В предыдущих сериях.
Карли Йохансен, мать двоих детей.
Это может быть связано с одним из моих нераскрытых дел.
Пол Пейджент был главным подозреваемым. Этот ублюдок уже 8 лет гуляет на свободе.
8 лет он должен сидеть за решёткой.
- Я знаю, что ты сделал со своей женой. - Лаклан.
Пейджент не повесился. Его убили.
Детектив сержант Маккензи...
...Тамара Дэвис, заместитель главного прокурора.
Откуда это у тебя?
Вашего племянника опознали как заказчика, а не как потребителя.
- Что ты собирался сделать? - Ничего.
- Ты собирался купить наркотики! - Нет.
Да, и тебя бы арестовали.
Вам нужны имена? Бьорн. Он занимается наркотиками много лет.
Кто-то знал о том, что он собирается всё рассказать, и о нашем визите.
Твой друг федерал?
Знаешь, говорят, что всё продаётся и покупается.
Или... кто-то из наших людей.
Индиана - моя дочь от первого брака.
Я знаю, вы считаете, что я был плохим отцом.
Хочешь, чтобы тебя убили? Эти люди не оставят тебя в покое.
О, Боже.
Боже мой, нет!
Шарни? Шарни, ты меня слышишь?
Я могу войти?
Винтер 4-я серия Внутренний свидетель
Мне надо было поместить Инди в безопасное место.
Это не твоя вина, это...
...была моя инициатива.
Да уж, Бог знает, где она сейчас.
Мы найдём её.
Ты в порядке?
- Да, всё нормально. - Точно?
Хочешь позавтракать?
Ева Винтер.
Что? Можете сказать подробнее?
Нет, я приеду.
- Кто это был? - Отдел профессиональной этики.
Они хотят меня видеть.
Ты знаешь причину?
Они не сказали.
Вы знаете, почему вы здесь, детектив?
Вам лучше знать.
За 2 дня до убийства Пол Пейджент подал заявление
о грубом обращении с ним детектива сержанта Маккензи.
Пол Пейджент?
Он заявил, что против него ведётся вендетта.
У вас есть подтверждающие данные?
Нет.
Как ведущий детектив, вы знали, что Маккензи расследовал...
Детектив сержант Маккензи.
Что касается убийства Жанет Пейджент, то да, я знаю об этом.
Мы всё ещё ищем возможную связь
с нашим нынешним расследованием.
Вам удалось найти?
Наше расследование продолжается.
Детектив Маккензи позвонил вам из Роки Поинт
в ночь на 25.
Я помню, что он позвонил мне из дома. Поздно.
- По какому делу? - По личному.
О действиях детектива сержанта Маккензи
я знала и одобрила их,
и если вы полагаете, что он как-то замешан в убийстве Пола Пейджента,
то вы очень ошибаетесь.
Теперь прошу меня извинить, у меня собрание, а также поиски свидетеля.
Мы полностью осведомлены о статусе
вашего расследования, детектив.
Неужели? С кем вы говорили?
Продолжим наше совещание после обеда.
Нам ещё многое нужно обсудить.
Итак, там Шульц, Паркер и Уолтерс из уголовного отдела,
Коннорс и Франклин из отдела по борьбе с сексуальными преступлениями,
Уилер, Смит и Киллиан из отдела по борьбе с наркотиками.
Если бы всё было так просто, как подключить новых людей.
- Доброе утро всем. - Доброе утро.
Присаживайтесь.
Вам нужно ознакомиться со всеми участниками.
Возможно, мы ищем не одного убийцу.
Наш приоритет - найти Индиану Хоуп.
Она наш ведущий свидетель.
Мы знаем, что она скачала расписание
автобусов до Брисбена.
Мы передали её фотографии городской и транспортной полиции,
но я хочу, чтобы Майло и Алесия поехали на автовокзал.
В качестве дополнительного ресурса. - Да, босс.
Это всё на данный момент.
Если у вас есть вопросы, прошу приходить прямо ко мне в кабинет.
Лаклан, мне нужно с тобой поговорить.
Утром у меня была встреча с отделом профессиональной этики
по поводу тебя и убийства Пола Пейджента.
Это издевательство.
- Ты знал об этом? - Да.
Почему ты мне не сказал?
У тебя итак куча работы. Это ерунда.
Так ты был в Роки Поинт в ночь убийства Пейджента?
Да, и что? Я его не убивал.
