V minulých dílech...
18 nových trosečníků bylo rozděleno do tří kmenů.
Bílých límečků, Modrých límečků a Bez límečků.
Vítejte v Survivoru: Vzdálené světy.
V kmeni Bez límečků lo ve harmonicky
a s otevřenou náručí.
Jsem úplně hluchá.
-Stojíme za tebou. -Jsme tým.
Vince začala rozčilovat Joeova popularita.
-Přeskočíme to a uděláme kostru. -To ne.
Díky tomu, jak si to Joe chtěl dělat jedině po svém,
se mi spustil v hlavě alarm.
V Modrém kmeni se tvrdě pracovalo.
Modré límečky jedou.
-Rozdělali oheň. -A máme oheň, drahoui!
Dokonce i nali jídlo.
To jsi snědl korpiona?
Nefungovala jen Danova osobnost.
Jsem tlusoch.
Bambus se roztěpí a spadne to.
Hrozně přehání.
Nehodí se mezi nás.
Bílé límečky to braly jako obchod.
-Já jsem Max. -Já jsem Joaquin.
Ale hromada éfů bez zaměstnanců moc nefungovala.
Co děláme patně?
Nikdo z nás nedokáe rozdělat oheň, proč by taky jo.
Mají nám ho rozdělat pracanti.
V soutěi o imunitu měly Bílé límečky opět problémy.
Modré límečky vyhrály imunitu a odměnu.
Bílé límečky tak poslali na kmenovou radu.
Na kmenové radě byla vyloučena Joaquinova spojenkyně So.
So, kmen promluvil.
Není pochyb, e jste opravdoví hráči.
Otázkou je, jestli jste dobří hráči a udělali jste správný tah.
To ukáe čas.
Zbývá 17 trosečníků. Koho vyloučí dnes?
Musí krunýř rozlomit a vydlabat maso.
Dane!
Nevím, co dělá, ale měl by ses najíst.
Byl jsem ve vodě
a s trenkami kolem jedné nohy jsem dělal tentononc.
A v tom mě srazila vlna.
Spadnul jsem po hlavě do vody.
Ty jsi ztratil trenky?
-A uplavaly mi trencle. -Ztratil jsi trenky!
Jo, uplavaly mi trencle.
Prostě paráda!
Danovy uplavaly trenky,
tak si udělal provizorní trikotrenky.
Uvázal si opasek kolem... pasu?
Triko má srovnané tak, aby mu nebyl vidět zadek ani předek.
To ti opravdu sjely z nohy?
Nesjely, strhla je voda.
Take nemá triko?
Ne na ramenou.
-Spálí se. -To je pravda.
To mám radi skončit?
Ne, ale měl bys radi nosit díny.
Ty bez trenek nosit nemůu, odřel bych si ho.
To neme být pravda.
-Fakt se to děje. -típni mě.
Danova sociální hra je stupidní.
Dan ze sebe podle mě chtěl udělat klauna.
Lidi u toti nebaví, jak je otravný a tlustý.
Rozhodl se tedy, e bude ten, komu uplavaly trenky.
Byla to jen finta.
Je mi ale pro smích,
protoe já chci, aby mi dal pokoj do kmenovky,
kde ten jeho velký zadek vyloučíme.
www.reality-show.eu
překlad: Alisch korekce: GudMen
Jde vám to. Pokračujte.
U to máte. Pozor na obličej.
A na nohy.
Máme oheň.
Je čtvrtý den a my právě rozdělali oheň.
A to stěí.
Máme v táboře problém zařídit nejzákladnějí věci.
To, e v ivotě nepracujeme rukama,
nás odliuje od Modrých límečků.
Nepřekvapilo by mě, kdyby u dávno měly oheň,
řvaly a dělaly bordel.
Co nám ale problém nedělá,
je nádherná plá, na které si můeme jít zaplavat.
Kdy to tu tak zvládáte, mohl bych si jít zaplavat?
-Určitě. -Díky.
Jako fanouek, student a učitel Survivoru
bych měl vzdát hold gigantům, kteří hráli přede mnou.
