1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:01,527 --> 00:00:03,040 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá: 3 00:00:03,207 --> 00:00:05,801 Êáëþò Þëèåò, áöåíôéêü. 4 00:00:06,087 --> 00:00:09,318 -Ðïý åßíáé ç ìáìÜ? -Èá ìáò âñåé áñãüôåñá. 5 00:00:10,687 --> 00:00:13,155 -Äåí åßìáé äïëïöüíïò. -ÔÝñåíò ÓôÝíôìáí. 6 00:00:13,327 --> 00:00:15,283 -Ï áäåëöüò ôçò ðñïÝäñïõ. -Äåí ôï Ýêáíá. 7 00:00:15,567 --> 00:00:19,765 -Êýñéå ÓôÝíôìáí, åßíáé ëáèñáßï. -Ôï áãüñáóá ãéá ðñïóôáóßá. 8 00:00:19,927 --> 00:00:21,076 Êé åìåßò ôé êÜíïõìå? 9 00:00:21,247 --> 00:00:23,317 Íá êüøù ìéá åðéôáãÞ, ãéáôß äåí Ý÷ù... 10 00:00:23,487 --> 00:00:25,717 Ãåéá óáò, ê. × üëáíôåñ. 11 00:00:25,887 --> 00:00:27,320 Ãýñéóå ï ÔÝíôé. 12 00:00:27,487 --> 00:00:29,398 Ç Ðáì åßìáé. Ôé óõìâáßíåé? 13 00:00:29,567 --> 00:00:31,637 Ó' áãáðþ. ÖßëçóÝ ìïõ ôïí Êáì. 14 00:00:32,927 --> 00:00:34,838 Áí îáíáðÜñåéò ôçëÝöùíï, ðÝèáíåò. 15 00:00:35,007 --> 00:00:36,679 Èåò âïÞèåéá? ÈÝëù ôç äïõëåéÜ ìïõ. 16 00:00:36,847 --> 00:00:38,963 -Ðïéï åßíáé ôï ó÷Ýäéï? -Èá ìðïõí óôï ü÷çìá. 17 00:00:39,127 --> 00:00:40,446 Êáé äå èá îáíáâãïýí ðïôÝ. 18 00:00:40,607 --> 00:00:43,599 Ï ÊÝëåñìáí èá åðéôåèåß óôç öÜëáããá Ýîù áðü ôï Áëìðáêïýñêé. 19 00:00:43,767 --> 00:00:46,156 Èá ðÝóïõí ðïëëÝò óöáßñåò. 20 00:00:46,327 --> 00:00:48,921 Öñüíôéóå ìßá íá âñåé ôïí Ðïë ÊÝëåñìáí. 21 00:00:56,127 --> 00:00:57,879 Ç ÑÝéíïëíôò êáôÝóôñåøå ôç æùÞ óáò... 22 00:00:58,047 --> 00:01:00,356 ...êáé ôç äéêÞ ìïõ. Áí èÝëåôå íá ôç ñßîåôå... 23 00:01:00,527 --> 00:01:03,087 ...âñÞêáôå ôïí Üíèñùðü óáò. ÁëëÜ äåí Ý÷ïõìå þñá. 24 00:01:03,247 --> 00:01:04,726 ÐÜìå. 25 00:01:19,487 --> 00:01:21,398 ÎÝñù áðü ðïý èá öýãïõìå. 26 00:01:41,207 --> 00:01:43,277 ÈÝëù ìéá ïìÜäá óôá äõôéêÜ. 27 00:01:43,447 --> 00:01:46,325 ÈÝëù ìéá Üëëç óôï ðïôÜìé. 28 00:01:53,367 --> 00:01:55,642 'Å÷ïõìå ôñáõìáôßá. 'Áìåóç ìåôáöïñÜ. 29 00:02:03,327 --> 00:02:04,396 Áóôõöýëáêáò Ôáãêë. 30 00:02:06,687 --> 00:02:08,518 Áóôõöýëáêáò Ôáãêë? 31 00:02:10,047 --> 00:02:13,119 ÈÝëù ôïí ÁëåîÜíôåñ Ìá÷üí. Åßìáé ï ðñïéóôÜìåíüò ôïõ. 32 00:02:13,287 --> 00:02:16,996 ËõðÜìáé, áëëÜ Ý÷åé ðõñïâïëçèåß. 33 00:02:24,207 --> 00:02:25,162 Ðïéïò åßóáé? 34 00:02:25,327 --> 00:02:26,840 Äïýëåõá ãéá ôçí ðñüåäñï. 35 00:02:27,407 --> 00:02:28,556 Ãéáôß ìáò âïçèÜò? 36 00:02:30,047 --> 00:02:32,436 ÐÝóôå êÜôù. Ôþñá. 37 00:02:51,487 --> 00:02:52,920 Ïìïóðïíäéáêüò ðñÜêôïñáò. 38 00:02:53,767 --> 00:02:57,999 Ôï ü÷çìÜ óáò åèåÜèç íá ôáîéäåýåé óôï äñüìï 46. 39 00:02:58,167 --> 00:03:02,206 Åßíáé ðéèáíÞ Ýîïäïò ãéá ôïõò êáôÜäéêïõò. Ôïí Ýëåã÷á. 40 00:03:02,367 --> 00:03:05,120 Óõããíþìç, áëëÜ øÜ÷íïõìå üëá ôá ï÷Þìáôá. 41 00:03:05,287 --> 00:03:08,165 'Ç ÜöçóÝ ìå íá ðåñÜóù Þ öþíáîå ìïõ ôïí åðéêåöáëÞ. 44 00:03:14,047 --> 00:03:16,197 Áñ÷éöýëáêá ×Üìöñéò. 45 00:03:17,087 --> 00:03:19,681 Ïé êñáôïýìåíïé åßíáé åëåýèåñïé åäþ êáé ëßãá ëåðôÜ. 46 00:03:19,847 --> 00:03:22,919 ÊÜèå äåõôåñüëåðôï åßíáé êñßóéìï. Áí ìå êáèõóôåñÞóåéò... 47 00:03:23,087 --> 00:03:25,885 ...Üëëï Ýíá ëåðôü, èá óáò îçëþóù üëïõò. 48 00:03:26,047 --> 00:03:27,526 ÊáôÜëáâåò? 49 00:03:29,647 --> 00:03:30,966 -Öýãå. -Ôé? 50 00:03:31,927 --> 00:03:33,246 'Áó' ôïí íá öýãåé. 51 00:03:53,487 --> 00:03:55,239 Äå ìïõ áðÜíôçóåò. 52 00:03:55,407 --> 00:03:56,886 Ãéáôß óáò âïçèÜù? 53 00:03:57,167 --> 00:04:00,045 Ï å÷èñüò ôïõ å÷èñïý ìïõ åßíáé ößëïò ìïõ. 54 00:04:00,847 --> 00:04:04,237 Åßðåò üôé èåò íá ñßîåéò ôçí ðñüåäñï. ÖáíôÜæïìáé üôé Ý÷åéò ó÷Ýäéï. 55 00:04:04,647 --> 00:04:06,046 'Å÷ù. 56 00:04:06,287 --> 00:04:09,404 Åß÷á Ýíá óêýëï. ÁíáãêáóôÞêáìå íá ôïí èáíáôþóïõìå. 57 00:04:09,567 --> 00:04:10,761 'Åãéíå ðïëý ãáëÞíéá. 58 00:04:11,647 --> 00:04:14,161 Ôç ìéá óôéãìÞ áíÝðíåå, ôçí Üëëç ü÷é. 59 00:04:18,687 --> 00:04:19,642 Ãýñíá. 60 00:04:36,847 --> 00:04:38,280 ÓÞêù. 61 00:04:40,607 --> 00:04:43,075 Ðåò ìïõ ãéáôß íá ìç óïõ ôéíÜîù ôá ìõáëÜ óôïí áÝñá. 62 00:04:43,247 --> 00:04:46,364 ÅðåéäÞ ìüíï åãþ ìðïñþ íá óáò áðåëåõèåñþóù. 63 00:04:46,767 --> 00:04:48,280 ÎÝñù ðïý åßíáé ï ÓôÝíôìáí. 64 00:05:28,407 --> 00:05:30,238 Ðþò îÝñåéò ðïý åßíáé ï ÓôÝíôìáí? 65 00:05:30,407 --> 00:05:32,159 Åãþ ôá êáíüíéóá üëá. 66 00:05:32,327 --> 00:05:33,885 -Åóý ìïõ ôçí Ýóôçóåò? -Íáé. 67 00:05:34,047 --> 00:05:36,766 Êáíüíéóåò íá óêïôùèïýí üëá ôá Üôïìá ðïõ îÝñù. 68 00:05:36,927 --> 00:05:38,918 Åêôåëïýóá äéáôáãÝò. 69 00:05:39,087 --> 00:05:41,885 Êáé ôþñá óôï÷åýïõí êáé ìÝíá. 70 00:05:43,087 --> 00:05:45,123 -Äåí ôïí åìðéóôåýïìáé. -ÓôÜóïõ. 71 00:05:48,927 --> 00:05:52,203 Áí óáò Þèåëá íåêñïýò, èá Þóáóôáí íåêñïß. 72 00:05:53,047 --> 00:05:55,083 Áí èÝëåôå íá óõíå÷ßóåôå íá êñýâåóôå, êáëÜ. 73 00:05:55,247 --> 00:05:57,715 Áí èÝëåôå íá åßóôå åëåýèåñïé, ìðåßôå óôï áìÜîé. 74 00:05:57,887 --> 00:05:59,878 Ôåëåõôáßá öïñÜ ôï ëÝù. 75 00:06:04,287 --> 00:06:06,198 ÉËÉÍÏÉ, ÓÙÖÑÏÍÉÓÔÉÊÏ ÉÄÑÕÌÁ ÖÏÎ ÑÉÂÅÑ 76 00:06:25,567 --> 00:06:27,523 Ôé ôñÝ÷åé, øáñïýêëá? 77 00:06:31,807 --> 00:06:34,002 Öáßíåôáé üôé Ý÷åéò ðñïâëÞìáôá. 78 00:06:34,927 --> 00:06:37,395 -Ìéá ÷áñÜ åßìáé. -ÁðëÞ ðåñéÝñãåéá. 79 00:06:38,527 --> 00:06:41,963 Ãéáôß äåí êÜíåéò ðáñÝá ìå ôïõò Üëëïõò ðñþçí öýëáêåò åäþ? 80 00:06:43,287 --> 00:06:44,925 Á, íáé. 81 00:06:45,087 --> 00:06:46,600 Äåí õðÜñ÷ïõí Üëëïé. 82 00:06:46,847 --> 00:06:48,326 Ìüíï åóý. 83 00:06:53,727 --> 00:06:55,399 Ðåñßìåíå. 