Polizia di Albuquerque.
Salve?
Signore, vorremmo parlarle un minuto. Potrebbe aprire la porta, per favore?
Senta, sappiamo che e' li' dentro. Sta facendo ombra attraverso lo spioncino.
Vogliamo solo parlare, potrebbe per favore aprire la porta?
Io... io preferirei di no, agenti.
Signore, avanti, apra.
Ho una malattia.
Non posso uscire... o essere esposto a cosa c'e' la' fuori.
E' stato in grado di uscire per rubare il giornale del suo vicino.
Non l'ho rubato.
Ho lasciato li' cinque dollari. Il prezzo di copertina e' cinquanta centesimi.
La sua vicina ha acconsentito a venderle il giornale?
Io...
Lei...
Non... non e'...
Agente, parliamo di... di... qualcosa chiamato "prova di colpevolezza".
Come sono sicuro sappiate, nello stato del New Mexico,
c'e' un test in due parti per verificare se gli agenti di polizia
abbiano una base obiettivamente ragionevole...
Ehi, Tommy, vieni qui dietro.
Ed... ed e' per questo che la decima corte d'appello circoscrizionale
ha deliberato che un ordine coercitivo...
Guarda qui.
Richiedente che un individuo lasci la propria casa e' un attacco...
E... di conseguenza...
E' protetto... dal Quarto Emendamento...
Giusto?
Un sacco di fornelli da campeggio.
- Questo tipo sembra proprio un tossico. - Visto cos'ha fatto alla scatola elettrica?
Esce lui o entriamo noi?
Ha dieci secondo per aprire questa porta, o la buttiamo giu'. Mi sente?
Si'.
Ultimo avviso!
Ok, vi faccio entrare, ma dovete lasciar fuori gli apparecchi elettronici.
Niente telefoni, niente ricetrasmittenti, niente torce...
Decisamente...
Decisamente niente taser. Non posso sottolinearlo abbastanza. Affare fatto?
Ascoltate, ascoltate, restituiro' il giornale.
Better Call Saul - Stagione 1 Episodio 5 - "Alpine Shepherd Boy"
Traduzione: giuls_pepper, Kiru88, River_Song, laurapal
Traduzione:Ludovica1590, Saccaromices, Alfard1
Revisione: Liv.
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Si'?
James McGill per il signor Richard Sipes.
Ricky, mi chiami "Ricky."
Entri pure.
E' la macchina del mio assistente.
La mia Mercedes e' in negozio.
Dovrei dargli un aumento, ha ragione.
Jim, l'ho vista in televisione.
La storia del cartellone.
Ed ho avuto un paio di intuizioni.
Intuizione numero uno: non ha paura di mettersi in gioco, di buttarsi.
E intuizione numero due: lei crede nell'America vera.
Liberta'.
Autosufficienza.
Ci credo. Ci...
Ci credo davvero.
Quando vedo un uomo come lei
guidare quella merdosa scatola estera come macchina...
- Beh, vede, in realta' e'... - E' segno che un buonuomo non va avanti oggi.
E' una dannata farsa, ecco cos'e'.
Beh, potrebbe essere...
Ricky, ma...
Mi rifiuto di considerarmi una vittima.
Sa, siamo ancora una volta a un punto nella nostra storia...
Dove la mano schiaccia-mosche del governo
sta devastando lo spirito d'imprenditorialita'.
Tasse... requisiti del Ministero Per La Salute E La Sicurezza Sul Lavoro...
L'I.N.S, che mette il suo grosso, grasso naso in ogni dannata assunzione.
E' dannatamente oppressivo.
E' tragico.
E' non-americano.
Jim, penso che lei sia proprio l'avvocato di cui ho bisogno.
Perche' ho un caso.
Grosso, dico, un grosso caso.
E' pronto a liberare il suo calendario?
Ricky, sono tutt'orecchi.
Voglio separarmi dagli Stati Uniti.
Ho 450 ettari di terra qui.
Auto-sostenuti da energia solare e pozzi,
uno stato autonomo, immune dalle regole che uccidono il lavoro
del paese in cui risiede geograficamente.