A je to tady. Vylepená verze Richarda Hatche.
Hatch 2.0.
-Co plánuje na dneek? -Nedívat se ne to.
Budu se starat o oheň.
Max je zajímavá osobnost. Má v sobě trochu bezlímečkovosti.
Dělá si, co chce.
Klidně se svlékne a chodí po táboře nahý.
Přináí do tábora frivolnost.
Nevím, nakolik je to show
a nakolik chce, abychom zapomněli, jak je chytrý a zná hru.
Vůbec nedělám cavyky s nahotou.
Je to osvobozující a pohodlné.
Také se svléknete z mokrého oblečení.
Navíc je to skvělá monost, jak strávit čas o samotě.
Překvapivě se k vám nikdo nepřipojí,
kdy lidem řeknete, e budete plavat nazí.
Dělám to částečně kvůli strategii,
abych mohl strávit čas o samotě bez toho blázince.
Mám čas přemýlet.
Kam el Max? Do vody?
Jo. Právě jsem viděla jeho holý zadek.
Max má hru rád stejně jako já.
Proto ho mám jetě radi.
Ukazuje ostatním, jak na to.
Vlastně je to dost praktické být nahý.
Je nahatá.
-Tebe to překvapuje? -Nahé mytí nádobí?
Tohle bych spí čekal od kmene Bez límečků.
Max a Shirin pořád chodí nahatí.
Chudák Tyler, ten je enatý a nemůe se na to dívat.
Chcete naplnit ten kotlík?
Chtěli jsme do něj dát vodu a omýt ho.
Take tohle nemám mýt?
No... jo.
On nám přinese... plný kotlík.
Ten velký je na dlouho, tak já umyju jen kalíky.
Na to mám a moc hrdosti.
Aspoň někdo ji má.
Nino, má na patě puchýř.
-Coe? -Má na patě puchýř.
Má na patách puchýře.
Jo, mám tam puchýře.
Snaila jsem se bavit s Ninou a zjistit, jaká je,
protoe je to hodná enská.
Je neuvěřitelné u jen to, e tu se svým hendikepem je.
Kvůli tomu je ale těké s ní mluvit.
Líbí se mi ten nápis.
Líbí se mi tvůj top.
Je to parádní nápis.
Dám to sem, aby se nachytala deová voda.
-Coe? -Nachytáme deovou vodu.
Vidí toho kraba?
-Co? -Vidí toho kraba?
Je tam jetě ten krab?
Jo.
Je... Nevím, jak se s ní bavit.
Člověk bez límečku by měl být empatický a pomáhat druhým.
Ale holky mají kousavé komentáře.
Nina se snaí zapojit do konverzací.
Je to pro ni ale těké.
Holky to nějak nezvládají.
Chci si jít zaplavat.
Já si taky chci jít zaplavat.
Fakt chci jít.
Jdeme.
Od doby, kdy jsem ohluchla, mě začali lidé odstrkovat,
protoe nevědí, jak se mnou jednat.
Doufala jsem, e tady to bude jiné.
Holky mě u od začátku do ničeho nezapojovaly.
Poslední kapkou bylo, kdy ly plavat samy.
Nezeptaly se, jestli chci jít.
Nikdy se neptají.
Věděla jsem, e to tu bude těké,
ale doufala jsem,
e lidé v mém kmeni se mě alespoň pokusí přijmout.
Bylo od vás hezké, jak jste mě pozvaly na plavání.
Nikdy jste mě nepozvaly.
Vichni jsme o tom mluvili.
A pak jste prostě odely.
A ty by ses koupala nahá?
U od začátku mě ignorujete.
Ne e by ses zrovna snaila zapojit.
Moná kdybyste se snaily, ale vy se nikdy neptáte.
Ptaly jsme se u předtím, jestli jde plavat.
Ty jsi nechtěla.
Hali, nedotýkej se mě.
Nemyslela jsem, e by chtěla jít.
Bylo mi tu parádně.