84 00:06:56,127 --> 00:06:59,597 'Å÷ù óôï ìõáëü ìïõ ìéá óõìöùíßá áìïéâáßáò åîõðçñÝôçóçò. 85 00:06:59,767 --> 00:07:02,679 Èá óå ðñïóÝ÷ù. Íá ìçí ìðëÝîåéò ðïõèåíÜ. 86 00:07:03,207 --> 00:07:06,517 Åóý áðëþò èá ìïõ öÝñåéò ôï ãëõêü óïõ ìåôÜ ôï åðüìåíï ãåýìá. 87 00:07:07,447 --> 00:07:08,402 Åßíáé ðïëý áðëü. 88 00:07:08,567 --> 00:07:11,206 ÈÝëù áðëþò íá åêôßóù ôçí ðïéíÞ ìïõ. Äå èÝëù ìðåëÜäåò. 89 00:07:11,367 --> 00:07:14,757 Áõôü èåò åóý êé áõôü èÝëù åãþ. 90 00:07:15,527 --> 00:07:18,405 Ôï ãëõêü óïõ ìåôÜ ôï åðüìåíï ãåýìá. 91 00:07:18,567 --> 00:07:20,558 Èá ìïõ ôï öÝñåéò. ÅíôÜîåé? 92 00:07:21,287 --> 00:07:23,164 'Ï÷é. ËÜèïò ôýðïò. 93 00:07:24,167 --> 00:07:25,236 Åóåßò åêåß. 94 00:07:25,407 --> 00:07:26,601 Äéáëýóôå ôï, êáôÜäéêïé. 95 00:07:26,927 --> 00:07:28,440 'Ïëá êáëÜ, áöåíôéêü. 96 00:07:28,927 --> 00:07:29,962 'Ïëá êáëÜ. 97 00:07:32,607 --> 00:07:34,563 ÖÝñå ìïõ ôï ãëõêü ìïõ... 98 00:07:34,727 --> 00:07:36,558 ...áëëéþò èá ðÜìå óôï åðüìåíï åðßðåäï. 99 00:07:37,207 --> 00:07:39,163 ÊáôÜëáâåò? 100 00:07:41,927 --> 00:07:43,155 ÊÜôé óå ñþôçóå, ìéêñÝ. 101 00:07:46,767 --> 00:07:47,995 Íáé. 102 00:07:48,527 --> 00:07:51,166 -Äåí ôïí Üêïõóá. Åóý? -Äåí ôïí Üêïõóá. 103 00:07:51,727 --> 00:07:53,080 Íáé. ÅíôÜîåé. 104 00:07:53,247 --> 00:07:54,521 Åßäåò ðüóï åýêïëï åßíáé? 105 00:07:56,927 --> 00:07:58,804 Èá ãßíïõìå êáëïß ößëïé ôþñá. 106 00:08:16,487 --> 00:08:17,442 ÍÅÓ ÓÉÔÉ, ÊÁÍÓÁÓ 107 00:08:17,727 --> 00:08:20,036 Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá öïâÜóáé, Óïýæé-Êéïõ. 108 00:08:21,887 --> 00:08:24,196 Óå Ý÷ù óõã÷ùñÝóåé. 109 00:08:24,567 --> 00:08:29,083 Êé åóý ìðïñåßò íá ìå óõã÷ùñÝóåéò ãéá ôéò áäéáêñéóßåò ìïõ... 110 00:08:29,247 --> 00:08:34,526 ...ïé ïðïßåò åßíáé ðëÝïí ðáñåëèüí, ðåñáóìÝíá îå÷áóìÝíá. 111 00:08:37,087 --> 00:08:39,078 ÐÝñáóå ôüóï ðïëýò êáéñüò. 112 00:08:40,327 --> 00:08:42,124 Åßóáé õðÝñï÷ç. 113 00:08:44,767 --> 00:08:49,795 ÐÜìå. Ìðïñïýìå íá öýãïõìå ôþñá. 114 00:08:50,207 --> 00:08:51,606 Íá ðåñÜóïõìå ÷ñüíï ìáæß. 115 00:08:51,767 --> 00:08:54,918 Óïýæáí, ìç ìå êïñïéäåýåéò. 116 00:08:55,247 --> 00:08:57,283 Äåí õðÜñ÷åé êáìßá ðåñßðôùóç... 117 00:08:57,447 --> 00:08:59,597 ...íá áöÞóåéò ðßóù ôá ðáéäéÜ óïõ. 118 00:09:01,207 --> 00:09:02,606 ËõðÜìáé. 119 00:09:02,967 --> 00:09:04,241 Ìçí áíçóõ÷åßò. 120 00:09:06,287 --> 00:09:08,562 'Ïôáí Þñèåò óôï Öïî Ñßâåñ... 121 00:09:09,687 --> 00:09:12,406 ...êáé ìå Ýöôõóåò ëåò êáé Þìïõí êÜðïéï... 122 00:09:12,727 --> 00:09:14,524 ...ëõóóáóìÝíï æþï... 123 00:09:18,167 --> 00:09:19,998 ...Þìïõí ÷áñïýìåíïò. 124 00:09:21,367 --> 00:09:24,803 Ìüíï ìéá ãõíáßêá ðïõ íïéÜæåôáé áêüìá èá áíôéäñïýóå Ýôóé. 125 00:09:27,967 --> 00:09:30,322 Ôá ðáéäéÜ äåí îÝñïõí. Äåí Þèåëá íá ôá ôñïìÜîù. 126 00:09:30,487 --> 00:09:32,921 Äåí ôïõò åßðá ðïôÝ ãéá óÝíá, óå ðáñáêáëþ... 127 00:09:33,087 --> 00:09:35,885 ÔÝëåéá. 128 00:09:39,447 --> 00:09:41,438 ÂëÝðåéò ôé Ý÷ïõìå ôþñá? 129 00:09:43,767 --> 00:09:46,486 'Å÷ïõìå óâÞóåé ôï ðáñåëèüí. 130 00:09:47,847 --> 00:09:49,121 ÓùóôÜ? 131 00:09:53,847 --> 00:09:57,157 ÁõôÞ åßíáé ç óõíïìùóßá, ëïéðüí? 132 00:09:57,327 --> 00:10:01,206 ÁãïñÜêéá ðïõ ðñïóðáèïýí íá óêïôþóïõí ôï Ýíá ôï Üëëï? 133 00:10:01,607 --> 00:10:03,325 Áîéïëýðçôï. 134 00:10:03,487 --> 00:10:06,240 'Çóáóôáí, âÝâáéá, ðéï Üîéïé áð' ü,ôé ðåñéìÝíáìå. 135 00:10:06,647 --> 00:10:08,717 Äå ÷ñåéáæ üìáóôå ôá êïìðëéìÝíôá óïõ. 136 00:10:08,887 --> 00:10:10,639 Íá ôç. 137 00:10:10,807 --> 00:10:13,367 -Ç ðñïóùðéêüôçôá ôïõ ÌðÜñïïõò. -ÐÜøå êé ïäÞãá. 138 00:10:13,527 --> 00:10:16,200 ÁõôÞ ðïõ èá êÝñäéæå ôïõò åíüñêïõò. Ùñáßá ôá êáôÜöåñåò. 139 00:10:22,367 --> 00:10:23,516 Êýñéå Êéì. 140 00:10:24,727 --> 00:10:26,319 Ôé óõìâáßíåé? 141 00:10:26,487 --> 00:10:28,000 Çôáí åðéêßíäõíç ç êáôÜóôáóç... 142 00:10:28,167 --> 00:10:29,520 ...áëëÜ ôá ôáêôïðïßçóá üëá. 143 00:10:29,687 --> 00:10:31,006 Ï Ìá÷üí ðõñïâïëÞèçêå. 144 00:10:31,167 --> 00:10:34,318 Ôï îÝñù, åêåß Þìïõí. Åßäá ôïí ÌðÜñïïõò íá ôñáâÜåé ôç óêáíäÜëç. 145 00:10:34,487 --> 00:10:37,047 -× Üóáìå Ýíá âáóéê ü áôïý, áëëÜ... -Ï Ìá÷üí æåé. 146 00:10:41,167 --> 00:10:42,964 Ùñáßá. Öáéíüôáí ÷Üëéá. 147 00:10:43,127 --> 00:10:44,560 Ðïý åßíáé ôá áäÝëöéá? 148 00:10:44,887 --> 00:10:46,400 Åßíáé íåêñïß. 149 00:10:46,567 --> 00:10:49,684 Åßíáé óôï áìÜîé ìïõ. ÐÜù íá ôïõò èÜøù ôþñá áìÝóùò. 150 00:10:49,847 --> 00:10:51,724 Ìçí ôïõò èÜøåéò. 151 00:10:53,087 --> 00:10:54,406 ×ñåéÜæïìáé áðïäåßîåéò. 152 00:10:55,327 --> 00:10:56,396 Èá öÝñù öùôïãñáößá. 153 00:10:56,567 --> 00:10:58,478 Èá ôï ðù Üëëç ìéá öïñÜ. 154 00:10:59,167 --> 00:11:01,840 -Ìçí ôïõò èÜøåéò. -ÎÝñåéò ôé èÝëù íá áê ïýóù? 155 00:11:02,167 --> 00:11:03,566 'Åíá åõ÷áñéóôþ. 156 00:11:03,727 --> 00:11:06,241 Èá óå îáíáðÜñù üôáí åßíáé óôï ÷þìá. 157 00:11:08,127 --> 00:11:09,685 Ì' áõôü èá óå åíôïðßóïõí. 158 00:11:09,847 --> 00:11:13,522 ÌõóôéêÝò Õðçñåóßåò. Äåí åíôïðßæåôáé, åõ÷áñéóôþ ðÜíôùò. 159 00:11:19,527 --> 00:11:22,041 ÌÁÏÕÍÔ ÓÉÔÉ, ÍÅÌÐÑÁÓÊÁ 160 00:11:30,567 --> 00:11:32,364 ÊïñéôóÜêé ìïõ. 161 00:11:36,767 --> 00:11:38,086 Ôé? 162 00:11:38,247 --> 00:11:39,521 Ôé óõìâáßíåé? 163 00:11:39,887 --> 00:11:42,879 -Ðïý åßíáé ç ìáìÜ? -'Åëá ôþñá. 164 00:11:43,047 --> 00:11:45,641 Óïõ åßðá üôé âïçèÜåé Ýíá ößëï. 165 00:11:45,807 --> 00:11:47,718 Èá ôç äïýìå ðïëý óýíôïìá. 