Antitussif, spray nasal,
décongestionnant, vitamine C...
Si vous n'aimez pas la cerise, il y a aussi orange.
Attendez... Voilà.
Non, c'est fruits exotiques. Je vais en racheter à l'orange.
Je ne suis pas enrhumée.
C'est prophylactique.
Comment ça va ? Parlez, pour voir ?
Je suis
Alicia Florrick...
C'est pas si mal. C'est mignon.
- Ils veulent faire l'interview. - Ça me va.
Bon, je repasse vous prendre dans 3 heures.
- Reposez votre voix. - L'interview de Prady
- est en ligne ? - Oui. Ne vous en faites pas.
- Donc il y a de quoi. - Non. Arrêtez de parler.
Je vais faire du thé.
Je vais très bien, arrêtez.
J'ai seulement fait trop de discours.
À une semaine des élections, vous et Prady êtes au coude à coude.
Cette interview, c'est quitte ou double.
Vous savez vous y prendre.
Pas d'inquiétude, mais une erreur et on est morts.
Le soutien
du comité de rédaction vaut 2 points dans les sondages.
Celui qui aura leur soutien gagnera. Ne dites rien.
- Elle a compris. - Alors, voilà : ce journal est
une vieille machine démocrate.
Ils aiment bien Peter,
alors faites le numéro de l'épouse loyale qui combat le crime.
- Ils vont parler de Zach ? - L'avortement ?
Possible. Faites le coup de la maman en colère.
- Quoi ? - Faites oui de la tête.
Bien.
Allez, on s'en va.
Reposez votre voix,
- ne répondez pas au téléphone. - Je vais bien !
Je vais l'éteindre.
Restez là pendant les 3 heures qui viennent,
ne pensez à rien d'autre. Marissa, on est partis.
Appelez-moi en cas de besoin.
Ne prenez pas les trucs pour la nuit avant l'interview,
- vous seriez toute bizarre. - Je ne suis pas enrhumée !
On y va !
Interview Frank Prady comité de rédaction.
Interview de Frank Prady.
Merci d'être là, M. Prady.
Merci de m'avoir invité.
C'est agréable d'aborder enfin
le vif du sujet dans cette campagne.
- Sa vision du bureau du procureur. - L'un de mes sujets de réflexion
concernant ce poste est Alicia Florrick.
Il va falloir développer.
Mon directeur de campagne va rager,
je suis censé dire "mon adversaire".
Mais je crois que vous n'auriez pas été dupes.
Allez savoir !
Quoi qu'il en soit, elle pense que le bureau du procureur
a de petits problèmes de gestion ou de compétences.
Je pense qu'il y a un dysfonctionnement profond,
une infrastructure
raciste, une militarisation...
Selon Frank Prady, pour vous,
le bureau du procureur n'a que de petits problèmes.
Même les petits problèmes sont importants.
Ils doivent être pris en charge.
Et je pourrai rendre des comptes personnellement.
Si le bureau du procureur ne poursuit pas
plus de crimes racistes après mon entrée en poste, renvoyez-moi.
Vous renvoyer ? C'est idiot !
Comment ça ? Vous aurez été élue !
On s'en fout ! L'image est forte.
Ce serait plus vendeur si je critiquais mon adversaire,
mais je ne le ferai pas.
Très bien. Et son mari ?
On a beaucoup de temps ? Non, non.
Vous n'êtes pas aussi drôle et sympathique que M. Prady, non ?
Je pense que je suis sympathique,
mais avant toute chose, je suis passionnée.
Vous reconnaissez votre manque de sympathie !
Non, elle transforme un truc négatif en positif.
Vous n'êtes ni drôle, ni sympa ?
Non, mais le capital sympathie n'est pas un facteur clé.
M. Prady a été journaliste ces 5 dernières années...
Pas d'attaques personnelles.
Le capital sympathie n'est pas un facteur clé pour ce poste.
Je travaille depuis 5 ans comme avocate à plein temps,
je n'ai pas eu le temps de peaufiner ma présence à l'écran.
Très élégant.
C'est un journal conservateur.
Bon. Parlez-nous de votre fils Zach.
A-t-il aidé sa petite amie de 15 ans à se faire avorter ?
Pourquoi se fermer ?
La question viendra forcément !
C'est la première fois qu'on lui pose la question !
En fait, même pas, parce qu'on est dans son imagination.
