See you later. OK, love.
I, erm, I'm sorry I snapped yesterday.
You did what you to try and help Callum, I know that,
but the way I reacted, I was wrong.
It was shock. I was upset, too.
You're upset because it's your fault. Rachel.
Well, you encouraging him to leave, that was wrong too.
Oh, it's your fault he's gone, not mine.
If you knew where Callum was, you'd tell us, wouldn't you?
I don't know any more than you!
Rachel, Rachel!
Don't. She's welcome to stay here for as long as she needs.
She has a home.
This isn't about point scoring. She needs to calm down.
Better she does it here, than running off like Callum.
Alright.
How are you holding up? I'm fine.
He's probably with friends. Yeah.
Yeah. Oh, and erm, thanks for last night.
You know it's OK to be worried? I know.
But I will find him.
See ya. See ya.
Hey, Kerri-Ann. Oh, erm, I only got two, but you can have my one.
I couldn't do that and I'm just going to work.
Still sure about seeing that Guard? It's early days.
You could do better. Like you? I'm sure you've a girlfriend.
Not in Dublin.
You're bold. I'm only having a laugh. See ya.
How'd you get on last night?
You left us hanging to go shout at some suit on a treadmill.
Not exactly that. Are you on call again tonight?
Why? How about dinner with me and Paula?
I want you two to get to know each other.
Sounds good. It can be my treat. You don't need to do that.
No, I want to. To make up for running off last night.
What happened there? It's nothing. Just the punch bag and sparring.
With that client? It's not just star-jumps and sit-ups with this guy.
He's into bootcamp training, mixed martial arts.
What kind of a businessman is he? The sort that likes to be pushed.
Don't go getting hurt on account of him.
I can take a few bruised knuckles, OK? Besides, he's paying well enough.
Maybe take it a bit easier, what? I will.
Thanks.
Where's Junior?
He was cuddled up beside you, but I put him into his cot.
Alright. Go back to bed for an hour. I'm alright.
You stayed up all night, love. He only fell asleep a while ago.
Well, his temperature's gone down, so that's good, right?
Yeah, yeah, I think he's on the mend.
He had his Daddy looking after him.
Hey, Ma. Am I disturbing you?
No, come in, sit down.
We just put Junior down, he's been awake half the night.
Oh. Looks like you were, too.
How are you? I'm fine.
Yeah? You look drained. Yeah.
I'm still a bit woozy from yesterday.
What are you doing up then? I wanted to drop in before work.
If you don't feel great, you shouldn't be going in.
Oh, I'm grand. What kept him up?
He's under the weather. What's wrong?
He has an ear infection. Poor little pet. Can I see him?
You're probably best keeping away from his for a while, Ma.
Just because of your immune system and everything being so low.
Yeah, but I'm fine.
Dolores, I know this is tough, we have to think of you here, sorry.
Yeah, you're right. I won't go in at all.
I'll take it easy and get through this.
Wayne, why don't you make us a lovely cup of tea? Yup.
No, don't mind the tea. You two go have a proper rest.
I'll stay here for a while, keep an ear out for Junior.
No contact. I'll just listen for him, no need to worry.
Alright. You'll call us if he stirs? Yeah.
Alright, come on, let's do it. Thank you, Dolores.
Thanks, Ma.
Hey, folks. Hiya.
Sorry I got snared away yesterday, I didn't mean to be rude.
I'm sure you had your reasons. Has Da suggested dinner this evening?
I'm just getting round to it now.
I'm looking forward to hearing the other side of all his stories.
About this brilliant lad he's going on about.
What, me? What's he been saying?
Oh, glowing reports. You couldn't possibly live up to them.
Look, I'm proud of my son. Is that a crime?
I'll see youse later. No more stories till then, Da, alright?
Alright. Listen, are you training again? Another bit this afternoon.
Don't worry, I won't be hitting it as hard this time.
Yeah, alright.
I hope what I told you earlier didn't put you off?
About your family? No. More baggage than you thought though, huh?
No, everybody has that. You're separated with kids as well?
No, ties and things that are important to us.
I'm not bothered at all. I'm glad.
I have things that are important to me.
Like what? My job, this place.
Really? Would you like a haircut?