166 00:11:47,887 --> 00:11:49,206 Ðüôå? 167 00:11:51,567 --> 00:11:53,637 Ðïëý óýíôïìá èá åßìáóôå ìáæß ìå ôç ìáìÜ. 168 00:11:53,807 --> 00:11:54,876 Óïõ ôï õðüó÷ïìáé. 169 00:11:55,047 --> 00:11:56,400 ÅíôÜîåé? 170 00:11:58,007 --> 00:11:58,962 Äå óå ðéóôåýù. 171 00:12:02,807 --> 00:12:03,842 Íôßíôé. 172 00:12:04,007 --> 00:12:05,520 Íôßíôé. 173 00:12:13,767 --> 00:12:15,564 ÔñÝé, åãþ åßìáé. 174 00:12:15,727 --> 00:12:18,161 -Ôé íÝá? -Ôé ãßíåôáé ìå ôçí ÊÝéóé? 175 00:12:18,327 --> 00:12:20,557 Åßìáé óôï äéêáóôÞñéï. Èá ôçí êáëÝóïõí óýíôïìá. 176 00:12:20,727 --> 00:12:22,638 Ôçò ìßëçóåò? Åßíáé êáëÜ? 177 00:12:22,807 --> 00:12:26,163 Óôç öõëáêÞ åßíáé, äåí åßíáé êáëÜ. Ôé óõíÝâç? 178 00:12:26,327 --> 00:12:29,046 -Ëåò íá ôï Þèåëá? -ÔÝëïò ðÜíôùí. 179 00:12:29,207 --> 00:12:31,243 ÐñÝðåé íá öýãù. Èá Ýñèåé ï äéêçãüñïò ôþñá. 180 00:12:31,407 --> 00:12:32,999 'Ï÷é. 'Áêïõ. 181 00:12:33,167 --> 00:12:36,637 ÈÝëù íá ðåéò óôçí ÊÝéóé íá ôá ñßîåé üëá óå ìÝíá, åíôÜîåé? 182 00:12:37,007 --> 00:12:40,079 Íá ðåé üôé äåí Þîåñå ôé íá êÜíåé êáé öïâüôáí. 183 00:12:40,367 --> 00:12:42,244 Íáé, áõôü ôçò ôï Ý÷ù Þäç ðåé. 184 00:12:56,567 --> 00:12:58,000 Èá ìéëÞóù åãþ. 185 00:12:58,167 --> 00:12:59,566 -Ï 'Ïïõåí ÊñáâÝêé? -Åãþ åßìáé. 186 00:12:59,727 --> 00:13:01,445 Ï Ìðåí êé ï Öéë. 187 00:13:02,367 --> 00:13:05,165 ÐÜìå ðñéí êáôáëÜâïõí ïé ãõíáßêåò ìáò üôé ðÜìå ãéá øÜñåìá. 188 00:13:05,327 --> 00:13:07,921 -Ðïý åßíáé ï åîïðëéóìüò óáò? -Ôïí Ý÷ù âüñåéá. 189 00:13:08,087 --> 00:13:09,600 Ðüóï êñáôÜåé ç ðôÞóç? 190 00:13:09,767 --> 00:13:11,280 ÌéÜìéóç þñá ðåñßðïõ. 191 00:13:25,647 --> 00:13:27,444 Äåí Ý÷ïõìå åðéëïãÞ. 192 00:13:33,367 --> 00:13:35,437 ÁËÌÐÁÊÏÕÑÊÉ, ÍÅÏ ÌÅÎÉÊÏ 193 00:13:43,327 --> 00:13:45,045 ×áßñïìáé ðïõ îýðíçóåò. 194 00:13:46,527 --> 00:13:48,040 Êëåßäá êáé þìïò. 195 00:13:48,207 --> 00:13:50,323 ÄåêáðÝíôå ðüíôïõò äåîéÜ êáé èá Þóïõí íåêñüò. 196 00:13:51,007 --> 00:13:52,360 Íáé, ìüëéò îýðíçóå. 197 00:14:02,007 --> 00:14:03,440 Êýñéå Ìá÷üí. 198 00:14:03,607 --> 00:14:05,996 Ìðéë Êéì åäþ. Åßóáé ôõ÷åñüò. 199 00:14:06,487 --> 00:14:08,842 -Ôõ÷åñüò? -Ï ÊÝëåñìáí ôåëåßùóå ôç äïõëåéÜ. 200 00:14:09,207 --> 00:14:12,404 ÁëëÜ, äõóôõ÷þò, åßíáé áêüìá æùíôáíüò... 201 00:14:12,567 --> 00:14:14,285 ...êáé ìáò äçìéïõñãåß ðñüâëçìá. 202 00:14:15,087 --> 00:14:16,998 Ôåëåßùóå áõôü ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåéò. 203 00:14:18,407 --> 00:14:19,840 Åßðá êÜôé áóôåßï? 204 00:14:20,647 --> 00:14:23,923 Äçìéïõñãåß ìåãáëýôåñá ðñïâëÞìáôá áðü áõôÜ ðïõ íïìßæåéò. 205 00:14:24,287 --> 00:14:25,515 Ìå ðõñïâüëçóå. 206 00:14:26,007 --> 00:14:30,319 Áõôüò ðïõ Þèåëåò íá ðñïäþóåéò óïõ ôçí Ýöåñå ðñþôïò. 207 00:14:30,487 --> 00:14:31,681 Ï Óêüöéëíô êé ï ÌðÜñïïõò? 208 00:14:31,847 --> 00:14:34,407 Ðéèáíüí åßíáé æùíôáíïß... 209 00:14:34,887 --> 00:14:36,366 ...êé Ýöõãáí ìå ôïí ÊÝëåñìáí. 210 00:14:39,287 --> 00:14:41,721 ÊáëÞ óïõ ìÝñá, Êßìé. 211 00:14:47,007 --> 00:14:48,884 Åîáöáíßóáìå ôïí ÊÝëåñìáí. 212 00:14:49,047 --> 00:14:51,038 Åðßóçìá äåí õðÜñ÷åé êáí ðëÝïí. 213 00:14:54,087 --> 00:14:55,918 ÎÝñåé ôá ðÜíôá. 214 00:15:03,047 --> 00:15:04,002 ÌÐËÁÊÖÏÕÔ, ÌÏÍÔÁÍÁ 215 00:15:05,967 --> 00:15:08,356 Å÷ïõìå åðßóçìåò ðëçñïöïñßåò áðü ôï ÍÝï Ìåîéê ü... 216 00:15:08,527 --> 00:15:11,439 ...üôé ïé äñáðÝôåò ÌÜéêë Óê üöéëíô êáé Ëßíê ïëí ÌðÜñïïõò... 217 00:15:11,927 --> 00:15:14,202 ...ìå êÜðïéï ôñüðï êáôÜöåñáí íá öýãïõí... 218 00:15:14,367 --> 00:15:17,837 ...áðü ôï ü÷çìá ðïõ ôïõò ìåôÝöåñå ðßóù óôï ÓéêÜãï. 219 00:15:18,007 --> 00:15:20,567 Óýìöùíá ìå ôéò ðëçñïöïñßåò, ïé êáôÜäéê ïé... 220 00:15:20,727 --> 00:15:22,240 Åßóôå öïâåñïß. 221 00:15:22,927 --> 00:15:25,441 Ïé êáëýôåñïé. Ìá ôï Èåü. 222 00:15:25,687 --> 00:15:27,962 Ìçí åíèïõóéÜæåóôå, ê. ÓôÝíôìáí. 223 00:15:28,127 --> 00:15:31,278 'Åðñåðå ìÝ÷ñé ôþñá íá åß÷á ðßóù ôç æùÞ ìïõ. 224 00:15:32,887 --> 00:15:34,081 Íá Ýðáéæá ãêïëö... 225 00:15:34,487 --> 00:15:35,840 ...íá ðÞãáéíá óôï óéíåìÜ... 226 00:15:36,327 --> 00:15:40,161 ...íá Ýâëåðá êüóìï. Êé åðåéäÞ äåí ìðïñåßôå íá ôáêôïðïéÞóåôå... 227 00:15:40,527 --> 00:15:42,404 ...Ýíá ìç÷áíéêü êé Ýíáí áðáôåùíÜêï... 228 00:15:42,807 --> 00:15:45,844 ...åßìáé öõëáêéóìÝíïò åäþ êáé ôñßá ÷ñüíéá. 229 00:15:46,007 --> 00:15:47,679 Åßóôå áðüëõôá áóöáëÞò åäþ. 230 00:15:53,967 --> 00:15:55,525 ÌáêÜñé. 231 00:16:00,487 --> 00:16:01,966 Ìüëéò ìßëçóá ìå ôïí Êéì. 232 00:16:03,087 --> 00:16:04,964 ÈÝëåé íá ôåëåéþóåéò ôç äïõëåéÜ. 233 00:16:05,127 --> 00:16:06,480 ÓïâáñÜ? 234 00:16:07,007 --> 00:16:08,156 Áðïêëåßåôáé. 235 00:16:08,567 --> 00:16:09,920 Äå ó' ôï æçôÜìå. 236 00:16:10,087 --> 00:16:12,601 Êé åãþ äå äéáðñáãìáôåýïìáé. 237 00:16:12,887 --> 00:16:16,163 Ï Êéì êé ï ÊÝëåñìáí ìðïñïýí íá óêïôþíïíôáé ìåôáîý ôïõò óõíÝ÷åéá. 238 00:16:17,687 --> 00:16:19,439 Åãþ åßìáé åêôüò. 239 00:16:19,767 --> 00:16:22,486 Îå÷íÜò ðüóï äéáêñéôéêïß åßìáóôå ìå áõôÜ ðïõ îÝñïõìå. 240 00:16:22,647 --> 00:16:24,524 Ðåò ãéá ôïí ÓÝéëò. Èá ôï ðù êé åãþ. 241 00:16:24,887 --> 00:16:27,355 'Çôáí ðñïäüôçò. ÂáóÜíéæå êáé âßáæå ãõíáßêåò. 242 00:16:27,527 --> 00:16:30,166 Ôïí Ý÷ù èÜøåé óôïí êÞðï ìïõ. Èá åêôßóù ôçí ðïéíÞ. 243 00:16:30,327 --> 00:16:32,158 Äå ìå íïéÜæåé ðéá. Åßìáé åêôüò. 244 00:16:32,967 --> 00:16:34,605 'Åãéíá óáöÞò? 