"¡Kimmy, escucha!". "Escucho". "¡Bien!
Segundo día en Nueva York, y ¿ya tienes cuarto con puerta,
un par de zapatos nuevos, y un amigo negro?
¿Bromeas?". "¡No, no bromeo!".
"Ahora solo debes recuperar tu trabajo".
¿Sra. Jacqueline?
¿No te despedí, Cornmo?
Es Kimmy, señora, y me lo merecía.
Pero también merezco una segunda oportunidad.
Soy trabajadora,
diestra en WordPerfect y mecanografía,
¡y puedo aguantar mucho la respiración!
Observe.
Pero llegaste dos horas tarde tu primer día.
¿Tienes idea de cuánto tengo en mis manos?
No literalmente, obvio.
El punto es que estoy sumamente ocupada.
Lo sé. Hoy es el cumpleaños de Buckley.
Primero renuncia la niñera, luego tú no apareces,
el de Pilates consigue un papel en Royal Pains,
y debo ir con Michelle.
¡Michelle!
No me gusta dar segundas oportunidades, pero aprecio tu falta de orgullo.
Y si organizas el cumpleaños de Buckley,
quizá puedas volver.
Es tu última oportunidad.
No hago caridad aquí.
Solo cuando dono mis viejas toallas
a los pobres con mis mismas iniciales.
Mi esposo, Julian, volará desde Londres para venir a la fiesta.
Fue la frase con más clase que he oído,
y yo miraba Frasier.
Julian vendrá solo por una noche, y quiero que todo sea perfecto.
Tienes 4 horas para planear una fiesta de superhéroes
para 20 niños y sus chaperones caribeños.
No se va a arrepentir, Sra. Voorhees.
Soy muy buena con los desafíos de cumpleaños.
¡CUMPLEAÑOS CYNDEE!
¿Cómo hiciste esto?
Es mi pelo y el de Donna María.
Buena suerte. Odiaría tener que despedirte otra vez.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Hola.
¡Cielos! ¿Qué haces aquí?
De compras. Es Times Square, donde compran los neoyorquinos.
¿Qué haces vestido de robot?
-¿No ibas a seguir tus sueños? -Sí, Kimmy, lo sé.
Pero no puedo renunciar. Debo pagar cuentas.
Si dejo de pagarle a Columbia House, no tendré más cintas.
Los dos escuchamos las cintas. Déjame pagar Columbia House.
Déjame pagar la renta un tiempo.
Recuperé mi empleo.
No lo sé, nena. La renta es una cosa.
Pero necesito fotos nuevas, ropa nueva, dientes nuevos,
Botox para no transpirar--
Ese traje tiene que valer algo.
Podrías venderlo.
Esto es alquilado.
Pero les di un depósito de seguridad. ¡Son $200!
Con ese dinero, podrías producir tu propio show.
Quizá algo sobre ser negro, gay,
calvo y pobre--
Pero eso ya lo intenté, Kimbert.
Tras la décima audición fallida, quise producir mi versión de El rey león.
Al menos puedes comprarte ropa nueva.
-De acuerdo. -Esa es la actitud.
Cuidado, Nueva York. Nada puede detenernos ahora.
Me llaman Kimmy Genial porque me gusta rapear--
¡Tú! ¡Ayúdame!
Jugábamos con tragos antes de la fiesta,
y Simone no paraba de perder
y se intoxicó con alcohol.
¿Quién eres? No rapeaba.
¡Necesita un lavaje, pero no en el hospital,
su papá se postuló para el Congreso!
Tuve botulismo varias veces por comer enlatados en mal estado,
así que conozco muchas formas de provocar el vómito.
Estoy bien.
No la dejes morir. Por favor, me matará.
Va a estar bien, pero debe ver a un médico.
Su novio es oftalmólogo, pero está de viaje con su mujer.
¿Alguna vive aquí?
La señora no dijo que tenía una hija.
¿Jacqueline? Soy su hijastra.