My treat. If you like it, you can tell your friends.
My barber might get jealous. Oh, sorry.
How about lunch instead? I've two appointments clashing before.
I'll run over. Didn't realise it was a matter of life and death.
I'm sorry, I'm usually more available but this is a big week for the salon.
We'll meet soon though. Sure.
Wayne. I got that appointment moved forward for you.
The ENT specialist? I made a few friendly threats. Friday morning.
That's great. Myself and Orla have been up the walls worry.
Thanks for doing this for us.
All I did was pick up the phone. Just happy to help. Thanks. See ya.
Hey, how's Junior? He's great now, he's sleeping.
Good. I'm getting attached to the little lad.
It's kind of like minding Zak when he was tiny.
Don't tell Damo. I don't want him thinking I'm getting broody.
Yeah. Right. See ya, Caoimhe.
Did I say something wrong?
Na, new parents. Little sleep. I wouldn't take it to heart.
Still nothing?
No. I'd give anything to get in touch.
Callum can look after himself.
Did you talk to Rachel?
Yeah. She doesn't know anything. If she did, she'd tell us.
She's lying for him.
That sounds like something you'd do, not Rachel.
I just want to make sure Callum's OK.
When he gets in touch, I'll tell him to steer clear of you.
He has to know I care! I was trying to help.
Pull the other one. This isn't my fault.
Look, he was fine before you came, now he's gone.
That seems pretty clear to me.
He'll get in touch. Give him time.
Like before, changed his number, he wouldn't give me the new one
and then he was gone for months. I'm sure it's not as bad as that.
Paul thinks it is. Even he's worried.
At least this is more his fault, for once.
What?
You'd more luck finding Callum if you and Paul work together,
rather than blaming each other.
Go... There, good boy!
There.
Your granny's getting better, Junior, she is.
Every birthday, every Christmas, I'll spoil you rotten.
Hey. Sorry, I couldn't resist.
Well, I won't tell, if you don't.
He's so good, he didn't even cry. He loves his Granny, doesn't he?
It's Just the once, so relax. Alright.
So, Jim was on - Oh, brilliant, yeah?
He has the ENT appointment for Friday.
Oh, great. Yeah.
For Junior's ear infection?
Yeah. Erm, we think the infection may have caused hearing loss
in the other ear, we just want to see how serious it is.
Why didn't you say before? We didn't want to worry you.
You don't have to hide things from me.
Dolores, you have a lot on, so.
Yeah, but I want to know if my grandson is OK and if I can help.
You already do so much for us.
I'm his Granny. You don't have to go through all this on your own.
Thanks. Thanks, Dolores.
I'll put these inside. Thank you.
Caoimhe was asking after him.
Taking care of Junior reminds her of playing with Zak, when he was little.
So?
It doesn't mean anything.
It's just tough, with everything.
Yeah, I know it is, but you're his dad.
You don't mind me staying again tonight?
It's just that your dad misses you at home. So?
With Callum gone, he doesn't want to lose you, too.
It's his fault.
Rachel, I know how stubborn your dad can be, but he loves his kids.
Then why does he make us all want to leave?
Would you not just talk to him?
I don't have time for this, I have to get back to school.
I didn't mean to pressure you. I came here to get away from this.
And I'm not running back just because he feels sorry.
See you later.
I saw two little girls back there putting you to shame.
Katie Taylor has a lot to answer for.
Getting ready for Rio 2016? Maybe.
(groans) What's wrong?
I'm fine.
No, you're not. It's your ribs. Show me.
Huh?
That needs looking at. OK, what happened?
Yeah, those ribs are badly bruised.
I was sparring, I took a few body shots.
There could be fractures, might need an X-ray.
Are those knuckles from training? Are you not wrapping them right?
I'll pay closer attention next time. There is no next time. What?
No more sparring. No more training. Rest and recuperation.
This is my job. I'm not disappointing a client over a few bruised ribs.
Whatever you're into is your business, but that's a beating.
Thanks for your concern.
You're coming to the surgery. I'm grand.
Oh, really? (WINCES)
See? That's the last bit of training you're doing this week.
Come on.
I did her nails for free, she seemed happier. Crisis averted.