245 00:17:08,607 --> 00:17:09,926 ÄéêÝ ìïõ. 246 00:17:17,887 --> 00:17:19,718 Ðïëý íüóôéìï. 247 00:17:21,687 --> 00:17:23,200 Ìéá óôéãìÞ. 248 00:17:23,607 --> 00:17:25,279 'Å÷ïõìå Ýíá ðñüâëçìá. 249 00:17:26,087 --> 00:17:27,725 Áõôü åßíáé Ýíá ìðñÜïõíé. 250 00:17:28,167 --> 00:17:29,680 Ôá áãüñéá ìïõ åßíáé ðÝíôå. 251 00:17:30,927 --> 00:17:33,077 ÂëÝðåéò óå ôé èÝóç ìå öÝñíåéò? 252 00:17:33,287 --> 00:17:36,882 Èá ãïõñãïõñßæïõí ôá óôïìÜ÷éá ôïõò üóï èá ãåýïìáé ôï ãëõêü. 253 00:17:37,367 --> 00:17:40,518 Êé áõôü ìå êÜíåé íá öáßíïìáé ìåãÜëïò êüðáíïò. 254 00:17:44,927 --> 00:17:47,122 ÈÝëåéò íá öáßíïìáé êüðáíïò? 255 00:17:47,647 --> 00:17:50,320 Ç óõìöùíßá Þôáí íá óïõ öÝñù Ýíá ãëõêü. 256 00:17:50,487 --> 00:17:52,443 Íáé. 257 00:17:52,607 --> 00:17:53,960 Åßìáé áóôáèÞò. 258 00:17:54,567 --> 00:17:56,637 Ëïéðüí, ðÝíôå ãëõêÜ... 259 00:17:56,927 --> 00:17:58,440 ...óå êÜèå ãåýìá. 260 00:17:59,927 --> 00:18:02,885 Áí äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü... 261 00:18:03,367 --> 00:18:07,406 ...õðÜñ÷ïõí êé Üëëïé ôñüðïé íá ìå åõ÷áñéóôÞóåéò. 262 00:18:07,887 --> 00:18:10,640 'Å÷ù Ýíá Üëëï ãëõêü ðÜíù ìïõ, áí èåò. 263 00:18:10,807 --> 00:18:14,243 ÖÝñ' ôï, üëá êáëÜ åßíáé. ÈÝëåôå ãëõêü? 264 00:18:22,687 --> 00:18:23,915 'Åñ÷åôáé ï öýëáêáò. 265 00:18:40,087 --> 00:18:44,319 Áí èõìÜìáé êáëÜ, Þìïõí êé åãþ óôï ðÜñêï åêåßíç ôç ìÝñá. 266 00:18:44,607 --> 00:18:46,245 Äåí åßìáé óå êáìßá öùôïãñáößá. 267 00:18:46,407 --> 00:18:48,557 Èá ïñêéæ üìïõí üôé Þìïõí. 268 00:18:50,167 --> 00:18:51,202 Óå ðåéñÜæù, ìùñü ìïõ. 269 00:18:51,807 --> 00:18:54,526 'Ïðïéá ãõíáßêá Ý÷åé êÜøåé öùôïãñáößåò ôïõ åñáóôÞ ôçò... 270 00:18:54,687 --> 00:18:59,283 ...êáôáëáâáßíåé ìåôÜ üôé ç áãÜðç ôçò åßíáé ðéï êáõôÞ êé áðü ôéò öëüãåò. 271 00:19:03,327 --> 00:19:04,726 Óå ðáñáêáëþ. 272 00:19:10,967 --> 00:19:12,116 ÔÝíôé. 273 00:19:12,367 --> 00:19:13,686 Èåßå ÔÝíôé. 274 00:19:15,487 --> 00:19:16,715 Ôé êÜíåé ôï êïñßôóé ìïõ? 275 00:19:16,887 --> 00:19:17,842 ÊáëÜ. 276 00:19:18,327 --> 00:19:20,204 Áêüìá ðáßñíåéò óõíÝ÷åéá Á? 277 00:19:20,367 --> 00:19:23,723 -Íáé. Ìïõ Ýëåéøåò. -Êáé ìÝíá, ëïõêïõìÜêé ìïõ. 278 00:19:23,887 --> 00:19:25,161 Íáé, Ýâáøá ôá ìáëëéÜ ìïõ. 279 00:19:26,207 --> 00:19:27,606 Ãéá äåò ôïí Æáê. 280 00:19:28,727 --> 00:19:30,638 'Å÷åéò ãßíåé Üíôñáò ðéá. 281 00:19:30,807 --> 00:19:32,957 Óå ëßãï èá óïõ äáíåßæù ôï îõñáöÜêé ìïõ. 282 00:19:34,487 --> 00:19:37,524 Ç ìáìÜ åßðå üôé äïõëåýåéò óå ðëáôöüñìá Üíôëçóçò ðåôñåëáßïõ. 283 00:19:39,407 --> 00:19:41,602 Áêñéâþò. Óôç ìÝóç ôïõ ùêåáíïý. 284 00:19:41,767 --> 00:19:44,235 ÁëëÜ áõôÜ ôá ìåôáëëéêÜ èçñßá åßíáé åðéêßíäõíá. 285 00:19:44,407 --> 00:19:45,806 Ôñáõìáôßóôçêá. 286 00:19:46,247 --> 00:19:48,556 Ìç öïâÜóáé, ãëõêéÜ ìïõ. 287 00:19:48,887 --> 00:19:51,162 Ïé êáëïß äéêçãüñïé ðïõ ìáò ôá ôñùí ìå ôï æ üñé... 288 00:19:51,367 --> 00:19:55,724 ...ìïõ åîáóöÜëéóáí Ýíá åêáôïììýñéï ãéá êÜèå Üêñï ðïõ Ý÷áóá. 289 00:19:55,887 --> 00:19:57,366 ÐÝíôå åêáôïììýñéá äïëÜñéá? 290 00:20:00,447 --> 00:20:02,597 ÐñÜãìá ðïõ óçìáßíåé üôé ìå ôüóá ëåöôÜ... 291 00:20:02,767 --> 00:20:05,884 ...ìðïñþ íá êÜíù ü,ôé èÝëù ôþñá. Êáé ôï ìüíï ðïõ èÝëù íá êÜíù... 292 00:20:06,047 --> 00:20:08,880 ...åßíáé íá îïäÝøù üëá ôá ëåöôÜ ìïõ êé üëï ôï ÷ñüíï ìïõ... 293 00:20:09,687 --> 00:20:11,279 ...ìáæß óáò. 294 00:20:17,847 --> 00:20:18,802 ÊÁÔÌÐÁÊ, ÌÏÍÔÁÍÁ 295 00:20:23,647 --> 00:20:25,603 Ðþò åßíáé ç ãåéôïíéÜ? 296 00:20:25,767 --> 00:20:27,644 Äåí õðÜñ÷åé. Åßíáé åñçìéÜ. 297 00:20:27,807 --> 00:20:29,126 ÐÜìå áíÜðïäá? 298 00:20:29,287 --> 00:20:30,800 'Ï÷é. Èá ðÜñïõìå ôïí ðßóù äñüìï. 299 00:20:30,967 --> 00:20:32,798 -Ðüóïé öýëáêåò? -ÓõíÞèùò êáíÝíáò. 300 00:20:32,967 --> 00:20:35,527 Ôþñá äåí îÝñù. 301 00:20:35,967 --> 00:20:38,401 Ìüëéò äù üôé êÜôé äåí ðÜåé êáëÜ... 302 00:20:38,567 --> 00:20:40,398 ...èá óïõ ôéíÜîù ôá ìõáëÜ óôïí áÝñá. 303 00:20:42,327 --> 00:20:44,363 Ôï öáíôÜæïìáé. 304 00:20:45,687 --> 00:20:48,042 Èá óáò åíçìåñþíù êÜèå ìéóÞ þñá. 305 00:20:48,407 --> 00:20:49,522 ÊáôÜëáâá. 306 00:20:49,687 --> 00:20:52,076 Éäéùôéêü ôæåô íáõëþèçêå áðü ôïí ÊñáâÝêé ôï ðñùß. 307 00:20:52,247 --> 00:20:54,283 -Ãéá ðïý? -Ôç ÌïíôÜíá. 308 00:20:55,487 --> 00:20:56,522 Íá ìçí áðïãåéùèåß. 309 00:20:56,687 --> 00:20:58,917 'Å÷åé Þäç ðñïóãåéùèåß. 310 00:20:59,567 --> 00:21:00,522 ÐÜñå ôïí ÓôÝíôìáí. 311 00:21:06,567 --> 00:21:09,445 Áí åßíáé ç áäåëöÞ ìïõ, èÝëù íá ôçò ìéëÞóù. 312 00:21:10,967 --> 00:21:12,400 Åìðñüò. 313 00:21:16,087 --> 00:21:17,440 ÁìÝóùò. 314 00:21:18,487 --> 00:21:19,602 Öåýãïõìå. 315 00:21:20,087 --> 00:21:22,396 Êýñéå ÓôÝíôìáí, Ý÷åôå ãéëÝêï? ÐñÝðåé íá öýãïõìå. 316 00:21:22,567 --> 00:21:24,285 Ôé ðñÜãìá? 'Ï÷é. 317 00:21:24,447 --> 00:21:27,200 'Åñ÷ïíôáé ðñÜêôïñåò íá óáò ðÜíå óå áóöáëÝò óðßôé. 318 00:21:27,367 --> 00:21:29,005 Áðü ôé êéíäõíåýù? 319 00:21:29,367 --> 00:21:30,482 'Å÷åôå ãéëÝêï? 320 00:21:30,647 --> 00:21:33,525 Äå èÝëù íá öýãù. ÈÝëù íá ìéëÞóù óôçí áäåëöÞ ìïõ. 321 00:21:33,687 --> 00:21:35,996 'Å÷ù åíôïëÞ íá ÷ñçóéìïðïéÞóù âßá áí ÷ñåéáóôåß. 322 00:21:36,167 --> 00:21:37,998 ÈÝëåôå íá ðÜñåôå ôßðïôá? 323 00:21:41,847 --> 00:21:43,883 Ôá öÜñìáêÜ ìïõ. 324 00:21:45,567 --> 00:21:48,161 ÐÞãáéíå ìáæß ôïõ. Ôï áìÜîé èá Ýñèåé óå ðÝíôå ëåðôÜ. 