1 00:02:29,749 --> 00:02:30,749 ***KARAVTZ*** 2 00:02:30,750 --> 00:02:32,317 Καλημέρα σε όλους. 3 00:02:32,319 --> 00:02:36,321 Είναι οι πρωινές ειδήσεις και ο καιρός των 8:35. 4 00:02:36,323 --> 00:02:40,325 Αυτή τη στιγμή, η θερμοκρασία είναι -1°C και αίθριος καιρός στο κέντρο του Μανχάτα 5 00:02:40,327 --> 00:02:42,494 Αναμένουμε πρόσκαιρη χιονόπτωση σήμερα το πρωί, 6 00:02:42,496 --> 00:02:46,098 που θα σταματήσει το μεσημέρι, μέγιστη θερμοκρασία στους 0°C 7 00:02:46,100 --> 00:02:47,733 Τρεις αστυνομικοί της Νέας Υόρκης 8 00:02:47,735 --> 00:02:50,469 νοσηλεύονται με τραύματα από πυροβολισμούς σήμερα το πρωί. 9 00:02:50,471 --> 00:02:54,206 Και οι τρεις πυροβολήθηκαν σε διάστημα μιας ώρας χθες το βράδυ. 10 00:02:54,208 --> 00:02:58,076 Δύο αστυνομικοί πυροβολήθηκαν στο μετρό. 11 00:03:22,035 --> 00:03:24,102 - Είσαι έτοιμη; - Ναι. 12 00:03:25,738 --> 00:03:27,606 Φαίνεσαι πολύ ωραία. 13 00:03:29,342 --> 00:03:30,609 Ευχαριστώ. 14 00:03:31,511 --> 00:03:33,111 Είσαι σίγουρη γι' αυτό; 15 00:03:33,113 --> 00:03:34,246 Ναι. 16 00:03:40,753 --> 00:03:42,020 Ει, όμορφε. 17 00:03:53,733 --> 00:03:55,100 Ευχαριστώ. 18 00:03:57,237 --> 00:03:58,437 Εντάξει. 19 00:03:59,005 --> 00:04:01,039 Μην κάνεις καμιά βλακεία. 20 00:04:01,041 --> 00:04:03,242 Δεν μας έμειναν άλλα λεφτά. 21 00:04:03,244 --> 00:04:05,577 Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; 22 00:04:10,817 --> 00:04:11,984 Σταμάτα. 23 00:04:12,518 --> 00:04:13,652 Ει, ει, ει, ει. 24 00:04:13,654 --> 00:04:14,853 Ει! Ει! 25 00:04:18,024 --> 00:04:19,258 Γιαγιά! 26 00:04:19,260 --> 00:04:22,194 Βγες έξω από το φορτηγό! 27 00:04:22,196 --> 00:04:24,096 Πάμε! Πάμε! 28 00:04:24,098 --> 00:04:25,464 Πάμε, πάμε, πάμε! 29 00:05:00,967 --> 00:05:05,037 Ξύπνησα σήμερα το πρωί με καλό προαίσθημα γι' αυτό. 30 00:05:06,640 --> 00:05:08,173 Αλήθεια; 31 00:05:10,677 --> 00:05:13,278 Μου λες δύο χρόνια να μην το κάνουμε αυτό. 32 00:05:13,280 --> 00:05:15,914 Τώρα που είμαστε μέσα, το λατρεύω. 33 00:05:34,334 --> 00:05:35,834 Εδώ είμαστε. 34 00:05:45,411 --> 00:05:48,780 Οι άνθρωποί μου έλεγξαν τα βιβλία σας. 35 00:05:48,782 --> 00:05:52,050 Ξέρω ότι αυτά είναι πολλά χρήματα για εσάς. 36 00:05:52,052 --> 00:05:55,220 Λοιπόν γιατί επιμένεις τόσο καιρό για... 37 00:05:55,222 --> 00:05:56,755 γι' αυτό, αυτό το... 38 00:05:56,757 --> 00:05:59,524 Μολυσμένο, βρώμικο κομμάτι γης. 39 00:06:00,593 --> 00:06:04,162 Φαντάζομαι πως το θέλω για τον ίδιο λόγο με εσένα. 40 00:06:04,164 --> 00:06:05,497 Είμαι στο εμπόριο ενδυμάτων. 41 00:06:05,499 --> 00:06:08,700 Το παίρνω αυτό ως γεγονός. 42 00:06:08,702 --> 00:06:12,504 Αλλά κληρονόμησα αυτό το ακίνητο από το θείο μου. 43 00:06:12,506 --> 00:06:15,006 Δυστυχώς, δεν είχε δικά του παιδιά. 44 00:06:15,008 --> 00:06:19,111 Αυτός ήταν που τους άφησε να βάλουν αυτές τις δεξαμενές εδώ πέρα. 45 00:06:19,113 --> 00:06:23,014 Βλέπεις, αυτό το μέρος δεν μπορεί να κάνει τίποτα για μένα. 46 00:06:23,016 --> 00:06:27,519 Προσφέρθηκα να σου μισθώσω αυτό το μέρος σε πολύ καλή τιμή. 47 00:06:27,521 --> 00:06:29,221 Αλλά δεν ενδιαφερόσουν. 48 00:06:29,223 --> 00:06:30,255 Όχι. 49 00:06:30,257 --> 00:06:32,090 Γιατί αυτό; 50 00:06:32,092 --> 00:06:34,626 Μου αρέσει να μου ανήκουν τα πράγματα που χρησιμοποιώ. 51 00:06:35,962 --> 00:06:37,629 Το βλέπω αυτό. 52 00:06:41,501 --> 00:06:42,601 Λοιπόν; 53 00:06:44,337 --> 00:06:45,570 Ναι. 54 00:06:46,839 --> 00:06:49,107 Ο κος Walsh εξέτασε το συμβόλαιο. 55 00:06:49,109 --> 00:06:50,242 Φυσικά. 56 00:06:50,244 --> 00:06:51,343 Έφερες τα χρήματα; 57 00:06:51,345 --> 00:06:53,245 Ναι. 58 00:06:53,247 --> 00:06:57,349 Ξέρεις ότι έχεις μόνο 30 ημέρες για να ολοκληρώσεις τη συναλλαγή. 59 00:06:57,351 --> 00:06:59,050 Καμία παράταση. 60 00:06:59,052 --> 00:07:00,752 Όχι απρόοπτα. 61 00:07:00,754 --> 00:07:02,087 Καταλαβαίνω. 62 00:07:02,089 --> 00:07:04,656 Αν εκπληρώσεις τους όρους του συμβολαίου, 63 00:07:04,658 --> 00:07:06,258 το ακίνητο είναι δικό σου. 64 00:07:06,260 --> 00:07:09,094 Αν δεν μπορείς, κρατάμε τα χρήματα. 65 00:07:09,096 --> 00:07:11,696 Και πουλάμε το ακίνητο στον ανταγωνιστή σου. 66 00:07:11,698 --> 00:07:15,233 Ο οποίος μας κυνηγάει όπως κι εσύ. 67 00:07:17,203 --> 00:07:18,203 Μ' αρέσεις. 68 00:07:19,138 --> 00:07:22,174 Αλλά πρέπει να ξέρεις ότι ο μόνος λόγος που επιλέγουμε εσένα 69 00:07:22,176 --> 00:07:26,845 είναι λόγω των ευνοϊκών όρων του συμβολαίου. 70 00:07:26,847 --> 00:07:28,880 Και με το που το υπογράψεις... - Καταλαβαίνω. 71 00:07:32,285 --> 00:07:34,419 Λοιπόν, δείξε μας... 72 00:07:34,421 --> 00:07:36,988 τα χρήματα και, α, μετά θα υπογράψω τα χαρτιά. 73 00:07:36,990 --> 00:07:38,523 Εδώ είναι. 74 00:07:42,628 --> 00:07:44,896 Άλλη μία βαλίτσα σαν αυτή. 75 00:07:44,898 --> 00:07:45,997 Εδώ πέρα. 76 00:08:05,785 --> 00:08:06,952 Συγχαρητήρια. 77 00:08:06,954 --> 00:08:08,253 Συγχαρητήρια. 78 00:08:16,762 --> 00:08:18,263 Συγχαρητήρια. 79 00:08:18,265 --> 00:08:20,165 - Δεν είναι δικό μας ακόμα. - Ει. 80 00:08:20,167 --> 00:08:23,535 Ήταν φοβερή δουλειά να τους φέρουμε σε αυτό το σημείο. 81 00:08:23,537 --> 00:08:25,604 Αυτή είναι καλή ημέρα για εμάς. 82 00:08:27,907 --> 00:08:30,575 Γιατί δεν πας μια βόλτα; 83 00:08:30,577 --> 00:08:32,711 Απόλαυσέ το για ένα λεπτό. 84 00:09:33,639 --> 00:09:35,640 Πιθανώς του έσπασαν το σαγόνι. 85 00:09:38,311 --> 00:09:39,544 Ει, είσαι εντάξει; 86 00:09:40,513 --> 00:09:41,880 Μμ-χμμ. 87 00:09:42,949 --> 00:09:44,182 Σκατά... 88 00:09:45,551 --> 00:09:46,918 Η αστυνομία δεν ήρθε ακόμα; 89 00:09:46,920 --> 00:09:49,220 Λοιπόν, βρέθηκε στην άκρη της εθνικής οδού, χωρίς φορτηγό, 90 00:09:49,222 --> 00:09:50,755 και τον έφεραν εδώ. 91 00:09:53,492 --> 00:09:54,893 Μπορείς να μιλήσεις; 92 00:09:55,628 --> 00:09:56,895 Σκατά. 93 00:09:58,297 --> 00:09:59,898 Μπορώ να σου μιλήσω έξω; 94 00:09:59,900 --> 00:10:00,999 Ναι. 95 00:10:13,212 --> 00:10:15,146 Υπέγραψαν το συμβόλαιο; 96 00:10:15,915 --> 00:10:18,116 - Ναι. - Και πήραν την προκαταβολή; 97 00:10:18,118 --> 00:10:19,118 Ω, ναι. 98 00:10:19,619 --> 00:10:21,987 - Λοιπόν, ξεκινάμε; - Ξεκινάμε. 99 00:10:21,989 --> 00:10:24,623 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. Και σε σένα, επίσης. 100 00:10:26,125 --> 00:10:28,293 Εντάξει, έχουμε 30 ημέρες. 101 00:10:32,632 --> 00:10:34,499 Αυτοί οι γαμημένοι τύποι. 102 00:10:36,168 --> 00:10:38,937 Αυτό το φτωχό παιδί ξεκωλωνόταν στη δουλειά. 103 00:10:38,939 --> 00:10:40,672 Θες να μιλήσω στον αδελφό μου γι' αυτό; 104 00:10:40,674 --> 00:10:42,874 Όχι. Όχι, μη... 105 00:10:42,876 --> 00:10:46,277 Μη μιλήσεις στον αδελφό σου ή στον πατέρα σου γι' αυτό, εντάξει; 106 00:10:46,279 --> 00:10:47,245 Εντάξει. 107 00:10:47,247 --> 00:10:48,613 Αλλά αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. 108 00:10:48,615 --> 00:10:51,483 Θα πάω να μιλήσω με τον εισαγγελέα αύριο το πρωί. 109 00:10:51,485 --> 00:10:55,820 Ω, γάμα τον εισαγγελέα. Δεν ενδιαφέρεται να μας βοηθήσει. 110 00:10:55,822 --> 00:10:57,922 Άκου, δεν είναι δίκαιο γι' αυτούς. 111 00:10:59,492 --> 00:11:01,660 Είστε σε πόλεμο εδώ. - Όχι, δεν είμαστε. 112 00:11:01,662 --> 00:11:04,462 - Αλήθεια; Επειδή αυτοί είναι. - Λοιπόν, εγώ δεν είμαι. 113 00:11:11,537 --> 00:11:13,171 Πήγες να ελέγξεις το νέο σπίτι; 114 00:11:13,173 --> 00:11:14,839 Ναι, θα σε δω πίσω στο σπίτι. 115 00:11:33,125 --> 00:11:35,093 Χρειάζεσαι κάτι άλλο; 116 00:11:35,095 --> 00:11:36,561 Μμ, μμ. 117 00:11:38,664 --> 00:11:39,731 Εντάξει. 118 00:11:41,033 --> 00:11:44,002 Θα είμαι εδώ για να σε πάρω όταν βγεις έξω. 119 00:11:45,705 --> 00:11:47,172 Ευχαριστώ. 120 00:11:50,543 --> 00:11:52,777 Αυτοί οι άνθρωποι είναι δειλοί. 121 00:11:54,447 --> 00:11:56,181 Είναι πολύ αδύναμοι να δουλέψουν, 122 00:11:56,183 --> 00:11:58,817 ή ακόμα και να παλέψουν με τα χέρια τους. 123 00:12:00,519 --> 00:12:03,688 Και πολύ ανόητοι να σκεφτούν να κάνουν τίποτα άλλο. 124 00:12:37,089 --> 00:12:39,624 Λοιπόν παιδιά κάνατε αυτό που θέλατε; 125 00:12:39,626 --> 00:12:41,059 Ναι. 126 00:12:41,061 --> 00:12:42,827 Τι ήταν αυτό; 127 00:12:42,829 --> 00:12:44,629 Συγγνώμη; 128 00:12:44,631 --> 00:12:47,432 Λοιπόν, μόλις είπες πως κάνατε ότι θέλατε να κάνετε. 129 00:12:47,434 --> 00:12:50,001 Λοιπόν... τι είναι αυτό που κάνατε; 130 00:12:50,003 --> 00:12:52,971 Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος, ξέρεις, εγώ ήρθα εδώ στις τέσσερις. 131 00:12:52,973 --> 00:12:55,774 Άρχισε η βάρδια μου, έτσι... 132 00:12:58,177 --> 00:12:59,811 Οπότε, δεν έχεις κάνει τίποτα; 133 00:13:08,754 --> 00:13:10,522 Ει, γιατί το ήθελαν; 134 00:13:11,824 --> 00:13:15,426 Ήθελαν τα αξίας $6,000 καύσιμα που ήταν σε αυτό. 135 00:13:28,541 --> 00:13:32,510 Τα φορτηγά 14 έως 23 είναι στο δρόμο. 136 00:13:32,512 --> 00:13:35,413 Τα 30 έως 33, είναι σχεδόν έτοιμα να φύγουν. 137 00:13:37,349 --> 00:13:39,250 Mix, η φλάντζα είναι εντάξει. 138 00:13:39,252 --> 00:13:41,152 Πήγαινε μέχρι εκεί για να ξεκινήσεις. 139 00:14:10,917 --> 00:14:12,884 Άντριου, συγγνώμη που σε κρατάω σε αναμονή. 140 00:14:12,886 --> 00:14:14,452 Κε Lawrence. 141 00:14:15,354 --> 00:14:17,322 Ευχαριστώ που μας βλέπετε την τελευταία στιγμή. 142 00:14:17,324 --> 00:14:18,590 Φυσικά. 143 00:14:18,592 --> 00:14:20,859 Και ο κ. Μοράλες. 144 00:14:20,861 --> 00:14:23,361 Δεν κατάλαβα πως θα ερχόσασταν κι εσείς. -Ναι. 145 00:14:23,363 --> 00:14:25,263 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σας; 146 00:14:25,265 --> 00:14:26,764 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 147 00:14:26,766 --> 00:14:28,233 Με ποιο τρόπο; 148 00:14:28,235 --> 00:14:30,902 Τα φορτηγά μας, ληστεύθηκαν. 149 00:14:30,904 --> 00:14:32,804 Όσο κι αν ήθελα να σας βοηθήσω, 150 00:14:32,806 --> 00:14:34,072 ξέρετε ότι αυτό είναι θέμα της αστυνομίας. 151 00:14:34,074 --> 00:14:39,577 Αλλά αυτό αποδεικνύεται επείγον πρόβλημα για εμάς. 152 00:14:39,579 --> 00:14:41,379 Οι οδηγοί μας φοβούνται υπερβολικά. 153 00:14:41,381 --> 00:14:43,748 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. 154 00:14:43,750 --> 00:14:46,084 Έγιναν περισσότερες δολοφονίες και βιασμοί σε αυτή την πόλη πέρισυ 155 00:14:46,086 --> 00:14:47,085 από ποτέ, 156 00:14:47,087 --> 00:14:48,286 έτσι αν έχετε έρθει να μου πείτε 157 00:14:48,288 --> 00:14:51,556 ότι έχουμε επείγον θέμα ασφαλείας εδώ, 158 00:14:51,558 --> 00:14:52,757 πιστέψτε με, το γνωρίζω. 159 00:14:52,759 --> 00:14:56,427 Οι άνθρωποί μου είναι σε κίνδυνο μόνο που οδηγούν σε αυτή την πόλη, 160 00:14:56,429 --> 00:14:58,496 προσπαθώντας απλώς να κάνουν τη δουλειά τους, 161 00:14:58,498 --> 00:14:59,697 και... 162 00:15:02,668 --> 00:15:05,236 Έχω κάνει όλα όσα έχετε ζητήσει από μένα. 163 00:15:05,238 --> 00:15:06,905 Είναι δύο χρόνια 164 00:15:06,907 --> 00:15:09,307 από τότε που ξεκινήσατε να ερευνάτε την εταιρεία μου. 165 00:15:09,309 --> 00:15:12,110 Και από τότε, έχω ξοδέψει χιλιάδες δολάρια 166 00:15:12,112 --> 00:15:15,847 προσλαβάνοντας δικηγόρους για να σας παρέχω κάθε πληροφορία 167 00:15:15,849 --> 00:15:17,448 που έχει ζητήσει το γραφείο σας. 168 00:15:17,450 --> 00:15:19,384 Και περιμένω ότι θα έχετε ζητήσει το ίδιο 169 00:15:19,386 --> 00:15:21,953 από τους ανταγωνιστές μου. 170 00:15:21,955 --> 00:15:24,889 Έτσι, με όλες αυτές τις πληροφορίες που έχετε αποκτήσει, 171 00:15:24,891 --> 00:15:26,824 εμείς απλά ρωτάμε 172 00:15:26,826 --> 00:15:29,827 αν έχετε καμία ιδέα για το ποιος το κάνει αυτό σ' εμάς; 173 00:15:30,963 --> 00:15:31,963 Δεν έχω. 174 00:15:33,499 --> 00:15:36,734 Όπως γνωρίζετε, ερευνούσαμε για διαφθορά στην επιχείρησή σας, 175 00:15:36,736 --> 00:15:38,870 που φαίνεται να υφίσταται εδώ και χρόνια. 176 00:15:38,872 --> 00:15:40,038 Έτσι, έχετε δίκιο. 177 00:15:41,040 --> 00:15:42,640 Αυτό σημαίνει ότι όλοι κλέβετε ο ένας από τον άλλο, 178 00:15:42,642 --> 00:15:44,509 το οποίο, απ' όσο μπορώ να πω, 179 00:15:44,511 --> 00:15:45,910 είναι μια φρέσκια ιδέα 180 00:15:45,912 --> 00:15:47,278 για το τι κάνατε στους πελάτες σας 181 00:15:47,280 --> 00:15:50,782 και στους υπόλοιπους φορολογουμένους τα τελευταία 15 χρόνια. 182 00:15:52,384 --> 00:15:53,451 Πρώτον, 183 00:15:53,453 --> 00:15:55,486 πρέπει να ξέρετε ότι σεβόμαστε 184 00:15:55,488 --> 00:15:57,555 τη δουλειά που κάνετε για να βοηθήσετε τις επιχειρήσεις μας 185 00:15:57,557 --> 00:16:02,860 αλλά επίσης να ξέρετε ότι ποτέ δεν πήρα τίποτα από κανέναν. 186 00:16:02,862 --> 00:16:04,696 Έτσι, όταν λέτε ότι εμείς έχουμε... 