Bene, ecco Kimmy e Titus che camminano per strada,
Titus è stupendo.
Come procede il triangolo amoroso?
- Passo, prossimo argomento. - Come osi?
Negli ultimi tre mesi è stato: "Cos'è Internet?"
"Chi è quel tizio? Cos'è Tilda Swinton?"
E ti ho risposto: "Canali, il presidente..."
"e nessuno lo sa".
E ora che c'è qualcosa di piccante...
Senti, non è divertente per me.
Cioè, Logan ha fatto a botte con Dong.
- Tutto perché gli piaccio? - Goditi le attenzioni, donna.
L'ultima volta che mi è successo,
facevo il tavolo per una sfida a braccio di ferro a Fire Island.
Godermelo? Io ho la nausea.
Cioè, cosa dovrei dirgli?
- E' un delfino con un fiocco? - No, non dovresti dirgli così.
Aspetta.
- Cosa? - Kimmy...
volevo scusarmi per ieri sera.
Hai detto che ti piacciono i delfini.
Tranquilla, può respirare.
E' un mammifero.
- E dove dovrei metterlo? - Mi guarda, fatelo smettere!
Subsfactory presenta:
Unbreakable Kimmy Schmidt 01x10 Kimmy's in a Love Triangle!
Traduzione e synch: strekatta, brusamoto, Billy, Cloud of Spruce
Revisione: Mlle Kurtz
www.subsfactory.it
Kimmy, mi pento davvero del mio comportamento.
Ma credo di aver reagito in quel modo...
perché ci tengo sul serio a te.
Cosa direbbero gli orsetti del cuore di ieri sera?
Dipende da quale orsetto, Kimmy.
Il punto è che ho esagerato.
E' che non sono abituato...
agli ostacoli.
Quando ho scalato l'Everest, l'ho fatto con il dirigibile di mio padre.
Sinceramente, non ho mai visto l'interno di un dirigibile pubblico.
Che dire...
sono il cocco di papà.
- Si dice così? - Certo che sì!
Avrai sentito dire "cocco di mamma"?
Anche se non ho mai capito il senso.
Senti...
sei il mio ragazzo.
- Dong è solo un mio amico. - Sì, ma lui vorrebbe di più.
Vuole zummare, piccola.
- Zummare. - Lo so.
- Allora gli dirò che ho scelto te. - Devi fare più di questo...
devi chiudere con lui.
Vuoi che gli dica che non possiamo più essere amici?
E' per il suo bene.
Se rimarrete amici, lui vorrà sempre di più.
Meglio finirla subito.
E sai cosa potrebbe attutire la brutta notizia?
Un accento britannico.
"Il delfino è morto sul marciapiede".
Ehilà, Dong, giovanotto.
Sciocchezze! Sarebbe meglio non essere più amici.
E' l'ora del tè.
Non so se ce la posso fare.
Questo posto è troppo divertente!
E' pazzesco quello di cui hanno paura le persone che non sono mai state rapite.
Corvi parlanti? Ho sempre voluto vedere un corvo parlante.
La morte incombe su tutti noi!
Sai che ho fatto il provino per il sostituto dello scienziato pazzo?
Deve fare un monologo,
e non pulisce i bagni delle donne.
- Le donne sono disgustose, tra parentesi. - Titus,
- Sono emozionata per te! - Faccio questo effetto.
Allora, chi ha avuto la parte del fidanzato di Kimmy?
- Ho scelto ufficialmente Logan. - Bene, fantastico.
Aspetta.
Ti dovrò fare io il discorsetto sul sesso sicuro?
Forse, ma non ancora.
Al terzo appuntamento, io e Logan abbiamo avuto un incidente.
- Possiamo passare al prossimo livello? - Certo.
- La schiena! - A quanto pare quello che sapevo...
era tutto sbagliato.
E' svenuto per un attimo.
Allora gli ho detto che volevo aspettare.
Allora per questo ti ha preso il delfino.
Scommetto che nessuno ha mai fatto aspettare quel riccone.
Titus, credi sia strano che Logan voglia
che non sia più amica di Dong?
Sinceramente, no.
Non c'è di peggio di sapere che hai un'altra scelta,
- quando tutti sanno... - Signore e signori,
- attenzione prego. - Aspetta! Ma è Rick?
C'è una creatura a piede libero...
in questo edificio!
Questo mostro era una volta la mia più cara creazione...