Saremo la Citta' Del Vaticano d'America.
Ricky...
Sono il tuo uomo.
Si'... facciamolo.
Facciamogliela vedere a tutti.
Si'! Lo facciamo!
Non sara' facile, signore.
Il governo ci ostacolera' con le unghie e con i denti.
Potremmo finire alla Corte Suprema. Sto parlando di...
Migliaia di ore di lavoro, voglio dire, anni...
Di sforzi.
Lei e' pronto?
Io?
Io dico, facciamoci sotto!
Ma parliamo chiaramente.
Qual e' la sua tariffa?
450 dollari all'ora.
Al diavolo le ore.
La voglio in esclusiva.
Che ne dice di un milione tondo tondo...
500mila in anticipo,
500mila al termine?
Un milione?
Mi sembra...
Giusto.
Li preferisce in contanti?
Detassati e realizzati nella piena fiducia e credito...
Della sovrana Repubblica di Sandia.
E'...
Figliolo...
Sta per dare il via a un grande progetto.
Signor McGill, salve. La ringrazio per essere venuto.
Roland Jaycocks. Roland.
Salve, Roland. E' magnifico conoscerla. Puo' chiamarmi Jimmy.
Jimmy, certamente.
Salve. La prego, si accomodi.
Beh, la ringrazio.
Dio, com'e' stato arrampicarsi su quel manifesto? Spaventoso, vero?
Quel tipo aveva bisogno di aiuto, tutto qui.
Sa, se l'ho fatto io, possono farlo tutti.
Beh, tanto di cappello.
Dunque, eccoci.
- Le normative sui brevetti sono cose che... - Certo. In effetti, io...
Seguo cosi' tanti casi sui brevetti che forse dovrei addirittura specializzarmi.
Allora, cosa abbiamo?
Mi sento stupido a chiederlo...
Ma prima di mostrarle la mia invenzione,
le spiacerebbe firmare un accordo di non divulgazione?
Certo che si'.
Nessun problema.
E' l'idea di una vita.
Se la Fisher-Price o la Playskool sapessero in anticipo...
Non si preoccupi.
E' pronto?
Forse...
Non e' la prima volta che ne vedo uno.
Non come questo.
Questo ha una piccola unita' che ho aggiunto.
E' la mia invenzione.
- Ha dei figli? - No.
Io e mia moglie abbiamo due maschietti, 4 e 6 anni.
E me lo lasci dire, insegnare loro ad andare al bagno?
Un incubo, entrambe le volte.
Non volevano utilizzare il water.
Per cui ho collegato un sensore di movimento con un chip vocale e...
Beh, non ha senso entrare nello specifico,
ma si tratta di un incoraggiamento.
Le presento Tony, il bagno amico.
E quando ci si siede per fare i bisogni,
e' cosi' che funziona.
Oh, si'!
Cosi' si fa!
Accidenti, e' enorme!
E' davvero grande!
Oh, cielo!
Guarda qua!
Riempimi, Chandler!
Mettimelo dentro!
Chandler e' il piu' piccolo. Lo adora!
Dammelo, Chandler!
Lo voglio tutto!
Comunque, continua cosi'. Ha capito come funziona.
Si'...
Io...
Certo.
Allora, cosa ne pensa?
Ha un che di sessuale...
Forse?
Sessuale? Cosa...
- Cosa... - Ambiguo?
No? Forse e'...
Una definizione migliore.
Ascolti, non voglio dire che questo coso non la rendera' ricco. Voglio dire...
Alcune delle nazioni piu' ricche del Pacifico lo ameranno.
Quei pazzi furiosi.
Io l'ho creato per i bambini.
I bambini, mi capisce?
Il Viagra e' stato originariamente creato per curare l'ipertensione.
E guardi cos'e' successo.
Lei e' rivoltante, lo sa?
Ehi, amico, sei tu che hai il cesso del sesso.
- Fuori dalla mia proprieta'! - Sai cosa ti dico?
Spero che diventi ricco, perche' Chandler ne avra' bisogno
per pagarsi la terapia!
Ho trovato il Pastorello Alpino!
No, no. Resti seduto.
Arrivo subito.