Tout va bien, maman. T'inquiète pas pour moi.
Bonjour, M. Canning.
Alicia, tout va bien ? Vous avez l'air malade.
Non, je repose juste ma voix.
D'accord, c'est moi qui parlerai.
Je voudrais régler
les poursuites judiciaires entre nous.
Je ne voudrais pas partir en laissant ça en suspens.
Ça fait 3 mois
que vous quittez cette Terre régulièrement.
Pardonnez mon incrédulité.
Je vous poursuis pour expulsion
arbitraire, je réclame 12 M de dollars,
mais je veux bien régler ça à l'amiable pour 4 M.
Vraiment ? J'en serais seulement pour 500 000 dollars de ma poche ?
- C'est toujours mieux que 2 M. - C'est une procédure
abusive, M. Canning. Vous avez été expulsé, lâchez l'affaire !
Arbitrairement expulsé. En fin de campagne, ce ne serait pas bon
pour votre image d'être interrogée par un mourant.
Vous n'avez soi-disant plus que quelques semaines à vivre,
et vous les passez à me combattre plutôt qu'à rester en famille ?
Je ferai les deux.
Appelez-moi avant 18 h avec une nouvelle offre
ou rendez-vous demain pour les dépositions.
Ce dossier ne tient pas, M. Canning !
Allons, Alicia, vous jouez aux échecs ?
Observez ce coup, c'est moi qui vais gagner.
J'étais libre de sous-louer ces bureaux à qui je voulais.
J'ai choisi d'expulser Me Canning et son cabinet
pour les occuper moi-même.
Diane n'était plus locataire des bureaux.
C'était illégal de nous expulser.
Un tiers ayant ma procuration était locataire.
Howard Lyman avait un bureau.
Il avait été engagé frauduleusement
dans le but explicite de m'expulser.
C'est une expulsion arbitraire.
Canning...
Nous.
Howard Lyman n'avait pas sa procuration
au moment de l'expulsion.
Le 18 octobre.
C'est le jour où Howard a signé pour devenir associé.
Deux semaines après mon expulsion.
Howard n'avait pas la procuration de Diane,
car c'était encore un associé de mon cabinet.
Howard Lyman n'était pas associé.
Bonjour à tous.
Alors, quoi de neuf ?
Des bagels !
Pas besoin de contrat écrit,
j'avais un accord verbal avec Diane.
J'ai eu sa procuration.
La dame prend votre fou.
Pas vraiment.
Mais nous avons Howard.
Quels étaient les termes de votre accord verbal, Me Lyman ?
Quoi ?
Quels étaient les termes de votre accord verbal avec Diane Lockhart ?
Ça disait que... que je devenais associé.
Un accord verbal ne vaut que si chaque partie comprend les termes.
- En aviez-vous compris les termes ? - Oui.
Quels étaient-ils ?
La tour
bloque la dame.
Bonjour, David Lee, droit de la famille.
Vous avez été un temps l'associé de Me Canning.
Est-ce exact, Me Lee ?
Oui. Bonjour, Me Canning.
- Bonjour. - Et maintenant,
vous travaillez pour mon cabinet.
- Oui. - Quand Me Lyman est venu
vous voir, Me Canning et vous, pour dire qu'il partait,
avez-vous tenté de le retenir ?
Tout à fait.
Vous considériez son accord verbal comme valable.
- Tout à fait. - C'est tout ce qu'il nous faut.
Howard n'a pas besoin d'avoir compris les termes,
puisque vous, oui.
M. Canning ? Re-bonjour.
J'ai une réponse pour vous concernant
- les poursuites. - Vous semblez très sûre de vous.
Vous avez eu raison de me dire d'y réfléchir.
Oui ?
Je vais devoir vous rappeler. J'ai une urgence sur les bras.
Prenez votre temps.
Alicia, je veux que vous soyez absolument sûre de votre décision.
Allô ? Oui, je crois qu'on a un gros souci
avec les poursuites pour expulsion.
- Comment ça ? - Tous les associés
- devront payer Canning ? - Oui.
Même David Lee ?
Non, il est devenu associé après l'expulsion.
- Vous pensez que c'est un problème ? - Oui. Voyez si Lee a été
- en contact avec Canning. - OK.
On dirait que vous avez un rhume.
Ce n'est qu'une laryngite. J'ai un double appel.
Vous pourriez me rappeler dans une heure ?
Pas de problème.
Allô ?