325 00:21:52,367 --> 00:21:55,518 Äåí îÝñù, ÓôÝëëá. Äå âãáßíåé Ýîù. 326 00:21:56,167 --> 00:21:59,876 Ðïéïò èÝëåé íá åßíáé óôï ôñï÷üóðéôï üëç ìÝñá? Åóý èÝëåéò? 327 00:22:00,047 --> 00:22:01,321 Áêñéâþò. Ïýôå êé åãþ. 328 00:22:02,007 --> 00:22:03,725 'Å÷åéò üñåîç íá öôéÜîïõìå ðßôá? 329 00:22:03,887 --> 00:22:06,162 Ìå êåñÜóéá Þ ëåìüíéá... 330 00:22:06,327 --> 00:22:07,760 ÌðáìðÜ. 331 00:22:08,127 --> 00:22:11,437 Ç ìáìÜ Ý÷åé ìðëÝîåé üðùò åóý? 332 00:22:17,967 --> 00:22:19,286 ÊáñäéÜ ìïõ, Ýëá åäþ. 333 00:22:20,247 --> 00:22:21,566 'Åëá åäþ. 334 00:22:25,647 --> 00:22:27,603 'ÁêïõóÝ ìå. 335 00:22:28,407 --> 00:22:31,001 Ç ìáìÜ äåí Ýêáíå ôßðïôá êáêü. 336 00:22:31,927 --> 00:22:33,599 ÂïçèÜåé Ýíá ößëï. 337 00:22:34,967 --> 00:22:36,320 ÅíôÜîåé? 338 00:22:40,167 --> 00:22:42,476 ÐÜù íá äù ôé êÜíåé ç ìáìÜ. 339 00:22:42,647 --> 00:22:44,239 -ÈÝëù íá ôçò ìéëÞóù. -'Ï÷é, ü÷é. 340 00:22:44,407 --> 00:22:46,557 ÊÜôóå åäþ óáí êáëü êïñßôóé. 341 00:22:47,287 --> 00:22:48,879 Ìçí êÜíåéò Ýôóé. 342 00:22:49,567 --> 00:22:51,956 -Åìðñüò. -Ôá ðñÜãìáôá óôñþíïõí. 343 00:22:52,127 --> 00:22:54,277 Áõôü Þèåëá íá áêïýóù. Ñßî' ôï. 344 00:22:54,647 --> 00:22:57,798 Ï äéêçãüñïò îÝñåé ôé êÜíåé. Ìðïñåß íá ìåéþóåé ôçí åããýçóç. 345 00:22:57,967 --> 00:23:00,401 Ùñáßá. Ïôáí âãåé ç ÊÝéóé... 346 00:23:01,287 --> 00:23:03,517 ...èÝëù íá ôçò äþóåéò Ýíá ìÞíõìá áðü ìÝíá. 347 00:23:04,367 --> 00:23:05,482 Ðåò ôçò üôé ìðïñïýìå... 348 00:23:05,887 --> 00:23:07,115 ...íá åîáöáíéóôïýìå üëïé. 349 00:23:07,287 --> 00:23:09,323 ÈÝëåéò íá ðáñáôÞóåé ôçí åããýçóç? 350 00:23:09,487 --> 00:23:12,638 Áí óå åß÷á ìðñïóôÜ ìïõ, èá óå Ýðíéãá. 351 00:23:12,807 --> 00:23:14,240 ÁëÞôç, äþóå ôçò ôï ìÞíõìá. 352 00:23:14,407 --> 00:23:16,716 Êáé ìåôÜ ôé èá êÜíåôå? Èá æÞóåôå óå óðçëéÜ? 353 00:23:18,087 --> 00:23:20,157 -'Å÷ù Ýíá ó÷Ýäéï. -Ãéá íá ôï áêïýóù. 354 00:23:22,247 --> 00:23:24,283 'Åíáò ôýðïò óôç ìïíÜäá ìïõ... 355 00:23:24,447 --> 00:23:26,278 ...üôáí Þìïõí óôï ÉñÜê... 356 00:23:26,847 --> 00:23:29,680 ...ðÞãáéíå óôçí ÁëÜóêá êáé äïýëåõå óå é÷èõïôñïöåßá. 357 00:23:29,847 --> 00:23:30,962 Ðëçñþíïõí ìå ìåôñçôÜ. 358 00:23:31,127 --> 00:23:33,595 -Êáé êáíåßò äå ñùôÜåé ôßðïôá. -Óôçí ÁëÜóêá? 359 00:23:33,767 --> 00:23:36,884 Íáé, óôçí ÁëÜóêá. Äå óå åíï÷ëïýí åêåß. 360 00:23:37,047 --> 00:23:40,164 Åãþ, ç ÊÝéóé êé ç Íôßíôé ìðïñïýìå íá îáíáãßíïõìå ïéêïãÝíåéá. 361 00:23:40,567 --> 00:23:41,522 Äåí ôï âÜæåéò êÜôù. 362 00:23:41,687 --> 00:23:43,643 Ìå ôßðïôá. 363 00:23:45,687 --> 00:23:47,359 Èá ìÜèù ðïý ðçãáßíù? 364 00:23:47,527 --> 00:23:50,564 Èá Ý÷åôå üëåò ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ ÷ñåéÜæåóôå ìüëéò öôÜóåôå. 365 00:23:51,567 --> 00:23:53,285 -Åìðñüò. -Óôçí ôïðïèåóßá Â. 366 00:23:53,447 --> 00:23:54,641 ÓôÝëíïõìå áìÜîé. 367 00:23:55,407 --> 00:23:56,522 'Å÷åé öôÜóåé. 368 00:23:57,807 --> 00:23:59,286 Áðïêëåßåôáé. 369 00:23:59,807 --> 00:24:00,842 Ìüëéò Ýöõãå. 370 00:24:03,287 --> 00:24:04,766 ÊÜôù ôá üðëá óáò. 371 00:24:06,247 --> 00:24:07,475 Ôþñá. 372 00:24:14,807 --> 00:24:16,240 ÊÜôù. 373 00:24:16,407 --> 00:24:17,806 ÁöÞóôå êÜôù ôá üðëá óáò. 374 00:24:22,327 --> 00:24:23,396 Ìçí êÜíåéò âëáêåßá. 375 00:24:23,607 --> 00:24:25,518 ÁöÞóôå ôá üðëá óáò óôï Ýäáöïò. Ôþñá. 376 00:24:26,887 --> 00:24:28,718 ÔÝñåíò, êÜíå Üêñç. Ìðåò óôï áìÜîé. 377 00:24:30,167 --> 00:24:31,805 Ìéá ÷áñÜ öáßíåóáé ãéá íåêñüò. 378 00:24:31,967 --> 00:24:33,525 -Ìðåò óôï áìÜîé. -Ðåñßìåíå. 379 00:24:33,687 --> 00:24:35,837 -Ðïéïò Þñèå? -Ï ÊÝëåñìáí. ÐÞñå ôïí ÓôÝíôìáí. 380 00:24:36,567 --> 00:24:38,125 Ìçí ôïí áöÞóåéò íá îåöýãåé. 381 00:24:40,127 --> 00:24:42,243 Óêüôùóå ôïí ÓôÝíôìáí. ÓêüôùóÝ ôïõò üëïõò. 382 00:24:47,567 --> 00:24:51,401 -Ðïë, ìç ìå óêïôþóåéò. -Ìðåò óôï áìÜîé. 383 00:24:56,407 --> 00:24:57,886 ÐÜìå. 384 00:25:09,127 --> 00:25:12,005 Åìåôüò. Ç ÷åéñüôåñç ðáñåíÝñãåéá ôçò áíáéóèçóßáò. 385 00:25:13,527 --> 00:25:15,245 Ôþñá èá óôáìáôÞóåôå. 386 00:25:16,007 --> 00:25:18,965 -'Å÷ù áäåéÜóåé ôþñá? -Íáé. 387 00:25:24,247 --> 00:25:25,566 Ç Ðáì. 388 00:25:27,327 --> 00:25:28,965 'Áëåî, ï ÊÜìåñïí ÷ôýðçóå. 389 00:25:29,127 --> 00:25:31,595 -Ôé Ýãéíå? -Ôïí ÷ôýðçóå Ýíá áìÜîé êé Ýöõãå. 390 00:25:31,767 --> 00:25:34,759 Åßíáé óôï íïóïêïìåßï. Ôï ðüäé ôïõ Ý÷åé óðÜóåé óå äýï óçìåßá. 391 00:25:34,927 --> 00:25:36,724 Èá Ýñèù ìå ôçí åðüìåíç ðôÞóç. 392 00:25:36,887 --> 00:25:39,447 -Åßíáé óôï ÷åéñïõñãåßï ôþñá. -'Åñ÷ïìáé. ÊïõñÜãéï. 393 00:25:39,607 --> 00:25:41,677 Äå ìå áöÞíïõí íá ôïí äù. Ìïõ ôçëåöþíçóáí. 394 00:25:41,847 --> 00:25:43,917 'Çñèá áìÝóùò êáé äå ìå áöÞíïõí íá ôïí äù. 395 00:25:44,087 --> 00:25:47,397 Ðáì, óå ðáñáêáëþ, øõ÷ñáéìßá ìÝ÷ñé íá Ýñèù. 396 00:25:47,567 --> 00:25:49,523 ÂéÜóïõ, óå ðáñáêáëþ. 397 00:25:49,927 --> 00:25:51,724 Äåí ìðïñåßôå íá ôáîéäÝøåôå. 398 00:25:51,887 --> 00:25:54,321 ÐñÝðåé íá ìåßíåôå Üëëç ìéá ìÝñá ãéá ðáñáêïëïýèçóç. 399 00:25:54,487 --> 00:25:55,715 Óáò Ý÷ïõí ðõñïâïëÞóåé. 400 00:25:56,327 --> 00:25:57,840 Êýñéå Ìá÷üí, óáò ðáñáêáëþ. 401 00:25:58,767 --> 00:26:01,201 -ÐñÝðåé íá äù ôï ãéï ìïõ. -Êáôáëáâáßíù. 402 00:26:01,367 --> 00:26:03,437 ÔïõëÜ÷éóôïí íá ìéëÞóåôå ìå ôï ãéáôñü. 403 00:26:03,607 --> 00:26:05,996 Ôáîß. 404 00:26:10,687 --> 00:26:12,245 Ôé êÜíåé ï ãéïò óïõ? 405 00:26:13,207 --> 00:26:15,118 Ôá êáôÜãìáôá óôçí êíÞìç åßíáé óïâáñÜ. 