187 00:16:05,764 --> 00:16:08,366 Είμαστε στην ίδια πλευρά εδώ. 188 00:16:08,368 --> 00:16:10,735 Λοιπόν, ναι και όχι. 189 00:16:12,638 --> 00:16:13,972 Ξέρετε... 190 00:16:14,873 --> 00:16:18,776 κ Μοράλες, φαίνεστε αξιοπρεπής άνθρωπος. 191 00:16:18,778 --> 00:16:23,014 Πραγματικά δεν αισθάνομαι άνετα να κάθομαι εδώ και να προσποιούμαι 192 00:16:23,016 --> 00:16:26,951 ότι ο ελέφαντας στη γωνία του γραφείου μου δεν υπάρχει. 193 00:16:26,953 --> 00:16:30,054 Έτσι, ξέρετε, δεν μπορώ να μπω σε λεπτομέρειες τώρα, 194 00:16:30,056 --> 00:16:33,224 αλλά πιστεύουμε ότι εσείς και η εταιρεία σας 195 00:16:33,226 --> 00:16:36,027 έχετε παραβεί το νόμο και έχουμε στοιχεία να το αποδείξουμε. 196 00:16:36,029 --> 00:16:40,999 Έτσι, την επόμενη εβδομάδα, θα σας κάνουμε αγωγή. 197 00:16:41,001 --> 00:16:43,701 Είναι λίγο περίεργο, προφανώς, αλλά, α... 198 00:16:43,703 --> 00:16:45,403 Δεν ήθελα να γίνει αυτό την επόμενη εβδομάδα 199 00:16:45,405 --> 00:16:47,171 χωρίς να σας έχω πει κάτι κατ' ιδίαν, 200 00:16:47,173 --> 00:16:49,240 ξέρετε, από σεβασμό. 201 00:16:50,409 --> 00:16:52,110 Πρέπει να κάνετε τη δουλειά σας. 202 00:16:53,078 --> 00:16:55,513 Αλλά να ξέρετε ότι κάνετε λάθος. 203 00:16:55,515 --> 00:16:57,515 Και θα επωφεληθούμε από κάθε ευκαιρία 204 00:16:57,517 --> 00:16:59,083 να το αποδείξουμε. 205 00:17:05,391 --> 00:17:06,624 Αμπέλ. 206 00:17:08,794 --> 00:17:10,328 Αμπέλ. 207 00:17:12,431 --> 00:17:13,965 Ακριβώς. 208 00:17:15,334 --> 00:17:17,802 Ας μην αντιδρούμε υπερβολικά. 209 00:17:17,804 --> 00:17:19,504 Δεν γνωρίζουμε καν τι είναι αυτό ακόμα. 210 00:17:19,506 --> 00:17:22,673 Δεν έχουμε δει καμία κατηγορία. Θα μπορούσαν να είναι μαλακίες. 211 00:17:22,675 --> 00:17:24,375 Το γραφείο του μπορεί να παίζει μαζί μας. 212 00:17:24,377 --> 00:17:25,943 Αυτή τη στιγμή, δεν είναι τίποτα. 213 00:17:27,880 --> 00:17:29,147 Ξέρω. 214 00:17:44,196 --> 00:17:45,663 Ει, πώς πήγε; 215 00:17:46,799 --> 00:17:49,667 Ο εισαγγελέας λέει ότι θα μας κάνει αγωγή την επόμενη εβδομάδα. 216 00:17:49,669 --> 00:17:50,868 Τι; 217 00:17:50,870 --> 00:17:51,969 Γιατί; 218 00:17:51,971 --> 00:17:53,438 Δεν ξέρουμε ακόμα. 219 00:17:54,139 --> 00:17:56,607 Κοίτα, μπορεί να μην είναι τίποτα. 220 00:17:56,609 --> 00:17:58,810 Αλλά πρέπει να ξέρω... 221 00:17:58,812 --> 00:18:00,711 Πού είμαστε εκτεθειμένοι; 222 00:18:02,414 --> 00:18:05,516 Ακολουθούμε τη καθιερωμένη πρακτική σε κάθε τομέα. 223 00:18:07,286 --> 00:18:09,020 Τι σημαίνει αυτό; 224 00:18:09,655 --> 00:18:11,289 Ξέρεις τι σημαίνει. 225 00:18:13,158 --> 00:18:14,225 Ξέρω. 226 00:18:15,894 --> 00:18:18,696 Θέλω να ξέρω, τι λένε ότι κάναμε. 227 00:18:39,685 --> 00:18:40,785 Λοιπόν... 228 00:18:41,587 --> 00:18:43,121 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 229 00:18:43,123 --> 00:18:44,589 Arnold. 230 00:18:44,591 --> 00:18:47,291 Πάρτα λίγο στα πλάγια, Τζίμι. 231 00:18:47,293 --> 00:18:50,027 Δεν μπορούμε όλοι να είμαστε τόσο τυχεροί όπως ο κ Μοράλες εδώ, 232 00:18:50,029 --> 00:18:52,697 στη διατήρηση των μαλλιών μας. 233 00:18:52,699 --> 00:18:54,432 Είσαι εμφανίσιμος άνδρας. 234 00:18:54,434 --> 00:18:55,500 Ευχαριστώ, Vinnie. 235 00:18:55,502 --> 00:18:57,101 Ξέρω ότι είμαι. 236 00:18:58,237 --> 00:19:01,105 Λοιπόν ακούω ότι δέχεσαι συγχαρητήρια. 237 00:19:02,074 --> 00:19:03,574 Γιατί αυτό; 238 00:19:03,576 --> 00:19:06,377 Έκανες συμβόλαιο. 239 00:19:07,312 --> 00:19:09,780 Λοιπόν, δουλεύουμε πάνω σε αυτό. 240 00:19:09,782 --> 00:19:12,917 Με 30 ημέρες για την ολοκλήρωση, καλύτερα να δουλεύετε. 241 00:19:12,919 --> 00:19:14,719 Το κάνουμε. 242 00:19:14,721 --> 00:19:16,687 Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σου. 243 00:19:21,660 --> 00:19:23,194 Είδα δύο από τα φορτηγά σας 244 00:19:23,196 --> 00:19:26,164 στο πάρκο Rego τις προάλλες. 245 00:19:26,166 --> 00:19:27,198 Αλήθεια; 246 00:19:27,933 --> 00:19:29,367 Πότε ήταν αυτό; 247 00:19:30,369 --> 00:19:31,836 Δύο φορές. 248 00:19:33,472 --> 00:19:34,505 Χμ. 249 00:19:35,841 --> 00:19:37,208 Είναι δυνατόν. 250 00:19:37,210 --> 00:19:38,276 Είναι; 251 00:19:41,079 --> 00:19:42,079 Ναι. 252 00:19:43,415 --> 00:19:45,416 - Είναι δύσκολη αγορά. - Είναι. 253 00:19:45,418 --> 00:19:48,953 Ο πατέρας μου αγωνίστηκε για χρόνια για να μπει εκεί. 254 00:19:51,290 --> 00:19:53,457 Κάθε νέα αγορά είναι δύσκολη. 255 00:19:53,459 --> 00:19:55,026 Τα λέμε. 256 00:20:24,923 --> 00:20:25,990 Μωρό. 257 00:20:26,693 --> 00:20:29,860 - Όλα εντάξει; - Τελείωσε. 258 00:20:29,862 --> 00:20:31,329 Ναι; 259 00:20:31,331 --> 00:20:33,164 Ω, το λατρεύω! 260 00:20:35,068 --> 00:20:36,634 Τι λέτε, κορίτσια; 261 00:20:36,636 --> 00:20:38,169 - Είναι πραγματικά ωραίο. - Είναι εκπληκτικό. 262 00:20:38,171 --> 00:20:40,137 - Ναι, σου αρέσει; - Το λατρεύω. 263 00:20:40,139 --> 00:20:41,472 Μου αρέσει πολύ η πόρτα. 264 00:20:41,474 --> 00:20:44,041 - Σας αρέσει το χρώμα; - Ναι. 265 00:20:44,043 --> 00:20:46,043 Πραγματικά ωραίο. 266 00:20:59,559 --> 00:21:02,593 - Τι-τι κάνει; - Δεν ξέρω. 267 00:21:02,595 --> 00:21:03,728 Ει! 268 00:21:04,930 --> 00:21:06,230 Σσσς! 269 00:21:14,106 --> 00:21:15,706 Εντάξει. Είναι εντάξει. 270 00:22:29,614 --> 00:22:31,115 Ωου! Ει! 271 00:22:31,650 --> 00:22:32,817 Ει! 272 00:22:34,386 --> 00:22:36,087 Γύρνα πίσω! 273 00:22:43,762 --> 00:22:45,162 Έλα εδώ! 274 00:22:45,164 --> 00:22:47,298 Έλα εδώ, γαμημένε! 275 00:22:59,544 --> 00:23:01,011 Πού πήγες; 276 00:23:04,282 --> 00:23:06,417 Αμπέλ; 277 00:23:07,619 --> 00:23:08,652 Είναι εντάξει. Έλα. 278 00:23:08,654 --> 00:23:10,020 Ω, Θεέ μου. 279 00:23:10,822 --> 00:23:12,623 Πολύ που βοήθησες. 280 00:23:13,291 --> 00:23:14,492 Έλα. 281 00:23:20,298 --> 00:23:22,266 Άου. 282 00:23:22,901 --> 00:23:24,268 Ποιος ήταν; 283 00:23:25,036 --> 00:23:26,837 Τι εννοείς, ποιος ήταν; 284 00:23:26,839 --> 00:23:29,006 Πώς υποτίθεται ότι πρέπει να ξέρω ποιος ήταν; 285 00:23:30,075 --> 00:23:31,242 Δεν ξέρω. 286 00:23:32,244 --> 00:23:34,979 Είναι ίσως κάποιος αλήτης που προσπαθεί να μας γδύσει. 287 00:23:36,281 --> 00:23:37,448 Άου! 288 00:23:37,983 --> 00:23:39,517 Όχι. 289 00:23:39,519 --> 00:23:41,919 - Αν δεν είσαι ειλικρινής με το... - Όχι, όχι, κοίτα, αν ήθελε... 290 00:23:41,921 --> 00:23:43,888 να στείλει μήνυμα ή κάτι τέτοιο, θα μπορούσε... 291 00:23:43,890 --> 00:23:45,322 Δεν ξέρω τι και δεν έστειλε μήνυμα. 292 00:23:45,324 --> 00:23:47,658 Εμένα μου φαίνεται ότι εστάλη ξεκάθαρο μήνυμα. 293 00:23:47,660 --> 00:23:49,193 Μωρό, σε παρακαλώ μη. 294 00:23:49,195 --> 00:23:51,462 Σε παρακαλώ μην αρχίζεις με αυτό. 295 00:23:51,464 --> 00:23:53,731 Είμαστε σε ένα μεγάλο, νέο σπίτι. 296 00:23:56,468 --> 00:23:58,569 Μάλλον απλά ήθελε την τηλεόραση. 297 00:23:59,404 --> 00:24:00,604 Μμ-χμμ. 298 00:24:01,640 --> 00:24:03,374 Δεν είχε τίποτα επάνω του. 299 00:24:03,376 --> 00:24:04,842 Απλά κάποιο παιδί. 300 00:24:05,710 --> 00:24:08,312 Ο Lawrence θα έρθει την Τετάρτη. 301 00:24:11,283 --> 00:24:12,950 Τον κυνήγησα. 302 00:24:14,152 --> 00:24:16,420 Δεν ξαναγυρνάει. 303 00:24:23,028 --> 00:24:24,061 Εντάξει; 304 00:24:26,698 --> 00:24:27,698 Εντάξει. 305 00:24:35,841 --> 00:24:38,943 Τώρα, κάνετε αυτό και μόνο αυτό. 306 00:24:42,814 --> 00:24:44,648 Κοιτάτε το πανί. 307 00:24:45,750 --> 00:24:47,751 Δεν λέτε λέξη. 308 00:24:47,753 --> 00:24:49,987 Απλά κοιτάζετε το πανί, 309 00:24:49,989 --> 00:24:52,490 και πολύ αργά, 310 00:24:52,492 --> 00:24:54,191 απλά αρχίζετε να κουνάτε το κεφάλι σας. 311 00:24:55,994 --> 00:25:00,498 Έπειτα, αφού μείνετε σιωπηλοί παραπάνω από όσο θέλετε, 312 00:25:00,500 --> 00:25:02,132 γυρίζετε, 313 00:25:02,134 --> 00:25:03,567 και λέτε, 314 00:25:04,569 --> 00:25:06,537 "Θα ήθελα να δούμε κάποιους αριθμούς με εσάς." 315 00:25:06,539 --> 00:25:09,640 Υπάρχει κάπου πιο άνετα που θα μπορούσαμε να καθίσουμε; 316 00:25:09,642 --> 00:25:12,309 Τώρα, σχεδόν πάντα θα σας πάνε στο τραπέζι της τραπεζαρίας, 317 00:25:12,311 --> 00:25:13,878 και θα σας προσφέρουν κάτι. 318 00:25:13,880 --> 00:25:17,248 Ότι και αν είναι, πάντα κάνετε τη φανταχτερή επιλογή 319 00:25:17,250 --> 00:25:19,316 Να σας φέρω έναν καφέ ή τσάι; 320 00:25:19,318 --> 00:25:20,818 Θα ήθελα ένα τσάι, παρακαλώ. 321 00:25:20,820 --> 00:25:23,087 Έχουμε σπιτική λεμονάδα ή αναψυκτικό. 322 00:25:23,089 --> 00:25:26,090 Θα ήθελα πολύ μια λεμονάδα. Σας ευχαριστώ. 323 00:25:26,092 --> 00:25:27,358 Γιατί; 324 00:25:27,360 --> 00:25:28,826 Γιατί ... 325 00:25:28,828 --> 00:25:30,928 Ποτέ δεν θα είμαστε η φθηνότερη επιλογή, 326 00:25:30,930 --> 00:25:32,696 έτσι πρέπει να είμαστε οι καλύτεροι. 327 00:25:32,698 --> 00:25:34,765 Και θέλουν... 328 00:25:34,767 --> 00:25:35,866 όχι. 329 00:25:35,868 --> 00:25:39,069 Θέλουν να αισθάνονται ότι κι εσείς θέλετε το καλύτερο. 330 00:25:39,071 --> 00:25:42,139 Γι' αυτό τα φορτηγά μας είναι τα νεότερα ή τα καθαρότερα, 331 00:25:42,141 --> 00:25:45,009 και οι οδηγοί μας είναι προσιτοί. 332 00:25:45,011 --> 00:25:47,411 Τώρα, αφού τα έχετε υπολογίσει, 333 00:25:47,413 --> 00:25:49,914 και τους έχετε δείξει πόσα μπορούν να εξοικονομήσουν στο μέλλον 334 00:25:49,916 --> 00:25:54,251 μέσω της κατάλληλης συντήρησης, θέλετε να τους κάνετε να υπογράψουν. 335 00:25:54,253 --> 00:25:56,820 Αλλά το πρόβλημα είναι, ότι προσλαμβάνοντας εσάς, 336 00:25:56,822 --> 00:25:58,923 πρέπει να διώξουν κάποιον άλλο. 337 00:25:58,925 --> 00:26:00,591 Και αυτό δεν είναι ποτέ εύκολο. 338 00:26:00,593 --> 00:26:01,593 Λοιπόν... 339 00:26:02,160 --> 00:26:04,962 Αφού τους δείξετε τους αριθμούς, 340 00:26:05,931 --> 00:26:07,565 τους κοιτάτε, 341 00:26:09,034 --> 00:26:10,534 και μένετε εκεί. 342 00:26:14,406 --> 00:26:16,440 Κοιτάτε περισσότερο από ό, τι θα έπρεπε. 343 00:26:30,322 --> 00:26:32,189 Αυτό δεν είναι αστείο. 344 00:26:34,292 --> 00:26:36,460 Θα κρατήσεις αυτή τη δουλειά μόνο αν υπογράψεις, 345 00:26:36,462 --> 00:26:38,362 και αυτό δεν είναι αστείο. 346 00:26:39,297 --> 00:26:41,498 Ενδιαφέρομαι μόνο για την ανάπτυξη της εταιρείας, 347 00:26:41,500 --> 00:26:44,101 και όταν δεν αναπτύσσεται, δεν είναι καθόλου αστείο για μένα. 348 00:26:45,904 --> 00:26:49,306 Αυτοί οι άνθρωποι εργάζονται πολύ σκληρά για το μισθό τους, 349 00:26:49,308 --> 00:26:51,508 και αυτοί οι άλλοι τύποι τους γδύνουν, 350 00:26:51,510 --> 00:26:54,378 τους φέρονται άσχημα, γιατί δεν ξέρουν. 351 00:26:55,847 --> 00:26:58,582 Έτσι, όταν τους κοιτάτε στα μάτια, 352 00:26:58,584 --> 00:27:02,386 πρέπει να πιστεύετε ότι είμαστε καλύτεροι, 353 00:27:06,157 --> 00:27:10,728 αλλά ποτέ δεν θα κάνετε τίποτα τόσο δύσκολο όπως να κοιτάζετε κάποιον κατάματα 354 00:27:10,730 --> 00:27:12,830 και να λέτε την αλήθεια. 355 00:27:22,574 --> 00:27:26,010 Λοιπόν, ήταν υπέροχο που σας γνώρισα. 356 00:27:26,012 --> 00:27:27,645 Καλώς ήρθατε. 357 00:27:27,647 --> 00:27:29,146 Και σας εύχομαι καλή τύχη. 358 00:27:47,399 --> 00:27:49,233 - Είσαι έτοιμος; - Σίγουρα. 359 00:28:03,048 --> 00:28:05,816 Αν υπάρχει οτιδήποτε που χρειάζεσαι, οτιδήποτε, 360 00:28:05,818 --> 00:28:08,152 μη διστάσεις να καλέσεις στο γραφείο. 361 00:28:14,426 --> 00:28:16,060 Λυπάμαι που σου συνέβη αυτό. 362 00:28:18,430 --> 00:28:19,863 Τα λέμε σύντομα. 363 00:28:23,468 --> 00:28:24,935 Αμπέλ, Αμπέλ. 364 00:28:28,239 --> 00:28:30,641 Νομίζεις ότι είμαι έτοιμος να προχωρήσω στις πωλήσεις; 365 00:28:34,446 --> 00:28:36,246 Όχι, δεν νομίζω. 366 00:28:38,783 --> 00:28:41,485 - Δεν νομίζω πως θα ήμουν σε θέση να... - Θα μπορέσεις. 367 00:28:43,154 --> 00:28:44,688 Ξεκουράσου λίγο. 368 00:28:57,402 --> 00:28:58,902 Κάθριν. 369 00:29:00,004 --> 00:29:01,638 Κάθριν. 370 00:29:01,640 --> 00:29:03,340 Κάθριν! Κέιτι! 371 00:29:06,845 --> 00:29:08,712 Πού το βρήκες αυτό; 372 00:29:08,714 --> 00:29:10,214 Κάθριν. 373 00:29:10,216 --> 00:29:11,749 Πες μου πού το βρήκες αυτό. 374 00:29:11,751 --> 00:29:14,518 - Εδώ στην αυλή. - Δείξε μου! Πού; 375 00:29:16,654 --> 00:29:17,821 Έλα. 376 00:29:20,125 --> 00:29:23,127 - Ήταν απλά εδώ από πίσω... - Το είδες αυτό; 377 00:29:23,129 --> 00:29:25,429 Λοιπόν, ναι, πήγε εκεί πέρα να πάρει την μπάλα και βγήκε με αυτό. 378 00:29:25,431 --> 00:29:26,630 Μαρία! 379 00:29:26,632 --> 00:29:28,732 - Είναι αληθινό; - Έχουμε πρόβλημα; 380 00:29:28,734 --> 00:29:30,367 Μαρία! 381 00:29:31,703 --> 00:29:33,470 Προκλήθηκε από το γλύστρημα 382 00:29:33,472 --> 00:29:35,272 μαλακής λάσπης 383 00:29:36,407 --> 00:29:38,008 από τις πλευρές του... - Ει, Debbie. 384 00:29:38,010 --> 00:29:40,310 Μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό; - Σίγουρα. 