Plavala jsem s kamarádkou a po návratu tu brečí Nina.
Byla natvaná a říkala, e jsme zlé, protoe se s ní nebavíme.
To myslí váně?
Rozbrečely jsme dospělou enskou.
Mamky normálně nechodí plavat nahé.
Chtěla se cítit jako mladá holka.
Seber se, Nino!
Brečí u ve čtvrtý den.
Asi je zvyklá, e jsou k ní lidé extra ohleduplní.
To se v Survivoru nedělá.
Musíte mít hroí kůi.
Ninu budeme muset opatrovávat,
dokud to u nebude potřeba.
Vůbec nemají soucit.
Jsou tak mladé.
-Jsou mladé. -Já vím.
Nejsou dospělé.
Nina je hodná,
ale je vidět, e je ztracená.
Jak ti můu pomoct?
U teď dělá maximum.
Soucítím s ní.
Snad se dá dohromady.
Teď si na sebe nasadila terč.
Musíme jít pro vodu.
Nechci prudit, ale musíme něco dělat.
U od mala jsem pracoval tvrdě.
A pracuju tak i ve hře.
Mike mě ale pořád buzeruje, protoe sám nevydrí nic nedělat.
Jaký je plán? Co chcete dělat?
Basketbal?
Vdy jsme makali.
Museli jsme si odpočinout.
Hezký.
Dane, vezmi tu rýi a pojď mi pomoct.
-Nejdřív si jen hodím. -A hodí.
Celý ivot jsem si vechno musel odpracovat.
Mám to v povaze.
Ubíjí mě, kdy jsem tu jediný opravdový Modrý límeček.
Kdy se rozhlédnu, nikdo jiný nepracuje.
Do toho!
Taky bych si zahrál.
Nejdřív ale musíme makat.
Dospělým bych to neměl muset připomínat.
Nechci prudit, ale jděte pro dřevo.
Chápete?
Musíme makat.
Co to sakra je?
Dělejte.
Mike ostatní rozčiluje.
U tu máme hromadu dřeva, tak proč tak vyiluje?
Moná nenosím hromady dřeva, ale na nikoho nenadávám.
Kdy někdo začíná hádky, dělá ze sebe terč.
patná zpráva, nenali jsme Kraby modré.
U vím.
Ale máme spoustu jiných krabů!
-Paráda! -Páni.
To je skvělý.
Pomůe mi?
Určitě.
Co se děje?
Je otravné být s lidmi,
kteří si nevímají, kdy něco udělám.
Vechno připisují Joeovi.
Joe udělal tohle a támhleto.
Pracuju víc ne kdo jiný.
Ale je zajímá jen Joe.
Chce se vem zavděčit a já to chápu.
Taky jsem byl mladý.
Teď je mi 32 a u mi spousta věcí nevadí.
Joe je ale vdycky ve středu pozornosti.
To mě tve.
Potřebuju dostávat uznání.
Kdy něco navrhnu, větinou to nepřijme.
Větinou to příjmu.
Myslel jsem, e je to mezi námi v pohodě.
Dobře.
Vím, e se lehce pro věci nadchne.
Kdy jsme stavěli přístřeek, chtěl jsi to dělat jen po svém.
Spí jde o to, e můj způsob je efektivnějí.
Pro mě je to správně.
Jo, správně je to pro tebe.
Joe a Vince od začátku bojují o moc.
Oba se snaí být alfa samci.
Ostatním to začíná být nepříjemné.
Chci jen, abys uznal, e to dělá sobecky po svém.
S tím přístřekem....
Má pravdu, občas jsem tvé názory přehlíel.
Vince po mně ráno chtěl, abych se přiznal k několika věcem.
Nevěděl jsem, co na to říct.
Myslím, e má problémy, se kterými by se měl vypořádat sám.
Sám by chtěl obstarávat kmen a rozhodovat.
Takový prostě je.
Je ale nepředvídatelný a to nemám rád.
-Funguje to teda mezi námi? -Jo.
-Chci, aby nám to fungovalo. -Jasně.
-Fakt to tak chci. -Určitě.