406 00:26:15,287 --> 00:26:18,563 Áí ðÜèåé æçìéÜ ï áõîçôéêüò ÷üíäñïò, äçìéïõñãïýíôáé ðïëëÜ ðñïâëÞìáôá. 407 00:26:19,047 --> 00:26:21,163 -'Åêáíåò Ýíá ëÜèïò. -'Ï÷é, åóý Ýêáíåò. 408 00:26:21,327 --> 00:26:23,921 Ôá ðáñáôÜò ëåò êáé äïõëåýåéò óå ôá÷õäñïìåßï? 409 00:26:24,247 --> 00:26:26,807 Óå ÷ñåéáæ üìáóôå ìÝóá. 410 00:26:26,967 --> 00:26:28,082 Íá âÜëåéò ôÜîç. 411 00:26:28,247 --> 00:26:32,320 Ìðïñåß íá ìç ãßíåé Üëëï áôý÷çìá óôïõò äñüìïõò ôïõ ÊïëïñÜíôï. 412 00:26:35,007 --> 00:26:36,406 ÊáôÜëáâåò? 413 00:26:44,567 --> 00:26:46,523 Íá øÜîåôå üëá ôá áìÜîéá. 414 00:26:46,687 --> 00:26:49,997 Êáé êáëüãñéåò íá åßíáé, íá îåóêïíßóåôå ôï ôñï÷üóðéôü ôïõò. 415 00:26:50,167 --> 00:26:53,204 -ËïãéêÜ, üëïé ïé äñüìïé... -Óôç ÌïíôÜíá åßíáé. 416 00:26:53,407 --> 00:26:54,999 'Ï÷é óôï Ìáí÷Üôáí. 417 00:26:55,327 --> 00:26:57,841 -'Ï,ôé åßðá. -ÌÜëéóôá. 418 00:27:02,487 --> 00:27:05,638 Áí âñïýìå ìç÷áíÞ, èá ôïí âãÜëïõìå öùôïãñáößá ìå ìéá åöçìåñßäá. 419 00:27:05,807 --> 00:27:07,923 Áí âãåé óôï Äéáäßêôõï, èá öáíåß üôé æåé. 420 00:27:08,087 --> 00:27:11,875 Èá öáíåß üôé âñÞêáìå êÜðïéïí ðïõ ìïéÜæåé óôïí áäåëöü ôçò ðñïÝäñïõ. 421 00:27:12,047 --> 00:27:14,436 -Áðïôõðþìáôá. Äüíôéá. -Ôá Ý÷ïõìå åîáöáíßóåé. 422 00:27:14,607 --> 00:27:16,962 ÂãÜëáìå ôá äüíôéá ôïõ, êÜøáìå ôá áðïôõðþìáôÜ ôïõ. 423 00:27:17,127 --> 00:27:18,082 Ôï DÍÁ. 424 00:27:18,247 --> 00:27:21,717 Ãéá óýãêñéóç ìå ôïí Üóôåãï ðïõ óêïôþóáìå êáé âÜëáìå óôï áìÜîé. 425 00:27:21,887 --> 00:27:23,923 ÊáôáóôñÝøáìå üëá ôá äåßãìáôá DÍÁ... 426 00:27:24,087 --> 00:27:26,362 ...ïðüôå äå èá Ý÷ïõí ìå ôé íá ôá óõãêñßíïõí. 427 00:27:26,607 --> 00:27:29,201 ÊÜðïéïò èá ìðïñåß íá ôïí áíáãíùñßóåé. 428 00:27:29,367 --> 00:27:30,846 Ãé' áõôü êÜíáìå ôçí åðÝìâáóç. 429 00:27:31,007 --> 00:27:34,317 Ôá æõãùìáôéêÜ áíÝâçêáí äýï ðüíôïõò, ôá áõôéÜ êáôÝâçêáí ëßãï. 430 00:27:34,487 --> 00:27:36,717 'Ï÷é üôé äåí ôïí áíáãíùñßæïõí... 431 00:27:36,887 --> 00:27:39,959 ...áëëÜ ìéá éáôñïäéêáóôéêÞ óýãêñéóç ìå ìéá öùôïãñáößá ôïõ... 432 00:27:40,127 --> 00:27:42,083 ...èá Ýäåé÷íå üôé åßíáé óùóßáò. 433 00:27:42,247 --> 00:27:44,203 ÁðÜôç. 'Å÷å ìïõ åìðéóôïóýíç. 434 00:27:44,367 --> 00:27:46,801 Åßìáóôå ðïëý êáëïß ó' áõôü ðïõ êÜíïõìå. 435 00:27:49,727 --> 00:27:51,126 Óå ðáñáêáëþ, Üóå ìå íá öýãù. 436 00:27:51,287 --> 00:27:55,166 ÔÝñåíò, ìáò Ý÷åéò êÜíåé üëïõò åäþ öõëáêéóìÝíïõò. 437 00:27:56,087 --> 00:27:59,397 -Åßíáé þñá íá ìáò åëåõèåñþóåéò. -Äåí ìðïñåßôå íá êÜíåôå ôßðïôá. 438 00:27:59,567 --> 00:28:03,037 -Äå èá óáò áöÞóïõí... -Ìçí êÜíåéò ôï èýìá, ÔÝñåíò. 439 00:28:03,207 --> 00:28:05,675 Ôïõ Üñåóå üôáí öïäñÜñéæå ôéò ôóÝðåò ôïõ... 440 00:28:05,847 --> 00:28:08,441 ...ìå ôá ëåöôÜ ôùí öïñïëïãïýìåíùí áðü ôçí 'Åêïöéëíô. 441 00:28:08,607 --> 00:28:10,643 Êé üôáí óïõ áðáããÝëëïíôáé êáôçãïñßåò... 442 00:28:10,807 --> 00:28:12,923 ...óå ðïéïí ôñÝ÷åéò ãéá âïÞèåéá, ÔÝñåíò? 443 00:28:16,727 --> 00:28:20,845 Èá ìåßíïõìå åäþ äõï ìÝñåò ìÝ÷ñé íá íïìßæïõí üôé åßìáóôå ìáêñéÜ. 444 00:28:21,367 --> 00:28:23,119 Êáé ìåôÜ èá ðÜìå óôçí ÏõÜóéíãêôïí. 445 00:28:23,407 --> 00:28:24,681 ÅíôÜîåé? 446 00:28:26,327 --> 00:28:30,161 Èá ôïí ðÜìå åêåß ðïõ âñßóêïíôáé ç Åôáéñåßá êé ïé ïìïóðïíäéáêïß? 447 00:28:30,767 --> 00:28:34,476 Óõí ðñÜêôïñåò ôçò êõâÝñíçóçò ðïõ äïõëåýïõí ãéá ôïí ðáôÝñá óïõ. 448 00:28:34,647 --> 00:28:38,606 'Áíèñùðïé ðïõ èá Ýêáíáí ôá ðÜíôá ãéá íá ðåé ìå áóöÜëåéá ôçí áëÞèåéá. 449 00:28:38,767 --> 00:28:42,077 ÂÜæïõìå ôï êåöÜëé ìáò óôï óôüìá ôïõ ëýêïõ. 450 00:28:42,447 --> 00:28:45,803 Äå èá Ýñèïõí óôç ÌïíôÜíá, ãé' áõôü èá ðÜìå åìåßò ó' áõôïýò. 451 00:28:48,527 --> 00:28:49,846 Ï÷é. Áó' ôçí Þóõ÷ç. 452 00:28:50,007 --> 00:28:53,920 -Ôé èÝëåéò áðü åêåßíç? -Íá âãù ìáæß ôçò. 453 00:28:54,327 --> 00:28:56,921 Ôé èÝëåéò... 454 00:28:58,327 --> 00:29:00,636 -Èá êÜíù ëßãï êáëáìðüêé. -ÃëõêéÜ ìïõ. 455 00:29:00,807 --> 00:29:04,720 Áí öÜìå êé Üëëï êáëáìðüêé, èá êáëáìðïêéÜóïõìå. 456 00:29:04,887 --> 00:29:06,115 'Áêïõóåò ôé åßðá, ÃêñÝéóé? 457 00:29:06,287 --> 00:29:10,519 Åðéíüçóá ìéá äéêéÜ ìïõ ëÝîç. 458 00:29:10,687 --> 00:29:14,282 Äåí êáôáëáâáßíù. Ðïéá ëÝîç? 459 00:29:15,047 --> 00:29:16,799 Åßóáé ðïëý Ýîõðíç. 460 00:29:16,967 --> 00:29:20,403 Ç äåýôåñç ãõíáßêá ðñüåäñïò ôùí ÇÐÁ... 461 00:29:20,567 --> 00:29:22,523 ...âëÝðåé ôçëåüñáóç ìáæß ìáò. 462 00:29:25,447 --> 00:29:26,766 Êïßôá ôé Ýêáíá. 463 00:29:27,127 --> 00:29:29,038 -Äåí ðåéñÜæåé. -Èá öÝñù Ýíá ðáíß. 464 00:29:29,207 --> 00:29:30,481 'Ï÷é, Ý÷ù... 465 00:29:36,447 --> 00:29:38,642 Íüìéæá üôé åß÷áìå óâÞóåé ôï ðáñåëèüí. 466 00:29:41,047 --> 00:29:42,082 Óå ðáñáêáëþ. 467 00:29:42,647 --> 00:29:45,844 Íüìéæá üôé åß÷áìå áöÞóåé ôï ðáñåëèüí åêåß ðïõ ðñÝðåé. 468 00:29:46,007 --> 00:29:50,000 Ôï Ý÷ïõìå óâÞóåé ôï ðáñåëèüí. 469 00:29:50,807 --> 00:29:53,037 Ìç ìïõ ëåò øÝìáôá. 470 00:29:53,207 --> 00:29:55,323 Ìå ðñüäùóåò óôéò áñ÷Ýò. 471 00:29:55,567 --> 00:29:58,957 'Åêáíåò ôçí êáñäéÜ ìïõ ôüóï ðïëëÜ êïììÜôéá... 472 00:29:59,127 --> 00:30:03,120 ...ðïõ äå èá ìðïñÝóù ðïôÝ íá ôá âñù üëá. 473 00:30:03,287 --> 00:30:05,881 Ìç ìïõ ëåò êáé øÝìáôá êáôÜìïõôñá. 474 00:30:06,047 --> 00:30:07,446 ÌáìÜ. 475 00:30:07,927 --> 00:30:09,838 Æáê, ôóáêßóïõ êáé ðÞãáéíå ìÝóá. 476 00:30:12,247 --> 00:30:13,316 Öýãåôå, ðáéäéÜ. 477 00:30:13,487 --> 00:30:14,966 Äþó' ôï ìïõ áõôü. 478 00:30:23,687 --> 00:30:25,200 'Åäùóá óå üëïõò óáò ìéá åõêáéñßá. 