385 00:29:50,121 --> 00:29:51,555 Τι είναι αυτό; 386 00:29:51,557 --> 00:29:53,223 Είναι ένα όπλο. 387 00:29:53,225 --> 00:29:55,893 Είναι ένα γαμημένο όπλο. 388 00:29:57,762 --> 00:29:59,229 Πού το βρήκες αυτό; 389 00:30:00,331 --> 00:30:02,032 Η μικρότερη κόρη σου το βρήκε στους θάμνους 390 00:30:02,034 --> 00:30:03,834 έξω από την πόρτα μας. 391 00:30:03,836 --> 00:30:05,903 Έπαιζε με αυτό. 392 00:30:05,905 --> 00:30:08,305 Κοίτα, είναι γεμάτο, 393 00:30:08,307 --> 00:30:09,940 με βγαλμένη την ασφάλεια. 394 00:30:11,242 --> 00:30:14,578 Δεν ήταν κάποιο παιδί που έψαχνε να πάρει την τηλεόρασή μας. 395 00:30:14,580 --> 00:30:17,247 Ήταν ένας γαμημένος μπράβος με γεμάτο όπλο 396 00:30:17,249 --> 00:30:19,116 που κοίταζε στο παράθυρό μας. 397 00:30:20,819 --> 00:30:22,019 Θα φροντίσω για αυτό. 398 00:30:23,154 --> 00:30:27,457 Τι σημαίνει όταν λες ότι θα φροντίσεις για αυτό; 399 00:30:27,459 --> 00:30:30,127 Δεν είναι ένα τούβλο σ' ένα παράθυρο αυτοκινήτου, 400 00:30:30,129 --> 00:30:32,529 ή κάποια άλλη από τις χαριτωμένες προειδοποιήσεις 401 00:30:32,531 --> 00:30:34,798 κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών. 402 00:30:34,800 --> 00:30:37,401 Αυτό είναι το παιδί σου που παίζει με ένα γεμάτο όπλο. 403 00:30:37,403 --> 00:30:39,736 Ξέρω τι είναι! 404 00:30:43,508 --> 00:30:45,475 Άσε με να ασχοληθώ με το θέμα. 405 00:30:48,179 --> 00:30:49,880 Ω, καλύτερα να το κάνεις. 406 00:30:51,850 --> 00:30:55,118 Δεν θα σου αρέσει τι θα συμβεί με το που θ' ανακατευτώ. 407 00:31:09,767 --> 00:31:11,268 Μην το κάνεις αυτό. 408 00:31:14,639 --> 00:31:16,073 Δεν θα το κάνω. 409 00:31:23,581 --> 00:31:26,250 Εγώ, α, θέλω να μιλήσω και στους δυο σας. 410 00:31:28,953 --> 00:31:31,321 Βρήκα ένα όπλο έξω από την πόρτα μας. 411 00:31:32,257 --> 00:31:33,824 Κάποιος το άφησε εκεί χθες το βράδυ. 412 00:31:33,826 --> 00:31:34,658 Ποιος; 413 00:31:34,660 --> 00:31:36,159 Δεν ξέρουμε ποιος. 414 00:31:36,961 --> 00:31:38,829 Ιησού... 415 00:31:41,232 --> 00:31:42,499 Λοιπόν... 416 00:31:43,301 --> 00:31:44,801 Δεν είναι καλό. 417 00:31:46,704 --> 00:31:49,840 Ο εισαγγελέας αύριο μας απαγγέλει κατηγορίες. 418 00:31:49,842 --> 00:31:50,741 Ω, Θεέ μου. 419 00:31:50,743 --> 00:31:52,876 Είναι 14 κατηγορίες. 420 00:31:52,878 --> 00:31:55,579 Τις τρεις θα τις σκεφτόμουν σοβαρά. 421 00:31:55,581 --> 00:31:57,247 Ξέρουν πώς λειτουργεί ο κλάδος, 422 00:31:57,249 --> 00:31:59,383 έτσι θα μας κατηγορήσουν για παραποίηση στοιχείων 423 00:31:59,385 --> 00:32:02,152 και ψευδή δήλωση εισοδήματος. 424 00:32:02,154 --> 00:32:05,122 Απλά το παρατραβήξαμε, αυτό είναι όλο. 425 00:32:05,124 --> 00:32:08,592 Ας το δούμε, α, ως ένδειξη τιμής. 426 00:32:08,594 --> 00:32:12,129 Χα; Είμαστε αρκετά μεγάλοι τώρα, ώστε μας δίνουν σημασία. 427 00:32:12,131 --> 00:32:13,997 Εντάξει, θα πρέπει να πας αμέσως στο σπίτι, 428 00:32:13,999 --> 00:32:16,466 να αρχίσεις να ψάχνεις τα βιβλία μας. 429 00:32:16,468 --> 00:32:18,402 Πόσο παλιά πηγαίνουν; 430 00:32:18,404 --> 00:32:22,072 Φαντάζομαι απ' όταν αγοράσατε την επιχείρηση από τον πατέρα της Άννας. 431 00:32:22,074 --> 00:32:23,707 Θα το ψάξω. 432 00:32:24,543 --> 00:32:26,910 Κάτι ακόμα, η τράπεζα. 433 00:32:26,912 --> 00:32:28,845 Θέλω εσάς τους δύο να μιλήσετε μαζί τους. 434 00:32:28,847 --> 00:32:31,181 Κανόνισα ένα δείπνο. Σας θέλω και τους δύο εκεί, 435 00:32:31,183 --> 00:32:34,318 απλά να είστε ευθείς, να είστε ειλικρινείς. 436 00:32:34,320 --> 00:32:36,086 Δεν περιμένω πρόβλημα. 437 00:32:36,088 --> 00:32:39,056 Ο Θεός ξέρει ότι έχουν δώσει χρήματα σε μεγαλύτερους απατεώνες από εμάς. 438 00:32:39,058 --> 00:32:40,123 Ιησού. 439 00:32:40,125 --> 00:32:41,325 Εντάξει. 440 00:32:48,666 --> 00:32:50,000 Πώς είσαι, Μπιλ; 441 00:32:50,002 --> 00:32:51,702 Είμαι εντάξει. 442 00:32:51,704 --> 00:32:54,671 Δεν μπορώ να πω ότι έχω συνηθίσει να κάνω τέτοιες επισκέψεις πια. 443 00:32:54,673 --> 00:32:59,543 Όχι, εντάξει. Έχεις σοβαρότερα πράγματα να ανησυχείς. 444 00:32:59,545 --> 00:33:01,178 Έτσι, α... 445 00:33:02,380 --> 00:33:04,948 Δεν μπορεί να συνεχιστεί αυτή η κατάσταση με τα παιδιά σου. 446 00:33:04,950 --> 00:33:07,017 - Τα παιδιά μου; - Τους οδηγούς σου. 447 00:33:07,019 --> 00:33:09,252 Ναι, ναι. Είμαστε καλά, καλά. 448 00:33:09,254 --> 00:33:10,988 Θα ήθελα από εσένα να βοηθήσεις με αυτό 449 00:33:10,990 --> 00:33:13,223 γιατί ούτε εγώ θέλω να συνεχιστεί. 450 00:33:13,225 --> 00:33:14,858 Έτσι άφησέ τους να προστατευτούν, 451 00:33:14,860 --> 00:33:16,927 αυτό θα τα σταματήσει όλα αυτά πολύ γρήγορα. 452 00:33:16,929 --> 00:33:18,996 Με όλο το σεβασμό θα διαφωνήσω. 453 00:33:18,998 --> 00:33:20,430 Την πέφτουν στους άνδρες σας 454 00:33:20,432 --> 00:33:22,799 επειδή απλά κάθονται εκεί, αδύναμοι. 455 00:33:22,801 --> 00:33:25,569 Με χτυπούν επειδή αναπτύσσομαι, 456 00:33:25,571 --> 00:33:28,005 επεκτείνομαι, γίνομαι δυνατότερος, όχι πιο αδύναμος. 457 00:33:28,007 --> 00:33:31,108 Δεν μπορούν να χτυπιούνται έτσι οι οδηγοί μου. 458 00:33:31,110 --> 00:33:33,443 Δείχνει ότι δεν μπορώ να τους προστατεύσω. 459 00:33:33,445 --> 00:33:35,545 Λοιπόν, φαίνεται ότι δεν μπορείς. 460 00:33:37,849 --> 00:33:41,451 Φαίνεται ότι δέχεσαι μεγάλη πίεση από όλες τις πλευρές, 461 00:33:41,453 --> 00:33:43,286 το οποίο το καταλαβαίνω. 462 00:33:43,288 --> 00:33:45,455 Πίστεψέ με, το καταλαβαίνω. 463 00:33:46,224 --> 00:33:47,491 Λοιπόν... 464 00:33:48,292 --> 00:33:50,527 Άσε με να το σκεφτώ. 465 00:33:51,429 --> 00:33:53,797 Αλλά σε όποια απόφαση καταλήξω, 466 00:33:53,799 --> 00:33:55,432 ισχύει. 467 00:33:56,300 --> 00:33:59,369 Αυτοί οι άνθρωποι έρχονται κάθε πρωί 468 00:33:59,371 --> 00:34:01,905 επειδή εγώ τους το λέω. 469 00:34:01,907 --> 00:34:04,174 Θα πρέπει να συνειδητοποιήσεις 470 00:34:04,176 --> 00:34:08,045 ότι αυτοί είναι επικίνδυνοι καιροί, και πρέπει να προσαρμοστούμε. 471 00:34:08,047 --> 00:34:11,281 Δεν είναι όπως τότε που οδηγούσαμε εμείς. 472 00:34:14,052 --> 00:34:15,752 Όχι. Όχι, δεν είναι. 473 00:34:54,525 --> 00:34:56,326 Λοιπόν, πώς πήγε; 474 00:34:57,095 --> 00:34:58,495 Όχι καλά. 475 00:34:59,363 --> 00:35:01,398 Δείχνει πολύ σίγουρος γι' αυτό. 476 00:35:01,400 --> 00:35:03,066 Το βλέπω αυτό. 477 00:35:04,001 --> 00:35:06,736 Δεν νομίζω ότι το κατανοεί πλήρως. 478 00:35:09,574 --> 00:35:12,709 Τι υπάρχει για να καταλάβει; 479 00:35:12,711 --> 00:35:14,077 Λοιπόν... 480 00:35:17,682 --> 00:35:20,383 Λοιπόν, πρώτα απ' όλα, είναι παράνομο. 481 00:35:20,385 --> 00:35:23,920 Δεν είναι παράνομο αν λέω ότι δεν είναι. 482 00:35:23,922 --> 00:35:28,425 Η δική μου ευθύνη είναι να παρέχω ασφαλή και έγκαιρη διέλευση 483 00:35:28,427 --> 00:35:32,295 αγαθών και προϊόντων μέσα και γύρω από αυτή την πόλη. 484 00:35:32,297 --> 00:35:34,564 Και λόγω αυτής της κατάστασης, 485 00:35:34,566 --> 00:35:36,233 δείχνει σε αυτούς, 486 00:35:36,235 --> 00:35:38,335 των οποίων οι γνώμες με ενδιαφέρουν, 487 00:35:38,337 --> 00:35:40,704 ότι δεν μπορώ να κάνω τη δουλειά μου. 488 00:35:40,706 --> 00:35:44,074 Αυτό δεν μπορεί και δεν θα συνεχιστεί. 489 00:35:44,076 --> 00:35:47,010 Δ-δ-δεν είμαι καν σίγουρος τι προτείνεις. 490 00:35:47,012 --> 00:35:48,545 Πλάκα μου κάνεις; 491 00:35:48,547 --> 00:35:49,880 Όχι. 492 00:35:50,915 --> 00:35:53,316 Ο κάθε οδηγός του στόλου σας παίρνει ένα πιστόλι. 493 00:35:54,585 --> 00:35:56,920 - Και άδεια; - Χμμ. 494 00:35:56,922 --> 00:35:58,655 Πότε; 495 00:35:58,657 --> 00:36:00,257 Έως την Παρασκευή. 496 00:36:01,192 --> 00:36:03,160 Οι άδειες είναι νόμιμες; 497 00:36:03,162 --> 00:36:05,829 Αυτό εξαρτάται από το τι κάνουν με αυτό. 498 00:36:05,831 --> 00:36:07,464 Αν σκοτώσουν τη σύζυγό τους με αυτό, τότε όχι. 499 00:36:07,466 --> 00:36:08,832 Τότε, αυτή είναι ψεύτικη άδεια, 500 00:36:08,834 --> 00:36:10,800 και θα απομακρυνθώ γρήγορα. 501 00:36:10,802 --> 00:36:14,804 Αλλά απλά χρειάζονται για να δείξουν ότι υπερασπίζονται τους εαυτούς τους, 502 00:36:14,806 --> 00:36:16,273 και θα σταματήσει αυτό. 503 00:36:18,209 --> 00:36:19,643 Ποιος είναι; 504 00:36:20,378 --> 00:36:22,179 Δεν ξέρω. 505 00:36:22,181 --> 00:36:25,682 Δεν ξέρω. 506 00:36:29,086 --> 00:36:30,120 Ευχαριστώ. 507 00:36:33,424 --> 00:36:34,791 Ει! 508 00:36:35,660 --> 00:36:37,694 Λοιπόν πήρα αυτό το μηχάνημα. 509 00:36:39,163 --> 00:36:43,099 Πλήρωνα έναν τύπο πέντε δολάρια την ώρα για να το κάνει αυτό μαζί μου πέρυσι. 510 00:36:44,869 --> 00:36:46,369 Πήτερ. 511 00:36:46,371 --> 00:36:47,837 Ναι; 512 00:36:47,839 --> 00:36:49,673 Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 513 00:36:50,875 --> 00:36:52,609 Ω, το βλέπω αυτό. 514 00:36:52,611 --> 00:36:53,743 Κοίτα. 515 00:36:53,745 --> 00:36:55,612 Γνωρίζω ότι αντιμετωπίζεις κι εσύ 516 00:36:55,614 --> 00:36:58,682 μερικές κλοπές στα φορτία σου, 517 00:36:58,684 --> 00:37:01,518 αλλά αυτό έχει βγει εντελώς εκτός ελέγχου. 518 00:37:02,987 --> 00:37:07,090 Ήρθε ένας τύπος με όπλο στο σπίτι μου τις προάλλες. 519 00:37:07,092 --> 00:37:10,260 Η γυναίκα και τα παιδιά μου ήταν στο σπίτι εκείνη την ώρα. 520 00:37:10,262 --> 00:37:12,162 Όλοι εντάξει; 521 00:37:14,732 --> 00:37:17,100 Ναι, κατάφερα να τον διώξω. 522 00:37:24,909 --> 00:37:26,343 Τι μπορώ να κάνω; 523 00:37:28,045 --> 00:37:30,580 Θέλω να ξέρω ποιος το κάνει αυτό. 524 00:37:32,583 --> 00:37:34,718 Αμπέλ... 525 00:37:34,720 --> 00:37:36,953 Είναι άλλο πράγμα το να κυνηγάνε τα φορτηγά μου 526 00:37:36,955 --> 00:37:39,556 και τους οδηγούς μου και να κλέβουν από μένα. 527 00:37:39,558 --> 00:37:41,958 Αυτό είναι διαφορετικό. 528 00:37:41,960 --> 00:37:45,495 Είχες ποτέ να αντιμετωπίσεις κάτι τέτοιο; 529 00:37:45,497 --> 00:37:47,631 Μια ομάδα κακοποιών εισέβαλε στο σπίτι μου 530 00:37:47,633 --> 00:37:49,299 όταν ήμουν μωρό. 531 00:37:49,301 --> 00:37:50,934 Τίποτα δεν συνέβη. 532 00:37:50,936 --> 00:37:53,336 Προσπαθούσαν να τρομάξουν τον πατέρα μου. 533 00:37:53,338 --> 00:37:56,006 Τελείωσε με το να φύγουν. Ποτέ δεν μάθαμε ποιος ήταν. 534 00:37:56,008 --> 00:37:57,540 Αλλά μετά από αυτό, 535 00:37:58,409 --> 00:38:00,677 μετακομίσαμε σε ένα φρούριο, 536 00:38:00,679 --> 00:38:02,145 ακριβώς σαν αυτό. 537 00:38:03,714 --> 00:38:06,750 Και αυτοί οι τύποι που σου άνοιξαν, 538 00:38:06,752 --> 00:38:09,986 είναι εδώ για να πυροβολήσουν οποιονδήποτε απρόσκλητο. 539 00:38:09,988 --> 00:38:12,922 Ναι, καλά, αρνούμαι να ζήσω έτσι τη ζωή μου. 540 00:38:12,924 --> 00:38:14,491 Δεν θα το κάνω. 541 00:38:16,294 --> 00:38:18,795 Θέλω παραπάνω από αυτό. 542 00:38:18,797 --> 00:38:20,330 Το ξέρω. 543 00:38:24,468 --> 00:38:27,404 Ο πατέρας μου είναι στη φυλακή, όπως γνωρίζεις. 544 00:38:27,406 --> 00:38:28,705 Και... 545 00:38:28,707 --> 00:38:31,441 Πάντα ήθελα να εξελιχθώ διαφορετικά από αυτόν. 546 00:38:31,443 --> 00:38:32,942 Και το έκανες. 547 00:38:33,811 --> 00:38:36,112 Σχεδόν αποκλειστικά, ναι. 548 00:38:37,515 --> 00:38:40,550 Ξέρω γιατί έκανε ό, τι έκανε, 549 00:38:40,552 --> 00:38:42,919 επειδή εκείνη την εποχή, ήταν πιο εύκολο. 550 00:38:42,921 --> 00:38:44,521 Αλλά δεν είναι. 551 00:38:45,423 --> 00:38:46,923 Ναι, είναι. 552 00:39:04,375 --> 00:39:07,077 Πού είναι τώρα; 553 00:39:07,079 --> 00:39:08,878 Απλά τον άφησα στο νοσοκομείο. 554 00:39:08,880 --> 00:39:10,847 Φαίνεται μια χαρά. 555 00:39:10,849 --> 00:39:13,817 Νομίζω ότι θα έπρεπε να έρθεις. 556 00:39:13,819 --> 00:39:15,518 Ει. 557 00:39:20,024 --> 00:39:22,659 Μόλις πήραν άλλο ένα φορτηγό. 558 00:39:22,661 --> 00:39:24,194 Το ξέρω. 559 00:39:24,196 --> 00:39:26,296 Ποιος οδηγούσε; 560 00:39:26,298 --> 00:39:27,997 Ο Λίο. 561 00:39:27,999 --> 00:39:29,866 Είναι εντάξει; 562 00:39:30,801 --> 00:39:32,102 Ναι. 563 00:39:34,238 --> 00:39:37,340 Ξέρεις, εκτός από την ασφάλεια του οδηγού, 564 00:39:37,342 --> 00:39:41,745 αυτή τη μαλακία έχει σημαντικό οικονομικό αντίκτυπο σ' αυτήν την επιχείρηση. 565 00:39:41,747 --> 00:39:43,613 Δεν-δεν μπορεί να συνεχιστεί. 566 00:39:43,615 --> 00:39:44,981 Ω, ξέρω. 567 00:39:46,217 --> 00:39:47,617 Πώς ήταν η κουβέντα σας; 568 00:39:47,619 --> 00:39:50,286 Μίλησα μαζί του αργότερα. 569 00:39:50,288 --> 00:39:52,522 Είπα ότι δεν θα το έκανα. 570 00:39:57,628 --> 00:39:59,996 Δεν νομίζω ότι είμαστε σε θέση να το πούμε αυτό. 571 00:40:01,165 --> 00:40:02,999 Τι έγινε; 572 00:40:03,001 --> 00:40:03,900 Γιατί δεν έρχεσαι μια βόλτα μαζί μου; 573 00:40:03,902 --> 00:40:05,368 Έλα. 574 00:40:05,370 --> 00:40:08,805 Είσαι σοβαρός; Εδώ καταλήξαμε; 575 00:40:08,807 --> 00:40:12,142 Πρέπει να περπατάμε έξω σαν να είμαστε γκάνγκστερ; 576 00:40:13,477 --> 00:40:14,711 Σοβαρολογώ. 