Jo.
Joe odpovídal správně a já mu chci věřit,
ale v kadodenním ivotě jsem obklopen lidmi,
se kterými se můu krásně a pohodlně obejmout.
10 vteřin blaenosti a míru.
S Joem to nejde.
-Nevěřím těm třem. -Já u vůbec ne.
Vinci, jsem s tebou a Willem.
Dobře.
Předem mě odsoudili kvůli tomuhle.
To není správné.
Jsem loajální k tobě a Willovi.
Je tvůj vztah s Vincem lepí?
Nevěří mi.
Cítí, jak ti jeho oči pronikají do due,
aby zjistil, jestli le.
Tak se cítím pokadé, kdy se mnou mluví.
-A se prostě baví... -Protoe mluví takhle.
Vince mě děsí tím, jak jde člověku a k obličeji.
Není pochyb, e nějak úplně podrazí ná kmen.
Je straně paranoidní.
Pouívá intuici. Je chytřejí, ne si myslíme.
Vince je nebezpečný.
Je z jiné planety.
Je a moc bezlímečkovský.
Modré límečky a Bezlímečci,
podívejte se na novou sestavu Bílých límečků.
Na první kmenové radě byla vyloučena So.
-Připraveni na soutě o imunitu? -Ano.
Nejdřív si vezmu imunity.
-Bude mi ji muset vzít. -A tak?
Dan se ani moc nesnaí.
Imunita je opět k mání.
V dnení soutěi jeden po druhém poplavete k rampě.
Tam najdete bóje připevněné k provazu.
Bóji protlačíte několika překákami a doplavete k dalí rampě.
Pak poplave dalí.
A budete mít vech pět bójí, pokusíte se je naházet do koe.
Kmen, který jako první umístí vech pět bójí do koe,
vyhraje imunitu a odměnu.
-Chcete vědět, o co hrajete? -Ano.
Krom bezpečí před kmenovou radou
dostane vítězný kmen obrovskou sadu na rybaření.
Je tu ve potřebné k chytání ryb.
Druhý kmen vyhraje něco meního, ale pořád efektivního.
Vlasec, návnady a harpunu.
Určitě to zlepí vá ivot ve hře.
Modré límečky a Bezlímečci, máte jednoho navíc.
Koho posadíte?
-Já chci soutěit. -Dobře.
Fakt?
Neboj, na to jak jsem tlustý, tě překvapím.
Kelly se posadí za Modré límečky.
Bezlímečci, koho posadíte?
-Ninu. -Nina se posadí.
Dám vám minutku na domluvu a pak začneme.
Jdeme na to. O odměnu a imunity.
Trosečníci, připravit.
Start!
Za Bezlímečky plave Vince a za Modré límečky Dan
a Tyler plave za Bílé límečky.
Dan řekl, e ho podceňuju a e mi ukáe.
Uvidíme, jak si povede.
Vince, Dan i Tyler lezou nahoru.
Nejdřív je ve vodě Vince a druhý je Dan.
Dobrá práce.
Ve vodě u je Tyler.
Vince je u druhé překáky, blíí se i Dan a Tyler.
-Do toho, Vinci. -Celkem máte sebrat pět bójí.
Je to lehké a těké zároveň.
Musíte jen s bójí nahoru a dolů.
Vince si vede skvěle.
Zvětuje svůj náskok.
Dan je na druhém místě a Tyler je třetí.
Musíte vylézt z vody.
Vince se zasekl na konci.
Dan dohnal Vince, který má potíe.
Běte, Modré límečky!
Vince je venku z vody. Ztratil spoustu času.
Běte, Bezlímečci!
Tyler je tu, běte, Bílé límečky!
Dan nádherně dohnal ke konci Vince.
Pořád je to hodně vyrovnané.
Modré límečky vedou a hned za nimi jsou Bezlímečci.
Carolyn se snaí odmotávat rychle za Bílé límečky.
Carolyn je teď ve vodě.
Hali postupuje rychle.
Sierra nepanikaří.