Dunque, dove eravamo?
- Oh, desidera dell'altro te'? - No! No, grazie.
Sono a posto.
Allora, il pastorello della Hummel, andra' a...
- Suo nipote Clarence? - Purche' finisca il college.
Se dovesse abbandonarlo, andra' a mia nipote Raylene.
- Ma in tal caso, Raylene non avrebbe... - La bambina con le oche.
Certo. No, in quel caso andrebbe...
A sua cugina Helen...
Purche' non si risposi mai con Frederick?
- Esattamente. - Ok.
E non mi importa a quale costo,
ma voglio che i gemelli biondini
vadano al nipote del reverendo Lawrence.
Intende forse il reverendo Hanes?
Perche' il nipote del reverendo Lawrence avra'...
L'angelo che suona il liuto, perche' cantava nel coro.
E' davvero sveglio, signor McGill.
E io che pensavo che tutti gli avvocati fossero degli idioti.
No, siamo idioti solo per meta'.
L'altra meta' e' fatta di ladri.
- Ma quanto e' audace? - Beh...
Se avessi avuto 40 anni in meno le avrei chiesto di comprarmi una pina colada.
Beh, se volesse farmi stilare una richiesta di non rianimazione,
porterei un frullatore e degli ananas.
Sapevo mi sarebbe piaciuto quando ho visto in che modo ha salvato
quel pover'uomo in TV.
Il coraggio, in quest'epoca, scarseggia davvero tanto.
Si', beh...
Sono fiero del mio coraggio.
Ora, odio doverlo fare, ma devo affrontare la questione del pagamento.
E mi spiace, ma non posso accettare i francobolli SH.
Allora...
Il mio onorario e' di 140 dollari.
140 dollari?
Sono disposto a prendere 70 dollari oggi e...
E 70 quando tornero' con i documenti stilati e finiti, se...
Venti...
Quaranta... sessanta...
Ottanta...
Cento...
E venti...
Quaranta.
Ok.
- Possiamo continuare, signor McGill? - Si'.
Si', continuiamo, signora Strauss.
Mettilo... sull'unghia, non sulla pelle.
Non e' colpa mia se hai le dita cosi' piccole.
Dovrebbero essere tutte della stessa grandezza, quella dell'alluce.
L'unico che so smaltare.
Si', sai che affascinanti...
Allora...
Me lo rifai di nuovo?
Sei enorme, Chandler!
Sei proprio un ragazzone!
Quando finisce?
Non fermarti, Chandler! Non ti fermare!
Ecco che arriva!
Questo cos'e'? Un chicco di mais?
- No, ti prego! - Hai mangiato il mais, Chandler?
- E' disgustoso. - E' una pannocchia, Chandler?
- No, non farlo. - Troppo?
Ehi, bei momenti.
Pure i tuoi giorni piu' orrendi sono piu' interessanti dei miei giorni migliori.
Si', beh...
Dovremmo proprio fare qualcosa a riguardo.
Sul serio, non...
Provare a farne un mestiere.
Continua con la legge.
Certo, perche' sto davvero...
Mettendo a ferro e fuoco l'intero Dipartimento.
Non hai redatto due testamenti oggi?
Due testamenti, e ho iniziato un fondo fiduciario.
Gli anziani mi adorano.
Magari hai un futuro nei diritti degli anziani.
Pensi potrei reggere tutto quel fascino?
No, dico sul serio. Ho...
Pensavo di dedicarmici io stessa.
Mi sono occupata di mia nonna alla fine dei suoi giorni. E'...
E' terribile quando le persone devono trattare con...
Le compagnie assicurative...
Quei cazzoni dei miei cugini, che le hanno rubato risparmi e medicinali...
Invecchiare fa schifo.
Glia anziani hanno bisogno di qualcuno al loro fianco.
- E' Howard. - Che diavolo vuole?
Ciao, Howard.
No. Voglio dire, non ho...
Oh, mio Dio. Quando?
Si', ok. Vedo se riesco...
A rintracciare Jimmy.
Ti richiamo.
Certo.
Si tratta di Chuck.
Chuck.
Chuck, ci sei?