В отделе профессиональной этики уверены, что у них кое-что есть.
- Они собирают компромат. - Зачем?
Не знаю. Найти козла отпущения.
- Я должна отстранить тебя от дела Пейджента на время. - Что?
- Передай дела Майло и Алесии... - Ты не можешь этого сделать!
Это не обсуждается!
Ты знаешь систему.
Ладно.
Это всё?
Да.
Я был почти уверен, что твой друг федерал
придет на собрание.
Полагаю, он больше заинтересован в поисках Индианы.
Мы на связи.
Я сообщаю ему обо всём.
Уверен в этом.
- Босс. - Стив.
Вашему племяннику повезло иметь такую тётушку,
но вы почти сорвали 8-месячную операцию.
Детектив Ли вам рассказал?
В отличие от некоторых, я умею держать язык за зубами.
Ей надо бы поторопиться, если она хочет успеть на автобус.
Или не хочет.
Первая остановка сразу за Ньюкаслом.
Она может сесть там.
Да, надо предупредить местную полицию.
Следующий автобус...?
Через час. А потом в 10 часов вечера.
Ты получил от меня файл?
Я даже сохранила его на экране телефона - подозреваемый из больницы.
Моя новая заставка.
Так что пусть целует мой зад.
Возвращаясь к вашему расследованию, детектив.
Если вы настаиваете.
В настоящее время у вас 5 нераскрытых убийств. Верно?
6, включая то давнее.
Жанет Пейджент.
Ах, так вот в чём дело?
Урок по связям с общественностью?
Вам нужна моя голова на блюдце?
Мы рассматриваем ваше расследование с этической стороны,
в особенности - действия старших офицеров, которые ведут дело.
Моя команда занимается
поиском убийцы Карли Йохансен.
Во время поиска мы обнаружили организованную преступную группировку,
связанную с ввозом наркотиков и торговлей людьми.
В настоящее время мы сотрудничаем с федеральной полицией.
Сотрудничаете очень близко с федеральной полицией,
не так ли, детектив сержант Винтер?
Выпьем ещё по кофейку?
Да, хорошо, спасибо.
Крепкий и сладкий, как ты?
Вот она.
- Где? - На эскалаторе.
Она нас не знает. Пусть подойдёт поближе.
- Насколько ближе? - Просто...ближе.
О, чёрт!
Я задержу его, ты её.
Стой! Полиция!
Стой!
О!
Успокойся, успокойся!
- Полегче. - Отойди или я убью его!
Отойди! Отойди!
Отпусти его.
Успокойся!
Полиция, всем отойти!
Отойдите!
Продолжим. Вы знали об операции по задержанию наркодилеров в Ньютауне вчера?
Моя команда состоит из нескольких отделов,
включая отдел по борьбе с наркотиками.
Так что я знаю о запланированных операциях.
Прочь! Прочь!
Вчера утром вы были в Ньютауне, не так ли, детектив?
Да.
Алесия Тейлор
Что вы там делали?
Выключите, пожалуйста, детектив.
Я забирала своего племянника. Он ходит в школу в этом районе.
Вы назовёте это совпадением?
Пусть будет так, если хотите.
Босс, мы преследуем подозреваемого.
Где он? - Где-то здесь.
Я думал, ты займёшься Индианой. - Я потеряла её.
Подумала, что буду нужна тебе. - Да.
Он знал то же, что и мы.
Он знал, что она приедет на автовокзал.
Да. Ты сказала боссу?
Не могу до неё дозвониться. Нужно вызвать подкрепление.
Нет, давай затаимся на 5 минут и посмотрим, может, он выйдет.
- Майло... - Если он услышит звук сирены, то сбежит.
Вашего племянника видели
по крайней мере 2 раза в доме, за которым следили.
Вы действительно думаете, что мы поверим в то,
что ваши вчерашние действия были непреднамеренными?
Послушайте, детектив Винтер,
нам не интересно,
воспользовались ли вы служебной информацией, чтобы защитить вашего племянника.
Нам также не интересно ваше сотрудничество
с федеральным агентом.
Мы просто ждём от вас содействия
в случае, если детектив Маккензи
имеет какое-то отношение
к убийству Пола Пейджента.
Ситуация всё более усугубляется.
Приятель, буду рад всё просмотреть ещё раз, но тогда мы всё тщательно проверили.
Да, знаю, но сейчас нам известно намного больше.
Что если Жанет Пейджент стала преградой для Бьорна в его операции с наркотиками?