Carolyn se snaí dohnat ztracený čas.
Bezlímečci zase vedou.
Za Modré límečky se vrací Sierra.
Hali je zpět. Dotkni se sloupu!
Běte, Bezlímečci!
Dan pomáhá Sierře. Běte, Modré límečky!
Běte, Bílé límečky!
Jenn postupuje rychle.
Zvyuje tak náskok Bezlímečků.
Mike nabral ztracený čas za Modré límečky.
Max se snaí zrychlit za Bílé límečky.
Je to mezi Jenn a Mikem.
Modré límečky a Bezlímečci, stejně jako v první soutěi.
Max je ve vodě s třetí bójí.
Jenn se vrací se třetí bójí za Bezlímečky.
-Jdeme na to. -Dáme to.
Vince pomáhá Jenn na rampu. Dotkni se sloupu, Jenn.
Běte, Bezlímečci. Ve vodě je Will.
Dotkni se, Miku! Běte, Modré límečky!
Lindsey je ve vodě za Modré límečky.
Honem, Maxi!
Běte, Bílé límečky! Ve vodě je Shirin.
Will u je zase ve vodě.
Lindsey také skáče do vody.
Shirin musí dohnat ztracený čas.
Je to mezi Willem a Lindsey.
Modré límečky a Bezlímečci jsou na tom vyrovnaně.
Shirin je ve vodě, dokáe nahnat ztracený čas?
Will zpomaluje na druhé překáce.
Lindsey je teď první.
Shirin zrychluje a dohání Willa.
Lindsey je zpět se čtvrtým míčem!
Běte, Modré límečky! Rodney je ve vodě.
Will je stále jetě ve vodě.
Shirin Willa předplavala.
Will se zamotal.
Bílé límečky jsou na druhém místě. Běte!
Joaquin plave s poslední bójí.
Rodney u přeskočil zeď.
Joaquin plave za Bílé límečky.
Jen se na to podívejte!
Je to mezi Rodneym a Joaquinem.
Will je úplně v háji.
To je v pohodě, doeneme je.
Will se konečně vymotal
Joaquin předplaval Rodneyho.
Bílé límečky tuto část dokončí jako první.
A to byly poslední.
Běte, Bezlímečci! Joe je konečně ve vodě.
Joaquin je zpět. Začněte odmotávat.
Rodney se blíí.
Joe se snaí dohnat ztracený čas.
Joaquin u hází.
Joaquin má první bod za Bílé límečky.
Rodney je na rampě.
Joe je za první překákou.
Sierra hází za Modré límečky.
Joe odstartoval jako poslední, ale nevzdává to.
Bezlímečci jsou stále ve hře.
Bílé límečky mají dva body.
Bezlímečci začínají házet.
Dělejte, Bezlímečci. Soutě stále běí.
Modré límečky mají jeden bod. Bílé dva.
Joe hází za Bezlímečky, Joaquin za Bílé límečky.
Bílé límečky mají dalí bod, u třetí.
Bílé límečky jedou.
Joaquin trefil čtvrtý, Sierra druhý.
Bezlímečci nemají ádný.
Moc krátký hod. Vince hází.
Joaquin to teď můe vyhrát.
Míč vyskočil.
Sierra trefila třetí míč za Modré límečky!
Bezlímečci se prostě nemůou trefit.
Bílé límečky byly poslední.
A Joaquin jim to teď vyhrál.
Čekáme jetě na jeden kmen.
Je to mezi Modrými límečky a Bezlímečky.
Modré límečky mají čtyři body, Bezlímečci začínají panikařit.
Bezlímečkům se nedaří.
Sierra teď můe vyhrát.
A povedlo se!
Modré límečky vyhrály imunitu!
Kmen Bez límečků tak poslaly na kmenovou radu.
Bílé límečky, gratuluji.
Děkujeme!
Modré límečky, opět vás nečeká kmenovka.
Tentokrát si ji vezmi ty.
Modré a Bílé límečky, uijte si volna a odměny.
Vydejte se do táborů.