- gli ho dato vita con l'elettrocinesi... - gli ho dato vita con l'elettrocinesi...
- del mio stesso battito. - del mio stesso battito.
- Altri scienziati come me direbbero... - Altri scienziati come me direbbero...
- che sono pazzo! - che sono pazzo!
- Sono pazzo? - Sono pazzo?
Sto impazzendo.
Finito il provino per il Dottor Van Peebles, non ti cito, ma hai detto...
che ero fantastico! E poi scegli Rick?
Non so che dirti, Titus.
Il Dottor Van Peebles deve sembrare etero.
Cioè, alla fine dello spettacolo sposa la Sposa Ciclope.
Bello spettacolo, Rick!
Non lo so, tesoro.
Hai provato a togliere le batterie
e a rimetterle nel telecomando?
Dai, non piangere!
Avanti, Michael.
Michael?
Ma è più gay di me!
Siamo qui per discutere i termini del divorzio
di Julian e Jacqueline Voorhees.
Grazie per essere venuti, so che siete molto impegnati.
- Aspetta, cosa? - Stanno divorziando?
Sono autorizzato ad assicurarvi...
che non è colpa vostra, che vi vogliono bene come sempre,
le relazioni adulte sono complicate, eccetera, eccetera...
Bene, ora fate una firma qui,
per confermare che avete ricevuto un abbraccio.
E qui per riconoscere che siete stati confortati.
Perfetto.
- Aspetti, come siamo messi con la custodia? - Come siamo messi con la custodia!
E' divertente perché è vero, Xan.
Era una vera domanda?
Aspetta, sai che c'è...
so che è qui.
Uno di questi...
A dire il vero, Titus...
Ero proprio come te, mi davano sempre quelle parti...
del tipo simpatico gay che lavora alla stazione di polizia.
- Non è neanche uno stereotipo. - O l'amico sfacciato in cerca di litigi.
"La sindrome del bomber".
Quando non capisci se un tipo è grasso perché ha il giubbotto pesante.
Ma poi ho dato una svolta alla mia carriera.
Grazie a...
Le Loup.
{an8}MONSIEUR LE LOUP - COACH ETERO
- Per davverino? - Per davversace.
E' rigido, ma il mese scorso ho fissato un annuncio radio
per una partita di paintball.
La più etero di tutte le attività domenicali.
Okay.
I miei genitori stanno per divorziare.
Due Natali! E vai!
Brutta...
- cagna. - La femmina del cane?
Quella che fa i cuccioli? Bel complimento, Xan.
Perché hai detto a Jacqueline di divorziare da mio padre?
Sta smantellando la casa negli Hamptons per il rame,
e mi manderanno in Connecticut...
con mia madre, Roger e i loro schifosi bambini.
Prima di tutto, non ha fatto fare nulla alla tua matrigna,
eccetto quella volta mi ha costretta a farle mangiare una M&Ms.
Wow, che grosso telefono.
Come ha fatto qualcuna così stupida a rovinare la mia vita?
Ciao, mamma.
Xanthippe, sembri stanca.
- Come vai di corpo? - Cavolo, mamma.
Beh, ecco la mia risposta.
Già fatto le valigie?
Ricorda, fa più freddo qui che in città.
Hai abbastanza pantaloni di velluto con paperelle cucite sopra?
Cosa? No. L'avvocato ha detto che sto qui fino alla fine del semestre.
Sì, ma quella settimana devo confezionare le mie marmellate,
quindi vengo a prenderti domani.
Cosa? No.
No, non puoi farlo.
Oh, Dio, Xanthippe.
Non c'è spazio per queste scenate qui in casa,
specialmente vicino ai cinque gemelli.
E Roger si è dato al golf mentale,
dove usa la sua mente...
per giocare in alcuni dei più famosi campi da golf del mondo.
Quindi spero davvero che avremo qui la calma e tranquilla Xan,
quella che conoscevano prima che si inventasse l'angoscia adolescenziale.
Helene, ti prego.
Sto giocando a St Andrews, e c'è molto vento.
Che cavolata.
L'unica cavolata qui è fatta di cavolo cappuccio,
una delle dozzine varietà di cavolo che coltivo.
E spero ti piaccia il cavolo.
Perché domani mangeremo cavolo.
Assieme ai Cavolini.
A presto.
Non posso vivere lì.
Devo parlare con mio padre.
Non saprà dir di no alla sua cocca di papà.
Oh, questo ha un senso.