Chuck, ehi, amico, sono io.
Ehi, riesci a parlarmi?
Gesu'... Cristo. Figli di puttana.
Ehi, ehi. Signore…
Non puo' farlo.
- Devono stare tutti accesi. - No, no. Niente elettricita'. Capito?
No, deve essere acceso.
- Chiamo la sicurezza. - No, aspetti, aspetti.
Aspetti, aspetti. No. Aspetti, aspetti.
- Perche' non si spegne? Cazzo. - Jimmy, Jimmy.
Io... Jimmy, aspetta un attimo.
Jimmy, pensaci.
- Che cosa vorresti fare? - Signore? Signore?
Signore, deve scendere.
Che diavolo di stanza della tortura e' questa?
- E' allergico all'elettricita', ok? - Ha sentito il dottore.
- Scenda giu' ora. - No, le luci e i macchinari...
- Fate prima a metterlo nel microonde. - Scenda, ora.
- No, non mi tocchi. - E' il fratello del paziente, per favore...
Ascoltatelo.
- Ehi, andiamo. - Ehi, aspetta.
Aspetta un attimo, Edwin. Signore...
- Adesso si vuole calmare? - Si', si chiama Jimmy, e si'...
- Ora si calma. - Deve dirlo lei, Jimmy.
- Devo sentirlo da lei. - Sono calmo, ok? Sono calmo.
Edwin, perche' non aspetti nel corridoio?
Ti chiamo se c'e' bisogno di te.
Ok, allora...
Mi parli dell'elettricita'.
Si', ascolti, so che sembra strano, ma...
E' la verita'.
Oh, merda.
Il telefono e le altre cose... qualsiasi cosa...
Con le batterie, non li puo' avere vicini.
Aspetta.
- Il mio telefono. - Ok, tutto qui.
Grazie.
Ok... cosa diavolo gli e' successo?
- Perche' e' qui? - A quanto pare e' iniziato quando lui
- ha rubato il giornale della vicina. - Come?
- Non... non esce mai di casa. - Non ho tutti i dettagli,
ma la polizia l'ha trovato molto scosso. Era...
- Conflittuale e incoerente. - Perche'...
Non avete chiamato me?
Perche' l'ho dovuto sapere tramite il socio...
- Coglione di mio fratello? - L'unico contatto che abbiamo trovato
era un biglietto da visita.
Jimmy, a parer mio...
Charles deve essere ricoverato per un mese di osservazione psichiatrica.
Come membro della famiglia, puo' presentare una richiesta
per farlo esaminare.
C'e' un'ottima struttura a Las Cruces. Puo' andarci...
Domani.
Preferirei di no.
Ehi, bello.
Ehi, sono qui.
- Ehi, Chuck. - Mi scusi.
Signor McGill...
Sono la dottoressa Cruz, sa perche' e' in ospedale?
La polizia ha sfondato la porta...
Senza mandato...
Senza motivo.
Non ero incoerente, non mi ascoltavano.
Mi hanno sparato il taser, Jimmy.
Gesu'.
Kim?
Scusami. Vi lascio in privato.
No, no, no. Va bene. Rimani.
Howard...
Mi ha chiamata. E' molto preoccupato per te.
Come si sente ora, signor McGill?
Ha... ha un telefono o...
- Un cerca persone, cose con la batteria? - Non credo.
Ho...
Si'.
Una svista. Mi perdoni.
Puo' dirmi qualcosa di piu' riguardo la sua...
- Situazione? - Non e' una situazione.
E' una malattia.
Ipersensibilita' elettromagnetica.
Per cause sconosciute, il mio sistema nervoso si e' sensibilizzato
ad alcune frequenze di radiazioni elettromagnetiche.
Suo fratello ha detto che e' un'allergia all'elettricita'.
Beh, e' una semplificazione eccessiva.
Ma essenzialmente e' corretta.
I dispositivi elettronici creano i propri campi...
Elettromagnetici.
Piu' sono vicino a questi dispositivi, peggiori sono i sintomi.
Che sono?
Sensazione di bruciore sulla pelle...
Dolore freddo e acuto nelle ossa.
Stanchezza dei muscoli.