577 00:40:15,579 --> 00:40:17,080 Και εδώ καταλήξαμε. 578 00:40:27,091 --> 00:40:29,492 Φαίνεται ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό. 579 00:40:30,628 --> 00:40:31,628 Πρέπει; 580 00:40:31,630 --> 00:40:33,296 Ναι, ή θα μας κλείσουν. 581 00:40:35,166 --> 00:40:37,000 Αυτοί οι άνθρωποι, δουλεύουν για μένα. 582 00:40:37,002 --> 00:40:39,736 Τα φορτηγά που οδηγούν, οι πελάτες που εξυπηρετούν, 583 00:40:39,738 --> 00:40:42,138 όλα υπάρχουν γιατί εγώ τα έφτιαξα. 584 00:40:42,140 --> 00:40:43,740 Αυτό είναι αλήθεια. 585 00:40:43,742 --> 00:40:45,074 Μέχρι να μην υπάρχουν. 586 00:40:46,143 --> 00:40:49,212 Ο τελευταίος άνθρωπος στον κόσμο με τον οποίο θέλουμε προβλήματα 587 00:40:49,214 --> 00:40:52,015 είναι ο επικεφαλής του συνδικάτου. 588 00:40:52,017 --> 00:40:55,251 Κλείνουμε την επιχείρηση σε ένα μήνα αν πούνε σε αυτούς τους τύπους να φύγουν. 589 00:40:55,253 --> 00:40:56,553 Δεν έχουμε τα λεφτά. 590 00:40:56,555 --> 00:40:59,556 Αυτό θα είναι το τέλος όλων για τα οποία δουλέψαμε. 591 00:40:59,558 --> 00:41:01,591 Αν ένας από αυτούς τους τύπους πυροβολήσει κάποιον, 592 00:41:01,593 --> 00:41:03,827 θα με συλλάβουν για αυτό. 593 00:41:03,829 --> 00:41:05,995 Δεν πρόκειται να το κάνω. 594 00:41:05,997 --> 00:41:07,497 Θα του μιλήσω. 595 00:41:08,999 --> 00:41:11,835 Πρέπει να κλείσουμε αυτή τη συμφωνία. 596 00:41:11,837 --> 00:41:13,736 Δεν μπορούμε να μείνουμε άλλο έτσι. 597 00:41:13,738 --> 00:41:16,339 Πρέπει να τελειώσουμε μ' αυτό το ακίνητο. 598 00:41:16,341 --> 00:41:18,475 Είμαστε πολύ αδύναμοι τώρα. 599 00:41:22,880 --> 00:41:25,548 Γιατί το θέλεις αυτό τόσο πολύ; 600 00:41:28,319 --> 00:41:31,020 Επειδή ρισκάρω όλες τις οικονομίες μου σε αυτή την προκαταβολή... 601 00:41:31,022 --> 00:41:33,389 όχι, όχι, όχι, δεν εννοώ την προκαταβολή. 602 00:41:33,391 --> 00:41:35,225 Εννοώ... αυτό. 603 00:41:35,227 --> 00:41:36,826 Γιατί το θέλεις; 604 00:41:36,828 --> 00:41:39,295 Το έχεις ποτέ σκεφτεί αυτό; 605 00:41:39,297 --> 00:41:43,600 Το σκεφτόμουν κάθε μέρα τα τελευταία πέντε χρόνια. 606 00:41:43,602 --> 00:41:47,003 Αυτό το μέρος στέκεται απέναντι από τον φράχτη κοροϊδεύοντάς με... 607 00:41:47,005 --> 00:41:49,005 Δεν μιλάω γι' αυτό το μέρος. 608 00:41:49,007 --> 00:41:51,574 Α-απλά, εννοούσα...όλα αυτά. 609 00:41:52,676 --> 00:41:54,644 Γιατί τα θέλεις τόσο πολύ; 610 00:41:56,213 --> 00:41:58,581 Δεν έχω ιδέα τι εννοείς. 611 00:42:02,286 --> 00:42:04,187 - Άρθουρ. - Άννα. 612 00:42:05,122 --> 00:42:07,056 Φαίνεσαι υπέροχη, όπως πάντα. - Σ' ευχαριστώ. 613 00:42:07,058 --> 00:42:09,993 Κύριοι, ξέρετε τον Ian Thompson, έναν από τους νέους μας αντιπροέδρους. 614 00:42:09,995 --> 00:42:11,661 - Ian. - Γεια σου, Ian. 615 00:42:12,496 --> 00:42:13,997 Είσαι καλά; 616 00:42:13,999 --> 00:42:14,999 Καλά. 617 00:42:18,202 --> 00:42:19,536 Εντάξει. 618 00:42:19,970 --> 00:42:21,037 Πεινάς; 619 00:42:21,805 --> 00:42:23,473 Λοιπόν, τι μπορώ να σας φέρω να πιείτε; 620 00:42:23,475 --> 00:42:25,108 Πολλά. 621 00:42:25,110 --> 00:42:27,210 Τη λίστα κρασιών, παρακαλώ. - Θα γυρίσω αμέσως. 622 00:42:28,612 --> 00:42:29,946 Λοιπόν... 623 00:42:29,948 --> 00:42:31,247 Πώς είσαι; 624 00:42:32,216 --> 00:42:33,483 Ήμασταν καλύτερα, 625 00:42:33,485 --> 00:42:35,218 αλλά είμαστε καλά. 626 00:42:35,220 --> 00:42:37,020 Ναι, άκουσα γι' αυτό. 627 00:42:37,022 --> 00:42:38,721 Αν μείνεις αρκετό καιρό στη δουλειά, 628 00:42:38,723 --> 00:42:40,156 είναι βέβαιο ότι τελικά θα συμβεί. 629 00:42:40,158 --> 00:42:42,592 Λοιπόν, έτσι ακριβώς, Άρθουρ. 630 00:42:42,594 --> 00:42:45,128 Γι' αυτό θέλαμε να μιλήσουμε μαζί σου απόψε 631 00:42:45,130 --> 00:42:47,497 και να είμαστε ευθείς για όλα όσα συμβαίνουν. 632 00:42:47,499 --> 00:42:49,999 Να βεβαιωθούμε ότι κατανοείς τη φύση των καταγγελιών 633 00:42:50,001 --> 00:42:52,502 και ότι, ακόμη και στη χειρότερη περίπτωση, 634 00:42:52,504 --> 00:42:54,771 εμείς θα προχωρήσουμε με σημαντικό κεφάλαιο στο χέρι. 635 00:42:54,773 --> 00:42:57,006 Ναι, αλλά πρέπει να ξέρεις, Arthur, 636 00:42:57,008 --> 00:42:59,776 ότι αυτός ο άνθρωπος ψάχνει την επιχείρησή μας 637 00:42:59,778 --> 00:43:02,812 ψάχνοντας να βρει οτιδήποτε μπορεί για τα τελευταία δύο χρόνια 638 00:43:02,814 --> 00:43:06,049 και η σκέψη ότι θα μας ξεχώριζε, 639 00:43:06,051 --> 00:43:07,650 είναι γελοία. 640 00:43:07,652 --> 00:43:08,785 Ευχαριστώ. 641 00:43:09,753 --> 00:43:12,956 Διοικώ μια έντιμη και καθαρή επιχείρηση, 642 00:43:12,958 --> 00:43:15,358 και ακολουθούμε κάθε καθιερωμένη πρακτική, 643 00:43:15,360 --> 00:43:17,961 και θα παλέψω μέχρι τελευταίας πνοής για να το αποδείξω. 644 00:43:17,963 --> 00:43:19,095 Αλλά... 645 00:43:19,097 --> 00:43:21,164 Μη σκεφτείς ούτε στιγμή ότι θα αφήσω αυτό το μπέρδεμα 646 00:43:21,166 --> 00:43:23,766 να παρέμβει στα σχέδιά μας για ανάπτυξη. 647 00:43:23,768 --> 00:43:26,636 Και πρέπει να ξέρουμε ότι είσαι μαζί μας. 648 00:43:26,638 --> 00:43:27,704 Ναι. 649 00:43:27,706 --> 00:43:32,842 Τι τρέχει με αυτό το ακίνητο που πιστεύεις ότι είναι σημαντικό; 650 00:43:32,844 --> 00:43:34,811 Ότι δεν μπορείς να το αναβάλλεις 651 00:43:34,813 --> 00:43:37,614 μέχρι να διευθετηθούν όλα αυτά τα νομικά θέματα; 652 00:43:40,317 --> 00:43:42,251 Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. 653 00:43:43,387 --> 00:43:45,989 Αυτό το ακίνητο μάς δίνει πολλά πράγματα. 654 00:43:45,991 --> 00:43:48,625 Πρώτον, πρόσβαση στον ποταμό, 655 00:43:48,627 --> 00:43:50,627 ώστε να μπορώ να φέρω άμεσα τα καύσιμά μου 656 00:43:50,629 --> 00:43:52,829 από οποιονδήποτε πάροχο στον κόσμο 657 00:43:52,831 --> 00:43:54,297 κατευθείαν στις δεξαμενές μου. 658 00:43:54,299 --> 00:43:58,735 Δεύτερον, έχει πάνω από 10.000.000 γαλόνια χωρητικότητα αποθήκευσης, 659 00:43:58,737 --> 00:44:02,038 ώστε να μπορώ να αγοράσω τα καλοκαίρια, όταν η τιμή είναι χαμηλή, 660 00:44:02,040 --> 00:44:04,140 και να πουλάω στους πελάτες μου, και το πιο σημαντικό, 661 00:44:04,142 --> 00:44:06,442 στους ανταγωνιστές μου όταν η τιμή είναι υψηλή. 662 00:44:06,444 --> 00:44:08,778 Δεν θα οδηγώ πλέον μόνο φορτηγά. 663 00:44:08,780 --> 00:44:10,613 Θα ελέγχω τη μοίρα μου. 664 00:44:12,216 --> 00:44:15,785 Αλλά η πραγματική απάντηση στην ερώτησή σου 665 00:44:15,787 --> 00:44:18,721 είναι ότι όταν φοβάσαι να πηδήξεις, Ian, 666 00:44:18,723 --> 00:44:21,591 τότε ακριβώς πηδάς. 667 00:44:21,593 --> 00:44:24,994 Διαφορετικά, καταλήγεις να μένεις στο ίδιο σημείο σ' όλη σου τη ζωή, 668 00:44:24,996 --> 00:44:26,829 και αυτό, δεν μπορώ να το κάνω. 669 00:44:29,099 --> 00:44:31,401 Πάντα ήμασταν μαζί σου, 670 00:44:31,403 --> 00:44:33,036 και να ξέρεις 671 00:44:33,038 --> 00:44:35,104 ότι θα συνεχίσουμε να είμαστε. 672 00:44:36,106 --> 00:44:37,674 Καλώς. - Ευχαριστώ, Άρθουρ. 673 00:44:37,676 --> 00:44:41,377 Δεν νομίζω ότι πρέπει να φάμε. 674 00:44:42,713 --> 00:44:44,747 Αυτό πήγε πολύ καλά. 675 00:44:46,116 --> 00:44:48,117 Ο Arthur είναι καλός άνθρωπος. 676 00:44:51,455 --> 00:44:53,122 Θα συμφωνήσουν. 677 00:44:54,758 --> 00:44:56,292 Φυσικά. 678 00:45:04,569 --> 00:45:06,302 Σκατά. 679 00:45:06,304 --> 00:45:07,870 Είσαι εντάξει; 680 00:45:07,872 --> 00:45:09,672 Είσαι εντάξει; - Ναι. 681 00:45:09,674 --> 00:45:11,407 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 682 00:45:12,743 --> 00:45:13,976 Ήταν ένα ελάφι. 683 00:45:14,678 --> 00:45:17,380 - Είναι ακόμα ζωντανό. - Σκατά. 684 00:45:18,949 --> 00:45:21,317 Πρέπει να το βγάλεις από τη δυστυχία του. 685 00:45:21,319 --> 00:45:22,485 Ιησού... 686 00:45:22,487 --> 00:45:25,388 Το εννοώ. Δεν μπορούμε να το αφήσουμε έτσι. 687 00:45:25,390 --> 00:45:26,756 Ανάθεμα. 688 00:45:37,301 --> 00:45:38,701 Σκατά. 689 00:46:05,129 --> 00:46:06,529 Είναι νεκρό; 690 00:46:06,531 --> 00:46:08,498 Όχι. 691 00:46:08,500 --> 00:46:10,867 - Λοιπόν, θα πρέπει να... - Το ξέρω. 692 00:46:10,869 --> 00:46:13,402 - Τι κάνεις; - Παίρνω το λοστό για τα λάστιχα. 693 00:47:20,971 --> 00:47:23,606 Γεια σου, Μαρία, συγγνώμη που αργήσαμε. 694 00:47:27,244 --> 00:47:28,578 Τα κορίτσια είναι εντάξει; 695 00:47:28,580 --> 00:47:30,479 Ω, ναι. Όλα είναι καλά. 696 00:47:47,731 --> 00:47:49,765 Μπορείς να πας σπίτι τώρα. Θα σε δω το πρωί; 697 00:47:49,767 --> 00:47:50,833 Εντάξει. 698 00:48:19,663 --> 00:48:21,330 - Τι; - Τι; 699 00:48:22,799 --> 00:48:24,367 Ναι... τι; 700 00:48:26,403 --> 00:48:27,703 Εντάξει, Άννα. 701 00:48:28,205 --> 00:48:30,239 Τι έγινε με το όπλο; 702 00:48:30,241 --> 00:48:31,574 Σου είπα. 703 00:48:31,576 --> 00:48:34,410 Δεν θα συνέχιζα να κάθομαι 704 00:48:34,412 --> 00:48:37,079 να αφήνω αυτούς τους τύπους να την πέφτουν σ' εμένα και στα παιδιά μου. 705 00:48:37,081 --> 00:48:42,451 Σε αντίθεση με αυτόν που δείχνει άνετος με το να στέκεται σαν αδερφή, 706 00:48:42,453 --> 00:48:45,388 εγώ αποφάσισα να κάνω κάτι γι' αυτό. 707 00:48:45,390 --> 00:48:47,189 Πού το βρήκες; 708 00:48:49,026 --> 00:48:50,359 Ξέρεις πού το βρήκα. 709 00:48:50,361 --> 00:48:52,028 Και έχεις άδεια; 710 00:48:54,933 --> 00:49:00,202 Τότε θα πρέπει να είσαι πιο ηλίθια από ό, τι νόμιζα. 711 00:49:00,204 --> 00:49:02,638 Θες να προστατέψεις τα παιδιά σου; 712 00:49:02,640 --> 00:49:04,707 Να τα προστατέψεις; 713 00:49:04,709 --> 00:49:07,243 Έχεις ιδέα τι θα σου συμβεί 714 00:49:07,245 --> 00:49:10,313 αν σε πιάσουν να χρησιμοποιείς αυτό το πράγμα; 715 00:49:11,949 --> 00:49:13,749 Ντύνεσαι με αυτά τα φανταχτερά ρούχα, 716 00:49:13,751 --> 00:49:15,484 και δες σε εδώ στην έπαυλή σου. 717 00:49:15,486 --> 00:49:18,220 Σου έχω δώσει όλα όσα θα μπορούσες πιθανόν να ζητήσεις 718 00:49:18,222 --> 00:49:21,557 και ακόμα δεν μπορείς να μην ενεργείς όπως η κόρη του γκάνγκστερ που είσαι 719 00:49:21,559 --> 00:49:23,326 με το γωνιακό κατάστημα στο Μπρούκλιν. 720 00:49:23,328 --> 00:49:25,461 Παραληρείς; 721 00:49:25,463 --> 00:49:29,031 Καταλαβαίνεις πραγματικά πόσο γελοίο το κάνει... 722 00:49:29,033 --> 00:49:30,800 Άσε να δω αυτό το πράγμα. 723 00:49:30,802 --> 00:49:34,070 Αυτό... αυτό... 724 00:49:34,072 --> 00:49:35,738 Θα προστατεύσεις τον εαυτό σου με αυτό; 725 00:49:35,740 --> 00:49:37,540 Ξέρεις ποιος χρησιμοποιεί όπλα όπως αυτά; 726 00:49:37,542 --> 00:49:38,542 Οι πόρνες! 727 00:49:55,926 --> 00:49:58,394 Μας οδηγείς σε παγίδα... 728 00:50:00,097 --> 00:50:02,131 Και δεν μπορείς καν να το δεις. 729 00:50:08,205 --> 00:50:11,007 Αυτό δεν επιτρέπεται στο σπίτι μου. 730 00:50:12,442 --> 00:50:14,910 Τότε θα πρέπει να μας προστατεύσεις. 731 00:50:18,181 --> 00:50:19,982 Αυτό είναι που κάνω. 732 00:50:39,236 --> 00:50:40,569 Μία-μία. 733 00:50:40,571 --> 00:50:42,872 Το κορίτσι με τα γενέθλια πρώτα. 734 00:50:45,475 --> 00:50:47,043 Μπορώ να του μιλήσω, παρακαλώ; 735 00:50:47,045 --> 00:50:48,711 Πάμε κάπου αλλού. 736 00:50:49,780 --> 00:50:52,381 Παιδιά, είστε σοβαροί; - Δεν θέλουμε προβλήματα. 737 00:50:52,383 --> 00:50:54,283 Δεν θέλουμε προβλήματα εδώ. 738 00:50:57,789 --> 00:51:00,089 Όπως βλέπετε, είμαι στο πάρτι γενεθλίων της κόρης μου. 739 00:51:00,091 --> 00:51:01,757 Το καταλαβαίνω και ζητώ συγγνώμη, αλήθεια, 740 00:51:01,759 --> 00:51:03,025 αλλά αυτό είναι ένταλμα 741 00:51:03,027 --> 00:51:05,261 και θα πρέπει να έχουμε πλήρη πρόσβαση στο ακίνητο. 742 00:51:05,263 --> 00:51:06,896 Τι είναι αυτό; 743 00:51:08,331 --> 00:51:10,199 Άσε με να ελέγξω κάτι. 744 00:51:11,001 --> 00:51:12,868 Είναι σοβαρός; 745 00:51:14,905 --> 00:51:17,406 Θα τον σκοτώσω αυτόν τον τύπο. 746 00:51:21,779 --> 00:51:23,279 Αμπέλ... 747 00:51:27,818 --> 00:51:29,919 Δώσε μου πέντε λεπτά. 748 00:51:31,688 --> 00:51:34,690 Μαρία, να συνεχίσουν να παίζουν τα παιδιά. 749 00:51:39,663 --> 00:51:41,664 Ο κ. Lawrence, έτσι δεν είναι; 750 00:51:41,666 --> 00:51:44,400 - Ναι. - Άννα Μοράλες. 751 00:51:44,402 --> 00:51:46,836 Μπορώ να μιλήσω μαζί σας για ένα λεπτό; 752 00:51:53,043 --> 00:51:55,111 Καταλαβαίνω ότι εσείς και οι άνδρες σας έχετε να κάνετε μια δουλειά εδώ, 753 00:51:55,113 --> 00:51:58,380 αλλά έχουμε το πάρτι γενεθλίων της δεκάχρονης κόρης μας. 754 00:51:58,382 --> 00:52:00,716 Καταλαβαίνω και λυπάμαι, 755 00:52:00,718 --> 00:52:02,318 αλλά ερχόμαστε μέσα. 756 00:52:02,320 --> 00:52:03,652 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 757 00:52:03,654 --> 00:52:05,287 Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε από εσάς. 758 00:52:05,289 --> 00:52:07,389 Είναι απλά... 759 00:52:07,391 --> 00:52:11,193 Λοιπόν, μόλις μετακομίσαμε στην περιοχή και... 760 00:52:11,195 --> 00:52:15,030 Έχω 20 επισκέπτες μέσα στο σπίτι... 