- Pourquoi vous répondez ? - Pourquoi vous m'appelez ?
On a un problème.
Un blog spécialisé vient de publier une info
risquant d'arriver dans l'interview.
À propos de Zach ?
Non, de Bishop. Il y aurait un enregistrement
sur lequel il dit qu'il vient d'acheter le prochain procureur.
Vous avez entendu ce que j'ai dit ?
Oui.
Alicia, c'est extrêmement grave.
Vous avez dit "il y aurait" un enregistrement.
Il y en a un ou pas ?
Peu importe. La rumeur, c'est la réalité.
Comment répondre si je ne sais pas si c'est vrai ?
Je réfléchis à une réponse. Vous, concentrez-vous.
Vous ne m'y aidez pas.
Mme Florrick,
avez-vous pactisé avec Lemond Bishop,
le plus gros dealer de Chicago ?
Et merde !
On n'a plus rien à craindre. J'ai acheté le prochain procureur.
Cela dit, elle ne le sera que dans 6 mois.
On n'a plus rien à craindre. J'ai acheté le prochain procureur.
Cela dit, elle ne le sera que dans 6 mois.
Et c'est peut-être son adversaire qui va gagner.
Vous voulez que je réponde à cette rumeur ?
- Oui. - Ça n'a aucun sens.
Je suis au coude à coude avec Prady,
et même si je suis élue, je ne serai procureur que dans 6 mois.
Vous reconnaissez le bien-fondé de la question !
- Une question débile ! - Non, c'est très vraisemblable !
Allô ?
Lee et Canning se sont appelés 22 fois la semaine dernière.
C'est pour ça que Canning est si sûr de lui.
Je suis avec Diane et Cary. Attends.
- David va témoigner contre nous ? - Canning compte
sur lui pour l'appuyer.
- Vous êtes enrhumée ? - Une laryngite.
Même s'il gagne,
on ne devra verser qu'une semaine de loyer.
Oui, pas plus de 30 000. On refuse les dommages et intérêts.
Canning m'a fait une offre de 4 M.
- Pourquoi à vous ? - Il a dû penser
que j'accepterais.
À cause de votre campagne ?
Oui.
Et vous acceptez ?
Non. Non, pas pour 4 M.
Bien, alors on va refuser les dommages et intérêts.
- Vous venez, aujourd'hui ? - Non, j'ai une interview.
Ça marche. Repose ta voix.
Que voulez-vous que je fasse ?
Retirez-vous du PAC.
Pourquoi ?
Parce que ça me nuit vraiment.
Non. Ce qui vous nuit, c'est d'être avec moi dans ma cuisine.
Que voulez-vous que je fasse ?
Retirez-vous du PAC d'Alicia.
Pourquoi ?
- Ça lui nuit vraiment. - Ça lui nuira bien plus
si je retire mon argent. Ça aura l'air d'une réaction aux rumeurs.
Vous voulez qu'Alicia gagne, que...
Kalinda.
Je pense à toi.
Moi aussi, je ne pense qu'à toi.
On ne se parle pas comme ça, tu le sais.
Préjudice ?
12 M, c'est ce que j'ai perdu.
Vous avez subi 12 M de dommages suite à votre expulsion ?
J'ai perdu mon plus gros client, soit 12 M de bénéfice annuel.
- Mais pas à cause de l'expulsion. - On était en pleine
négociation, on ne pouvait se voir nulle part.
- Je vous en prie... - Je suis sérieux !
Je pourrais publiquement soutenir Frank Prady.
Je vous demande pardon ?
Je pourrais publiquement soutenir Frank Prady.
Ça changerait quoi ?
Je dis pas quel procureur j'ai acheté.
Vous laisseriez entendre que c'est lui ?
Non, je veux seulement brouiller les pistes.
Un très gros client nous a renvoyés la semaine de notre expulsion.
Un client dont je m'occupais depuis des années.
De quel client parlez-vous ?
- Solis Sécurité. - On ne peut pas être
tenus responsables des caprices d'un client.
Voici une déclaration du PDG de Solis attestant
que le retard des négociations a mené à notre renvoi.
Vous dites avoir perdu votre plus gros client, Solis Sécurité,
à cause de votre expulsion.
- C'est exact. - Il vous a quitté
- pour quel cabinet ? - Brooks, Spelling & Myers.
Un cabinet de la même taille,
et qui n'avait pas de bureaux lui non plus.