¿Tú quién eres, la nueva Hunong?
Soy Kimmy, y debo decirle
a tu madrastra que bebieron.
No lo harás.
Tengo 15 años, y soy tu jefa.
¿Puedes irte? Estamos aquí.
No, viejo. No puedo devolverte el depósito.
Este traje está todo gastado.
Es una ridiculez.
Traté a este traje como a una mujer hermosa.
Es decir que ni lo toqué.
Te lo recibiré, pero no te daré tu depósito.
¡Inaceptable!
Necesito el dinero para ser una estrella.
Eso es lo más patético que he oído,
y yo tengo sexo con estos trajes por las noches.
"Política de reintegro" "No hay reintegros"
¿Sra. Voorhees?
Ahora no, Kimmy.
Para el regreso de Julian, fui al ginodermatólogo.
Debo recostarme con los pies y el corazón por encima de la vagina.
Pero necesito hablarle sobre su hijastra.
¿Xanthippe?
¿Ya está en casa? ¿Sus amigas están con ella?
Son malvadas y preciosas.
A veces las miro en Barneys detrás de una columna.
Sus amigas se fueron, pero debe saber
que bebían alcohol. A propósito.
No puedo con esto ahora. Hoy es un día muy importante.
Asegúrate de que Xanthippe esté en la fiesta de Buckley.
Pero-- Va a castigar a... "Sampipi", ¿no?
Tú no entiendes.
Ser madrastra no es fácil.
Xan no me va a escuchar porque básicamente somos de la misma edad.
Alguien debe castigarla.
De acuerdo, puedes intentarlo.
Pero no llores frente a ella,
aunque te llame guapa, y luego diga: "¡No!".
Y todo el Admirals Club se ría de ti.
Espere, ¿quiere que yo la castigue?
Sí, por favor.
¿Qué es todo esto?
Una fiesta de cumpleaños de superhéroes, como me pidió.
Espero que estés bromeando.
Parece la fiesta de un niño.
Pero es para un niño.
Es un desastre.
Tu gama de colores choca con el mono Givenchy que me pondré hoy.
¿Sabes lo que es un mono Givenchy?
-¿Esto? -Dios mío.
Me pondré otra cosa.
Pero ¿realmente esperas que mi esposo
vuele 10.000 km para comer en platos de papel? ¿Papas fritas onduladas?
¿Un animal de dulce mexicano?
¿Es mi culpa? ¿No fui clara?
No, usted fue clara. Puedo hacerlo mejor.
Por favor, hazlo.
Bien, entonces debo gastar...
Lo necesario para que cuando llegue Julian,
sepa que es el cumpleaños de su hijo,
no la recepción de una boda incestuosa apalache.
Bien.
¡Oye, idiota!
Trabajamos en este vagón.
No necesitamos que un Hombre de Hierro robe las propinas.
No soy el Hombre de Hierro.
Solo quiero deshacerme de este estúpido disfraz,
pero no quieren darme el depósito.
Espera, ¿eso es de la Casa de Disfraces Ray Ray?
Sí, dijo que estaba dañado.
¡A nosotros nos pasó lo mismo!
Y mi madre limpia los disfraces cada noche
después de acostarnos en la cama que compartimos.
Es un fraude.
¡No puede ser!
¡Vámonos! ¡Andando!
Julian va a llegar en cualquier momento. ¿Cómo me veo?
¡Como un millón de dólares!
Sé que no quisiste ser hiriente, pero...
-¿Adónde crees que vas? -Afuera.
Deja tu videojuego y mírame.
¿Mi qué?
Tu madrastra espera verte en la fiesta de tu medio hermano
cuando llegue tu padre completo.
Volveré en una hora. ¡Dios!
"Xanadu", estás castigada.
Xanthippe. Y, ¿qué?
Por el poder que me ha sido "concebido" como adulta, ¡estás castigada!
Kimmy, para que sepas--
-Ya lo sé todo, descuida. -Esto no va a funcionar.