Hey. Hi. Hi.
Keeping on top of things?
Niamh was in, but all's fine. Are you feeling better?
Grand. Did any of mine want to reschedule for this afternoon?
No, I did them all.
Are you sure you're OK? Actually, I'm a bit dizzy.
Sit down. No, no, it'll pass. Who's in next?
There's no problem with you taking off the rest of the day.
You look tired. No, I want to get on with things.
No, Dolores, go home and rest. I'm fine here, really.
Maybe you're right. I only have four more chemo sessions.
I should give it the best chance to work. Exactly.
Are you OK to walk?
Yeah, it's passed. Call me if there's any problems, alright?
I won't have to. Feel better. I'm sending you healthy vibes.
(CHUCKLES) Bye. Bye. Bye.
I hope she's OK. She'll be better with rest.
It's sad she's missing out on best stylist. She's not bothered.
We do have a chance for best salon. I'm gonna make her proud.
My ma's unreal, isn't she?
More concerned for everyone else than herself.
I hate she feels she has to be strong for us, on top of everything.
She text to say she's taking sick-leave from the salon.
She's at home, resting now. That's much better.
Yeah. One less thing to worry about.
I'm glad we don't have to wait any longer for this appointment.
I've a good feeling about this. Yeah? Yeah.
Yeah, his temperature's down and he's sleeping better, isn't he?
Yes... What?
If I caused this, I'd never be able to forgive myself.
Stop that, we didn't cause anything.
Wayne, he could be deaf.
Whatever happens, whatever they tell us,
he's still our perfect little boy.
We're get through this, the three of us, together.
Ah. Right on cue, huh? Yeah.
Who are you texting? None of your business.
Got yourself a boyfriend? Tadhg Keane, is it? Give it a rest.
No. You're texting Callum. His phone is dead.
He'd give you his new number. I haven't got a new number.
I'm texting Katy. Show me.
No. Get off!
I went too far planting the money, I know that.
It was the only way he'd come with me.
Take the hint, he's gone. He has to know how sorry I am.
He was never into you and never will be.
I've a friend who can get us the best seats. Really?
I haven't been to a match in ages. Let me know if you're keen.
Yeah, I will, yeah.
Ah, the lads!
Da, what about The Station later, with Paula? Yeah, perfect.
I hear they do a better menu than when that chancer Finn was in charge.
I like the menu.
You could still show them a thing or two though.
No, I'm finished with the chef game. Too vicious.
More money in personal training?
What time suits you? 6.00?
Great. Listen, I'll get back to you about those tickets.
Let me know. See ya.
Did you say anything to him? About what?
The bruises, the painkillers.
Dean, you're my patient, I never break that trust... I'm no fool.
Neither's your Dad.
Come home, will ya.
Ruth's with Niamh, it's quieter there, you can get more work done.
I'll manage.
Love, I miss Callum as much as you.
I'd never treat him the way you did.
When I find him, I'll apologise. What use is that?
You apologised to me this morning and it meant nothing.
Don't be like that.
Hey, has she said anything to you? I'm not in the mood for you.
I'm not trying to get at you. Sorry.
There's no point us sniping at each other, won't bring Callum back.
So, if I hear anything, I'll tell you and you'll do the same?
Isn't that better?
You can't work at home? Felt like a milk-shake.
Is everything OK? Never better.
You seem stressed. What do you care?
Of course I care.
Look, if you ever need to talk to anyone...
Cheers. I think your girlfriend is waiting for you there.
Here you go. Thanks.
I got the text from the salon earlier. What did you think?
The name's tacky. "Beauty Bonanza"? But it's a great offer.
Already booked for tomorrow. I can't wait to tell Dolores.
She'll be delighted. Did Niamh approve the deal?
They're happy with me making decisions.
40% off is pretty massive. You're not gonna make much on it.
40%? It's 10%.
The text said 40. Oh, no.
My stupid nails. I hit four instead of one?
This is a disaster. I can't go ahead with that.
It'll be worse to turn people away.
Could I send out an apology?
No, you're right, I confirmed bookings already.
It can still work. How?
You pull in new clients and it's a reward for regulars.
You might still come out on top. (SCOFFS) Doubt it.