Bezlímečci, vím, e jste to neměli v plánu,
ale uvidíme se na kmenové radě,
kde vyloučíte ze hry druhou osobu.
Vydejte se do tábora, uvidíme se na kmenovce.
Dnes půjde někdo domů.
Vzhledem k naemu vztahu s Joem, je to mezi námi otevřená válka.
Jsme připraveni začít a bude to řeba.
-Nemůu uvěřit, e jsme prohráli. -To jo.
Nic jsme netrefili.
Je mi líto, e jsem to nezvládl u konce.
To ani není tvoje chyba.
Soutěili jsme jako tým a jako tým jsme prohráli.
Je to na houby. Jeden z nás musí jít.
Soutě nám drasticky nevyla,
take jdeme na kmenovku.
Bude to zajímavé, protoe musíme rozhodnout.
Pro nás jako kmen Bez límečku to není zrovna silná stránka.
-Jak je? -Dobře.
Co je patně? Vechno?
-Není ti dobře? -Jsem unavený.
-Will je na tom patně. -Je unavený.
-Celou noc byl vzhůru. -Já taky spal jen pár hodin.
Nevím, jestli je to kvůli jeho astmatu.
Má patný zdravotní stav.
Jo.
Na vechny doléhá nedostatek spánku a jídla.
Willovo vyčerpání se projevilo v soutěi,
a to mi dělá starosti.
Máme příleitost podrazit silného hráče,
co je Joe.
Teď máme anci zbavit se Joea.
Kdy to uděláme, nevím, jestli budeme vyhrávat soutěe.
Will si nevede nejlépe, ale kdy změníme plány,
vyloučí nás tři.
Já, Will a Vince spolu musíme dret.
Jinak půjdeme my tři a já nejspí první.
Po mém výbuchu se mě chtějí zbavit.
Jsem nervózní.
Pár soutěí jetě můeme vyhrát,
kdy se dá Will dohromady.
-Já se ho zeptám, jak mu je. -Udělej to, prosím.
Jak to vidí?
Jak chce, aby to lo?
Já nevím.
Co kdy prostě vyloučíme Vince?
Usekneme drakovi hlavu a zbavíme se ho.
Vůbec mu nevěřím.
Rád bych se zbavil Vince, ale dělá mi starosti Nina.
Být jí, hledal bych imunitu jako zběsilý.
Chce, aby la jako první Nina, nebo Vince?
Zatím je moc brzo.
Měli bychom kmen dret silný.
Je to hrozné, ale Nina je tu nejslabí.
Je jí 54 a ta hluchota jí nepomáhá.
Je v hierarchii nejní a ví to.
Nejspí hledá imunitu, take musíme být opatrní.
Co kdy rozdělíme hlasy?
Vy dvě budete hlasovat pro Vince
a já a Will budeme hlasovat pro Ninu.
Kdy imunitu nezahraje,
po opakovaném hlasování Nina půjde.
S holkami a Willem máme čtyřčlennou alianci.
Snad mu můu věřit.
Mám určité pochyby kvůli tomu, e se baví s Ninou.
Ale v téhle hře musíte lidem věřit.
Snad je Will se mnou.
Jinak nám zkazí spoustu plánů.
Vechno záleí na tobě.
Joe chce, abych s holkami vyloučil Ninu.
To se mi nechce, protoe s ní mám hodně společného.
Myslí, e se odliuje, protoe neslyí.
Vím, jak se cítí, protoe jsem ve hře jediný černoch.
Ale protoe vím o dělení hlasů,
můeme to mít s Vincem a Ninou pod kontrolou.
Poslouchej, chtějí rozdělit hlasy.
Ty, já a Nina se můeme zbavit Joea nebo jedné z holek.
Will mi řekl, e ti tři chtějí rozdělit hlasy.
Je to skvělá příleitost udělat velký tah.
Nejradi bych se zbavil Joea.
Je velká hrozba, ale je silný v soutěích.
Je to z jeho strany velká přidaná hodnota.
Nevím, jestli se ho chci zbavit.