Palpitazioni.
Vista offuscata.
Fischi nelle orecchie.
Vertigini, nausea, fiato corto...
- Un generale... - Fa male.
Si', fa male.
Quando ha cominciato ad avere questi sintomi?
Saranno...
Hai lasciato lo studio diciotto mesi fa.
Beh, allora...
Sono quasi due anni.
Due anni? Ha...
Ha vissuto per molto tempo in una situazione di disagio.
Oh, eccoci.
Pensa che sia pazzo.
Non l'ho mai detto.
No, non l'ha detto perche' e' molto gentile,
ma lo pensa.
Altrimenti non parlerebbe di ricovero.
L'idea la rende nervoso.
Chi non lo sarebbe?
Mi... sembra...
Inappropriato per una persona...
Che soffre di un disturbo fisico.
Chiunque abbia passato piu' di qualche minuto con me
sa che non si tratta di un delirio.
Non sei d'accordo, Kim?
Ma certo.
Beh, non sono un dottore.
Mi conosci da quasi dieci anni.
Hai mai riscontrato in me qualche sintomo...
Qualsiasi sintomo di una malattia mentale?
Vede? Se pensassi, anche solo per un attimo, che lei possa curarmi,
mi creda, coglierei al volo l'opportunita'.
Ma con tutto il rispetto, la psichiatria non ha le risposte.
Mi piacerebbe molto provarci.
Sezione quarantatre', uno, undici,
parte E3.
"La proposta di internamento e' coerente con
"le esigenze di cura del cliente
"e con il principio...
Di utilizzo del mezzo meno invasivo."
Secondo lei sottopormi a questo tipo di sofferenza per un mese
e' il mezzo meno invasivo?
E' come trascorrere un mese in una cippatrice.
Capisco...
La sua frustrazione.
Davvero.
Sicuramente lei e' un uomo molto intelligente che si trova in...
Una situazione difficile.
Posso farle una domanda, cosi' per sapere?
Come fa a soddisfare i suoi bisogni quotidiani?
Come fa con la luce o...
Come prepara il cibo?
Uso delle lanterne a benzina rettificata.
Per cucinare ho un fornello da campeggio.
Ho un grosso frigorifero che
riempio con del ghiaccio.
Non e' il massimo, ma...
Me lo faccio bastare.
Capisco.
Beh, grazie.
Le dispiace se parlo...
Un attimo con suo fratello?
Controlli di avere ancora il portafoglio alla fine.
Che simpatico.
Jimmy.
Voglio andare a casa.
- Quello era gioco sporco. - Non era un gioco...
Era una dimostrazione.
Quest'allergia all'elettricita' non e' reale, ma la manifestazione di altro, piu' profondo.
Non sto dicendo che e' vero al cento percento, ok?
Ma Chuck e' piu' intelligente di noi due messi insieme,
quindi non riusciremo a convincerlo
e non lo mandero' in una cella d'isolamento.
Nessuno sta parlando di celle d'isolamento.
- Ci sono degli specialisti che... - Ha visto degli specialisti, ok?
I dottori migliori da qui a Denver e nessuno e' stato d'aiuto...
- Nemmeno uno. - Quindi e' pronto ad arrendersi.
Chi si sta arrendendo, eh?
Io...
Sono io quello che fa il lavoro pesante.
Secondo lei chi gli porta quella benzina rettificata di cui parlava?
E il latte, il pane, la carta igienica, il ghiaccio
- e qualsiasi altra cosa gli serva? - Lo sta aiutando...
O glielo sta permettendo?
Se testimonia in un'udienza di custodia,
puo' ricevere l'aiuto che gli serve. E' in suo potere.
Per essere internato involontariamente,
deve essere un pericolo per se stesso.
- E per gli altri. - E lo e'.
Le lanterne Coleman dentro casa, un fornello da campeggio?
Potrebbe incendiare casa sua o tutto il quartiere
e poi scatterebbe un ricovero dai dieci ai vent'anni.
E se... se si facesse male
in un incidente domestico? Come chiederebbe aiuto?
Lei puo' aiutare suo fratello.
Aiutarlo davvero.