Ma è al campo prova di "Captain Phillips" fino a lunedì.
Devo guadagnare tempo.
Tu. Tu devi aiutarmi.
Ecco, no. Non sono safari miei.
- Non voglio interferire. - Kimmy...
mettiti nei miei panni.
Oh, Dio, non letteralmente!
E' come parlare a un pollo.
Immagina... di avere 15 anni...
ed un giorno tutta la tua vita ti viene portata via...
la tua scuola...
i tuoi amici...
e l'amico di tuo padre che ti regala gioielli se gli mandi i tuoi vecchi apparecchi.
Okay, Xan. Cosa dobbiamo fare?
Faremo in modo che mia madre...
rinunci a portarmi in Connecticut.
C'è qualcuno?
Signor Le Loup?
Salve. Ciao.
Rick Barnes mi ha parlato di lei.
Ha detto che lavora con attori per aiutarli a "pafassafarefe".
Era "passare" in alfabeto farfallino.
Chissà perché ho usato l'alfabeto farfallino ora per la prima volta?
- Che stupido. - Non posso lavorare con te.
- Cosa? - Non hai potenziale.
Vattene via.
Ma ho preso un autobus per arrivare qui.
Un autobus che è passato su un ponte mobile.
Okay, non ho bisogno di te!
Addio, Felicia!
Molto bene.
Hai gridato, non hai chiesto aiuto, hai rotto qualcosa.
Questa era la tua prima lezione nel comportarsi come un uomo etero.
La seconda lezione...
è che lui...
non è Le Loup.
- Ehi. - Ehi, come va?
Ciao, Felicia.
Ti farò a pezzetti,
e per quando li rimetterò tutti insieme,
prenderai le mutande dalla biancheria sporca,
e mangerai ali di pollo sul cesso senza nessuno sforzo.
- Okay. - Cominciamo subito, perché domani...
hai un'audizione...
per "Entourage 2".
"Entourage 2"?
Non posso. Sono troppo etero quei tizi.
- Forse troppo etero. - Come se fossero compensando qualcosa?
- Già. - Per due di loro, è così.
Ma sono ex clienti, o figure a cui ispirarsi?
Si comincia adesso!
Mi spiace Dong, ma...
Per la regina! Non facciamo coppia. Sto con Logan. Giù le mani dalla ciccia!
Non è inglese britannico.
Così tu parla inglese di Gran Bretagna.
Tutto alleggerire se tu parlare inglese di Gran Bretagna.
Okay, va bene.
CHIUSO.
Scusami, Hu Zha Qi.
E' colpa tua. Spero tu muore...
tu diventa fantasma, tu vola in giro per la stanza.
Ciò fa tutti molto contenti.
Kimmy, che ci fai qui?
Cosa è successo? Dove sono tutti?
L'immigrazione ha fatto una retata nel ristorante.
Hanno preso tutti...
cuochi, camerieri, lavapiatti.
Io ero fuori per una consegna...
altrimenti avrebbero preso anche me.
Grazie a Dio che alla scuola di legge Fordham gli studenti fumano così tanta erba.
- Dong, è spaventoso. - E il proprietario ha detto...
che erano venuti a cercare me.
Non puoi rimanere qui.
- Vai a casa! - Questa è la mia casa!
Hu Zia Qi mi lascia dormire sulla griglia.
Se azzecchi l'ora giusta, c'è un bel caldino.
Ehi.
Quasi dimenticavo.
Se non vi diamo la ricevuta, la retata sarebbe gratis.
E se quel Dong Nguyen dovesse tornare...
fatecelo sapere.
Sicuro, capo.
Ho deciso.
Vieni da me.
Puoi dormire sul divano.
- Oh, no. Sono stato io qui, vero? - Non preoccuparti.
Sono amica della femmina di procione incinta che vive lì.
Kimmy...
ho paura di aver rovinato tutto tra di noi.
Ascolta, Dong. Non è colpa di nessuno.
E' che mi diverto così tanto insieme a te.
Ricordi quando abbiamo preso la funivia per Roosevelt Island?
E abbiamo capito che c'era solo un filo a sostenerci?
E abbiamo cominciato a gridare e gridare,
e poi anche gli altri hanno cominciato a gridare.
Perché vedevano le cose attraverso i nostri occhi.
E siamo d'accordo su tutto, Kimmy.
Tipo, come sia strano che la gente voglia "mangiare a chilometro zero".
Già, non voglio mangiare qualcosa che potrei conoscere.