479 00:30:26,607 --> 00:30:28,040 Íá ôï èõìÜóôå. 480 00:30:54,127 --> 00:30:56,083 'Áíïéîå ôï 22. 481 00:30:56,247 --> 00:30:58,317 Ôï Üíïéîá. 482 00:31:00,647 --> 00:31:03,161 Åßóáé ôñåëüò. 483 00:31:03,327 --> 00:31:04,999 Áõôü ëÝíå êé ïé Üëëïé êáôÜäéêïé? 484 00:31:05,167 --> 00:31:06,805 -Íáé. -Ùñáßá. 485 00:31:06,967 --> 00:31:10,277 Ôá Ýâáëåò ìå ôïí Ìðáíêò. Ðïëý ìåãÜëï ëÜèïò. 486 00:31:10,447 --> 00:31:13,723 Èá ôá âÜæù ìå üðïéïí ðñïóðáèåß íá ìå åêöïâßóåé. 487 00:31:14,007 --> 00:31:17,522 ÎÝñåéò êÜôé, óå äïêßìáæá. 488 00:31:17,687 --> 00:31:20,406 ÂãÞêáí ôá áðïôåëÝóìáôá... 489 00:31:20,567 --> 00:31:22,319 ...êáé ðáßñíù ôï ðÜíù êñåâÜôé. 490 00:31:22,487 --> 00:31:24,523 'Å÷åéò êáíÝíá ðñüâëçìá? 491 00:31:34,727 --> 00:31:38,003 -Ðþò ðÜåé, Óôïëô? -Ôçí Ý÷åéò âÜøåé Üó÷çìá, Ìðñáíô. 492 00:31:38,167 --> 00:31:41,079 'Ï÷é. 'Åðñåðå íá äþóù Ýíá ìÞíõìá êáé ôï ìÞíõìá ðáñáäüèçêå. 493 00:31:41,247 --> 00:31:43,556 Áõôüò ï ôýðïò, ï Ìðáíêò... 494 00:31:43,727 --> 00:31:47,083 ...Ý÷åé äéáóõíäÝóåéò ìå ôïõò íõ÷ôåñéíïýò öýëáêåò. 495 00:31:47,247 --> 00:31:51,445 Èá óå âãÜëåé áðü ôï êåëß óïõ áðüøå. 496 00:31:51,847 --> 00:31:53,838 -Äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò ôßðïôá? -Íáé. 497 00:31:54,007 --> 00:31:56,726 Íá óå ðñïåéäïðïéÞóù, ðñÜãìá ðïõ êÜíù ôþñá. 498 00:31:56,887 --> 00:31:59,037 Äåí ìðïñåßò íá ìéëÞóåéò óôïõò öýëáêåò? 499 00:31:59,207 --> 00:32:01,675 Äïõëåýïõí íý÷ôá åðåéäÞ ôïõò Ýâáëåò åóý. 500 00:32:01,847 --> 00:32:03,678 'Åðñåðå íá ôïõò åß÷åò öåñèåß êáëýôåñá. 501 00:32:03,847 --> 00:32:05,519 Äå èá óïõ êÜíïõí êáìéÜ ÷Üñç. 502 00:32:05,687 --> 00:32:07,996 ÅóÝíá óïõ öÝñèçêá êáëÜ. 503 00:32:08,167 --> 00:32:09,680 'Åëá ôþñá, Óôïëô. 504 00:32:09,847 --> 00:32:11,963 Äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò ôßðïôá? Óå ðáñáêáëþ. 505 00:32:12,127 --> 00:32:13,958 Ìïõ öÝñèçêåò êáëÜ... 506 00:32:14,127 --> 00:32:16,197 ...áëëÜ ôï ìüíï ðïõ ìðïñþ íá êÜíù... 507 00:32:16,367 --> 00:32:18,164 ...åßíáé íá óå ðñïåéäïðïéÞóù. 508 00:32:18,327 --> 00:32:20,318 Ðñüóå÷å ôá íþôá óïõ. 509 00:32:28,247 --> 00:32:31,125 Ìðïñïýìå íá ðÜìå áðü ôïõò äñüìïõò ôïõ åèíéêïý ðÜñêïõ. 510 00:32:31,767 --> 00:32:35,442 Èá ðåñÜóïõìå áðü ôïí ÊáíáäÜ êáé èá âãïýìå óôç ÍÝá Õüñêç. 511 00:32:35,607 --> 00:32:39,680 Êáé êáíåßò äå èá ìáò øÜ÷íåé óôá óýíïñá. 512 00:32:39,927 --> 00:32:43,237 -Óïõ öáßíåôáé áóôåßï, ÔÝñåíò? -Êáèüëïõ. 513 00:32:43,407 --> 00:32:45,967 Ôï áóôåßï Þôáí üôáí ç ÊáñïëÜéí êé åãþ ìéëïýóáìå... 514 00:32:46,287 --> 00:32:48,801 ...ãéá ôçí êáøïýñá óïõ ìáæß ôçò. 515 00:32:49,087 --> 00:32:50,566 Ôçò Ýêáíå ðñüôáóç ãÜìïõ. 516 00:32:53,687 --> 00:32:57,600 Ðßóôåõåò üôé èá óå ðáíôñåõüôáí? Áðü õðçñÝôçò âáóéëéÜò? 517 00:32:57,767 --> 00:32:59,246 Ç ÊáñïëÜéí. 518 00:33:00,087 --> 00:33:01,042 ÃåëÜóáìå ðïëý. 519 00:33:03,127 --> 00:33:04,958 Ôïõò Ýâëåðåò ðïõ óêüôùíáí ôç Âåñüíéêá. 520 00:33:05,127 --> 00:33:07,038 -ÌðÜñïïõò. -Êáé äåí Ýêáíåò ôßðïôá. 521 00:33:07,207 --> 00:33:08,879 -ÌðÜñïïõò. -ÐÝèáíå åîáéôßáò óïõ. 522 00:33:17,847 --> 00:33:19,166 -Ëéíê. -ÓêÜóå. 523 00:33:19,687 --> 00:33:22,759 Äå ìáò åßíáé ÷ñÞóéìïò íåêñüò. Äåí Ý÷åé ôáõôüôçôá. 524 00:33:22,927 --> 00:33:25,316 -Áí ðåèÜíåé, åßíáé Ýíáò ôõ÷áßïò. -'Áóå ôï üðëï. 525 00:33:25,487 --> 00:33:27,603 -'Ïôáí áöÞóåé ôï äéêü ôïõ. -Åßìáóôå êïíôÜ. 526 00:33:28,407 --> 00:33:31,604 'Áîéæå ðïõ óêüôùóåò ôüóïõò áíèñþðïõò? Ðïõ ìå êáôÝóôñåøåò? 527 00:33:31,767 --> 00:33:34,440 -ÌÜæåøå ôïí áäåëöü óïõ. -ÓêÜóå. Äå âïçèÜò. 528 00:33:34,607 --> 00:33:36,165 Ëéíê, äå èåò íá ôï êÜíåéò. 529 00:33:36,327 --> 00:33:37,726 'Å÷å ìïõ åìðéóôïóýíç. 530 00:33:37,887 --> 00:33:39,240 Äåí åßíáé áõôü ðïõ èÝëåéò. 531 00:33:39,767 --> 00:33:43,123 Äå èåò íá ôï êÜíåéò. 'Å÷å ìïõ åìðéóôïóýíç. 532 00:33:59,927 --> 00:34:01,883 ÐÝèáíáí ôüóïé Üíèñùðïé. 533 00:34:04,007 --> 00:34:05,122 Êé áõôüò æåé. 534 00:34:11,287 --> 00:34:12,640 Åìðñüò. 535 00:34:13,167 --> 00:34:14,156 Ôæßöïò ç åããýçóç. 536 00:34:14,487 --> 00:34:16,842 -Ôé ðñÜãìá? -Äåí ðßóôåøáí üôé öôáéò ìüíï åóý. 537 00:34:17,007 --> 00:34:18,599 Ç ÊÝéóé ìðáßíåé óôï óýóôçìá. 538 00:34:18,767 --> 00:34:21,486 Ãéá õðüèáëøç äñáðÝôç. Èá öÜåé ðïëëÜ ÷ñüíéá. 539 00:34:31,607 --> 00:34:36,203 ÈÝëù íá ðåéò óôï äéêçãüñï... 540 00:34:38,807 --> 00:34:40,286 Ó' áãáðÜù. 541 00:34:41,127 --> 00:34:43,436 -...üôé èá ðáñáäïèþ, åíôÜîåé? -Ï÷é. 542 00:34:43,607 --> 00:34:44,881 Ç ÊÝéóé ëÝåé íá öýãåéò. 543 00:34:45,047 --> 00:34:47,766 Áí ðáñáäïèåßò, ç Íôßíôé äå èá Ý÷åé êáíÝíáí óáò. 544 00:34:48,087 --> 00:34:50,157 Êáé èá ôçí ðÜñåé ç ðñüíïéá. 545 00:34:50,887 --> 00:34:53,003 Èá êëåßóù ôï ôçëÝöùíï ôþñá... 546 00:34:53,167 --> 00:34:55,203 ...ãéá íá ìçí ðù ôßðïôá ðïõ èá ìåôáíéþóù. 547 00:34:55,367 --> 00:34:56,436 ÊáëÜ. 548 00:34:57,047 --> 00:34:58,719 Ðñüóå÷å ôçí Íôßíôé. 549 00:35:10,647 --> 00:35:12,365 Æáê... 550 00:35:12,527 --> 00:35:15,519 ...ìåãÜëùóá ÷ùñßò ìðáìðÜ. 551 00:35:16,807 --> 00:35:20,561 'Åôóé, äåí Ýìáèá ðïôÝ ôçí ôÝ÷íç ôçò îõëïõñãéêÞò. 552 00:35:21,167 --> 00:35:25,240 ÁëëÜ êé ï ×ñéóôüò Þôáí îõëïõñãüò êáé äåí ôïí äßäáîå ï ìðáìðÜò ôïõ. 553 00:35:25,407 --> 00:35:27,125 Ïðüôå Ýìáèá ìüíïò ìïõ. 554 00:35:28,647 --> 00:35:32,481 ÓéãÜ-óéãÜ Ýãéíá ìÜóôïñáò ìå ôï óöõñß. 555 00:35:33,447 --> 00:35:35,915 Ôï åõ÷Üñéóôï åßíáé... 