Ignorare il problema, non lo fara' scomparire.
Tu cosa faresti?
So solo che...
Ha bisogno d'aiuto.
Slegatelo.
Lo porto fuori di qui.
Un'infermiera le portera' i moduli di dimissione.
Oh, cavolo.
- Jimmy. Jimmy. - L'ho trovato.
Ho pensato che era meglio aspettarti.
Ottimo. Come sta?
Meglio. Sta riposando.
Bene.
Ehi, Jimmy...
Volevo dirti che ho parlato col procuratore distrettuale,
e lui non autorizzera' assolutamente alcun documento per il ricovero.
Questa e' una condizione fisica, non mentale. Chuck e' sano di mente.
E penso che su questo siamo tutti d'accordo.
Sei davvero un tesoro, Howard.
- Ovvio che non vuoi che Chuck sia ricoverato. - No, non lo voglio.
- Perche' dovrei volerlo? - Perche' se cosi' fosse,
a quel punto diventerei il suo tutore legale,
e lo tirerei fuori dall'HHM.
Gesu', Jimmy. Ora? Vuoi discuterne adesso, mentre lui e' steso li'?
Il lettino abbronzante deve averti fuso il cervello se pensi, anche per un secondo...
Ragazzi. Chuck. E' per questo che siamo qui.
Gia'. Torniamo al punto.
Stiamo parlando del benessere di un uomo a cui, noi tutti...
Vogliamo molto bene. Ci sono molti fattori in gioco.
- La cattiveria non deve farne parte. - Sai che c'e', Howard?
Ero indeciso, finche' sei venuto qui, ma grazie per avermi aiutato a decidere.
Di' ciao ciao alla tua mucca da soldi,
perche' sta lasciando il pascolo.
Lo faro' ricoverare.
Jimmy. Aspetta...
Jimmy, aspetta.
Jimmy. Jimmy, puoi aspettare?
Jimmy, aspetta un attimo.
Senti, sono d'accordo che Chuck abbia bisogno d'aiuto, e forse questa
e' la cosa giusta da fare, ma non puoi farlo in questo modo.
Voglio solo vedere quel figlio di puttana sudare.
E' cosi' chiaro di cosa ha paura.
Porto mio fratello a casa.
Ecco qui, amico.
Cosi'. Ecco qui.
Ok, un paio di scalini. Uno e due.
Ed ecco qui.
Ehi, sei a casa.
Ok? Andra' tutto bene.
Vuoi qualcosa da mangiare?
Un po di te'? Una tazza di te'?
- Caffe'? - Si'.
Caffe'. Che caffe' sia.
Jimmy, io, io... avro' bisogno del mio...
Non... io non...
Oh, e'...
Si'.
Vuoi parlare di questo?
- Non c'e' niente di cui parlare. - Hai preso il giornale.
Hai visto questo.
Ti sei ammalato.
Dove vuoi arrivare?
Chuck, penso che...
Tu ti sia ammalato perche' hai visto questa storia.
No... ogni volta che pensi che ho fatto qualcosa di sbagliato,
qualcosa su cui discutere, tu peggiori.
Non mi sono ammalato perche' ho letto di te sul giornale.
Mi sono ammalato perche' sono uscito di casa per recuperare il giornale.
Sono troppo stanco per questa discussione, Jimmy.
L'ho gia' affrontata troppe volte.
Credi che questo sia il ritorno di Jimmy Lo Scivolatore,
- ma non e' cosi'. - D'accordo.
Credi che la cosa del manifesto fosse immorale, ma era...
Una promozione. Era solo pubblicita'. Tutto qui.
Che non era nemmeno permessa finche' cinque giudici della Corte Suprema
sono andati fuori di testa per Bates contro gli Avvocati dell'Arizona.
Ma in ogni caso...
E' legale.
Se vuoi farti pubblicita', questo e' affar tuo.
"Affare" e' la parola chiave qui, Chuck.
Perche'... grazie a questo ho fatto molti affari.
Affari reali... testamenti, fondi fiduciari.
Mi sto... iniziando a specializzare...
- Nei diritti per gli anziani. - Diritti per gli anziani?