E questa cosa dell'acqua in bottiglia?
Perché tutti sono sempre così assetati?
"Ohi, sono sveglio da un secondo."
"Devo bere dell'acqua."
"Oh, meglio che mi porti dietro dell'acqua"
"mentre vado al negozio dell'acqua."
Ascoltami, Dong.
Devo dirti...
che Logan è il mio ragazzo.
Quindi tu ed io...
saremo solo amici.
Okay.
Amici.
Ciao, zuccherino.
- No. - Bene. Ciao.
Senti, il dirigibile dei miei si ferma in città, domani...
e mi piacerebbe che ti unissi a noi per cena.
I tuoi genitori? Cavolo.
Ma sì, certo.
Magnifico.
Arrivano grosso modo tra le 16 e le 19...
da qualche parte tra la 45esima e Filadelfia. Piano, ragazza.
- Okay. - Non vedo l'ora che tu conosca mamma...
ma soprattutto il papi.
Oh, Kimmy, sono felice che ci siamo lasciati quel...
fatto spiacevole alle spalle.
- Pure io. - A presto.
Forza, tesoro. Esatto. Forza.
Oh, mio Dio, Kimmy. Questo è il tuo appartamento?
Sei così povera. E' perfetto.
Scenario: due uomini etero vanno a vedere un film. Vai.
No!
Si lascia un posto libero.
Scenario: hai sete. Vai.
No. Gli etero non bevono dalla cannuccia.
Sembra che stai *** il *** a un folletto.
Scenario...
sono un collega, che ti racconta una storia triste al bar, dopo il lavoro. Ti dico...
"Mia moglie è molto malata. Si... si è presa l'ebola da una tazza del gabinetto."
No!
Prima di tutto, stai bevendo birra.
E gli etero non danno mai alcun segno di stare ascoltando.
Non annuiscono neanche.
Ora, tu ascolti, impassibile, come un uomo, qualunque cosa ti dica.
Elton John è morto.
Mi piacciono i jeans scoloriti.
Madonna è sopravvalutata!
Xanthippe Lannister Voorhees, se questa è la tua idea di uno scherzo...
sei in un film di Woody Allen, perché non mi fa ridere.
Sono all'indirizzo che mi hai dato.
Sto per suonare il campanello...
ma se vengo ammazzata...
per amor di Dio, trascina il mio corpo sotto la 96esima...
e solo dopo chiama la polizia.
Bene, è lei.
DROGA
Figata.
Tu devi essere la vecchia di Xan.
E' uno scantinato?
Ehi, mamma.
Domanda veloce: la mia stanza in Connecticut è abbastanza grande per la mia batteria?
Che succede qui, ragazzina? Sali in macchina!
Ma il mio ragazzo nero sta passando di qua col rum.
Come butta, mie sgualdrine?
Dove sono i soldi per la droga che avete fumato?
Stai calmo, bello.
Non di fronte a mia madre.
Kimmy, paga Cobra.
Non ho un soldo.
Allora pagalo in natura.
Oh, buon Dio.
- Giù le mani dalla mia ragazza! - Ti frequenti con un gay?
Certo. Gli ho detto che starà nella stanza di nonna in Connecticut.
No, no. Non credo proprio.
Ti riporto alla villa in città e lascio che tuo padre si occupi di te.
Nemmeno Le Loup mi può aiutare.
Non sarò mai la spalla di Eric alla festa di lancio con la vodka.
Kimmy...
Non penso di poter essere solo tuo amico.
- Cosa stai dicendo? - Non posso più fingere di non provare nulla.
Mi dispiace.
Non posso restare.
Ma dove andrai?
Probabilmente al Mount Airy Lodge.
Lo spot dice che devi portare solo il tuo amore per ogni cosa...
e io non ho altro.
Ehi, ragazzacci! Niente minorenni che bevono mentre sono di guardia.
In realtà, ho una nota dei miei che dice che, se vale più di 75 dollari, è educativo.
Cosa? No, fate...
un puzzle o roba così.
Oddio. Sei la solita, chiunque tu sia.
Ti ho salvato la vita, una volta.
Ehi, Kimmy.
Voglio solo ringraziarti, davvero. Rimango a Manhattan.
Se avessi amici, capiresti come ci si sente.
Di niente.
E' soda.
Diciamo che odio il Merlot.
Ehi, Xan, questo è strano, ma...