761 00:52:15,032 --> 00:52:16,599 Μπορείτε να μου δώσετε πέντε λεπτά 762 00:52:16,601 --> 00:52:18,901 ώστε να μπορέσω να ζητήσω από όλους να φύγουν ήρεμα 763 00:52:18,903 --> 00:52:21,070 πριν έρθετε στο σπίτι μου; 764 00:52:22,639 --> 00:52:24,773 Μπορείτε να τους βγάλετε έξω από το σπίτι. 765 00:52:25,709 --> 00:52:27,243 Σας ευχαριστώ. 766 00:52:34,184 --> 00:52:35,618 Πού τα βάζεις; 767 00:52:35,620 --> 00:52:36,919 Ω, σκατά. 768 00:52:36,921 --> 00:52:38,420 Εντάξει, δώσε μου εκείνα. 769 00:52:43,260 --> 00:52:45,361 Έχεις τρία λεπτά. 770 00:52:45,363 --> 00:52:47,329 Τι συμβαίνει εκεί έξω; 771 00:52:47,331 --> 00:52:49,265 Οι επισκέπτες μας φεύγουν. 772 00:52:49,267 --> 00:52:51,400 Ιησού, Άννα. 773 00:52:51,402 --> 00:52:53,536 Γιατί πρέπει καν να το κάνουμε αυτό; 774 00:52:53,538 --> 00:52:59,508 Δεν θέλω να τα ψάξουν αυτά πριν να τα δω εγώ. 775 00:52:59,510 --> 00:53:01,177 Πήγαινε. Γύρνα εκεί πίσω. 776 00:53:12,990 --> 00:53:15,824 Ορίστε. Ορίστε. 777 00:53:15,826 --> 00:53:17,693 Σας ευχαριστώ. Ένα για σένα. 778 00:53:17,695 --> 00:53:19,562 Ευχαριστώ. 779 00:53:27,170 --> 00:53:29,471 Με συγχωρείτε, κυρία. 780 00:53:29,473 --> 00:53:31,473 Ορίστε, γλυκιά μου. 781 00:53:38,715 --> 00:53:40,616 Να σας φέρουμε κάτι να πιείτε; 782 00:53:42,919 --> 00:53:45,087 Όχι, είμαι εντάξει. 783 00:53:56,167 --> 00:53:58,667 Αυτό είναι ίσως κάτι που θα μετανιώσετε. 784 00:54:00,770 --> 00:54:02,271 Με συγχωρείτε; 785 00:54:03,840 --> 00:54:06,242 Ο σύζυγός μου είναι έντιμος άνθρωπος. 786 00:54:07,744 --> 00:54:09,912 Δεν είμαστε αυτοί που νομίζετε ότι είμαστε. 787 00:54:11,748 --> 00:54:13,949 Νομίζω ότι ξέρω τον πατέρα σου. 788 00:54:15,051 --> 00:54:16,585 Μπράβο. 789 00:54:22,158 --> 00:54:25,761 Ο σύζυγός μου...δεν είναι ο πατέρας μου. 790 00:54:25,763 --> 00:54:27,830 Ούτε κατά διάνοια. 791 00:54:28,965 --> 00:54:30,466 Έτσι, αν ήμουν στη θέση σας... 792 00:54:31,635 --> 00:54:33,836 θα άρχιζα να συμπεριφέρομαι με λίγο περισσότερο σεβασμό, 793 00:54:33,838 --> 00:54:35,871 ή σας εγγυώμαι... 794 00:54:35,873 --> 00:54:38,707 Ότι θα κάνει σκοπό του στη ζωή... 795 00:54:38,709 --> 00:54:40,476 Να σας καταστρέψει. 796 00:54:45,115 --> 00:54:47,850 Αυτό ήταν πολύ ασεβές. 797 00:54:52,055 --> 00:54:54,890 Και δεν πρόκειται να βρείτε τίποτα. 798 00:55:05,702 --> 00:55:09,004 Τα φορτηγά 14 έως 23 είναι στο δρόμο. 799 00:55:11,741 --> 00:55:15,210 Τα 30 έως 33 είναι έτοιμα να ξεκινήσουν. 800 00:55:18,815 --> 00:55:21,483 Έξι, τι κάνεις πάλι πίσω; 801 00:55:25,755 --> 00:55:27,956 Ει, πώς είσαι; 802 00:55:27,958 --> 00:55:29,925 Καλά. 803 00:55:29,927 --> 00:55:31,794 Είμαι λίγο νευρικός. 804 00:55:31,796 --> 00:55:33,595 Βγαίνω μόνος για ραντεβού σήμερα. 805 00:55:33,597 --> 00:55:34,830 Θα είσαι μια χαρά. 806 00:55:34,832 --> 00:55:38,634 Απλά κράτα παραπάνω την οπτική επαφή από ό, τι θα ήθελες. 807 00:55:38,636 --> 00:55:40,569 Να δεις τι θα συμβεί. 808 00:55:41,705 --> 00:55:43,238 Καλή τύχη. 809 00:55:49,946 --> 00:55:52,147 Ει. - Ει. 810 00:55:55,418 --> 00:55:56,952 Χαίρομαι που σε βλέπω πάλι εδώ. 811 00:55:58,288 --> 00:55:59,855 Φαίνεσαι καλά. 812 00:56:02,459 --> 00:56:04,693 Είσαι έτοιμος να γυρίσεις στη δουλειά; 813 00:56:06,563 --> 00:56:08,030 Αγγλικά. 814 00:56:09,432 --> 00:56:10,866 Έτσι νομίζω. 815 00:56:12,035 --> 00:56:13,535 Ναι. 816 00:56:14,204 --> 00:56:15,838 Πού πηγαίνεις; 817 00:56:15,840 --> 00:56:18,674 Α, να κάνω μια μαζική διανομή. 818 00:56:18,676 --> 00:56:21,377 Στο Μανχάταν. Είναι εύκολο. 819 00:56:29,919 --> 00:56:32,121 Νιώθω... 820 00:56:33,323 --> 00:56:34,957 ευάλωτος. 821 00:56:34,959 --> 00:56:36,458 Καλώς... 822 00:56:37,093 --> 00:56:39,895 Επειδή είσαι ευάλωτος. 823 00:56:39,897 --> 00:56:41,663 Όλοι είμαστε. 824 00:56:46,269 --> 00:56:48,504 Αλλά για να είσαι επιτυχημένος... 825 00:56:49,339 --> 00:56:51,306 και τέλειος... 826 00:56:51,308 --> 00:56:54,676 Πρέπει να επιστρέφεις. 827 00:56:54,678 --> 00:56:58,414 Και ξέρω τι θέλουν να κάνουν αυτά τα παιδιά, 828 00:56:58,416 --> 00:57:00,783 αλλά αυτό δεν σε κάνει πιο ασφαλή. 829 00:57:02,118 --> 00:57:05,320 Γιατί τότε θα μας την πέσουν με ό, τι έχουν. 830 00:57:06,790 --> 00:57:08,824 Έτσι, αυτό είναι που κάνουμε. 831 00:57:10,260 --> 00:57:12,995 Συνεχίζουμε να επιστρέφουμε. 832 00:57:12,997 --> 00:57:15,364 Και οι καιροί θα γίνουν καλύτεροι. 833 00:57:15,366 --> 00:57:17,566 Θα γίνουμε πιο ασφαλείς. Θα γίνουμε. 834 00:57:19,636 --> 00:57:21,403 Έτσι πήγαινε. 835 00:57:22,038 --> 00:57:24,373 Είσαι δυνατός μόνο με το που πας. 836 00:57:26,142 --> 00:57:28,110 Δυνατότερος, στην πραγματικότητα. 837 00:57:30,113 --> 00:57:31,580 Σας ευχαριστώ. 838 00:57:36,853 --> 00:57:38,454 Κε Ρόουζ; 839 00:57:38,456 --> 00:57:39,655 Είμαι ο Alex με το πετρέλαιο θέρμανσης. 840 00:57:39,657 --> 00:57:43,459 Ήμουν έτοιμος να δείξω στη σύζυγό σας τα αποτελέσματα του ελέγχου μου. 841 00:57:43,461 --> 00:57:45,661 Να ανέβουμε πάνω; Να δούμε μερικά νούμερα; 842 00:57:45,663 --> 00:57:49,331 Σίγουρα, είχα μία ερώτηση για την καμινάδα. 843 00:57:49,333 --> 00:57:51,300 Θα θέλατε να ρίξετε μια ματιά; 844 00:57:51,302 --> 00:57:53,035 Φυσικά. 845 00:58:04,914 --> 00:58:06,748 Θα ανέβω. 846 00:58:06,750 --> 00:58:08,717 Να σας φέρω κάτι να πιείτε; 847 00:58:08,719 --> 00:58:09,918 Καφέ; Τσάι; 848 00:58:09,920 --> 00:58:12,521 Το τσάι θα ήταν τέλειο. 849 00:58:13,723 --> 00:58:16,258 Είμαι άνθρωπος του καφέ, προσωπικά. 850 00:58:16,260 --> 00:58:18,193 Ορίστε. 851 00:58:18,195 --> 00:58:20,229 Έτσι, α, ποιο ακριβώς ήταν το πρόβλημα... 852 00:58:33,042 --> 00:58:35,077 Kathy. Kathy! Kathy! 853 00:58:35,079 --> 00:58:37,279 Στη γέφυρα της 59ης οδού! Kathy; 854 00:58:37,281 --> 00:58:38,380 Ποιος είναι αυτός; 855 00:58:38,382 --> 00:58:40,349 Kathy, τέλος. Έρχονται ξανά. 856 00:58:40,351 --> 00:58:43,051 Βοήθεια! Βοήθεια! - Julian; 857 00:58:43,053 --> 00:58:45,888 - Πού είσαι στη διαδρομή; - Βοήθεια! 858 00:58:45,890 --> 00:58:47,256 Julian... 859 00:58:49,058 --> 00:58:50,792 Julian! 860 00:58:53,429 --> 00:58:55,197 Ωου, ωου, ωου, έχει όπλο! 861 00:58:55,199 --> 00:58:56,498 Γαμήσου! 862 00:58:56,500 --> 00:58:57,533 Χαλάρωσε! Τι κάνεις; 863 00:58:57,535 --> 00:58:59,668 Χαλάρωσε; Εσύ να χαλαρώσεις! 864 00:59:01,372 --> 00:59:03,472 Κοίτα, κοίτα, θες να το κάνω αυτό; 865 00:59:03,474 --> 00:59:06,008 Θέλεις να πυροβολήσω; 866 00:59:06,010 --> 00:59:08,043 Θες να σκοτώσω κάποιον; Σκέψου το! 867 00:59:08,045 --> 00:59:10,812 Πήγαινε πίσω, σκατό! 868 00:59:17,720 --> 00:59:19,221 Νταν, είσαι εντάξει;! 869 00:59:19,223 --> 00:59:20,722 - Ναι, είμαι μια χαρά! - Σε χτύπησε; 870 00:59:20,724 --> 00:59:22,324 Όχι! 871 00:59:22,326 --> 00:59:23,992 Πού είναι; 872 00:59:26,263 --> 00:59:29,064 Υπάρχουν άνθρωποι εδώ! Θα σκοτώσεις κανέναν! 873 00:59:29,066 --> 00:59:32,701 Έπρεπε να το έχεις σκεφτεί αυτό προτού έρθεις! 874 00:59:32,703 --> 00:59:35,003 Ιησούς Χριστός! 875 00:59:37,841 --> 00:59:40,375 Μπάτσοι! Μπάτσοι! 876 00:59:40,377 --> 00:59:43,579 Γαμώτο! Γαμώτο! Γαμώτο! 877 00:59:43,581 --> 00:59:45,714 Πίσω στο αυτοκίνητο και οδήγα! 878 00:59:47,484 --> 00:59:49,284 Aου, σκατά. 879 00:59:49,286 --> 00:59:51,019 Την κάνω. 880 00:59:52,589 --> 00:59:54,323 Ιησού. 881 00:59:59,495 --> 01:00:01,730 Κοπάνα την καλύτερα, μουνί. 882 01:00:01,732 --> 01:00:03,599 Γύρνα πίσω στο αυτοκίνητό σου! 883 01:00:03,601 --> 01:00:04,900 Ω, σκ... 884 01:00:53,883 --> 01:00:55,884 Αα, εκεί είναι! 885 01:00:55,886 --> 01:00:58,220 Έπρεπε να είσαι ήρωας, χα;! 886 01:00:58,222 --> 01:01:00,656 Ω, γαμήσου. 887 01:01:00,658 --> 01:01:03,759 Δεν μπορούσες απλά να μας αφήσεις να πάρουμε το γαμημένο φορτηγό; 888 01:01:03,761 --> 01:01:05,293 Σε είδαν να έρχεσαι εδώ; 889 01:01:05,295 --> 01:01:08,363 Δεν νομίζω. 890 01:01:08,365 --> 01:01:10,198 Σε είδαν ή όχι; Ναι ή όχι; 891 01:01:10,200 --> 01:01:11,867 Όχι! 892 01:01:11,869 --> 01:01:14,369 Υπάρχει μία πόρτα εδώ κάτω, περίπου τέσσερις ακόμα σκάλες. 893 01:01:14,371 --> 01:01:17,572 Βγαίνεις κάτω από τη γέφυρα. Είναι ένα πάρκο. 894 01:01:17,574 --> 01:01:19,608 Γαμήσου! 895 01:01:19,610 --> 01:01:21,176 Παρακαλώ. 896 01:02:10,159 --> 01:02:12,461 Πού είναι τώρα το φορτηγό; 897 01:02:12,463 --> 01:02:15,197 Είναι ακόμη επάνω στη γέφυρα. 898 01:02:15,199 --> 01:02:17,532 Πόσοι πυροβολισμοί έπεσαν; 899 01:02:17,534 --> 01:02:18,834 Δεν ξέρω. 900 01:02:18,836 --> 01:02:20,368 Kathy, εγώ είμαι. 901 01:02:20,370 --> 01:02:23,638 Τι είναι αυτά που λες; Τι πυροβολισμοί; 902 01:02:23,640 --> 01:02:25,006 16. 903 01:02:25,008 --> 01:02:28,276 Κάποιος πυροβόλησε το φορτηγό του στη γέφυρα της 59ης οδού. 904 01:02:28,278 --> 01:02:30,612 Ήταν ο Julian. 905 01:02:30,614 --> 01:02:32,547 Έφυγε. 906 01:02:33,049 --> 01:02:34,816 Το έσκασε. 907 01:02:37,120 --> 01:02:38,653 Abel; 908 01:03:13,089 --> 01:03:14,990 Μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό; 909 01:03:21,430 --> 01:03:22,898 Παρακαλώ... 910 01:03:27,870 --> 01:03:29,204 Το άκουσα. 911 01:03:30,072 --> 01:03:33,074 Δεν είχαμε σχέση με αυτό. 912 01:03:34,010 --> 01:03:36,912 Δεν είναι αυτός ο τρόπος που κάνω δουλειές. 913 01:03:36,914 --> 01:03:40,282 Πραγματικά, έχω προειδοποιήσει τους άντρες μου γι' αυτό ακριβώς το πράγμα. 914 01:03:40,284 --> 01:03:41,716 Αυτό είναι φοβερό για μένα. 915 01:03:41,718 --> 01:03:44,653 Δεν είναι καλό για κανέναν από εμάς. 916 01:03:44,655 --> 01:03:45,987 Ξέρω. 917 01:03:45,989 --> 01:03:48,557 Στη δουλειά μου χρησιμοποιούμε ό, τι ατού μπορούμε να κερδίσουμε, 918 01:03:48,559 --> 01:03:50,625 όπως είμαι σίγουρος ότι κάνεις στην επιχείρησή σου. 919 01:03:50,627 --> 01:03:52,360 Αυτή είναι μια ενεργή έρευνα 920 01:03:52,362 --> 01:03:54,529 και το περιστατικό αυτό θα είναι ένα από τα πολλά, 921 01:03:54,531 --> 01:03:57,632 έτσι όσο κι αν εκτιμώ που έρχεσαι εδώ... 922 01:03:57,634 --> 01:03:59,734 δεν έχω τίποτα που μπορώ να σου πω. 923 01:04:02,839 --> 01:04:04,873 Είναι φοβερό μπέρδεμα αυτό. 924 01:04:07,043 --> 01:04:08,944 Ήξερες πού είναι αυτός; 925 01:04:08,946 --> 01:04:10,145 Όχι. 926 01:04:10,813 --> 01:04:14,649 Όταν ξέρεις, φέρε τον σε εμάς. 927 01:04:14,651 --> 01:04:15,984 Μια κατάσταση όπως αυτή 928 01:04:15,986 --> 01:04:17,652 όταν συμβαίνει τόσο επικίνδυνα και δημόσια 929 01:04:17,654 --> 01:04:20,488 σε ένα κλάδο που ανέλαβα να καθαρίσω 930 01:04:20,490 --> 01:04:22,490 είναι πολύ κακή για μένα. 931 01:04:25,361 --> 01:04:26,895 Θα τον βρω. 932 01:05:02,565 --> 01:05:03,999 Εντάξει. 933 01:05:08,437 --> 01:05:09,704 Αμπέλ. 934 01:05:09,706 --> 01:05:10,972 Άρθουρ. 935 01:05:10,974 --> 01:05:15,076 Ήθελα να έρθω να σου μιλήσω κατ' ιδίαν. 936 01:05:15,078 --> 01:05:17,712 Δεν θα μπορέσουμε να έρθουμε την Πέμπτη. 937 01:05:17,714 --> 01:05:19,748 Δεν μπορούμε να δώσουμε το δάνειο. 938 01:05:19,750 --> 01:05:21,583 Ήθελα να σε ενημερώσω το συντομότερο 939 01:05:21,585 --> 01:05:24,486 ώστε να μπορέσεις να προσπαθήσεις κάτι άλλο. 940 01:05:24,488 --> 01:05:26,488 Σ' ευχαριστώ που ήρθες. 941 01:05:28,758 --> 01:05:30,926 Αυτό δεν είναι σωστό. 942 01:05:30,928 --> 01:05:32,594 Ξέρω. 943 01:05:32,596 --> 01:05:34,797 Και γνωρίζεις σε τι θέση με βάζει αυτό; 944 01:05:34,798 --> 01:05:36,498 Ναι. 945 01:05:37,166 --> 01:05:39,067 Arthur, 946 01:05:39,069 --> 01:05:41,202 Ξεπλήρωσα το πρώτο μου δάνειο σε σένα πριν 11 χρόνια. 947 01:05:41,204 --> 01:05:43,705 Θυμάσαι τον όρο σε αυτό το δάνειο; 948 01:05:43,707 --> 01:05:44,739 Όχι. 949 01:05:44,741 --> 01:05:47,676 Είχα πέντε χρόνια για να σε ξεπληρώσω. 950 01:05:47,678 --> 01:05:50,111 Ξέρεις πόσο καιρό μου πήρε για να σε ξεπληρώσω; 951 01:05:50,113 --> 01:05:52,580 - Επτά μήνες. - Εξίμισι. 952 01:05:52,582 --> 01:05:53,715 Λυπάμαι. 953 01:05:53,717 --> 01:05:57,953 Έδωσα 40% προκαταβολή για αυτό το ακίνητο 954 01:05:57,955 --> 01:05:59,721 επειδή είπες πως θα ήσουν παρών. 955 01:05:59,723 --> 01:06:05,760 Τώρα έχεις τρεις σοβαρές δικαστικές υποθέσεις που εκκρεμούν εναντίον σου. 956 01:06:05,762 --> 01:06:08,596 Μία με 16 κατηγορίες για ατασθαλίες 957 01:06:08,598 --> 01:06:11,132 που κυμαίνονται από απάτη έως φοροδιαφυγή. 958 01:06:11,134 --> 01:06:12,567 Και σήμερα, κατά τη συνάντησή μας, 959 01:06:12,569 --> 01:06:16,738 παίρνω μια αναφορά που λέει πως είχες οπλίσει όλους σου τους οδηγούς 960 01:06:16,740 --> 01:06:19,574 το οποίο οδήγησε σε πυροβολισμούς στη γέφυρα της 59ης οδού. 961 01:06:19,576 --> 01:06:22,811 - Τίποτε από αυτά δεν είναι αλήθεια. - Μπορεί... 