- Pardon ? - Eh oui.
Ils étaient en plein déménagement, juste au même moment que vous.
Pourquoi Solis Sécurité vous aurait quitté
pour un cabinet qui n'avait plus de bureaux ?
Je ne sais pas ! Pourquoi un cabinet dont je m'occupais
depuis des années a décidé de s'en aller ?
J'aime faire la sieste
à l'heure du déjeuner,
mais mon pantalon me fait transpirer,
alors, je l'enlève.
Vous rigolez ?
Et le PDG de Solis est tombé sur vous ?
Oui, mais... je lui ai expliqué.
Il a eu l'air de comprendre.
Une semaine après, Solis Sécurité quitte votre cabinet.
Vous n'avez rien à voir avec Bishop ?
Non, depuis que nous l'avons
- rejeté comme client. - Parfait, sujet suivant.
Elle est très forte.
Ne posez pas de questions ouvertes.
Quel genre, alors ?
Est-ce que M. Bishop, le plus gros dealer de Chicago,
a donné de l'argent à votre campagne ou à votre PAC ?
- Je ne coopère pas... - Répondez par oui ou par non.
À votre connaissance,
M. Bishop a-t-il donné de l'argent à votre campagne
ou à votre PAC ?
- Oui. - Non !
Vous ne pouvez pas dire que vous acceptez l'argent
- du plus gros dealer de la ville ! - Mais c'est le cas.
- Non, c'est faux ! - Si, il me l'a dit clairement.
Ils poseront peut-être pas la question.
Et cette rumeur sort d'un petit site Web à la con, comment déjà ?
Blog judiciaire.
L'élection au poste de procureur est-elle truquée ?
Que demandez-vous à une carte de crédit ?
Pas de bonus sélectifs ?
Pas d'adhésion pour gagner des primes ?
Un remboursement illimité de 1,5 % sur tous vos achats ?
0 % de frais annuels pendant 6 mois ?
C'est possible.
Que demandez-vous à une carte de crédit ?
Qu'elle fasse tout.
Que demandez-vous à une carte de crédit ?
Will ?
Je ne suis pas là.
C'est ta voix, pourtant.
Vous êtes restée là tout ce temps ?
Ça fait qu'une demi-heure.
- Vous allez où ? - Prendre l'air.
C'est pas une bonne idée.
- J'arrive pas à me concentrer ici. - Je viens avec vous.
Non, ça va aller. Je sors juste 10 minutes.
- Il fait froid ! - Ça va aller.
Tout va bien ?
Oui.
Je sais pas trop. À tout à l'heure.
C'est pas vrai...
Oui, John ?
Marissa dit que vous êtes sortie vous balader.
J'ai besoin de me vider la tête.
L'interview vous travaille ? Ça va aller.
Non, c'est pas ça.
Je savais que Bishop avait financé mon PAC.
Bon.
Écoutez, ça ne sera peut-être même pas abordé dans l'interview.
Ils vont
me poser une question à laquelle je ne peux pas répondre non.
Quelle question ?
À ma connaissance,
est-ce que Bishop a donné de l'argent à moi ou à mon PAC ?
Mon Dieu...
- Quoi ? - Pourquoi vous ne pouvez pas
- répondre non ? - John, ce serait un mensonge.
Bishop m'a dit qu'il donnait de l'argent à mon PAC,
qu'il formait mon PAC.
Vous ne savez pas s'il l'a fait.
Tenez-vous en à ce que vous savez.
Vous ne savez pas si Bishop a vraiment donné de l'argent.
Vous savez juste qu'il l'a dit.
Vous ne pouvez pas le savoir, ça voudrait dire que vous coopérez
- avec votre PAC, c'est illégal. - Mon Dieu !
Pardon ?
Quoi ?
Vous avez dit "mon Dieu".
Non... Je viens de penser à quelque chose.
Vous vous rappelez mes paroles ?
Les questions, c'est pour les idiots.
D'accord.
Et là, justement, c'en est une.
Ce n'est pas du sophisme que de répondre avec un peu...
de spécificité.
OK, je vais y réfléchir.
Rentrez chez vous, faites le vide dans votre esprit.
- Je vous retrouve dans 2 heures. - D'accord. Au revoir.
Pourquoi toi, tu as le droit, mais pas moi ?
Will ?
Alicia.
Tu m'as manqué.
Tu me manques, Will.