Porque a las niñeras como tú,
yo me las trago vivas y las vomito, como con toda mi comida.
Eres una insolente. Y no solo lo eres conmigo.
Tu madrastra me pidió que te castigara.
¿Sabes? Disney les miente a las niñas.
Las madrastras no son aterradoras,
y las niñeras no son mágicas,
y los duendes no te dejan dormir en su casa
sin esperar algo a cambio.
Está bien, Kimmy. Puedes hacer este trabajo.
¿No, Vera?
No lo sé, chica hamburguesa.
¿Todos aquí intentan salir de este asunto?
-Y, ¿nadie recuperó su depósito? -¡Claro que no!
Ese hombre nos está engañando...
¡a costa de nuestros sueños!
Así es. Si pudiera recuperar mi depósito,
podría hacer realidad mi sueño de...
no ser más un mariachi.
Debemos hacer algo.
-¿Tener una orgía? -¡No!
Deja de sugerir eso.
Mira, cariño, es el Monstruo Comegalletas.
Ese no es el Monstruo Comegalletas.
Cielos, oigo eso en casa todo el tiempo.
Pero tiene razón, Dale. No eres el Monstruo Comegalletas.
Y yo no soy el Hombre de Hierro.
Y esa seguro no es la cerdita Piggy.
Ya sé lo que vamos a hacer.
Hola, Super Buckley.
Mamá dijo que no puedo abrir ningún regalo hasta que llegue mi papá.
Eso apesta.
Pero tengo un truco que podría ayudar.
Aprendí hace mucho tiempo
que una persona puede tolerar lo que sea durante 10 segundos.
EL CLUB DE LAS NIÑERAS MISTERIO N°12
¿Qué tal El club de las niñeras, misterio Nº12, Gretchen?
No lo sé. ¿Surf? ¿Trajes de baño?
¿Una mujer leyendo un libro?
Es mi turno con la Manija del Misterio.
Tú no duermes hace días.
No es problema.
Uno puede tolerar lo que sea durante 10 segundos.
Luego, empiezas con 10 segundos más.
Nueve, diez.
Uno, dos,
tres, cuatro, cinco, seis, siete...
ocho, nueve, diez.
Uno, dos, tres, cuatro...
Ya sea que estés girando una manija pesada,
cuyo objetivo desconocemos hasta el día de hoy,
o que solo estés esperando para abrir unos regalos,
lo único que debes hacer es...
Tomártelo de a 10 segundos por vez
¿Kimmy?
¿Me ayudarías?
Se me ocurrió una idea increíble.
¿Una gomita que también sea billetera?
Recrearé nuestra primera cita para que sea una noche extraespecial para Julian.
Y ¿trabajaba en el correo?
Era azafata, y fue muy romántico.
Yo iba en el vuelo de regreso de Julian de la segunda inauguración de Bush,
así que él estaba listo para un polvo.
Luego cuando aterrizamos,
no podíamos ir a su casa porque estaba su mujer,
así que terminamos yendo a su oficina.
Y nos abrazamos toda la noche...
porque se quedó dormido sobre mí.
¿El Sr. Voorhees viene en camino?
Le mandé un mensaje a su asistente, Rhonda.
Descuida, es gorda.
Llegará en cualquier momento.
Fíjate que los niños se preparen
para gritar "Sorpresa" apenas entre.
Esta noche va a ser un descontrol total.
Los papás de Dexter están internados, se accidentaron esquiando
así que el apartamento está libre.
No veo la hora.
La niñera intentó castigarme por beber,
pero yo soy su dueña.
Oigan, me estaba duchando con el doctor Jerry,
y me dijo que odia a su esposa.
-¿Dijo eso? -¡Qué suerte tienes!
¿Recuerdan cuando estaba
molesta por ver a mis abuelos en California?
Conocí a un surfista.
Rubio, con ojos azules, bronceado.
Y me bautizó "Kelea", que significa princesa hawaiana.
Hacía surf por las noches,
luego nos veíamos y lo hacíamos en la playa.
