Laat het maar overgaan.
Ik wil je ontmoeten. Alleen jij.
Wacht even.
Indiana, waar ben je? - Ik meen het.
Geen andere agenten en geen Feds.
Alleen jij of je hoort nooit meer iets van me.
Ik ben ergens in, zoals Oxford Square of zoiets.
Ik wacht op de trap.
Waar ging het over?
Het is werk. Er is iets.
Niet iets over Indiana?
Nee, nee, iets anders.
Kom hierheen. Kom terug.
Ik moet gaan.
Alles goed met je?
Ik ga niet getuigen voor de Feds.
Dat is jouw besluit.
Laat me je meenemen, naar waar het veilig.
Heb je Sharni gezien?
Ik probeer haar de hele dag te bellen, maar ze neemt niet op.
Indy...
Sharni had een ongeluk afgelopen avond.
Een ernstige.
Ze komt toch weer in orde...
Het spijt me heel erg.
Door mij is ze dood, of niet?
Ze is dood vanwege mij.
Waar zitten je gedachten?
De seks was goed, maar nu ben je mijlen ver weg.
Gesproken over een vervloekte man, met valse lof.
Ik weet dat Interen Zaken je een moeilijke tijd heeft geven.
Hoe weet je dat?
Ziegler krijgt afhandel gesprekken de hele dag, van de minister.
Ziegler is nogal het hart van alles.
Wat is mijn baas te verwijten?
Zijn dochter is het.
Hoe?
Neem jij maar een warme douche, en ik maak wat te eten voor je.
Waarom doe je dit?
Ik zei het je.
Hier is je kamer. De douche is daarginds.
Ik pak een handdoek voor je.
Je hebt wellicht iets nodig om je om te kleden, dus...
Dit moet er mee door.
Het is niet modieus, maar wel warm en comfortabel.
Het is in orde.
Ik heb goede beveiliging.
Je bent veilig hier.
Dank je.
Ik zie je weer beneden.
Wanneer zie ik je weer?
Ik wil wellicht nog wat drinken morgenavond.
Wat vindt je van een sms, later vandaag?
Het is jammer, als ze je vannacht wilt hebben.
Eve, wat is er?
Kun je praten? - Ja, ik...
Bellen in de nacht, wat is er?
Ik heb Indiana.
Alles goed met haar? - Ja, ze is in orde.
Waar ben je? Moord?
Nee, thuis.
Ja, ik weet het. Ik breek de regels,
maar ik wil dat ze me vertrouwd.
Nou...
.. ik hoop dat je weet wat je doet.
Ja, doe ik ook. Ik hou Jake er voorlopig ook buiten.
Ik vind dat prima, maar...
.. ik denk niet dat het goed zal aankomen, als jouw maatje er achter komt.
Ja, ik handel dat wel af als het gebeurd.
Kun je morgen voor me invallen? - Natuurlijk.
En laten we het ook tussen ons houden.
Ik denkt dat niemand in de eenheid het moet weten.
Ik licht Alesia in wanneer ik de kans krijg. - Heb je nog steeds twijfels over Milo?
Laten we het veilig houden, oké?
Ik spreek met jou morgen. Dag.
Precies op tijd. Ik hoop dat je van eieren houdt.
Heb je honger? - Ja.
Ja, Alesia?
Baas, ik ben zojuist in Duca's flat geweest.
Het onderzoek team is er nog steeds, maar...
.. iemand was ons voor,
en heeft het zeer grondig opgeruimd.
Dus ze zijn ons weer een stap voor. Is Milo bij je?
Nee, is hij niet. - Je hebt niets gezegd over ons gesprek?
Nee, natuurlijk niet.
Ja, hou het zo.
Ik wil dat je morgen eerst naar mij toe komt.
Weet je het adres?
Ja, maar...
Ik heb Indiana.
Waar ben je? Ik heb een latte voor je.
Ik kom een beetje laat.
Je bent nooit laat.
Ik had het nog niet af in Duca's plek, na 1 AM, dus...
Kom je nog?
Ik heb eigenlijk wat persoonlijke tijd nodig.
Alles goed met je? - Ja, prima.
En sorry voor de koffie.
Wat is nou een latte tussen vrienden?
Ik zie je later.
Oké, dag.
Wat is het plan?
Nou, we houden het stil voorlopig.
Vind ik prima. Weet iemand anders nog dat ze hier is?
Alleen Lachlan. Zo moet het blijven.
Zelfs met Duca van het toneel, kunnen we niet aannemen dat ze veilig is.
Milo begint zich af te vragen wat er aan de hand is.
Ja, laat dat maar aan mij over.
Ziegler zal dit te gek vinden.
"Een bron binnen de Politie Departement bevestigde de identiteit van een persoon..."
Wat is er aan de hand? - Hallo, Indiana...
Dit is Alesia Taylor.
Ze is een detective bij mijn eenheid. Je kan haar volledig vertrouwen.
Het is fijn je te ontmoeten.
Ik heb koffie voor je meegebracht.
Sorry, ik rade alleen wat je wellicht wilde.
Het is een latte met een suiker en normale melk.
Ik kom meteen. Bedankt. Ik moet weg.
Nu? - Ja, nu.
Alesia kan bij je blijven. Het duurt niet lang. Vindt je dat goed?
Excuseer me even.
Baas? - Het was Ziegler aan de telefoon.
Hij wil me nu spreken.
Het citeert een bron in jouw departement, Detective.
Het feit is dat het onderzoek is uitgebreid tot 't punt,
waar het onmogelijk is zulke informatie stil te houden.