- sei mai stata in un triangolo amoroso? - Quella piramide in acrilico di Jacqueline?
O intendi che piaci a due ragazzi? Comunque sia, schifo...
Un mio amico mi ha detto che gli piaccio...
e penso di aver incasinato tutto.
Beh...
sai che non ho mai, tipo, avuto un ragazzo.
Cioè, ho baciato Cheshire qualche volta, e...
credo che si lascerà con Gengi, visto che è la sua sorella adottiva.
Oddio!
Non gli piaccio.
Mi sta solo usando, così i suoi non scoprono che va a letto con sua sorella.
Xan, aprici un'altra bottiglia.
Terry...
fammi una birra.
Oggi non lavoro.
Ho un provino per "Entourage 2".
Non mi prenderanno mai.
Yo!
Se la sua faccia è bella metà del suo culo...
me la metto a pecora e le do il bastone.
Impegnati, Titus.
Impegnati!
Yo! Se la sua faccia è bella metà del suo culo...
me la metto a pecora e le do il bastone!
Ehi, cosa hai detto?
Io?
Niente.
Aspetta.
- Pensavi che ci stessi provando? - Sì, certo, pervertito.
Beh, dì alla tua signora...
che voglio strizzarle le pere... con...
e bombarmela.
Sto passando per etero.
Sto passando per etero!
Ma certo.
Hai sempre saputo come passare per etero, Titus.
L'unico per cui dovevi fare un provino...
eri te stesso.
- Vuoi dire? - Non c'è alcun provino per "Entourage 2".
Non c'è nessun "Entourage 2".
Grazie a Dio.
Non c'è nessun "Entourage 2"!
Non trovo il telefono.
Bella, vieni qua. Sto cyberbullando il signor Finkel.
Sto fingendo di essere la sua ex moglie, e se la sta bevendo.
"Se mi ami ancora, vieni subito qua e fai fuori il mio fidanzato."
- Xanthippe, che sta succedendo? - Cosa ci fai qui?
Sono stata io!
Non sentivo.
Tua madre non ha detto "Se non te, chi mi ha scritto dal tuo telefono?"
Che diavolo stai facendo?
Signora "Vera mamma di Xan", non sono una che si vende per la droga, sono Kimmy.
L'SMS era il tuo?
Questa spiega perché "Xanthippe" fosse scritto male.
- Z... E... H... - No... sbagliato... basta.
Il punto è che prima l'abbiamo ingannata.
Quello non era un covo di drogati, ma era...
la casa di una certa sfigata.
Mamma, la droga le ha dato alla testa.
L'ho fatto solo perché credevo di aiutare sua figlia.
Non volevo che le portava via la sua vita.
Sbaglio o hai detto "portava" invece che "portasse"?
No, certo che no.
Ma poi mi sono resa conto che ha dei pessimi amici.
Simone è una bugiarda patologica.
Jay Z è a casa mia, ma è molto occupato. Non potete incontrarlo.
Ma Xan è una brava ragazza...
io lo so.
Mio fratello è borderline e tutto il resto...
e gli ho rubato queste dal bagno.
Vogliamo vedere che effetto fanno?
Mente!
Sono sballatissima, praticamente vedo tutto colorato.
Oddio.
Dopo aver assistito a questo, ho curiosato un po' in giro.
Ho trovato la pagella, in camera sua.
Tutte A?
Latino a livello avanzato?
Inoltre, suona l'oboe nella banda.
Non in una band...
ma nella banda!
Ma quando ho visto questo, mi sono proprio detta:
"Cavolo, che secchiona esagerata!"
Il suo diario impermeabile per il birdwatching.
Hai visto un'uria di Brünnich? Dove?
Mamma, ora non voglio parlarne...
Era a Turtle Pond. Che spettacolo!
Signora "Prima moglie del signor Voorhees"...
non solo penso che sia un bene per Xan vivere in Connecticut,
ma penso che per il Connecticut sia un bene avere Xan.
Avrò la mia vendetta.
Non importa quanto ci vorrà.
Imparerò tutto ciò che il Connecticut può insegnarmi in materia...
e te la farò pagare!
Ma quanto non sei incantevole!
Neanche tu sei incantevole.
E'...
E così... ci siamo.
Conoscerò i tuoi.
Senza più ostacoli.
Permetti.
Proprio come a scuola...
quando facevo togliere gli ostacoli prima di fare la corsa a ostacoli.
Così, vincevo quasi sempre.
Già...
Dong è uscito di scena.