556 00:35:36,087 --> 00:35:40,797 ...üôé áíôßèåôá ìå ôïí ìðáìðÜ ìïõ êáé ôïí 'Õøéóôï, åãþ åßìáé åäþ... 557 00:35:40,967 --> 00:35:42,480 ...êáé èá ìåßíù. 558 00:35:43,367 --> 00:35:45,358 Ìçí îåãåëáóôåßôå. 559 00:35:47,567 --> 00:35:49,762 Èá ãßíïõìå ïéêïãÝíåéá... 560 00:35:51,287 --> 00:35:53,323 ...áêüìá êé áí ìáò óêïôþíåé. 561 00:36:11,047 --> 00:36:13,003 Åßíáé ôüóï ãëõêü. 562 00:36:20,047 --> 00:36:22,561 Ôï áìÜîé åßíáé Ýîù. ÐÜìå. 563 00:36:22,727 --> 00:36:24,683 Äå èá ôá ðÜíå êáëÜ óôï ßäéï áìÜîé. 564 00:36:24,847 --> 00:36:27,236 -Ðñüóå÷å ôïí áäåëöü óïõ. -Äåí ôïí îÝñåéò. 565 00:36:27,847 --> 00:36:30,315 Ôüôå ðÜñå ôïõ ôï üðëï. Äåí Ý÷ïõìå þñá ãéá ôÝôïéá. 566 00:36:30,487 --> 00:36:32,682 Áêüìá íïìßæåéò üôé êÜíåéò êïõìÜíôï? 567 00:36:32,847 --> 00:36:34,565 Áêüìá íïìßæåéò üôé äåí êÜíù åãþ? 568 00:36:44,287 --> 00:36:46,881 Èá Þèåëá ôï ôçëÝöùíï ôùí åéäÞóåùí ôïõ Êáíáëéïý 1 1 . 569 00:36:47,047 --> 00:36:48,162 Ôé êÜíåéò? 570 00:36:48,527 --> 00:36:50,006 Äåí åßíáé áõôü ôï ó÷Ýäéï. 571 00:36:50,167 --> 00:36:51,316 ÓõíäÝóôå ìå. ÐåñéìÝíù. 572 00:36:51,487 --> 00:36:54,160 Áí ðÜñåéò ôéò åéäÞóåéò, èá ðÜñïõí ôçí áóôõíïìßá. 573 00:36:55,447 --> 00:36:56,562 Íáé, óõíäÝóôå ìå. 574 00:36:56,727 --> 00:36:58,126 Êëåßó' ôï. 575 00:37:01,527 --> 00:37:03,279 Êëåßóå ôï ôçëÝöùíï ôþñá. 576 00:37:05,167 --> 00:37:06,486 Êëåßó' ôï. 577 00:37:08,687 --> 00:37:10,837 ÅéäÞóåéò êáíáëéïý 1 1. Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù? 578 00:37:11,487 --> 00:37:13,000 Åßìáé ï ÌÜéêë Óêüöéëíô. 579 00:37:13,167 --> 00:37:15,283 Âñßóêïìáé óôï ìïôÝë ÊÜôìðáê, äùìÜôéï 1 1 . 580 00:37:19,687 --> 00:37:21,678 ÈÝëù íá ðáñáäïèþ. 581 00:37:25,487 --> 00:37:28,957 ÌðñÜíôëé. 582 00:37:31,127 --> 00:37:34,802 ÌðñÜíôëé. 583 00:37:38,327 --> 00:37:40,887 Ï äéåõèõíôÞò ðÞãå óðßôé. 584 00:37:41,047 --> 00:37:42,924 Èá ÷ïñÝøïõí ôá ðïíôßêéá. 585 00:37:43,287 --> 00:37:46,677 ÌðñÜíôëé. 586 00:37:47,327 --> 00:37:50,160 ÌðñÜíôëé. 587 00:37:51,007 --> 00:37:53,475 ÌðñÜíôëé. 588 00:37:55,887 --> 00:37:59,197 Áí ãßíåé ôßðïôá, êÜëõøÝ ìå. Äå èá ôï îå÷Üóù. 589 00:37:59,367 --> 00:38:01,642 Ãéáôß äåí ôï îå÷íÜò áðü ôþñá? 590 00:38:01,807 --> 00:38:05,686 Ó' áõôü ôï êåëß, äéáëÝãåéò êñåâÜôé. Åêåß Ýîù... 591 00:38:06,127 --> 00:38:08,402 ...åßóáé ìüíïò óïõ. 592 00:38:08,727 --> 00:38:12,163 ÌðñÜíôëé. 593 00:38:12,847 --> 00:38:16,237 Ìå èÝëåôå ôüóï ðïëý? ÅëÜôå íá ìå ðÜñåôå. 594 00:38:16,407 --> 00:38:17,965 Ìå áêïýôå? 595 00:38:18,487 --> 00:38:20,955 Äå óáò öïâÜìáé. 596 00:38:21,127 --> 00:38:23,322 Äå öïâÜìáé ôßðïôá. 597 00:38:26,687 --> 00:38:30,123 ÌðñÜíôëé. 598 00:38:36,047 --> 00:38:37,526 'Áñ÷éóå íá ðñïóåý÷åóáé. 599 00:38:47,687 --> 00:38:48,642 Åìðñüò. 600 00:38:49,007 --> 00:38:50,486 Êýñéå Êéì. 601 00:38:51,447 --> 00:38:53,517 'Çèåëá áðëþò íá óïõ ðù... 602 00:38:54,167 --> 00:38:56,237 ...üôé îáíáðéÜíù äïõëåéÜ. 603 00:38:58,327 --> 00:38:59,680 Ùñáßá. 604 00:39:00,887 --> 00:39:02,639 ÐÞñåò ôï ìÞíõìÜ ìïõ äçëáäÞ. 605 00:39:03,887 --> 00:39:05,366 Íáé. 606 00:39:07,127 --> 00:39:08,879 'Çôáí îåêÜèáñï. 607 00:39:19,487 --> 00:39:21,603 Ìçí ôï êÜíåéò, óå ðáñáêáëþ. 608 00:39:21,767 --> 00:39:24,884 Åßíáé ðïëý áñãÜ. 'Åñ÷ïíôáé ïé äçìïóéïãñÜöïé. 609 00:39:25,047 --> 00:39:26,719 ÖõëÜîôå ôá üðëá ôþñá. 610 00:39:27,127 --> 00:39:29,721 Áí ðÜíå üëá óôñáâÜ, åßóôå ìüíïé óáò. 611 00:39:29,887 --> 00:39:33,038 'Ï÷é, áöÞóôå ìå íá ðÜù óôï óðßôé ìïõ, óáò ðáñáêáëþ. 612 00:39:33,207 --> 00:39:35,323 Äåí ìðïñïýìå íá ðÜìå óôá óðßôéá ìáò. 613 00:39:35,487 --> 00:39:37,443 ÇñÝìçóå. Øõ÷ñáéìßá. 614 00:39:39,287 --> 00:39:41,198 ÅíôÜîåé. 615 00:39:41,767 --> 00:39:43,041 -ÔÝñåíò. -ÔÝñåíò. 616 00:39:43,207 --> 00:39:44,526 Öåýãù. 617 00:39:47,927 --> 00:39:49,838 Äå èá óå áöÞóïõìå íá ôï êÜíåéò. 618 00:39:50,007 --> 00:39:52,965 ÈÝëïõìå ìüíï ôï óôüìá óïõ. Èá óïõ ñßîù óôá ãüíáôá. 619 00:39:53,127 --> 00:39:56,244 Äå óå óõìðÜèçóá ðïôÝ, Ðïë. Äå èá äéóôÜóù íá óïõ ðÜñù ôç æùÞ. 620 00:39:59,607 --> 00:40:01,199 ÅíôÜîåé. 621 00:40:01,367 --> 00:40:02,766 ÔÝñåíò, ÜêïõóÝ ìå. 622 00:40:02,927 --> 00:40:04,360 'Áêïõ. 623 00:40:04,727 --> 00:40:07,685 ÔÝñåíò, ãéá ìéá öïñÜ óôç æùÞ óïõ êÜíå ôï óùóôü. 624 00:40:08,127 --> 00:40:09,526 ÅíôÜîåé? 625 00:40:09,927 --> 00:40:13,044 ÕðÝöåñáí ôüóïé Üíèñùðïé åîáéôßáò óïõ. 626 00:40:13,727 --> 00:40:15,399 'Ïôáí Ýñèïõí ïé äçìïóéïãñÜöïé... 627 00:40:15,567 --> 00:40:17,444 ...ìðïñåßò íá ôïõò ðåéò ôçí áëÞèåéá. 628 00:40:17,607 --> 00:40:19,245 Íá äþóåéò Ýíá ôÝëïò. 629 00:40:21,047 --> 00:40:24,244 Êáé ìÝíá ôé ìå ðåñéìÝíåé? ÍôñïðÞ? ÖõëáêÞ? 630 00:40:24,407 --> 00:40:25,999 Åßóáé Þäç öõëáêÞ, ÔÝñåíò. 631 00:40:26,527 --> 00:40:29,087 Ðüóïé èá ðåèÜíïõí ãéá íá ìÝíåéò óå Ýíá åîï÷éêü... 632 00:40:29,247 --> 00:40:31,124 ...óôï äÜóïò? ÔÝëåéùóå. 633 00:40:39,367 --> 00:40:40,720 ÅíôÜîåé. 634 00:40:41,967 --> 00:40:43,400 ÅíôÜîåé. 635 00:40:50,207 --> 00:40:52,163 -Óõããíþìç. -ÔÝñåíò, ìç. 636 00:41:13,487 --> 00:41:14,886 ÐñÝðåé íá öýãïõìå. 637 00:41:15,047 --> 00:41:16,878 Ðïý íá ðÜìå? 'Å÷ïõìå ôïí ÓôÝíôìáí. 638 00:41:17,047 --> 00:41:18,719 Ôßðïôá äåí Ý÷ïõìå. 639 00:41:21,247 --> 00:41:23,124 'Åíáí ôõ÷áßï Ý÷ïõìå ìüíï. 640 00:41:26,807 --> 00:41:28,286 ÌÜéêë. 641 00:41:29,687 --> 00:41:31,803 ÌÜéêë, ðÜìå.