Oui, je sais.
J'étais parti... pour quelque temps.
Mais je suis revenu.
Will...
Je ne sais plus ce que je fais.
Ma vie est en train de s'effondrer.
Tu es forte.
Tu ne te laisseras pas abattre.
Tu n'as... jamais parlé comme ça, avant.
Je sais.
Tu n'es pas vraiment là, c'est ça ?
"Dieu t'aime, ne l'abandonne pas."
"Qui êtes-vous ?" "Je l'abandonne pas, j'y crois plus."
"Je l'abandonne pas, j'y crois plus."
Allô ?
Oui, Grace, c'est Maman.
Maman ? T'es où ? Y a tes affaires sur la table.
J'avais une course à faire.
Je crois que je reçois tes textos.
Oui, ça arrive quand Zach fait les mises à jour.
On partage un compte. T'as reçu quoi ?
Un message d'Evan.
Ah oui ? N'en tiens pas compte.
OK. Est-ce que tout va bien ?
Oui, ça va.
Et toi ? T'as une voix épouvantable.
C'est qu'une laryngite.
D'accord. On se voit quand tu rentres.
Solis m'a renvoyé
car ma santé déclinait et mon travail s'en ressentait.
Mes mauvaises performances étaient le résultat
de deux semaines passées à chercher un bureau.
Ma santé a été très affectée
par le fait que vous m'ayez jeté à la rue.
Un homme en train de mourir...
Votre maladie va et vient au gré de vos besoins, on dirait.
C'est une question ?
Oui, c'est une question.
Je suis scandalisé que vous mettiez en doute
mon état de santé. En pleine campagne...
Vous faites une déposition sous serment,
alors répondez sérieusement. Votre foie est en train de lâcher ?
C'est mon rein, et oui.
Vous avez pourtant reçu une greffe de rein.
- Il a lâché. - Et combien avez-vous à vivre ?
Deux mois, avec un peu de chance.
- Plus si on trouve un autre rein. - Alors pourquoi
vous êtes là ? Vous perdez du temps à nous attaquer.
Pour la même raison
- que vous : c'est notre métier. - Je n'y crois pas.
Manifestement. Vous auriez plus de compassion sinon.
- Vous utilisez la compassion. - Ne m'agressez pas.
Je ne vous agresse pas !
Ce n'est pas moi, c'est la musique !
T'es toujours fâchée ?
Vous allez devoir me payer.
Si je vous paie, ça vous rendra heureux ?
Oui, très.
Pourquoi ?
Parce que vous aurez perdu, et j'aurai gagné.
C'est ça, votre objectif ?
Oui.
Vous pensiez que je le faisais
pour quoi ?
Je ne sais pas. Je croyais le savoir.
C'est votre téléphone.
Allô ?
Alicia, c'est Cary et Diane.
Oui.
Bon, j'ai bien réfléchi.
Je crois qu'on doit payer Canning.
Pas tout, mais une partie.
Il risque de se servir de son état de santé contre nous.
On s'est dit la même chose, mais il y a eu un imprévu.
Canning a annulé les dépositions de demain.
Il veut gagner du temps.
Non, il est à l'hôpital.
Quoi ?
Je lui ai parlé il y a une heure !
- Oui, ça vient d'arriver. - Qu'est-ce qui est arrivé ?
On sait juste qu'il s'est évanoui,
mais on devrait suspendre les négociations,
ne serait-ce que par respect.
- Il est dans quel hôpital ? - Sa femme a appelé de Harbor.
Mais il n'est pas en état de négocier.
Ça a l'air grave.
Je vous rappelle.
Qu'est-ce que ça change ?
Je suis peut-être dans le coma, ou pire.
- Vous le feriez pour moi. - Quoi ?
Venir vous voir à l'hôpital ?
- Vous rigolez ? - Même mourante ?
Non.
Je ne vous crois pas.
Je suis plus cohérent que vous, Alicia.
Votre mari dort, Mme Canning.
J'aimerais avoir de meilleures nouvelles. Son état est
critique, mais nous le surveillons.
À votre connaissance,
Lemond Bishop a-t-il donné de l'argent à votre campagne
ou au PAC la soutenant ?
Non.
Vous en êtes sûre ?
Oui, pas à ma connaissance.
"Dieu t'aime, ne l'abandonne pas."
"Je l'abandonne pas, j'y crois plus."
Pourquoi tu n'y crois plus ?