Почему ты так думаешь?
Она назначила ему встречу, которая так и не состоялась.
Это могло быть что угодно.
Собрание в школе, невыполнение домашних заданий, курение в туалетах.
Знаю, список длинный. Но теперь, когда Бьорн мёртв...
Становится трудно это доказать.
Я также опросил бывших учеников и учителей,
чтобы проверить слухи о Пейдженте и девочках.
Я могу ещё чем-то помочь?
Нет, спасибо.
Ценю, что ты мне помогаешь.
Алесия.
Мы преследуем подозреваемого из больницы.
- Где вы? - На Хей Стрит в Чайнатауне.
Вы вызвали подкрепление?
Я пыталась дозвониться боссу, но она не отвечает.
Я еду.
Вот он!
Нам срочно нужно подкрепление!
Хей Стрит, Хеймаркет, рядом с переулком Кимбер.
Майло?
Позволь прояснить.
Вы столкнулись с подозреваемым на крыше, он сопротивлялся аресту,
вы стали бороться, и он вылетел за ограждения?
Да, босс.
Мне нужны детали, Майло. Больше деталей.
- Понятно. - Я жду полный отчёт у себя на столе сегодня вечером.
Да, босс.
Автовокзал ещё контролируется?
Да, босс. Полицейские там.
Не думаю, что Индиана вернётся туда сегодня.
Вы упустили этот шанс. - Извините, босс.
Мы установили личность нападавшего.
Эдвард Джон Дюка, он же Эдди Дюка.
Передай телефон техникам.
Может, нам повезёт, и они что-нибудь найдут. Что-то ещё?
Много арестов.
Вышел из тюрьмы "Силверуотер" 2 месяца назад.
- За что отбывал срок? - Нападение с отягчающими... 3 года.
Хорошо, я хочу знать всё.
Кто его семья, друзья, знакомые, всё.
Да, босс.
Я перезвоню.
Да.
Ты говорил кому-нибудь, что ночевал у меня вчера?
Да, я пошёл в паб и рассказал коллегам.
Нет, конечно. В чём дело?
Отдел профессиональной этики скрыто обвинил меня в том,
что мы слишком тесно работаем вместе.
Они узнали точно не от меня.
Ради Бога, Ева...
Как дела?
Лучше не бывает.
Можно тебя?
Отделу профессиональной этики нужно, чтобы я сдала тебя.
Уроды.
Да.
Они назначили тебя жертвой.
Наверное, мне должно это льстить.
Конечно, они пригрозили, что если ты им не поможешь,
дай угадаю, чем-то вроде профнепригодностью.
- Откуда ты знаешь? - О!
Я знаю, как они работают.
Они предъявили мне использование служебного положения для спасения племянника.
А ты использовала?
- Да. - Чёрт возьми!
Да.
Так что?
Я сказала, пусть отстраняют меня, если у них есть доказательства.
Они не отстранили.
Кто дал тебе информацию?
Майло.
Насколько хорошо ты знаешь Майло?
Его очень рекомендовал отдел по борьбе с наркотиками.
Он знал о Бьорне.
Он знал об автовокзале.
Тогда зачем он вызвался на операцию?
Это не он.
Это ты.
Если бы Алесия не заметила Дюка первой...
Кто знает?
Значит, Дюка побежал, когда увидел Майло?
Да. Он бежал за Индианой.
Затем Майло побежал за ним?
- Да. - А Индиана?
Она скрылась, а я побежала за моим напарником.
Он... преследовал опасного подозреваемого.
Ладно, тогда почему вы не вызвали подкрепление сразу?
Я... пыталась вам позвонить.
На несколько минут мы его потеряли и...
...решили подождать.
Вместе решили?
Майло был непреклонен в том, чтобы подождать, пока Дюка не появится.
Так Майло решил подождать?
Да.
И потом один побежал за Дюка?
Ну я поговорила с детективом Маккензи
и попросила подкрепление.
Это заняло... какое-то время.
Майло сказал, что они подрались и Дюка перелетел через ограждение.
Да.
Ты была свидетелем их драки?
Нет.
Алесия, а как тебе работается с детективом Ли?
- В каком смысле? - В общем.
Ой, ну...
Хорошо, да. Да.
Всё в порядке.
Его чувство юмора немного отличается от моего,
...как и у многих людей.
Это строго между нами.
Ясно?
Разумеется.