962 01:06:27,083 --> 01:06:28,650 Μπορεί; 963 01:06:29,585 --> 01:06:30,919 Δεν έχει σημασία. 964 01:06:34,090 --> 01:06:35,724 Έχει σημασία. 965 01:06:37,326 --> 01:06:38,893 Έχει σημασία ότι ξέρεις πως δεν το κάναμε αυτό. 966 01:06:38,895 --> 01:06:40,395 Ξέρω. 967 01:06:41,163 --> 01:06:42,263 Ξέρω. 968 01:06:43,199 --> 01:06:46,334 Αλλά δεν έχει σημασία. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 969 01:06:47,636 --> 01:06:49,371 Λυπάμαι. 970 01:06:55,878 --> 01:06:57,479 Θα τα βρω. 971 01:07:00,616 --> 01:07:02,183 Ξέρω ότι θα τα βρεις. 972 01:08:11,487 --> 01:08:12,987 Έλα. 973 01:08:31,707 --> 01:08:33,475 Είναι φρικτό. 974 01:08:34,610 --> 01:08:36,311 Ναι. 975 01:08:40,749 --> 01:08:42,250 Πού είναι; 976 01:08:42,818 --> 01:08:44,319 Τον ψάχνουμε. 977 01:08:46,222 --> 01:08:48,223 Δεν βρήκαν ακόμα τους άλλους; 978 01:08:48,225 --> 01:08:49,724 Φυσικά και όχι. 979 01:08:53,462 --> 01:08:55,063 Είσαι εντάξει; 980 01:08:57,099 --> 01:08:59,167 Όχι, δεν είμαι εντάξει. 981 01:09:01,670 --> 01:09:03,471 Είναι εκτός. 982 01:09:03,473 --> 01:09:04,706 Ποιος; 983 01:09:05,341 --> 01:09:06,708 Η τράπεζα. 984 01:09:09,678 --> 01:09:11,312 Τι σημαίνει αυτό; 985 01:09:12,748 --> 01:09:16,251 Να βρούμε τα χρήματα από κάπου αλλού. Αυτό σημαίνει. 986 01:09:16,253 --> 01:09:18,486 Έχουμε δύο ημέρες. 987 01:09:33,487 --> 01:09:35,487 Έλα μέσα. 988 01:09:45,488 --> 01:09:47,488 Ευχαριστώ που μου άνοιξες. 989 01:09:47,489 --> 01:09:48,489 Ναι. Κάθισε. 990 01:09:53,490 --> 01:09:55,490 Έχεις δει το Τζούλιαν; 991 01:09:56,625 --> 01:09:57,992 Όχι. 992 01:10:08,438 --> 01:10:10,438 Θέλουμε να τον βρούμε. 993 01:10:12,439 --> 01:10:13,439 Ναι, το ξέρω. 994 01:10:13,440 --> 01:10:15,440 Ανησυχώ γι' αυτόν. 995 01:10:15,441 --> 01:10:17,441 Κι εγώ. Πολύ. 996 01:10:19,442 --> 01:10:21,442 Θα τον υποστηρίζαμε. 997 01:10:21,443 --> 01:10:23,443 Δεν καταλαβαίνω γιατί το έσκασε. 998 01:10:24,444 --> 01:10:26,444 Ούτε εγώ. 999 01:10:26,445 --> 01:10:28,445 Φοβόταν; 1000 01:10:31,446 --> 01:10:33,446 Ήθελε να είσαι περήφανος γι' αυτόν. 1001 01:10:36,447 --> 01:10:38,447 Το ξέρεις, σωστά; 1002 01:10:38,448 --> 01:10:40,448 Φυσικά το ξέρω. 1003 01:10:41,449 --> 01:10:43,449 Μολονότι αυτή τη φορά δεν πήγε καλά. 1004 01:10:43,439 --> 01:10:44,872 Όχι. 1005 01:10:48,873 --> 01:10:50,873 Πώς το έκανες; 1006 01:10:51,874 --> 01:10:52,874 Έκανα τι; 1007 01:10:54,875 --> 01:10:55,875 Όλο αυτό. 1008 01:10:58,876 --> 01:11:00,876 Μόνο αυτό ήθελε. 1009 01:11:01,877 --> 01:11:02,877 Το ξέρω. 1010 01:11:04,878 --> 01:11:07,878 Και με λυπεί πολύ επειδή είναι ταλαντούχος νεαρός. 1011 01:11:09,879 --> 01:11:13,879 Αλλά μερικές φορές κάνουμε επιλογές που δεν μπορούμε να τις πάρουμε πίσω. 1012 01:11:15,880 --> 01:11:17,880 Λουίζα; 1013 01:11:20,881 --> 01:11:22,881 Θέλω να ξέρω πού είναι. 1014 01:11:24,882 --> 01:11:27,882 Και θέλω να παραδοθεί στην αστυνομία. 1015 01:11:29,883 --> 01:11:32,883 Οι πράξεις του κάνουν κακό σε μένα και στη δουλειά μου. 1016 01:11:32,884 --> 01:11:35,884 Και δεν θα αφήσω τις αδυναμίες των άλλων να μ' επηρεάσουν. 1017 01:11:38,885 --> 01:11:40,885 Αν κάνει το σωστό, 1018 01:11:42,886 --> 01:11:44,886 θα βοηθήσω να τακτοποιηθούν οι ευθύνες του. 1019 01:11:46,887 --> 01:11:48,887 Εσύ και η οικογένειά σου. 1020 01:11:55,888 --> 01:11:58,888 Όταν τον δεις, πες του το αυτό. 1021 01:11:58,889 --> 01:12:00,889 Εντάξει. 1022 01:12:16,890 --> 01:12:18,890 Έχει καθόλου λεφτά; 1023 01:12:18,891 --> 01:12:19,891 Τι; 1024 01:12:22,892 --> 01:12:23,892 Λεφτά. 1025 01:12:24,893 --> 01:12:26,893 Έβγαλε λεφτά από το λογαριασμό του; 1026 01:12:28,894 --> 01:12:31,894 Όχι. Λοιπόν... Δεν ξέρω. 1027 01:12:35,895 --> 01:12:38,895 Πρέπει να αρχίσεις να προσέχεις αυτά τα πράγματα. 1028 01:12:41,896 --> 01:12:43,896 Είναι πολύ σημαντικό να τον βρούμε με ασφάλεια 1029 01:12:48,097 --> 01:12:49,430 Julian! 1030 01:12:49,432 --> 01:12:51,866 Julian, σταμάτα να το σκας! 1031 01:12:51,868 --> 01:12:54,635 Άντριου, έρχεται σε σένα! 1032 01:12:54,637 --> 01:12:56,437 Τον πιάσαμε! 1033 01:13:01,038 --> 01:13:02,838 Καταλαβαίνω γιατί είπες ψέματα, 1034 01:13:02,839 --> 01:13:06,839 αλλά δεν ήταν έξυπνο. Είμαι η καλύτερή σου επιλογή. 1035 01:13:47,923 --> 01:13:49,924 Με παραδίδει. 1036 01:13:49,926 --> 01:13:52,927 Φυσικά σε παραδίδουμε. 1037 01:13:52,929 --> 01:13:54,195 Έβαλες τα πάντα για τα οποία δούλεψε 1038 01:13:54,197 --> 01:13:57,031 τα τελευταία 20 χρόνια, σε κίνδυνο. 1039 01:13:57,033 --> 01:14:01,335 Αν ήταν στο χέρι μου θα το κάναμε αυτό με πολύ διαφορετικό τρόπο. 1040 01:14:03,705 --> 01:14:05,907 Είπαν ότι πυροβόλησες τέσσερις φορές. 1041 01:14:05,909 --> 01:14:07,708 Είναι σωστό αυτό; 1042 01:14:09,545 --> 01:14:10,912 Δεν ξέρω. 1043 01:14:10,914 --> 01:14:13,214 Πού είναι το όπλο; 1044 01:14:13,216 --> 01:14:15,116 Εγώ, α, 1045 01:14:15,118 --> 01:14:16,951 Το πέταξα στο ποτάμι. 1046 01:14:16,953 --> 01:14:18,586 Καλώς. 1047 01:14:19,655 --> 01:14:22,390 Όταν κάναμε έλεγχο του ιστορικού σου 1048 01:14:22,392 --> 01:14:23,791 έλεγε ότι δεν είχες συλληφθεί ποτέ. 1049 01:14:23,793 --> 01:14:25,426 Είναι αλήθεια αυτό; 1050 01:14:26,328 --> 01:14:29,030 Γιατί αυτό βάζει τα πάντα σε κίνδυνο; 1051 01:14:29,032 --> 01:14:33,167 Σε ρώτησα αν έχεις συλληφθεί ποτέ. 1052 01:14:33,169 --> 01:14:34,268 Όχι. 1053 01:14:34,937 --> 01:14:38,573 Επειδή καμία τράπεζα δεν θα μας δεχτεί. 1054 01:14:38,575 --> 01:14:41,709 Επειδή αν δεν ολοκληρωθεί η αγορά του ακινήτου 1055 01:14:41,711 --> 01:14:45,546 τότε ο φιλαράκος σου εδώ χάνει τα πάντα. 1056 01:14:45,548 --> 01:14:47,081 Γι' αυτό. 1057 01:14:48,550 --> 01:14:49,851 Ορίστε. 1058 01:14:52,554 --> 01:14:54,589 Αυτός είναι δικηγόρος 1059 01:14:54,591 --> 01:14:56,991 που θα σε συναντήσει στο τμήμα. 1060 01:14:59,595 --> 01:15:03,798 Δεν εργάζεσαι πλέον για μας. Έχεις απολυθεί. 1061 01:15:03,800 --> 01:15:07,034 Ο Abel θα ήθελε να πληρώσει για τον δικηγόρο. 1062 01:15:09,137 --> 01:15:10,872 Καλή τύχη. 1063 01:15:27,456 --> 01:15:28,990 Λυπάμαι. 1064 01:15:30,659 --> 01:15:32,059 Ξέρω. 1065 01:15:34,463 --> 01:15:36,197 Φοβήθηκα. 1066 01:15:37,799 --> 01:15:39,433 Ναι, το ξέρω. 1067 01:15:39,968 --> 01:15:41,769 Δεν φοβάσαι; 1068 01:15:43,472 --> 01:15:46,073 Πάντα φοβόμουν περισσότερο την αποτυχία 1069 01:15:46,075 --> 01:15:48,142 από ο, τιδήποτε άλλο. 1070 01:15:58,287 --> 01:16:00,421 Δεν ήταν πάντα έτσι. 1071 01:16:02,391 --> 01:16:04,625 Λυπάμαι. 1072 01:16:06,128 --> 01:16:08,062 Καλώς. 1073 01:16:10,465 --> 01:16:11,766 Εντάξει. 1074 01:16:14,803 --> 01:16:18,506 Δεν είμαι... δεν είμαι δυνατός. 1075 01:16:20,709 --> 01:16:23,010 Αυτό δεν είναι αλήθεια. - Άκουσέ με. 1076 01:16:23,012 --> 01:16:25,446 Πίστεψέ με. Πίστεψέ με. 1077 01:16:25,448 --> 01:16:28,883 Δεν είμαι... - Ω, ναι. 1078 01:16:28,885 --> 01:16:30,818 Αρκετά. 1079 01:16:50,906 --> 01:16:52,406 Ει... 1080 01:16:54,276 --> 01:16:56,110 Λυπάμαι. 1081 01:17:02,117 --> 01:17:03,551 Το σκάει! 1082 01:17:06,688 --> 01:17:08,289 Αστυνομικοί σε καταδίωξη. 1083 01:17:08,291 --> 01:17:10,491 Ο ύποπτος είναι πεζός! 1084 01:17:51,867 --> 01:17:53,801 Σας ευχαριστώ που με δεχτήκατε. 1085 01:17:53,803 --> 01:17:55,036 Φυσικά. 1086 01:17:55,971 --> 01:17:58,973 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι έχουμε ξανασυναντηθεί, αλλά... 1087 01:17:58,975 --> 01:18:01,409 δεν συνειδητοποίησα ότι ήσουν εγγονή του Σαούλ. 1088 01:18:01,411 --> 01:18:06,280 Ο παππούς δεν εμπιστεύοταν κανένα από τα παιδιά του να διευθύνει την επιχείρηση. 1089 01:18:06,282 --> 01:18:07,348 Ναι. 1090 01:18:07,350 --> 01:18:12,586 Ξέρω ότι προσπάθησες αρκετές φορές να αγοράσεις την εταιρεία από τον παππού μου. 1091 01:18:12,588 --> 01:18:17,091 Στόχος του ήταν να παραμείνει υγιής για να μπορεί να δώσει την εταιρεία σ' εμένα, 1092 01:18:17,093 --> 01:18:18,793 το οποίο ευτυχώς έκανε. 1093 01:18:20,095 --> 01:18:22,296 Έτσι, ενώ εκτιμώ την επίσκεψή σου, 1094 01:18:22,298 --> 01:18:24,799 Δεν είμαστε ακόμα προς πώληση. 1095 01:18:24,801 --> 01:18:27,535 Δεν είμαι εδώ για να αγοράσω την εταιρεία σας. 1096 01:18:27,537 --> 01:18:28,669 - Ω. 1097 01:18:29,337 --> 01:18:31,372 - Αλλά, όπως θα μάθετε σύντομα, 1098 01:18:31,374 --> 01:18:34,008 μερικά χρόνια είναι καλά, 1099 01:18:34,010 --> 01:18:36,310 και άλλα, όχι τόσο. 1100 01:18:40,415 --> 01:18:44,151 Έχω κάνει συμβόλαιο ρισκάροντας μία σημαντική προκαταβολή 1101 01:18:44,153 --> 01:18:47,388 για να αγοράσω το σταθμό στην προκυμαία. 1102 01:18:47,390 --> 01:18:48,756 - Καταλαβαίνω. 1103 01:18:48,758 --> 01:18:50,524 Και... 1104 01:18:52,761 --> 01:18:54,528 Λόγω... 1105 01:18:54,530 --> 01:18:57,398 των περιστάσεων που δεν ελέγχω... 1106 01:18:59,367 --> 01:19:02,002 η τράπεζά μου με άφησε σύξυλο. 1107 01:19:04,139 --> 01:19:05,773 Έτσι, είμαι εδώ. 1108 01:19:07,776 --> 01:19:09,877 Με ταπεινοφροσύνη. 1109 01:19:11,413 --> 01:19:13,581 Ψάχνω για ένα δάνειο. 1110 01:19:15,751 --> 01:19:20,821 Βεβαίως αναμένω πως οι όροι θα είναι υπέρ σας. 1111 01:19:20,823 --> 01:19:25,126 Αλλά αν ο παππούς σου σε εμπιστεύτηκε με την εταιρία του, 1112 01:19:25,128 --> 01:19:28,863 τότε θα ήμουν πρόθυμος να σε εμπιστευθώ ως κάτοχο του δανείου μου. 1113 01:19:30,198 --> 01:19:31,899 Πόσα; 1114 01:19:33,869 --> 01:19:36,771 Χρειάζομαι ενάμισυ εκατομμύριο δολάρια. 1115 01:19:45,080 --> 01:19:47,281 Θα μας δώσεις ένα λεπτό; 1116 01:20:02,130 --> 01:20:03,531 Ναι; 1117 01:20:09,204 --> 01:20:11,272 Μπορείτε να πάτε πάλι μέσα. 1118 01:20:25,554 --> 01:20:29,423 Μπορούμε να σου προσφέρουμε 500.000 με 20% για ένα χρόνο. 1119 01:20:29,425 --> 01:20:32,326 Και θα θέλαμε πενταετή συμφωνία για εκμετάλλευση χονδρικής 1120 01:20:32,328 --> 01:20:36,730 για 250.000 γαλόνια το χρόνο στις νέες εγκαταστάσεις σας. 1121 01:20:45,073 --> 01:20:46,540 Εντάξει. 1122 01:20:48,677 --> 01:20:50,411 Σας ευχαριστώ. 1123 01:20:52,080 --> 01:20:53,848 Σας ευχαριστώ. 1124 01:20:57,419 --> 01:21:00,487 Έτσι, α, θα πρέπει να ξεκινήσω ευχαριστώντας σας 1125 01:21:00,489 --> 01:21:03,591 για την βοήθεια στην προσπάθεια προσαγωγής του οδηγού. 1126 01:21:03,593 --> 01:21:05,926 Ναι, δεν περιμέναμε να αντιδράσει με αυτόν τον τρόπο. 1127 01:21:05,928 --> 01:21:09,663 Ναι λοιπόν, ούτε οι αστυνομικοί εκεί το έκαναν πολύ καλά από μέρους τους. 1128 01:21:09,665 --> 01:21:11,532 Λυπάμαι. 1129 01:21:11,534 --> 01:21:13,534 Μις Lange; 1130 01:21:13,536 --> 01:21:17,204 Έχει υποπέσει στην αντίληψή μας ότι θα μπορούσε να είναι 1131 01:21:17,206 --> 01:21:19,974 ευεργετικό από μέρους σας να επιλύσετε αυτό το ζήτημα 1132 01:21:19,976 --> 01:21:21,775 εν ευθέτω χρόνω. 1133 01:21:21,777 --> 01:21:23,777 Είναι μια πιθανότητα. 1134 01:21:23,779 --> 01:21:28,148 - Έτσι, έχουμε ετοιμάσει μια προσφορά για να εξετάσετε. 1135 01:21:34,923 --> 01:21:37,324 Θα του την παρουσιάσω. 1136 01:21:37,326 --> 01:21:39,293 Αυτό είναι καλό, Άντριου. 1137 01:21:41,029 --> 01:21:42,396 Εντάξει. 1138 01:22:14,362 --> 01:22:16,964 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 1139 01:22:16,966 --> 01:22:18,732 Χμ. 1140 01:22:18,734 --> 01:22:20,668 Φυσικά. 1141 01:22:20,670 --> 01:22:23,837 Ξέρω ότι η συμφωνία μας δεν το επιτρέπει αυτό. 1142 01:22:26,541 --> 01:22:28,943 Αλλά χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 1143 01:22:31,546 --> 01:22:35,115 Είναι μια δύσκολη εποχή για δουλειές. 1144 01:22:35,117 --> 01:22:37,284 - Ναι, ναι, είναι. 1145 01:22:38,486 --> 01:22:40,421 Εγώ αμ... 1146 01:22:43,058 --> 01:22:45,326 Θα σου δώσω τρεις ημέρες. 1147 01:22:45,328 --> 01:22:48,595 Αλλά μετά, τέλος. 1148 01:22:48,597 --> 01:22:51,365 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Τζόζεφ. 1149 01:22:52,534 --> 01:22:54,368 - Παρακαλώ. 1150 01:23:13,288 --> 01:23:15,923 Abel, σε παρακαλώ κάθισε. 1151 01:23:17,659 --> 01:23:19,593 Andrew; - Ναι; 1152 01:23:19,595 --> 01:23:22,129 - Πώς είσαι; - Καλά. 1153 01:23:30,538 --> 01:23:32,006 Αμπέλ... 1154 01:23:40,615 --> 01:23:42,449 Σταματήστε. 1155 01:23:57,632 --> 01:23:59,733 Αμ... 1156 01:23:59,735 --> 01:24:04,171 Abel, είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε λίγο πριν έρθεις εδώ, 1157 01:24:04,173 --> 01:24:06,040 και... 1158 01:24:06,042 --> 01:24:08,909 Φυσικά όλοι σε αυτή την αίθουσα είναι πολύ ικανοί να ψεύδονται 1159 01:24:08,911 --> 01:24:13,180 στις μητέρες τους στα νεκροκρέβατά τους, 1160 01:24:13,182 --> 01:24:16,884 αλλά το συμπέρασμα που καταλήξαμε... και πρέπει να πω ότι 1161 01:24:16,886 --> 01:24:21,955 Αισθανόμαστε αρκετά σίγουροι μετά μια πολύ ειλικρινή συζήτηση, 1162 01:24:21,957 --> 01:24:26,293 ότι οι τύποι που το κάνουν αυτό... 1163 01:24:26,295 --> 01:24:30,631 Στην πραγματικότητα δεν δουλεύουν για κανένα σε αυτή την αίθουσα. 