También tengo sexo cuando visito a mis abuelos.
Hay una actualización de cumpleaños.
Mi esposo, Julian Voorhees...
aún no se ha ido de Londres.
No hace falta que se queden,
pero no abriremos los regalos hasta que llegue él.
Pero ¿podemos comer pastel?
A ti ni siquiera te conozco.
Soy Cooper S.
Abre la caja registradora, Ray.
Es hora de hacer como un duende en una gramola y pagar.
¿En serio? ¿Debo temerle a Hello Kitty y al Monstruo Comegalletas?
No, pero no son eso.
Son el Gato Aloha y la Criatura Comilona.
Y yo no soy el Hombre de Hierro, soy el Amigo Héroe de Metal.
Ninguno tenemos licencia.
Y al rentar estos trajes,
estás infringiendo la propiedad intelectual
de Children's Television Workshop,
Marvel Comics, Walt Disney y Japan PervCo.
¿Cómo saben de la propiedad intelectual? ¿Quién les dijo?
Lo aprendí por experiencia propia
con los abogados de Disney.
Lo justo es justo.
Paga, anciano. Cada centavo que les debes a estos perdedores.
Bueno...
Julian no va a venir.
Tuvo que regresar a Japón.
Puedes abrir tus regalos de cumpleaños, Buckley.
Ya lo hice y ya tengo todas estas cosas.
-Lo siento. -¿Lo sientes?
Mira a tu alrededor. Este cumpleaños fue una catástrofe.
Y odio los superhéroes.
¿Qué dices? Siempre andas jugando con ellos.
¡Porque finjo ser un supervillano!
Me gusta cómo hacen volar hospitales.
¡Esta fiesta de cumpleaños no es sobre ti!
Quería que todo estuviera perfecto. Pero tenía que ser perfecto.
Y él ni siquiera vino.
Es mi esposo.
Me prometió amor eterno en el barco de Steve Wynn.
Y nunca debí haber confiado en ti.
Lo hice, Kimothy.
Recuperé mi depósito.
Me deshice del traje de robot y le grité a un anciano blanco.
Lo siento, pero no puedes dejar de trabajar.
-¿Cómo? -Debo renunciar a mi trabajo.
No, no puedes hacer eso.
Alguno debe poner comida en mis bandejas de Barbie.
No lo entiendes. No puedo hacerlo.
Esta familia...
La madre está teniendo un colapso nervioso
mientras su hijastra anda por ahí bebiendo y teniendo sexo.
El niño es un diablito, probablemente porque el padre nunca está en casa.
Suena como si no tuvieran dinero o tuvieran demasiado.
Son millonarios.
Su baño tiene otro inodoro invertido junto al principal.
No, no puedes trabajar ahí. Los neoyorquinos ricos son lo peor.
Se compran edificios y arruinan vecindarios.
Inventan clases de perros que el mundo no necesita.
Y ¿qué hacen con su dinero?
Lo donan para curar la malaria en otros países.
Llámenme loco, pero yo digo que curemos la malaria aquí primero.
Esta gente tiene mil toallas,
¡y no puedes usar ninguna!
No te culpo por irte.
La gente así necesita ayuda en serio.
Lo sé, Titus. Ese es el problema.
Amo ayudar a la gente. Soy buena para eso.
Te ayudé a recuperar tu vida.
Ayudé a las Mujeres Topo a permanecer cuerdas.
Y hoy ayudé a un anciano en el supermercado
que necesitaba que sacara todo de sus bolsillos.
Pero ¡no sé cómo ayudar a los Voorhees!
No puedes hacer nada para ayudar a esos locos.
Solo eres una chica dulce con octavo grado de educación.
Casi.
Leíste como dos libros en los últimos 15 años.
-No vas a-- -"¡Uretra!". ¡Eso es! ¡El libro!
¿Qué?
¿Cómo es que no recordé esto? Puedo solucionarlo.
¡Puedo solucionarlo todo!