Давал ли детектив Ли какой-либо повод
сомневаться в его действиях?
Работаешь допоздна?
Да, когда такие пробки.
Я в курсе.
Некоторые действия полиции в Чайнатауне перекрыли деловой район.
Так... неосмотрительно.
Чем я могу вам помочь, детектив?
После такого трудного дня я...
готов убить за бокал вина.
Ну, это мы тебе организуем.
Он сказал, что потерял ключи. Убери ноги... с подушки.
Это ерунда, он знает, где у нас запасные.
Мы поссорились утром. И знаешь, из-за чего?
Мел, слушай, у меня тут дело.
Он хотел поехать на побережье в Голд-Кост на вечеринку с друзьями.
Знаю, ты считаешь меня безнадёжной матерью,
но даже у меня есть границы терпения.
Правда... я не очень могу сейчас это обсуждать. Мы можем..?
Можешь пока дать ему что-нибудь пожевать? Я еду.
Да, ладно.
Извини. - Да.
В квартире Эдди Дюка нашли оружие.
Того же калибра, что и пистолет, из которого убили Эмму Тэн.
Делают баллистическую экспертизу, так что... он может быть убийцей.
Есть связь с Пенни Барток?
Нет пока.
Господи.
Надо срочно найти Индиану.
А её паспорт?
Мы отследим, если она придёт его забирать.
Это вряд ли, да?
Возможно, но...
Не знаю, может, она вернулась в Кросс.
У неё есть там знакомые, безопаснее действовать сообща.
Она знает, что это первое место, где мы будем её искать.
Дело в том, что она может быть где угодно.
Шарни, это я. Забери меня.
Я в телефонной будке.
Просто... сними трубку, ладно?
Гарри, мама приехала.
- Привет. - Привет. Он уже доедает.
Спасибо. Выпьем вина?
Не могу. Мы с Джейком работаем.
А, всем известно, как ты любишь свою работу.
Пожалуйста, у меня нет настроения. Можешь просто забрать Гарри и уйти?
Я шучу.
Ты в порядке?
Да, просто, знаешь, столько всего навалилось.
Я видела в новостях.
Это лишь малая часть.
Езжай домой, поговори с сыном.
Да, поеду. Я не очень хорошая мать.
Гарри, быстрее! Мы уходим.
- Гарри? - Да, я иду.
Выглядишь усталой. Ты нормально спишь?
- Да. - Врёшь.
Ты заешь, что лишение сна - это форма истязательства?
Ослабление когнитивной функции, замедленная речь,
галлюцинации, психоз,
сердечно-сосудистые заболевания, стресс, тревожность, депрессия...
О. Как долго ты можешь продолжать этот список?
Тебе и правда надо о себе заботиться.
Да, знаю.
Давай же, Гарри, мы уходим!
Ладно, ладно.
Я не шучу.
- Спасибо, Ева. - Поцелуй.
Спокойной ночи.
Вот бы этот день заново начался.
Правда?
По-моему, он хорошо начался.
Кстати...
Почему бы ему... не закончиться также?
Пусть звонит.
Ева Винтер.
Я встречусь с вами. Только с вами.
Подожди секунду.
Индиана, где ты? - Я серьёзно.
Никаких копов и федералов.
Только вы. Или вы никогда больше меня не увидите.
Ладно.
Я недалеко от площади Оксфорда.
Жду на ступеньках.
В чём дело?
По работе. Кое-что произошло.
С Индианой?
Нет, нет. Другое дело.
Иди сюда. Иди.
Мне надо идти.
Привет.
Ты в порядке?
Я не буду давать показания.
Это твоё решение.
Давай я отвезу тебя в безопасное место.
Вы видели Шарни?
Целый день ей звоню, а она не отвечает.
Инди...
Шарни вчера попала в аварию.
Страшную.
Так с ней всё будет хорошо?
Мне очень жаль.
Это всё из-за меня?
Из-за меня её убили?
О чём ты думаешь?
А?
Нам было хорошо, но сейчас ты очень далеко.
Ты говоришь с человеком с подмоченной репутацией.
Я знаю, что отдел профессиональной этики до тебя докапывается.
Откуда?
Зиглер весь день разговаривал по телефону с министром.
Зиглер во всём этом замешан.
Кто упрекает моего босса?
Его дочь.
В чём?
Прими пока тёплый душ, а я приготовлю тебе что-нибудь поесть.
Зачем вы это делаете?
Я уже говорила.