Pourquoi, j'ai pas le droit ?
Je sais pas, je croyais que c'était important pour toi.
C'était important, mais plus maintenant.
Je croyais que ça te ferait plaisir.
Bonne nouvelle, elle ne croit plus aux contes de fées.
- Je sais. - Alors, quel est le problème ?
Je ne sais pas. Il n'y en a peut-être pas.
Le problème n'est pas le langage.
Les gens se réjouissent quand on trouve Jésus,
même si c'est faux. Mais nous manquons de mots pour nous réjouir
- quand on trouve la vérité. - Qui êtes-vous ?
- Richard Dawkins. - Le célèbre athée
et auteur de Pour en finir avec Dieu ?
Salut, maman.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je sniffe de la colle.
Je l'ai senti bouger !
C'est offensant. Il n'y a aucune raison pour que Grace
tombe enceinte et sniffe de la colle.
Ce n'est pas parce qu'elle a perdu la foi.
Un athée peut avoir un comportement
aussi éthique qu'un chrétien. Même plus,
car il est dans la vérité. Regardez ces prêtres pédophiles,
je ne dis pas que le christianisme les pousse à faire ça,
mais ça ne semble pas les en empêcher.
Il n'y a aucune norme éthique sans l'absolu de Dieu !
Tout part à la dérive sans ça !
Non, c'est totalement faux !
On peut choisir d'appliquer la règle d'or.
Elle fait honneur aux hommes et femmes
qui choisissent la bonne voie,
au lieu de redouter une espèce de Père Noël
- qui punit et récompense. - D'accord.
Parlons de Zach.
Vous voulez que Grace tourne aussi mal que lui ?
Pourquoi je sers d'exemple de ce qu'il faut pas faire ?
Je suis à Georgetown !
Tout va bien, mes chéris. Papa dort,
mais il va bien.
On le verra demain. Papa vous aime fort.
- C'est une intervention ? - Non.
Je voulais juste que tu en discutes avec quelqu'un.
- Pourquoi pas toi ? - Comment ça ?
- On peut en parler. - Je ne partage pas ta foi.
Je pourrais être plus comme toi.
Non, ne sois pas comme ta mère.
Attendez, pourquoi ?
À cause de votre interview.
- Vous avez prévu de mentir. - Non.
- Pourquoi vous dites ça ? - Je ne peux pas répondre
sans coopérer avec mon PAC.
Et l'autre chose que... John a dite.
Le John avec lequel
- vous voulez coucher ? - Non.
Oui. Mais en quoi c'est mal ?
Vous êtes mariée !
Il y a un accord entre Peter et moi.
J'en ai assez qu'on me reproche de ne pas être une gentille fille
et me fasse culpabiliser. Il a couché avec Kalinda,
- avec Ramona, avec des prostituées - Dites la vérité.
- Je le fais. - Pendant votre interview.
Alors, je ne serai pas élue.
Qu'est-ce que vous en savez ?
À votre connaissance,
Lemond Bishop a-t-il donné de l'argent à votre campagne
ou au PAC soutenant votre campagne ?
Oui.
Il a donné de l'argent ?
Le plus gros dealer de la ville ?
Oui. Je n'avais aucun contrôle sur ce qu'il a fait.
Bishop m'a dit qu'il finançait mon PAC.
Nous sommes très impressionnés, Mme Florrick.
Nous sommes habitués aux réponses toutes faites
et aux mensonges des politiciens.
C'était très courageux de votre part de nous dire la vérité.
Nous vous apportons notre soutien.
C'est vrai ?
C'était très courageux, maman.
Pas besoin de Dieu pour avoir un comportement éthique.
Profitez de votre câlin,
ça va pas se passer comme ça !
Quoi ?
Ça fait les gros titres :
"Florrick travaille-t-elle avec un dealer ?"
"Florrick a-t-elle passé un accord secret avec Bishop
"pour restreindre la lutte
"anti-drogue ?"
Alicia,
bonjour.
- Mme Canning, je suis désolée. - Simone.
Simone.
Comment va-t-il ?
Pas bien, ils pensent qu'il ne passera pas la nuit.
C'est épouvantable. Je lui ai parlé dans la journée,
- il avait l'air en forme. - Oui, il voulait aller
travailler. Merci d'être venue.
Aucun de ses amis avocats n'est passé.
Je suis désolée.
- Vous voulez le voir ? - Le voir ?