Chce, aby Joe el?
Věc se má tak, e absolutně nevěřím Jenn.
Ona se rozhodně chce zbavit tebe.
Je zlá na Ninu, jen a jde.
-A kdy se zbavíme Jenn... -Budeme mít pod kontrolou hlasy.
Přesně tak.
A budeme mít silného hráče, který nebude chtít jít.
Pořád budeme moct vyhrávat soutěe.
-Pokud mě podrazí... -Nepodrazím, to se ti snaím říct.
Musí mi věřit, máme dost hlasů.
Mluvil jsem s Vincem. Chce, aby la Jenn.
-Ty, já a on budeme hlasovat pro Jenn. -Doopravdy?
-Pak budeme mít převahu. -Bude to má pomsta.
-Wille, jak se cítí? -patně.
Nemyslím tohle, myslím zdravotně.
-Jak se cítí zdravotně? -Dobře.
-Je ti dobře? -Jo.
Chce hlasovat jinak?
Vince má obavy z toho, e si nevede dobře v soutěích.
Kvůli jedné soutěi?
Já si vedl dobře zase v té první, kde on neudělal nic.
Já vím.
Vince lidem říká, e na tom nejsem zdravotně dobře.
Kvůli té dnení soutěi.
To jsou nesmysly.
Neprohráli jsme díky tomu, jak jsem se zamotal.
Prohráli jsme, protoe jsme nic netrefili.
Natvalo mě to.
-Je to tak... -Jestli mě chce podrazit...
Nechce tě podrazit.
Nevím. Jestli chce, abych el, vechno se mění.
Vichni tak pletichaří a kují pikle, e nevím komu věřit.
Ti tři spolu drí,
take vím, e za mnou Joe přiel jen kvůli mému hlasu.
Jene nevím, jestli můu věřit Vincovi.
Mám strach a těím se zároveň.
Jsem rozhodující hlas. Rozhodnu, kdo půjde.
Bůh ví, co se stane.
Kadopádně to bude bomba.
Za vámi stojí pochodně, vezměte si jednu a zapalte ji.
Je to součást rituálu kmenové rady,
protoe oheň v Survivoru představuje vá ivot.
Kdy vá oheň vyhasne, vyhasne i vá ivot ve hře.
Dobrá, Bezlímečci, pojďme si říct o dynamice ve kmeni.
Nino, kde vidí rozdělení ve kmeni?
Kdo je s kým a kdo s kým nevychází?
Od začátku jsou spolu Jenn a Hali.
Později se k nim připojil Joe.
Já mám zase spoustu společného s Willem.
Je těké být v Survivoru starí.
-Mladí se se mnou moc nebavili. -Ale to je součást hry.
Interakce mezi lidmi z různých světů.
Je to pro mě těké, protoe někdy neslyím, co říkají.
Nechci se pořád otravně ptát: "Co? Co jsi říkal?"
Trochu jsem se sesypala z toho, e jsem se cítila odstrčeně.
Jenn, na jednu stranu se dá říct, e byste měli Nině pomáhat.
Neslyí jako my, musíme se víc snait.
Na druhou stranu můe říct, e kadý má nějaký problém.
Jak to vidí?
Nikdy předtím jsem nekomunikovala s hluchým člověkem.
Soucítím s ní, ale je to hra, kadý se musí postarat sám o sebe.
Vinci, pokud je tu jedna trojice s podobnými zájmy a věkem
a dvojice s podobnou mantrou, kde stojí ty?
Někde uprostřed.
Mám rád soudrnost, takový já jsem.
Snaím se vechny dret dohromady.
Joe, pokud stojí Vince uprostřed, máme tu zajímavou situaci.
Protoe pokud se mu vae trojka bude zdát moc pevná
a nebude chtít být na čtvrté pozici,
dojde na boj o moc v kmeni.
No určitě.
Oukávali jsme se a Vince skončí tam, kde je mu nejlépe.
Dnes odejde ten, kdo odejít musí.
Jenn, dá se na základě řečeného tvrdit,
e ty, Hali a Joe jste spolu?