Titus, necesito que recuperes tu traje de robot.
Pero ¡ya hice algo hoy!
Hola, Xan. ¿Vas a algún lado?
¿Sigues trabajando aquí?
Genial.
Una cosa antes de que te vayas.
Tu novio de este verano, ¿cómo dijiste que se llamaba? ¿Thrash?
Sí, Thrash. ¿Cuándo--?
Porque no lo recuerdo.
¿Me contaste que surfeaba por las noches
para que su némesis Gonzo no saboteara
su tabla otra vez, antes de la gran competencia,
o acaso leí sobre eso?
Todo lo que dijiste de tu novio
lo sacaste de El club de las niñeras, misterio N°12
dos puntos Dawn y el surfista fantasma.
¿No es así, Kelea? ¿O debería decir "Xan"?
¿Cómo supiste eso?
Solo tenía dos libros conmigo en el...
rincón de lectura de niña, y este era uno de ellos.
No puedes contarle a nadie sobre esto.
Sí, sería una vergüenza
si Simone o Vidalia descubrieran que tu historia era mentira,
una mentira sacada de un libro para niños.
¡No es cierto! Esos libros son para 12 años en adelante.
¡"En adelante", Kimmy!
Ve a tu cuarto, Xan,
porque estás más que castigada.
-¡Te odio! -Esto es por tu propio bien.
Eres chica, y la niñez es algo valioso. Está bien que seas virgen.
¿Qué es lo que te pasa?
¿Qué mujer de 29 años usa zapatillas con luces?
Esto no termina acá.
Voy a descubrir quién eres, Kimmy,
y luego voy a destruirte.
Sé que lo harás...
pero por sobre mi cadáver.
¿Sra. Voorhees?
Kimmy, perfecto.
Olvidé despedirte antes.
En fin, estás despedida.
Solo limpia abajo y rota los colchones antes de irte.
De acuerdo, pero para que sepa, he castigado a Xan.
Está en su cuarto oyendo una cinta de rock,
y Buckley está abajo pasando el mejor cumpleaños de su vida.
¡Muere, Hombre de Hierro!
¡No!
-¿En serio hiciste todo eso? -Sí.
Lamento que la fiesta no resultara como quería.
No es tu culpa.
Sé que debo parecer loca.
Solo pensé que si hoy era perfecto, haría una diferencia.
Creo que mi matrimonio se está desmoronando.
¡Por favor, en la entrepierna no!
Era un viaje de dos semanas,
pero ya hace dos meses que Julian se fue.
Estaba segura de que regresaría para esto,
y luego me vería siendo la madre y la esposa perfecta que soy
y, a la noche, la ramera con los pies masajistas perfectos.
Entre nosotros, ¿quién es la ramera con los pies masajistas perfectos?
Lo sé.
Julian debe estar engañándome.
No con la gorda Rhonda, obviamente, pero ha estado mucho en Japón últimamente.
Allí se consiguen amantes de las máquinas expendedoras.
Kimmy, lo que me pasa es lo peor
que le puede pasar a una mujer en su vida.
¿Sra. Voorhees?
¿Cree que puede superar los próximos 10 segundos?
Supongo que sí.
¿Ya está?
No, pero ya pronto pasará.
Y luego empieza con los próximos 10 segundos.
Tómeselo de a 10 segundos por vez. Todo va a estar bien.
Kimmy, ¿qué haría sin ti?
Eres mi mejor amiga.
¿Por qué no descansa un poco, Sra. Voorhees?
De acuerdo.
¿Adónde crees que vas?
Necesito contacto humano.
Haz cucharita conmigo.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
¡No!
Mira.
El Hombre de Hierro lo siente, Prof. Genocidio.
No debería volar el hospital.
¿Tregua?
¡Maldita sea!
¿Qué perra blanca le dio palos de golf?
¿Estás bien, Titus?
He hecho menos por peores cosas.
¡Gracias, Kimmy! ¡Fue una gran fiesta!