Вот твоя комната.
Душ внизу, рядом с гостиной.
Сейчас достану полотенце.
Наверное, тебе нужны чистые вещи, чтобы переодеться.
Это подойдёт.
Не слишком модно, зато тепло и удобно.
Всё нормально.
Здесь хорошая охрана.
Здесь ты в безопасности.
Спасибо.
Увидимся внизу.
Когда мы ещё увидимся?
Я хочу сходить куда-нибудь вечером.
Пришлёшь мне смс?
Плохо, если ты ей нужен сегодня.
Ева, как дела?
- Можешь говорить? - Да, я просто...
Поздно уже. Так в чём дело?
Индиана у меня.
Она в порядке?
Да, всё хорошо.
Ты где, в офисе?
Нет, дома.
Ева...
Да, я знаю, что это вразрез со всеми правилами,
но я хочу, чтобы она мне доверяла.
Ну...
Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
Да, знаю. Но я пока Джейку ничего не говорю.
Хорошо, но...
не думаю, что он обрадуется, когда узнает.
Ладно, подумаю об этом, когда надо будет.
Ты можешь прикрыть меня утром?
Конечно.
И пусть это останется между нами.
Никто из нашего отдела не должен знать.
Я расскажу Алесии, когда будет возможность.
У тебя ещё есть сомнения насчёт Майло?
Да.
Давай будем осторожны, ладно?
Поговорим завтра. Пока.
Как раз вовремя. Надеюсь, ты любишь яичницу.
Хочешь есть? - Да.
Пожалуйста.
Джейк Харрис: Ещё не спишь?
Да, Алесия.
Босс, я только что из квартиры Дюка.
Там работают криминалисты, но...
кто-то пришёл туда раньше нас
и всё тщательно убрал.
Так они опять нас опередили на шаг. Майло с тобой?
- Нет. - Ты ничего ему не говорила о нашем разговоре?
Нет, нет. Конечно, нет.
Ладно, не надо пока.
Алесия, приезжай утром ко мне домой, пожалуйста.
Ты знаешь адрес?
Да, но...
Индиана у меня.
- Привет. - Привет.
Ты где? Я приглашал тебя на латте.
Я сегодня... опоздаю.
Ты никогда не опаздываешь.
Вчера я ушла из квартиры Дюка около часу ночи, так что...
Так что?
Ты придёшь?
Мне просто нужно немного личного времени.
- Ты в порядке? - Да, всё хорошо.
И извини, что так получилось с кофе.
Подумаешь, латте, мы же друзья.
Я позвоню позже.
Ладно, пока.
Так какой план?
Мы пока будем охранять её здесь.
Хорошо.
Кто-то ещё знает, что она здесь?
Только Лаклан. Такие дела.
Даже без Дюка мы не можем знать, что ей ничего не угрожает.
Верно.
Майло... начал интересоваться, что происходит.
Да, предоставь это мне.
О чёрт, Зиглеру это понравится.
Полиция разыскивает брошенную дочь.
"Источник из полицейского департамента
подтвердил личность..."
- Что происходит? - Индиана, привет...
Это Алесия Тейлор.
Она детектив, работает в моем отделе. Ты можешь ей полностью доверять.
Привет.
Рада с тобой познакомиться.
- Ева Винтер... - Я принесла тебе кофе.
Взяла наугад, подумала, что тебе понравится.
Это латте с сахаром и молоком.
- Я скоро приеду. - Спасибо.
Мне надо идти.
- Сейчас? - Да, сейчас.
Алесия останется с тобой.
Я ненадолго. Хорошо?
Да.
Извини, одну секунду.
- Босс? - Это Зиглер звонил.
Он хочет меня видеть.
Там ссылка на источник из вашего департамента, детектив.
Просто расследование достигло такой стадии,
когда уже невозможно скрывать подобную информацию.
Знаете, что я думаю? Я думаю, что это жестокий
выпад человека, который считает, что я плохой отец
и должен быть наказан.
- Вы меня обвиняете? - Да тебя, мстительная тварь!
Тогда почему бы вам не подать официальную жалобу?
И тогда я отвечу за каждое действие...
...сэр.
- Прошу прощения, это министр. - Какая линия?
Он хочет видеть вас лично.
Чёрт!
Как ты мог поступить так глупо?
Так неблагоразумно?
Я думал, ей можно доверять.
Так всё и было задумано?
Нет, конечно. Мне очень жаль. Я допустил ошибку.