Hey! How are ya?
I'll get the first round. Leave your money where it is.
This evening now is on me. Very generous.
It's the least I can do. Feeling flush?
I'm doing OK. Had a bit of a win?
Sorry?
I hear you're a gambler. Who told you that?
Kerri-Ann mentioned you lost Leo's garage shares in some game.
Pool, was it? That was just one mistake, we put that behind us.
You lost a business, that's fairly high-stakes.
Dean's made up for it since then. Really?
Yeah. And it'll never happen again.
What?
Good boy. What's wrong?
He just - He wouldn't stop crying.
Maybe he was just hungry? No, it's not, he's hot again.
It's OK, it's OK. Have some more.
OK, he's burning up. OK, look, you're gonna -
OK, OK, you're gonna have to call Jim, OK?
No, let's bring him to the A&E, alright?
I'll get his bag. Yeah, yeah, OK, OK.
It's OK, we're gonna get you sorted.
Oh, you're heading already? I have to plan for tomorrow.
I wasn't implying you needed a haircut. Right.
Niamh asked about male clients.
I thought I'd repay you for lunch. You survived your day?
I made a stupid mistake. I sent out a special offer
and everyone is coming tomorrow expecting too much.
Hotel six Zero, I'm two minutes away.
Should I tell Dolores and Niamh, or just hope for the best?
I'm sorry, I can't chat. I'm sure it's not that bad.
You'll figure it out, yeah?
He's working. He was the same earlier. He doesn't care.
You're only getting to know each other.
I want someone that respects what I do.
If he can't do that, what's the point?
Shannon says you're in contact all the time. Once a week.
Your half-sister? Dean's always looking out for her.
As much as I can, with her in Florida.
That was great, thanks. Can I get you anything else?
What do you think? I think we're done.
Have one more? It's early yet.
No, I've stuff to sort for tomorrow and I've a dawn run with a client.
It was nice to get to know you better, Paula. You too.
See you later. Yeah, yeah, OK.
See ya.
Is that odd he didn't stay?
Maybe he would've, if he felt more comfortable.
Why'd you put him on the spot like that? The gambling thing?
It was embarrassing, he doesn't need to be reminded about that.
If it's not an issue, why did it make him feel awkward?
Maybe he's hiding something? No, he's not.
I'm just looking out for you. You're too good sometimes.
I don't want anyone taking advantage.
He's family. And family never do that?
Dean's made mistakes, but haven't we all?
Well, losing your Da's livelihood, that's a fairly big one.
Oh, yeah, bigger than pension fraud, is it? That's a low blow.
You can trust Dean completely. I do.
Are you not freezing?
I'm sorry I was snarky earlier. Don't worry about it
But you are going home soon? In a bit.
What's up? Come on. Spill.
You don't want to listen to me moan about Dad.
I love a good moan about Paul. Fire away.
Charlotte stole the money, she framed Callum.
Dad bought it instantly, not even a shred of doubt.
Did you tell him? What good would that do?
Dad going mental again?
We've all had our fill of that.
I can't even look at him anymore. I told Callum he should go.
I'm the only one he still trusts.
You promise I can trust you? Of course.
He gave me his new phone number. You can't tell anyone. I won't.
You mean that?
Callum's old enough to do what he wants.
And you don't deserve to be in the middle of anything else.
Alright?
He'll have to stay the night. We suspect it's Mastoiditis.
OK. What's that?
An infection of the spaces within the mastoid bone, behind the ear.
But he's going to be OK?
We've put him on a course of antibiotics
and we'll do a CT scan in the morning.
Is it serious?
There's a chance it'll require surgery.
Well, he's too tiny for that.
It sounds scary. But if he responds to the antibiotics,
it might not be necessary.
The scan will show if there's a spread of infection.
Where would it spread to?
Let's do the scan, know what we're dealing with.
What's the worst case scenario?
I don't want to worry you unnecessarily. Tell us, please.
In rare cases, it could spread to the brain, causing Meningitis.
Meningitis?
As I said, it's extremely rare. Don't worry. He's in the best care.
Yeah, thanks.
This is really bad, Wayne. This is really bad!
(SOBS)
by BTI Studios