Non è più neanche a New York.
Non è più neanche negli Stati Uniti.
Di che parli?
Sai dell'ufficio immigrazione?
E va bene, non mi vergogno ad ammetterlo.
- Li ho chiamati io. - Cosa?
Kimmy, quell'uomo mi ha aggredito!
E era nel Paese illegalmente.
Papà mi ha detto di dirlo.
Ma è orribile!
- Voglio che te ne vai! - Stai scherzando?
Kimmy, forse avrò un po' esagerato, ma l'ho fatto per noi.
Non c'è nessun "noi"!
E poi, "cocco di papà" nemmeno si dice!
Ma davvero?
E allora il musical del 1938 intitolato "Il cocco di papà!"?
Parla di un marinaio che, dopo essere stato via mesi, appena sbarca corre dal suo papà.
Vattene!
Da non crederci.
Cacchio...
ci si dimentica eccome!
Dong!
Dong, aspetta!
Kimmy, che ci fai qui?
Non puoi andartene perché non sei un cocco di papà...
che mi prende un delfino e poi se ne va in dirigibile.
Tutte quelle parole hanno senso separatamente.
Sei gentile...
e simpatico...
ed entrambi i nostri nomi significano "pene".
E anch'io non voglio esserti solo amica, perché mi piaci.
Intendo...
che mi piaci-piaci.
Ma sto per prendere il bus-bus.
Resta!
Logan è fuori dal triangolo.
Ora è un normale biangolo.
Una linea, intendi?
Noi dovremmo rivedere un po' la geometria, Kimmy.
Esatto...
"noi".
Allora, resti?
Vorrei tanto, ma l'ufficio immigrazione mi sta cercando.
E allora? La polizia ci ha messo 15 anni a trovarmi!
Niente. Ciao...
Gilligan!
Kimmy...
se vogliamo stare insieme, per stare tranquilli...
forse prima dovremmo sposarci.
- Che cavolo dici? - Lo so che è da pazzi, però...
pensaci, va bene? Non voglio farti pressione!
Ma io corro dei rischi... ogni giorno.
♪ Il cocco di papà. ♪
♪ Sono proprio il cocchino di papà. ♪
♪ Il cocco di papà... ♪
♪ quanta felicità porta al suo papà! ♪
♪ Papà è alto e dolce come un lecca-lecca. ♪
♪ E a vederci a passeggio insieme la gente di curiosità pecca. ♪
♪ Come un cocco di papà. ♪
♪ E il papà di un cocco di papà. ♪
♪ E il papà di un papà di un cocco di papà... ♪
♪ possano amarsi così... ♪
E' così che finisce il disastroso musical del 1938 "Il cocco di papà!".
A metà canzone.
Visto che la troupe si rifiutò di continuare a lavorare alla produzione.
E ora andrà in onda la replica de "Il cocco di papà!".
No! Eravamo d'accordo!
IL COCCO DI PAPA'!
Bene, bene, bene, che cosa abbiamo qui?
Due piccioncini che amoreggiano dietro un bidone della spazzatura?
Oh, chiedo scusa, signori.
Io e il mio Eldridge facevamo un po' di ginnastica.
Devo essere in forma, agente.
Sa, devo presentarmi a rapporto a Cape May, tra...
meno di 24 ore.
Vuole prendersela con un padre che cerca di spassarsela un po' col suo bambino...
prima che la marina glielo rovini?
Porgo le mie scuse a lei e al suo figlio giovanotto, signore.
Vi avevo presi per una coppia di amanti di strada.
Nessun problema, buon uomo.
Come mi diceva sempre mio nonno...
♪ Ascolta bene il cinguettio degli uccellini. ♪
♪ A volte, quello che credi di sentire, non è sempre ciò che senti. ♪
♪ Cip-cip, cip-ce, sta per "Amo te". ♪
♪ Cip-cip, cip-ci... ♪
♪ sta per "Lasciami"! ♪
♪ Cip-cip-cin sta per "Sei il mio tesorin". ♪
# Cip-cip-ciò, sta per "A destra ancora un po'."#
♪ Gli uccellini, gli uccellini... ♪
♪ gli uccellini fan così. ♪
♪ Sto cercando di dirti che "Ti amo"... ♪
♪ come fanno gli uccellin. ♪
Edizione straordinaria! Tutti i particolari!
La Germania lancia l'offensiva contro i polacchi.
Devo andare!
www.subsfactory.it