Il est... conscient ?
Non. Non, mais ça comptera pour lui.
Il m'avait demandé de venir vous voir
s'il lui arrivait quoi que ce soit.
C'est tout lui.
Toujours à se préoccuper des autres.
Oui.
Il a l'air si... si fragile.
Venez.
Merci.
- Je vais vous laisser, maintenant. - Oui.
Je peux faire quelque chose ? Quoi que ce soit, vos courses...
- N'hésitez pas. - Vous pouvez prier pour lui.
Prier pour lui ?
Prier pour qu'il passe la nuit.
HYPOCRITE.
Très bien.
Grace, c'est moi. Comment vas-tu ?
- Bien. Y a un problème ? - Non, ça va.
Je vais pas tarder à rentrer.
Tu pourras dire à M. Elfman, s'il arrive avant moi,
que je suis en route ?
Ça marche.
Et... encore un petit service.
Quoi ?
Je peux te demander de prier pour moi ?
Quoi ?
Pourquoi ?
Un ami à l'hôpital m'a demandé de prier pour lui,
mais je peux pas.
Pourquoi ?
Parce que je... je crois pas à tout ça.
Pas comme toi.
Alors, tu veux bien ?
Votre voix, ça va ?
Très bien.
Ouais, ça s'entend... Vous avez bien fait de sortir.
Je vous ai fait du thé au citron.
- Salut. - Salut.
Ta mère est en train de se préparer.
J'essaie pas de te remplacer, tu sais.
Pardon ?
Je dis ça au cas où ça t'inquiéterait.
Tu es belle.
Merci.
C'était mal, de te demander de prier ?
Non, mais tu peux le faire aussi.
Ça ne voudrait rien dire.
Venant de moi non plus, tu sais.
J'ai promis à une personne de prier pour elle,
et puis j'ai réalisé que ce serait hypocrite venant de moi.
- Mais pas venant de toi. - Pourquoi t'as promis ?
Par politesse.
Tu es en train de perdre la foi ?
Non. Je sais pas trop.
En fait, c'est... c'est pas constant.
J'espère que ce n'est pas moi qui te pousse
à ne plus croire en Dieu. Ce n'est pas ce que je veux.
Je suis ravie que tu aies un centre d'intérêt.
Même si tu n'y crois pas ?
Oui.
Bonne chance pour l'interview.
- Tu sais ce que tu vas dire ? - Oui, je crois.
Je t'aime.
C'est M. Elfman. Faut y aller !
Oui, j'arrive.
Je suis désolée.
Vraiment ?
Oui.
Vous êtes sur
la boîte vocale de Zach. Laissez un...
Allô ?
Ce serait absurde de leur dire pour Bishop.
Même si c'est la vérité ?
Mais la vérité, ce n'est pas ce qui s'est passé ou non.
La vérité, pour moi, c'est faire ce qui est juste.
Le seul moyen de vous retrouver en position de faire
ce qui est juste, c'est d'être élue.
La voilà, la vérité.
Sinon, quelqu'un d'autre prendra cette position
et n'en fera pas ce qu'il faut.
Qu'est-ce qui vous dit que je ferais mieux que Prady ?
Eh bien, je...
J'ai discuté avec vous,
j'ai passé du temps avec vous, et je crois en vous.
Non, la vérité, c'est la vérité, c'est tout.
Dire la vérité, faire preuve d'honnêteté :
parfois, il faut que les mots signifient ce qu'ils signifient,
ou ils signifieront n'importe quoi.
Si je vous dis que je ne volerai pas votre voiture,
mais que je la vole, car je donne à "voler"
une autre définition, comment peut-on vivre en société ?
Mais il ne s'agit pas d'élire un saint,
- mais un procureur. - Merci, sainte Alicia.
Dire la vérité, ça me semble être un minimum dans les deux boulots.
Vous mentiriez en tant que procureur ?
Non, jamais.
Alors vous ne devriez pas gagner.
Au revoir, Will.
Ne dites rien sur Bishop, d'accord ?
Vous ne pouvez pas coopérer avec votre PAC,
donc vous ne savez pas qui a donné de l'argent ou pas. OK ?
Oui, OK.
Je vous attends là. Bonne chance.
Merci.
- Votre voix va mieux. - Je commence à la retrouver.
Mme Florrick, c'est quand vous voulez.
Je suis prête.
Soyez la bienvenue.