Určitě.
Bylo by bláhové tvrdit, e si spolu jen povídáme.
ádný hráč tu není hloupý.
Zatím si to tedy nemyslím.
Musíme hlavně mít početní převahu, nesmíme prohrávat.
Někteří si v soutěích nevedou moc dobře.
Je to hrozně důleité, musíme být silní.
Wille, Jenn řekla, e někteří nejsou dobří v soutěích.
Po dnení soutěi ti musí běhat mráz po zádech.
Jo.
Voda byla vdycky pro černochy kryptonit.
Dneska mě dostala.
Byl jsem skoro u konce a zamotal jsem se.
Pomyslel sis dnes,
e musí jít za Ninou a Vincem a dát se s nimi dohromady?
Mluvili jsme o tom.
Byli bychom tři proti třem a vidělo by se.
Nevím komu věřit, ale někomu věřit musím.
Kdy ale budu větřit patnému člověku, zhasne mi pochodeň.
Vinci, jedna věc je koukat doma.
Jiná věc je být tu a čekat na hlasování.
A přitom to můete být vy.
Tak to můe být.
Jak se vypořádává se vemi mylenkovými pochody,
které jsou potřeba k udrení ve hře?
Snaím se řídit instinktem spí ne hlavou.
Měl jsem diskuzi s lidmi, u kterých jsem si nebyl jistý,
a teď u jsem.
Jenn, jaký výsledek bys chtěla?
Ráda bych, aby se splnil ná původní plán.
Bylo by to pěkné, ale můu jít i já a nevědět o tom.
Nejhorí, co můete udělat, je cítit se bezpečně.
Něco jsi nadhodila.
I kdy dríte spolu a asi víte, co se asi stane,
můe opravdu jít ty.
Můu, ale je úasné tu být.
Koukám na Survivor od osmi.
Pořád mám pocit, e na tebe koukám v televizi.
Nemůu uvěřit, e tu jsem. Zblázním se z toho.
Nemá ani ponětí.
Wille, co se stane, kdy to půjde po tvém?
Kdy půjde po mém,
dám si večer zteplalou vodu,
nechám hmyz hryzat do téhle čokolády
a tebe u příli neuvidím.
Nechci tě do konce vůbec vidět.
Vypadá to jako důleité hlasování takhle z kraje hry.
Je čas hlasovat. Nino, jdi první.
Není to osobní, je to ze strategického důvodu.
Nino, prostě nejsi silná v soutěích.
Dojdu pro hlasy.
Pokud má někdo z vás imunitu, teď je čas ji zahrát.
Po sečtení hlasů je rozhodnutí konečné.
Vyloučená osoba musí okamitě opustit kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas, Jenn.
Vince.
Nina.
Jenn.
Dva hlasy pro Jenn, jeden pro Vince a jeden pro Ninu.
Vince.
Dva hlasy pro Vince, dva pro Jenn a jeden pro Ninu.
Druhou osobou vyloučenou ze Survivoru: Vzdálené světy
je Vince.
Přines mi pochodeň.
Ty jsi hlasoval pro Vince?
Vinci, kmen promluvil.
-Je čas jít. -Dobře jste to zahráli.
První hlasování, první podraz.
To není patné. A to hra právě začala.
Vydejte se do tábora.
Dobrou noc.
www.reality-show.eu
překlad: Alisch korekce: GudMen
Počkejte na ukázky z přítí epizody.
V přítích epizodách uvidíte...
Chce jít surfovat?
Ráj pro jeden kmen...
S Hali nás fascinují vlny, tak proč si neuít?
... je pro jiný kmen noční můra.
Kdy je něco potřeba udělat, udělám to.
Najím se a pak ti pomůu.
Pořád sbíráme dřevo, tak nekecej.
Jsou to hráči, udělali dobrý tah.
Jinak bych je vechny vyřadil.
Je to pro mě nejlepí zkuenost v ivotě.
Rád zkoumám vechny své aspekty, skryté i zjevné.
Bylo to skvělé.