Ели хочешь, чтобы я ушел из твоего отдела...
Не надо разыгрывать мелодраму. Ты поговорил со своей подружкой?
Она не отвечает на звонки.
Не удивительно.
Почему она разболтала это?
Она ведь ничего не знает об Индиане.
- Согласен. - Амбиции у неё заоблачные.
Зиглера уже вызвали на Маквари Стрит.
Это может для него плохо кончиться.
Ты думаешь, что она спала со мной только для того, чтобы продвинуться по службе?
Тебе лучше знать.
Тем хуже для неё.
Испанская инквизиция снова хочет применить тиски для пальцев.
У них есть серьёзные доказательства?
Бог знает.
Мы вновь проверили ваши телефонные звонки, детектив.
Выделен звонок, сделанный 25 в 16:17.
Он длился 3 минуты 35 секунд.
За день до этого убили Пола Пейджента.
Что это был за звонок?
Вы помните?
Нет.
Мобильный номер.
Он мне не знаком.
Зарегистрирован на господина М. Мауса.
Не имею представления.
Вы звонили по нему?
Он отключён.
Тот же номер есть в телефоне Эдди Дюка.
Вы же знаете, кто он, не так ли, детектив?
Знаю.
Как вы это объясните?
Никак.
- Стив? - Да, приятель?
Ты не знаешь, что происходит?
Что ты имеешь в виду?
Босса нет.
У Алесии отгул.
Что-то происходит, а я не знаю, что.
Похоже, здесь со всеми обращаются не очень доброжелательно.
Понятия не имею.
Может, они нашли девушку.
Нет... я бы знал об этом.
Да, конечно. Да.
Держи.
Самое главное - чтобы ты чувствовала себя здесь в безопасности.
Я правда не помню, что тогда произошло.
Я тебе верю.
Но ты что-то вспомнила тогда под гипнозом, да?
Нет.
Нет?
Ничего такого, что имело бы значение.
Ладно
- Это Майло. - Не сейчас.
Пожалуйста, оставьте сообщение,
и я вам перезвоню.
Привет, это я.
Я узнал интересную теорию.
Позвони мне.
Я хочу вспомнить, честное слово,
но... я не могу.
Индиана, я не знаю, скрываешь ли ты что-то или нет.
Но я точно знаю, что ты не виновата в том, что произошло с Карли.
И в том, что произошло с Шарни, тоже.
Вы не можете этого знать.
Я знаю.
16:10 Стив Уилер у прокурора
16:15 Майло открывает совещание
Это детектив сержант Винтер, оперативный отдел.
Оставьте сообщение.
Ева, это Лаклан. Перезвони мне сразу, как получишь это сообщение.
Так и работаешь над этим, приятель?
Ага.
Мне нужна твоя помощь.
- Конечно. Давай. - Журнал телефонных звонков за прошлый месяц.
Зачем?
Работаю над делом. Исключаю ненужное.
За день до убийства Пола Пейджента мне звонили
с телефона, по которому звонил Эдди Дюка.
Кто тебе звонил?
Кто-то из нашего отдела.
Не хочу ничего говорить, пока нет доказательств.
А для этого
мне надо исключить тебя из списка подозреваемых.
Меня?
Ты мне звонил приблизительно в это же время.
У меня в ежедневнике записано.
Да, но приятель, мы же с тобой часто звоним друг другу.
Точно.
Дай мне журнал, я передам боссу и...
...тогда смогу прижать этого подонка.
Хорошо, я поищу завтра утром, ладно?
- Спасибо, очень ценю. - Не за что.
Спокойной ночи.
Сержант...
Ходят слухи, что Индиана нашлась.
Кто тебе сказал?
Так она нашлась?
Я бы знал.
Есть причина от меня что-то скрывать?
Тебе лучше знать.
И они так и работают?
Молодые девушки из Азии. Да, похоже, что так.
Спасибо за информацию, я передам.
Эй, Лаки?
Да.
Звонил осведомитель,
рассказал о борделе в Кампердауне.
Это добавит очки в мою пользу перед боссом.
Хорошая работа.
- Да. - Да, это я. Получила твоё сообщение.
Слушай, я понял.
Думаю, я знаю...
Отойдите!
- Осторожно! - Вы чего?
Лаклан, что происходит?
Лаклан?!
Лаклан, ответь мне!
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/59506/278224
Переводчики: tastybrownie, izolenta