1164 01:24:30,633 --> 01:24:33,901 Όπως γνωρίζεις, υπάρχουν πολλοί άλλοι μικρότεροι προμηθευτές 1165 01:24:33,903 --> 01:24:36,170 στην περιοχή, που θα μπορούσαν να έχουν σχέση με αυτό, 1166 01:24:36,172 --> 01:24:38,338 που δεν είναι απόψε εδώ. 1167 01:24:39,074 --> 01:24:41,108 Πήτερ, σ' ευχαριστώ. 1168 01:24:41,110 --> 01:24:43,277 Σ' ευχαριστώ. Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια. 1169 01:24:47,048 --> 01:24:51,785 Αλλά κατά τους τελευταίους έξι μήνες, 110.000 γαλόνια καυσίμου 1170 01:24:51,787 --> 01:24:54,822 έχουν κλαπεί από εμένα και την οικογένειά μου. 1171 01:24:56,724 --> 01:25:00,761 Τώρα ο λόγος που ζητήσαμε από τον Μπιλ να σας φέρει όλους εδώ, 1172 01:25:00,763 --> 01:25:02,629 είναι επειδή... 1173 01:25:02,631 --> 01:25:05,466 Οι άνθρωποι σε αυτό το τραπέζι είναι οι μόνοι άνθρωποι 1174 01:25:05,468 --> 01:25:08,202 σε απόσταση διακοσίων μιλίων που έχουν την ικανότητα 1175 01:25:08,204 --> 01:25:14,074 να αγοράζουν και να αποθηκεύουν αυτή την ποσότητα. 1176 01:25:15,877 --> 01:25:17,578 Λοιπόν... 1177 01:25:20,048 --> 01:25:23,550 Δεν έχει σημασία τι μαλακίες έχετε πει ο ένας στον άλλο... 1178 01:25:23,552 --> 01:25:25,385 Ένας από εσάς... 1179 01:25:25,387 --> 01:25:27,154 Ή δύο... 1180 01:25:27,822 --> 01:25:29,723 ή τρεις... 1181 01:25:29,725 --> 01:25:31,792 Έχουν επιτρέψει να συμβεί αυτό, 1182 01:25:31,794 --> 01:25:33,760 αγοράζοντας από αυτούς τους δειλούς, 1183 01:25:33,762 --> 01:25:37,664 ή χειρότερα ακόμη, τους μισθώνουν να το κάνουν. 1184 01:25:37,666 --> 01:25:40,267 Σταματήστε. 1185 01:25:44,139 --> 01:25:45,839 Τώρα. 1186 01:25:54,015 --> 01:25:56,950 Έχετε κάποια υπερηφάνεια σε αυτό που κάνετε. 1187 01:25:56,952 --> 01:25:58,919 Και σταματήστε. 1188 01:26:28,816 --> 01:26:30,217 Γεια. 1189 01:26:31,085 --> 01:26:32,319 Γεια. 1190 01:26:37,759 --> 01:26:39,526 Πώς πάει; 1191 01:26:42,764 --> 01:26:45,199 Έφτασα στο 1975. 1192 01:26:45,833 --> 01:26:49,069 Το 1975, αυτή ήταν καλή χρονιά. 1193 01:26:50,004 --> 01:26:51,371 Όχι; 1194 01:26:53,841 --> 01:26:55,509 Πώς είναι; 1195 01:26:55,511 --> 01:26:57,578 - Ω, δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 1196 01:26:57,580 --> 01:27:00,280 Αλλά δεν νομίζω ότι είναι τόσο κακό όσο λένε ότι είναι. 1197 01:27:02,050 --> 01:27:04,151 Επειδή ήξερα τι έκανα. 1198 01:27:08,756 --> 01:27:10,824 Πώς τα πήγες; 1199 01:27:10,826 --> 01:27:12,960 Μας εξασφάλισα τρεις μέρες. 1200 01:27:12,962 --> 01:27:14,828 Αυτό είναι υπέροχο. 1201 01:27:14,830 --> 01:27:17,231 Πήρα ένα ποσό από τον Σαούλ. 1202 01:27:18,499 --> 01:27:21,368 Αλλά μας λείπει ακόμα περίπου ένα εκατομμύριο. 1203 01:27:28,876 --> 01:27:32,246 Λοιπόν, θα πας να δεις το μικρό αδελφό σου. 1204 01:27:32,248 --> 01:27:33,947 - Πρώτο απ' όλα. 1205 01:27:35,250 --> 01:27:37,150 - Και τον Πήτερ. 1206 01:27:37,152 --> 01:27:38,852 - Πιθανώς. 1207 01:27:47,328 --> 01:27:49,096 Πώς είναι τα κορίτσια; 1208 01:27:49,098 --> 01:27:51,198 Αισθάνομαι σαν να μην τις έχω δει για πολύ καιρό. 1209 01:27:52,800 --> 01:27:54,601 - Είναι μια χαρά. 1210 01:27:58,573 --> 01:28:01,208 Τις έβαζα στο κρεβάτι απόψε... 1211 01:28:05,446 --> 01:28:06,947 Τους είπα... 1212 01:28:07,548 --> 01:28:10,450 Ότι ο πατέρας τους ήταν έξω... 1213 01:28:10,452 --> 01:28:12,619 Φροντίζοντας για εμάς. 1214 01:28:17,158 --> 01:28:19,893 Είπα πως ό, τι ήθελε... 1215 01:28:20,828 --> 01:28:22,996 θα το αποκτούσε. 1216 01:28:24,299 --> 01:28:27,267 Και ότι κανένας άνθρωπος... 1217 01:28:29,370 --> 01:28:33,006 Κανένας άνθρωπος δεν θα μπορούσε ποτέ να σταθεί στο δρόμο του. 1218 01:28:36,911 --> 01:28:38,979 Όλο αυτό αξίζει τον κόπο. 1219 01:28:40,381 --> 01:28:41,581 - Φυσικά. 1220 01:28:41,583 --> 01:28:43,083 - Ει... 1221 01:28:45,553 --> 01:28:47,921 Κοίταξέ μας. Αξίζεις. 1222 01:28:52,593 --> 01:28:54,394 - Το ξέρω. 1223 01:28:54,929 --> 01:28:56,863 Το ξέρω. 1224 01:29:19,487 --> 01:29:20,620 Δεν ήθελα να σε πάρω από εκεί. 1225 01:29:20,622 --> 01:29:22,322 Τελειώσαμε. 1226 01:29:23,224 --> 01:29:25,158 Δεν ήξερα ότι ερχόσουν. 1227 01:29:25,160 --> 01:29:26,860 Ναι, ούτε κι εγώ. 1228 01:29:29,965 --> 01:29:31,865 Έχεις μεγαλώσει. 1229 01:29:32,533 --> 01:29:34,234 Με είδες πριν από ένα μήνα. 1230 01:29:34,236 --> 01:29:36,536 Το ξέρω, το ξέρω. Αλλά αλήθεια. 1231 01:29:37,839 --> 01:29:39,339 Ωω-Ωω... 1232 01:29:44,912 --> 01:29:46,580 Ιησού! 1233 01:29:47,749 --> 01:29:50,484 Δεν ξέρω πώς δουλεύεις εδώ πέρα. 1234 01:29:50,486 --> 01:29:52,352 Δεν δουλεύω. 1235 01:29:55,423 --> 01:29:56,823 Λοιπόν... 1236 01:29:56,825 --> 01:29:59,526 είμαι σε μια δυσκολία εδώ. 1237 01:30:01,629 --> 01:30:03,663 Ναι; 1238 01:30:03,665 --> 01:30:05,298 Ναι. 1239 01:30:06,667 --> 01:30:08,535 Συμβαίνει. 1240 01:30:10,371 --> 01:30:11,905 Το ξέρω. 1241 01:30:13,908 --> 01:30:15,375 Καλώς. 1242 01:30:16,244 --> 01:30:18,445 Χρειάζομαι την υπογραφή σου σε αυτό. 1243 01:30:18,447 --> 01:30:19,880 Τι είναι αυτό; 1244 01:30:19,882 --> 01:30:21,615 Είναι μια βραχυπρόθεσμη υποθήκη... 1245 01:30:21,617 --> 01:30:23,617 Στην πολυκατοικία που έχουμε μαζί. 1246 01:30:23,619 --> 01:30:26,119 Αυτό το πράγμα δεν αξίζει περισσότερο από 150 χιλιάρικα. 1247 01:30:26,121 --> 01:30:27,754 210. 1248 01:30:28,923 --> 01:30:29,923 Α-χα... 1249 01:30:31,192 --> 01:30:32,859 Από πότε... 1250 01:30:32,861 --> 01:30:36,997 Έχεις ανάγκη να βάζεις ηλίθιες υποθήκες για 200 χιλιάρικα; 1251 01:30:42,036 --> 01:30:44,271 Είμαι πιεσμένος. 1252 01:30:56,951 --> 01:30:58,351 Ευχαριστώ. 1253 01:31:01,722 --> 01:31:04,157 Χαίρομαι που βλέπω το πρόσωπό σου. 1254 01:31:06,594 --> 01:31:08,361 Σ' αγαπώ. 1255 01:31:12,867 --> 01:31:15,735 14, θα ελέγξεις αυτή τη δεξαμενή στου D'Amico; 1256 01:31:15,737 --> 01:31:17,037 Ναι. 1257 01:31:20,208 --> 01:31:21,208 Ω γαμώτο! 1258 01:31:21,210 --> 01:31:23,376 Βγες έξω από το φορτηγό! 1259 01:31:23,378 --> 01:31:25,779 Τι ήταν αυτό; 1260 01:31:25,781 --> 01:31:27,714 Eddy! 1261 01:31:27,716 --> 01:31:28,415 Kathy. 1262 01:31:28,417 --> 01:31:29,549 Abel; 1263 01:31:29,551 --> 01:31:31,451 Τι συμβαίνει; 1264 01:31:31,453 --> 01:31:33,286 Είναι το 17. Δύο τύποι έρχονται κατά πάνω μου 1265 01:31:33,288 --> 01:31:34,721 Πού είσαι; 1266 01:31:34,723 --> 01:31:37,424 Α, στην οδό Χολ και Λεωφόρο Φλάσινγκ. 1267 01:31:37,426 --> 01:31:39,493 Πρέπει να φύγω από εδώ. 1268 01:31:39,495 --> 01:31:40,627 Γαμιόλη! 1269 01:31:40,629 --> 01:31:43,029 Είμαι εδώ. Θα δω αν μπορώ να σε βρω. 1270 01:31:44,699 --> 01:31:46,466 Eddy; 1271 01:31:46,468 --> 01:31:48,034 Eddy! 1272 01:31:49,203 --> 01:31:50,670 Abel. 1273 01:31:53,307 --> 01:31:54,941 Abel! 1274 01:32:04,452 --> 01:32:07,120 Αμπέλ, Αμπέλ! Από εδώ! 1275 01:34:47,581 --> 01:34:49,683 Σκατά... 1276 01:36:40,661 --> 01:36:43,163 Επόμενη στάση, 50ή Οδός. 1277 01:36:43,165 --> 01:36:45,698 Είναι η Β' Γραμμή για το Μπρονξ. 1278 01:37:18,465 --> 01:37:21,768 Β' Γραμμή για το Μπρονξ. Επόμενη στάση, 50ή Οδός. 1279 01:37:37,418 --> 01:37:40,687 Επόμενη στάση, 50ή Οδός. Οι πόρτες ανοίγουν δεξιά. 1280 01:37:53,467 --> 01:37:55,268 Ω! 1281 01:38:09,250 --> 01:38:11,117 Ποιος σε προσέλαβε; 1282 01:38:14,521 --> 01:38:16,522 Για ποιον δουλεύεις; 1283 01:38:17,424 --> 01:38:18,524 Ει! 1284 01:38:18,526 --> 01:38:19,692 Άκουσέ με! 1285 01:38:19,694 --> 01:38:21,527 Ο φίλος σου είναι νεκρός! 1286 01:38:21,529 --> 01:38:24,030 Ποιος σε προσέλαβε ;! 1287 01:38:29,570 --> 01:38:31,838 Σε παρακαλώ... 1288 01:38:31,840 --> 01:38:33,373 Σε παρακαλώ. 1289 01:38:36,744 --> 01:38:40,446 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 1290 01:38:42,516 --> 01:38:44,417 Σε παρακαλώ! 1291 01:38:49,924 --> 01:38:51,791 Φύγε! 1292 01:38:52,593 --> 01:38:54,928 Φύγε από εδώ. 1293 01:39:01,735 --> 01:39:04,137 Σ' ευχαριστώ. 1294 01:39:23,590 --> 01:39:26,059 Δεν δουλεύω για κανέναν! 1295 01:39:27,461 --> 01:39:32,532 Αλλά πούλησα ένα φορτίο καυσίμων σου στο Far Rockaway...την περασμένη εβδομάδα! 1296 01:39:54,656 --> 01:39:56,155 Ει! 1297 01:39:57,624 --> 01:39:59,359 Τζίμι, θα μπορούσες να μας δώσεις ένα λεπτό; 1298 01:39:59,361 --> 01:40:01,294 Ναι, σίγουρα. 1299 01:40:08,569 --> 01:40:11,004 Αμπέλ! 1300 01:40:11,672 --> 01:40:13,172 Καλά τα είπες, χθες το βράδυ. 1301 01:40:13,174 --> 01:40:14,507 Σ' ευχαριστώ. 1302 01:40:14,509 --> 01:40:15,842 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 1303 01:40:15,844 --> 01:40:18,778 Είμαι απλά εδώ για να εισπράξω αυτό το τσεκ που μου χρωστάς. 1304 01:40:18,780 --> 01:40:20,046 Τι τσεκ είναι αυτό; 1305 01:40:20,048 --> 01:40:22,415 Αυτό για 213.000 δολάρια. 1306 01:40:23,985 --> 01:40:25,585 Είναι αστείο; 1307 01:40:25,587 --> 01:40:27,487 Λίγο. - Γιατί αυτό; 1308 01:40:27,489 --> 01:40:30,723 Γιατί δεν ξέρω για τι μιλάς. 1309 01:40:30,725 --> 01:40:33,826 Τόσα μου έχουν πάρει τους τελευταίους έξι μήνες. 1310 01:40:33,828 --> 01:40:35,028 Δεν είχα σχέση με αυτό. 1311 01:40:35,030 --> 01:40:36,462 Όχι; 1312 01:40:36,464 --> 01:40:39,565 Η εγκατάστασή σου στο Far Rockaway αγόρασε ένα φορτίο καυσίμου... 1313 01:40:39,567 --> 01:40:41,801 από ένα από τα κλεμμένα φορτηγά μου την περασμένη εβδομάδα. 1314 01:40:41,803 --> 01:40:44,037 Αυτό δεν είναι δυνατόν. 1315 01:40:49,043 --> 01:40:50,043 Arnold... 1316 01:40:51,378 --> 01:40:56,682 στεκόμουν σε ένα από τα κλεμμένα φορτηγά μου πριν δύο εβδομάδες... 1317 01:40:56,684 --> 01:41:00,720 Σκεφτόμενος τους δειλούς που το έχουν κάνει αυτό. 1318 01:41:00,722 --> 01:41:02,522 Όταν θυμήθηκα... 1319 01:41:03,457 --> 01:41:06,993 ότι το φορτίο αγοράστηκε από μια φορτηγίδα... 1320 01:41:06,995 --> 01:41:09,228 Από το Τέξας. 1321 01:41:10,431 --> 01:41:12,265 Τώρα, όπως ξέρεις, 1322 01:41:12,267 --> 01:41:15,435 Το Τέξας 4 είναι σταμπαρισμένο. 1323 01:41:17,037 --> 01:41:24,710 Έχεις τίποτα περσινές αποδείξεις για εισερχόμενο με στάμπα 4; 1324 01:41:24,712 --> 01:41:28,314 Έτσι, μαντεύω πως υπάρχουν τουλάχιστον, πόσα; 1325 01:41:29,516 --> 01:41:35,822 4.600 γαλόνια σταμπαρισμένου καυσίμου, στη μικρή σου δεξαμενή τώρα. 1326 01:41:39,493 --> 01:41:40,960 Πόσα; 1327 01:41:41,862 --> 01:41:43,329 Είπα... 1328 01:41:43,931 --> 01:41:46,499 213.000. 1329 01:41:50,237 --> 01:41:52,238 Χρειάζομαι μια μέρα. 1330 01:41:53,040 --> 01:41:54,640 Εντάξει. 1331 01:41:54,642 --> 01:41:58,344 Αλλά, απλώς αγόραζα το πράγμα από αυτά τα παιδιά. 1332 01:41:58,346 --> 01:42:00,613 Αγόρασα μόνο δυο φορτία. 1333 01:42:00,615 --> 01:42:01,914 Δεν ξέρω ποιοι είναι! 1334 01:42:01,916 --> 01:42:03,783 Ποτέ δεν θα το έκανα αυτό! 1335 01:42:04,451 --> 01:42:06,219 Αυτό μπορεί να με καταστρέψει. 1336 01:42:06,221 --> 01:42:09,388 Ο στόχος μου ήταν να βγεις εκτός δουλειάς μέχρι το τέλος του επόμενου έτους. 1337 01:42:09,390 --> 01:42:10,790 Αλλά αν είσαι τόσο απελπισμένος, 1338 01:42:10,792 --> 01:42:13,626 φαντάζομαι ότι δεν θα χρειαστεί καν τόσο πολύ. 1339 01:42:14,695 --> 01:42:16,496 Σε κάνει να σου λείπει ο μπαμπάς σου, έτσι; 1340 01:42:16,498 --> 01:42:17,530 Αμπέλ! 1341 01:42:17,532 --> 01:42:19,932 Δεν ήμουν ο μόνος που αγόραζα αυτά τα σκατά! 1342 01:42:19,934 --> 01:42:21,901 Εντάξει, λοιπόν όταν μάθεις ποιος άλλος το έκανε, 1343 01:42:21,903 --> 01:42:24,203 μπορείς να τους κάνεις να πληρώσουν τη διαφορά. 1344 01:42:24,205 --> 01:42:26,906 Αλλά χρειάζομαι όλο το ποσό αύριο το πρωί, 1345 01:42:26,908 --> 01:42:30,543 ή θα έχεις τους ομοσπονδιακούς στην πόρτα σου το μεσημέρι. 1346 01:42:49,963 --> 01:42:52,532 Νάτος! 1347 01:42:52,534 --> 01:42:55,101 Ο σταυροφόρος με την κάπα! 1348 01:42:56,904 --> 01:42:58,571 Έλα επάνω. 1349 01:43:00,807 --> 01:43:02,308 Είσαι καλά; 1350 01:43:02,910 --> 01:43:04,377 Ναι. 1351 01:43:09,683 --> 01:43:11,717 Σ' ευχαριστώ που με δέχτηκες. 1352 01:43:11,719 --> 01:43:13,186 Φυσικά. 1353 01:43:16,623 --> 01:43:18,291 Λοιπόν, τι είναι; 1354 01:43:23,964 --> 01:43:25,364 Χρειάζομαι ένα δάνειο. 1355 01:43:30,470 --> 01:43:31,837 Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 1356 01:43:31,839 --> 01:43:33,606 Ναι, το ξέρω. 1357 01:43:36,076 --> 01:43:37,777 Αλλά είμαι εδώ. 1358 01:43:39,913 --> 01:43:41,681 Για τι μιλάμε; 1359 01:43:41,683 --> 01:43:44,383 $ 600.000. 