Weet je wat ik denk? Ik denk dat dit een bloeddorstig actie is,
van iemand die denk dat ik verdien gestraft te worden, vanwege een slechte ouder zijn.
U beschuldigd mij? - Dat doe ik zeker, jij wraakzuchtige kreng.
Waarom dient u niet een formele klacht in?
En ik zal elke keer antwoord geven... meneer.
Excuseer me, het kantoor van de premier... - Welke lijn?
Ze willen u persoonlijk spreken.
Hoe kon je zo dom zijn?
Zo indiscreet? - Ik dacht dat ik haar kon vertrouwen.
Dat moet het goed maken?
Nee, natuurlijk niet. Het spijt me. Ik heb het verpest, weet je?
Als je me uit de eenheid wilt...
Doe niet zo melodramatisch. Heb je met je vriendin gesproken?
Ze belt me niet terug.
Wat een verrassing.
Waarom denk je dat ze het lekte?
Ze geeft geen donder om Indiana.
Akkoord. - Ze is duidelijk zeer ambitieus.
Ziegler is al vertrokken naar Macquarie Street. Dit kan zeer slecht voor hem uitpakken.
Beweer je dat ze alleen maar met me sliep om meer carrière te maken?
Nou, je weet dat beter dan ik.
Meer stomheid van haar dan.
Spaanse Inquisitie willen weer de duimschroeven gebruiken.
Hebben ze enige harde bewijs?
God weet dat alleen.
We hebben weer gekeken in jouw telefoongegevens, Detective.
Het bellen, gemarkeerd op de 25ste om 4:17 PM,
voor 3 minuten en 35 seconden.
De dag voordat Paul Pagent was vermoord.
Wat is er mee?
Enige herinnering?
Een mobiele nummer.
Komt me niet bekend voor.
Staat geregistreerd op een Mr. M. Mouse.
Gebrek aan voorstellingsvermogen.
Heb je geprobeerd te bellen? - Het is opgeheven.
Hetzelfde nummer staat ook in de telefoongegevens van ene Eddie Duca.
Je weet toch wel wie hij is, Detective?
Hoe kun je dat verklaren?
Kan ik niet.
Steve? - Ja, maat.
Weet je wat er gaande is? - Wat bedoel je?
Nou, de baas is niet hier. Alesia neemt persoonlijke tijd.
Iets is er gaande waar ik niets van weet.
Het lijkt er op dat we allemaal de champignon behandeling krijgen, maat.
Ik heb geen idee. Misschien hebben ze het meisje gevonden.
Nee, ik zou zoiets weten.
Ja, natuurlijk.
Hier.
Het belangrijkste is dat ik wil dat jij je hier veilig voelt.
Ik kan me echt niet herinneren wat er gebeurd is.
En ik geloof je.
Maar je herinnerde iets, toen je gehypnotiseerd was, is 't niet?
Niets waar ik een betekenis van kon maken.
Het is Milo. - Nu niet.
Alsjeblieft, laat een bericht achter, en ik bel je zo snel mogelijk terug.
Hoi, ik ben het.
Ik hoorde net een interessante theorie.
Bel me.
Ik wens dat ik het kan herinneren, echt waar, maar...
..ik kan het gewoon niet.
Indiana, ik weet niet of je iets voor me achter houdt of niet.
Maar wat ik wel weet is dat wat er gebeurd is met Karly, niet jouw schuld is.
En wat er gebeurd is met Sharni is ook niet jouw schuld.
Je weet dat niet.
Jawel.
Dit is Detective Sergeant Winter, Moordzaken.
Laat een bericht achter.
Eve, met Lachlan. Bel me snel, als je dit bericht hebt.
Nog steeds bezig, maat?
Ik heb je hulp met iets nodig.
Natuurlijk, vraag maar. - Telefoon gegevens van de afgelopen maand.
Waarvoor?
Een zaak maken. Een proces van elimineren.
Ik nam een telefoon aan, de dag voor Paul Pagent was vermoord,
van een bewijs mobiel, die werd gebruikt om Eddie Duca te bellen.
Van wie?
Iemand in deze eenheid.
Ik wil niet zeggen wie het is, totdat ik het kan bewijzen.
En om dat te doen...
..moet ik je elimineren als verdachte.
Mij?
Kreeg een telefoontje van jou rond dezelfde tijd. Het staat in mijn dagboek.
Ja, maar maat, jij en ik praten toen al de hele tijd.
Precies.
Geef me jouw logboeken, ik geef ze aan de baas en...
.. ik kan deze klootzak pakken.
Ik zoek ze morgen op. Is morgen oké?
Geweldig. Ik waardeer het. - Graag gedaan.
Fijne avond nog.
Sarge...
Ik hoorde het gerucht dat we misschien Indiana hebben gevonden.
Wie heeft je dat verteld?
Hebben we dat?
Ik zou het niet weten.
Is er een reden, waarom ik wellicht word buitengesloten?
Zeg jij het maar.
En ze zijn nog steeds bezig?
Jonge Aziatische meisjes. Ja, dat klinkt goed.
Bedankt daarvoor. Ik geef het door.
He, Lachie?
Ik heb net een tip gekregen van een verklikker, over een pop-up bordeel in Camperdown.
Het zou me wat punten opleveren bij de baas.
Goed werk, maat.
Hallo, ik ben het. Ik heb je bericht gekregen.
Luister, ik ben er achter gekomen. Ik denk dat ik weet...
Ga uit de weg.
Kijk uit, maat. - Meen je dat?
Lachlan, wat is er aan de hand?
Lachlan, praat met me.
NL ondertiteling: Khatami.