Gia', le cose che gli anziani devono affrontare. Voglio dire...
Si sa, i parenti che vogliono i loro risparmi,
le televendite telefoniche, le truffe sull'ipoteca, cioe'...
Invecchiare fa schifo.
Gli anziani hanno bisogno di un persona dalla loro parte, cosi'...
La stai guardando proprio adesso.
Beh, sembra...
Promettente.
Ma non ha niente a che fare con le mie condizioni.
Chuck, ascolta. Ora ti faro' una promessa, ok?
No, non e' necessario, non ti viene richiesto.
Ok, la cosa del cartellone non succedera' piu'.
Sono un buon avvocato, mi serviva solo un po' di visibilita',
sai, per aprire le danze, un po' di bravura nell'esibirsi.
Tutto qui. Ora basta, e' finita.
- D'accordo. - D'ora in poi, seguiro' le regole.
- Come ogni avvocato dovrebbe. - Esatto.
Fuori ci sono clienti che hanno bisogno di me,
e voglio rappresentarli nel miglior modo possibile. So come procedere.
Sono sincero.
Ok? Faro' il bravo.
Jimmy lo Scivolatore...
E' tornato a Cicero.
Morto e sepolto.
Va bene.
Vedremo.
Dove vai?
Qualcuno deve pur fare il caffe'.
Sono certo che la verita' emergera',
se e' davvero cio' che ci interessa.
So che tutti in quest'aula giudiziaria,
hanno forti sentimenti per il passato di Nicholas Baron.
Ma ricordo che...
Qui non e' sotto processo per il suo passato.
E' sotto processo per gli omicidi di Donald Kovack
ed Eddie Alonzo.
Giacca monopetto...
Azzurra o crema.
Blue.
In lino.
Semplice, una sola tasca.
Salve.
James McGill, avvocato.
- Come si sente, stamattina? - Proprio bene. E lei come sta?
Molto bene.
Rispetti le regole.
Cosa c'e' qui?
Vediamo.
Un pezzo sta cercando di scappare.
Si goda la gelatina.
La mangi tutta.
Aspettate, chi e' il banchiere? E' l'unico con cui voglio parlare. Eccolo.
- Come stai? - Bene. Che stretta di mano, giovanotto!
Attenzione, e' la mano con cui scrivo i testamenti.
Salve, signore. Siete bellissime, oggi.
Tutto bene li'?
Molto bene. Segua le regole.
Niente scommesse.
Aspettate un attimo. E' Veronica Lake?
Mi abbracci, bellissima.
Gia', oggi e' in gran forma.
Mi raccomando, senza imbrogli. Non nascondete le pillole.
Cosa c'e' qui?
Ehi, eccolo. L'uomo del casello.
Gian Carlo Caselli, Giucas Casella.
Che stai leggendo?
"La guida completa delle regole per la convalida del parcheggio"?
No.
Le regole per la convalida del parcheggio sono piuttosto facili.
La maggior parte ci arriva al primo tentativo.
Beh, ti fara' piacere sapere che ho gli adesivi richiesti.
Beh, non farmi arrossire.
E...
Puoi avere questo, inoltre.
Mi occupo degli anziani, ora.
Vuoi un testamento? McGill ti fa contento.
Quindi...
Chiamami...
Se...
Per caso conosci qualche anziano.
- Buonanotte. - Non puo' essere brutta nemmeno volendo.
- Buonanotte. - Notte.
Li' nel salone? Non essere cosi' ridicolo.
- Non c'e' nessuno. - Non puoi sapere se c'e' qualcuno.
- Allora entro. - No Dan, fossi in te non entrerei.
- Davvero, ce ne pentiremo - Dai, non aver paura, Lucy.
Beh, non ho paura, ma non ti ho mai baciato prima d'ora,
e non credo che questo sia il posto giusto.
Diamine, se sapessi quanto sono pazzo di te, non esiteresti.
Non riesco a dormire.
- Perche' non bevi un po' di latte caldo? - Credo di essere innamorato, perche'...
Parecchio lontano da casa, non e' vero?
Lo siamo entrambi.
Subspedia [subspedia.weebly.com]