1360 01:43:44,385 --> 01:43:46,352 Ιησού, Αμπέλ... 1361 01:43:47,955 --> 01:43:50,223 Abel, αυτό είναι πρόβλημα. 1362 01:43:50,225 --> 01:43:51,657 Ναι... 1363 01:43:52,192 --> 01:43:54,126 Αλλά αν δεν το πάρω... 1364 01:43:54,128 --> 01:43:55,995 Ποια είναι η ασφάλειά μου; 1365 01:43:57,965 --> 01:43:59,599 Ο σταθμός. 1366 01:43:59,601 --> 01:44:00,601 Ω ναι; 1367 01:44:01,735 --> 01:44:04,704 Εγώ και πόσοι άλλοι θα το κυνηγήσουν. Με τίποτα. 1368 01:44:04,706 --> 01:44:06,272 Peter... 1369 01:44:07,307 --> 01:44:09,041 Θα πάρεις τα χρήματά σου. 1370 01:44:10,410 --> 01:44:13,679 Ξέρεις, Abel, σέβομαι όλα όσα έχεις κάνει. 1371 01:44:13,681 --> 01:44:16,415 Και εξαιτίας αυτού, δεν σε κυνηγήσαμε με τον τρόπο που έπρεπε 1372 01:44:16,417 --> 01:44:22,255 που έρχεσαι στην περιοχή μου και μου κλέβεις τους πελάτες. 1373 01:44:22,257 --> 01:44:24,590 Είσαι καλός σε αυτό που κάνεις, 1374 01:44:24,592 --> 01:44:26,325 ίσως καλύτερος από εμάς, 1375 01:44:26,327 --> 01:44:28,027 και το δέχομαι αυτό. 1376 01:44:28,029 --> 01:44:30,963 Αλλά αυτό θα ήταν διαφορετικό. 1377 01:44:30,965 --> 01:44:33,499 Δεν θέλω να είσαι σε αυτή τη θέση. 1378 01:44:34,968 --> 01:44:39,705 Δεν είμαστε καλοί άνθρωποι για να δανειστείς τόσα λεφτά. 1379 01:44:41,241 --> 01:44:42,808 Το ξέρω αυτό. 1380 01:44:48,081 --> 01:44:50,650 Ξέρεις, θα το σκεφτώ αυτό. 1381 01:44:52,386 --> 01:44:54,820 Ναι, θα πρέπει και οι δύο να το σκεφτούμε αυτό. 1382 01:44:54,822 --> 01:44:56,522 Ναι; 1383 01:45:30,123 --> 01:45:31,524 Τι μέρα. 1384 01:45:32,359 --> 01:45:33,559 - Ναι. 1385 01:45:36,963 --> 01:45:38,397 - Είσαι εντάξει; 1386 01:45:40,901 --> 01:45:41,934 - Ναι. 1387 01:45:45,672 --> 01:45:47,406 - Πώς είναι ο αδελφός σου; 1388 01:45:49,009 --> 01:45:50,576 - Είναι καλά. 1389 01:45:51,044 --> 01:45:52,545 Είναι καλά. 1390 01:45:53,513 --> 01:45:55,514 Τα κορίτσια εκεί, όμως... - Σταμάτα. 1391 01:45:58,585 --> 01:46:00,920 Σου λέω, δεν είχαν τέτοια κορίτσια, εκεί που πήγα σχολείο. 1392 01:46:00,922 --> 01:46:03,122 Κλείσε το στόμα σου. 1393 01:46:05,359 --> 01:46:07,059 Πώς πήγε; 1394 01:46:09,496 --> 01:46:11,130 Νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε. 1395 01:46:11,132 --> 01:46:13,499 Ναι; - Ναι. 1396 01:46:13,501 --> 01:46:15,368 Τρεις διαφορετικοί δανειστές. 1397 01:46:15,370 --> 01:46:16,902 Είναι μπέρδεμα. 1398 01:46:18,004 --> 01:46:20,840 Και οι όροι... 1399 01:46:22,042 --> 01:46:24,143 Ο Πήτερ μου έδειξε το αληθινό του πρόσωπο. 1400 01:46:24,145 --> 01:46:25,878 Λυπάμαι. 1401 01:46:27,080 --> 01:46:29,715 Πέρασα ολόκληρη τη ζωή μου προσπαθώντας να μην γίνω γκάνγκστερ. 1402 01:46:29,717 --> 01:46:30,717 Ξέρω. 1403 01:46:31,985 --> 01:46:35,988 Και τώρα, στη μεγαλύτερη συμφωνία της καριέρας μου, θα τους ανήκω. 1404 01:47:01,114 --> 01:47:02,515 Τι είναι αυτό; 1405 01:47:02,517 --> 01:47:04,250 Τραπεζικός λογαριασμός. 1406 01:47:06,653 --> 01:47:08,287 Ποιανού; 1407 01:47:08,289 --> 01:47:10,156 Δικός μας. 1408 01:47:13,193 --> 01:47:14,727 Δικός μας; 1409 01:47:21,468 --> 01:47:23,335 Πόσα είναι σε αυτόν; 1410 01:47:23,337 --> 01:47:24,737 Πολλά. 1411 01:47:25,138 --> 01:47:26,305 Αυτό θα βοηθήσει. 1412 01:47:26,307 --> 01:47:29,442 Θα αντικαταστήσεις τα λεφτά του Peter. Για να τον βγάλεις από τη συμφωνία. 1413 01:47:36,817 --> 01:47:39,285 Από πού προέρχονται αυτά; 1414 01:47:39,287 --> 01:47:40,820 Αμπέλ... 1415 01:47:41,788 --> 01:47:44,123 Από πού προέρχονται αυτά;! 1416 01:47:47,527 --> 01:47:51,697 Ξάφριζα λεφτά από την εταιρεία. 1417 01:47:56,403 --> 01:47:57,937 Άννα... 1418 01:47:58,905 --> 01:48:00,506 Πόσο καιρό;! 1419 01:48:01,508 --> 01:48:03,108 Από την αρχή. 1420 01:48:03,110 --> 01:48:05,611 Ήταν απλώς για την περίπτωση που οι καιροί γίνονταν δύσκολοι. 1421 01:48:05,613 --> 01:48:09,048 Αλλά μετά ήταν επειδή έπαιρνες όλα αυτά τα τρελά ρίσκα! 1422 01:48:09,050 --> 01:48:13,719 Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. Δεν μπορούσα να ρισκάρω να μείνουμε χωρίς τίποτα. 1423 01:48:13,721 --> 01:48:16,088 Τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω με αυτά; 1424 01:48:16,090 --> 01:48:17,723 Χρησιμοποίησέ τα. 1425 01:48:17,725 --> 01:48:19,458 Είναι καθαρά; 1426 01:48:19,460 --> 01:48:21,360 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 1427 01:48:21,362 --> 01:48:24,530 Σημαίνει ότι εάν επρόκειτο να πάω στο γραφείο των ανθρώπων 1428 01:48:24,532 --> 01:48:26,665 που προσπαθούν να μας βάλουν τώρα στη φυλακή 1429 01:48:26,667 --> 01:48:29,301 και άφηνα μια επιταγή στο γραφείο τους από αυτόν τον λογαριασμό, 1430 01:48:29,303 --> 01:48:31,303 θα με έσπρωχνε βαθύτερα στην κόλαση 1431 01:48:31,305 --> 01:48:32,705 ή θα με βοηθούσε να βγω έξω;! 1432 01:48:32,707 --> 01:48:33,806 Αυτό σημαίνει! 1433 01:48:33,808 --> 01:48:38,077 Είναι τόσο καθαρά όσο κάθε δολάριο που βγάλαμε ποτέ. 1434 01:48:38,079 --> 01:48:39,712 Λοιπόν, αυτή είναι μαλακία απάντηση! 1435 01:48:39,714 --> 01:48:43,749 Μπορώ να τα καθαρίσω στα βιβλία. - Δεν θέλω καμία σχέση με αυτό! 1436 01:48:43,751 --> 01:48:44,783 Εντάξει... 1437 01:48:45,719 --> 01:48:48,387 Κράτα τα εκεί όπου είναι, εντάξει;! 1438 01:48:48,389 --> 01:48:51,423 Και χρησιμοποίησέ τα όταν με σύρουν στη φυλακή! 1439 01:48:51,425 --> 01:48:53,726 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο εδώ;! 1440 01:48:55,495 --> 01:48:57,162 Θα το κάνω αυτό, 1441 01:48:57,164 --> 01:48:59,965 και δεν θα είναι εξαπάτηση. 1442 01:48:59,967 --> 01:49:02,368 Θεέ, είσαι υπερβολικός! 1443 01:49:02,370 --> 01:49:05,037 Τριγυρνάς σε όλη σου τη ζωή, 1444 01:49:05,039 --> 01:49:07,172 λες και όλα αυτά έγιναν λόγω της σκληρής δουλειάς σου, 1445 01:49:07,174 --> 01:49:11,443 της καλής σου τύχης, της γοητείας σου. Κύριε αμερικανικό όνειρο. 1446 01:49:11,445 --> 01:49:16,181 Δεν ήταν η καλή σου τύχη που σε βοηθούσε όλα αυτά τα χρόνια, ήμουν εγώ! 1447 01:49:16,183 --> 01:49:21,420 Κάνοντας τα πράγματα που δεν ήθελες να ξέρεις! - Έκλεψες από μένα!! 1448 01:49:23,925 --> 01:49:30,696 Δεν μπορούσες να μην αφήσεις το εγώ σου να μπει στη μέση όταν πρόκειται για επιχε 1449 01:49:30,698 --> 01:49:33,399 Μην αρχίζεις τώρα επειδή είμαι εγώ. 1450 01:50:09,903 --> 01:50:11,670 Θα χρησιμοποιήσουμε τα χρήματα... 1451 01:50:13,073 --> 01:50:14,573 Τα χρήματά σου. 1452 01:50:14,575 --> 01:50:16,408 Είναι η έξυπνη κίνηση. 1453 01:50:17,410 --> 01:50:19,044 Είναι χρήματά μας. 1454 01:50:23,049 --> 01:50:24,450 Ξέρω. 1455 01:50:42,502 --> 01:50:43,869 Καλά; 1456 01:50:52,012 --> 01:50:53,946 Στυλό, παρακαλώ. 1457 01:51:00,553 --> 01:51:02,621 Αυτοί οι γαμημένοι τύποι... 1458 01:51:13,433 --> 01:51:15,834 Τι είναι τα επιπλέον 11 χιλιάρικα; 1459 01:51:15,836 --> 01:51:18,804 Έμειναν μερικά καύσιμα σε δύο από τις δεξαμενές. 1460 01:51:18,806 --> 01:51:20,939 Ήταν μια καλή τιμή για αυτά. 1461 01:51:47,801 --> 01:51:49,435 Συγχαρητήρια. 1462 01:51:50,003 --> 01:51:51,970 Ευχαριστώ. 1463 01:52:07,620 --> 01:52:09,855 Συγχαρητήρια. 1464 01:52:11,458 --> 01:52:12,958 Ήξερες... 1465 01:52:12,960 --> 01:52:15,961 Για τα χρήματα; 1466 01:52:16,496 --> 01:52:17,863 Ναι. 1467 01:52:26,673 --> 01:52:28,373 Έπρεπε να μου το πεις. 1468 01:52:28,375 --> 01:52:30,509 Ξέρω. 1469 01:52:31,044 --> 01:52:33,345 Λυπάμαι! 1470 01:52:45,291 --> 01:52:47,559 Ρίξτε μια ματιά εδώ. 1471 01:52:54,734 --> 01:52:57,169 Ξέρεις κάτι; Ποτέ δεν κατάλαβα... 1472 01:52:57,171 --> 01:53:00,739 Πως είχαμε αυτή τη θέα από εδώ πίσω. 1473 01:53:00,741 --> 01:53:02,107 Αλήθεια. 1474 01:53:07,247 --> 01:53:08,814 Είναι όμορφη. 1475 01:53:16,055 --> 01:53:18,023 Αμπέλ! 1476 01:53:25,365 --> 01:53:27,733 Τι, ε; 1477 01:53:27,735 --> 01:53:30,702 Νόμιζα πως είπες ότι το πέταξες στο ποτάμι. 1478 01:53:32,872 --> 01:53:34,573 - Λοιπόν, δεν το έκανα. 1479 01:53:35,308 --> 01:53:37,142 - Ναι, το βλέπω αυτό. 1480 01:53:44,384 --> 01:53:46,285 Δεν έχω πουθενά να πάω. 1481 01:53:49,088 --> 01:53:50,989 Πουθενά εύκολα. 1482 01:53:51,958 --> 01:53:53,625 Γαμήσου. 1483 01:53:53,627 --> 01:53:55,561 Γαμήσου. 1484 01:53:59,599 --> 01:54:01,366 Δεν έχω τίποτα. 1485 01:54:02,335 --> 01:54:04,870 Δεν έχω τίποτα. 1486 01:54:04,872 --> 01:54:09,174 Και κατά κάποιο τρόπο κατέληξες με ό, τι ήθελες! 1487 01:54:11,611 --> 01:54:13,612 Δεν ήταν γραφτό να γίνει. 1488 01:54:13,614 --> 01:54:15,547 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;! 1489 01:54:16,950 --> 01:54:18,917 - Ξέρω τι ήθελες. 1490 01:54:20,453 --> 01:54:22,321 Ξέρω... 1491 01:54:23,256 --> 01:54:25,390 Αλλά πρέπει να το ξεχάσεις αυτό τώρα. 1492 01:54:27,961 --> 01:54:29,595 Λυπάμαι. 1493 01:54:30,196 --> 01:54:32,130 Μου έδωσες μια καλή ευκαιρία. 1494 01:54:32,132 --> 01:54:35,701 Μου έδωσες μια καλή ευκαιρία, σωστά; 1495 01:54:35,703 --> 01:54:37,035 Χμ; 1496 01:54:37,871 --> 01:54:39,004 Ναι. 1497 01:54:40,741 --> 01:54:45,210 Μου δίνεις καλύτερη ευκαιρία από ό, τι άξιζα. 1498 01:54:45,212 --> 01:54:46,778 Σωστά; 1499 01:54:46,780 --> 01:54:48,146 Όχι. 1500 01:54:49,682 --> 01:54:51,283 Κοιτάς πίσω. 1501 01:54:52,385 --> 01:54:55,954 Κοίτα μπροστά, αυτό είναι το μόνο πράγμα που μπορείς να ελέγξεις. 1502 01:54:55,956 --> 01:54:57,956 Θεέ! 1503 01:54:57,958 --> 01:54:59,625 Οουου! 1504 01:55:05,999 --> 01:55:07,666 Julian... 1505 01:55:07,668 --> 01:55:09,701 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! 1506 01:55:09,703 --> 01:55:11,536 Αμπέλ! 1507 01:55:12,005 --> 01:55:13,338 Σε παρακαλώ... 1508 01:55:14,474 --> 01:55:16,642 Φρόντισε την οικογένειά μου. 1509 01:56:22,408 --> 01:56:24,376 Καλέστε την αστυνομία. 1510 01:56:55,141 --> 01:56:57,042 Κ. Μοράλες. 1511 01:56:59,045 --> 01:57:01,380 Λυπάμαι πολύ. 1512 01:57:01,382 --> 01:57:02,914 Τον ήξερες καλά; 1513 01:57:03,483 --> 01:57:04,483 - Ναι, τον ήξερα. 1514 01:57:04,485 --> 01:57:08,720 - Πρέπει να ήταν κάτω από μεγάλη πίεση. 1515 01:57:08,722 --> 01:57:10,522 Ναι, ήταν. 1516 01:57:11,591 --> 01:57:13,191 Λυπάμαι. 1517 01:57:15,361 --> 01:57:16,862 Λοιπόν, σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1518 01:57:16,864 --> 01:57:19,965 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι όλο αυτό έγινε σωστά. 1519 01:57:19,967 --> 01:57:22,534 - Φυσικά. 1520 01:57:24,804 --> 01:57:25,804 Λοιπόν... 1521 01:57:27,140 --> 01:57:31,676 Έπρεπε να ξέρετε ότι δεν θα δεχτώ τη συμφωνία που προσφέρατε. 1522 01:57:31,678 --> 01:57:35,881 Ποτέ δεν θα αποδεχόμουν κατηγορίες για κακούργημα για οτιδήποτε έχουμε κάνει. 1523 01:57:35,883 --> 01:57:37,349 Ξέρω. 1524 01:57:38,751 --> 01:57:40,485 Δεν είμαι κακοποιός. 1525 01:57:40,487 --> 01:57:42,921 Αυτό είναι πιθανώς αλήθεια. 1526 01:57:44,457 --> 01:57:46,992 Αλλά επίσης δεν μπορώ να σας έχω να ψάχνετε τη ζωή μου 1527 01:57:46,994 --> 01:57:50,929 για τα επόμενα δέκα χρόνια, έχοντας αυτό γύρω από το λαιμό μου. 1528 01:57:50,931 --> 01:57:53,432 Κοίτα, λατρεύω μια καλή μάχη... 1529 01:57:53,434 --> 01:57:56,835 Αλλά αυτό είναι πολύ κακό για την επιχείρησή μου. 1530 01:57:56,837 --> 01:58:00,372 Πρέπει λοιπόν να καταλήξουμε σε κάποιου είδους λύση. 1531 01:58:00,374 --> 01:58:02,107 Ίσως μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 1532 01:58:03,242 --> 01:58:04,476 Καλώς. 1533 01:58:06,179 --> 01:58:09,748 Έτσι, ακούω ότι αγόρασες αυτό το σταθμό σήμερα. 1534 01:58:09,750 --> 01:58:11,416 Ναι, έτσι φαίνεται. 1535 01:58:11,418 --> 01:58:15,320 Δεν κατάλαβα ό, τι αυτό είχες στα σκαριά. 1536 01:58:15,322 --> 01:58:18,523 Ναι, για μεγάλο χρονικό διάστημα. 1537 01:58:19,559 --> 01:58:22,527 Αυτό θα μπορούσε να σε βάλει σε αρκετά ισχυρή θέση. 1538 01:58:22,529 --> 01:58:25,764 Εννοώ, αν αρχίσεις να λειτουργείς αυτό το μέρος, 1539 01:58:25,766 --> 01:58:28,200 θα έχει σημαντική επιρροή... 1540 01:58:29,669 --> 01:58:31,570 Από πολιτική άποψη. 1541 01:58:34,207 --> 01:58:38,176 Όλοι έχουμε τις φιλοδοξίες μας, Αμπέλ. 1542 01:58:38,178 --> 01:58:41,279 Μερικές φορές χρειαζόμαστε βοήθεια για να φτάσουμε εκεί. 1543 01:58:44,083 --> 01:58:45,417 Ναι. 1544 01:58:47,386 --> 01:58:49,521 Έχεις διανύσει πολύ δρόμο... 1545 01:58:50,656 --> 01:58:52,858 Σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. 1546 01:58:52,860 --> 01:58:54,826 Λοιπόν, δεν μου φαίνεται έτσι. 1547 01:58:56,463 --> 01:59:00,799 Αλλά πρέπει να ξέρεις ότι πάντα έπαιρνα το πιο σωστό μονοπάτι. 1548 01:59:00,801 --> 01:59:02,367 Το πιο σωστό; 1549 01:59:03,002 --> 01:59:04,636 Το αποτέλεσμα... 1550 01:59:04,638 --> 01:59:07,472 δεν αμφισβητείται για μένα. 1551 01:59:07,474 --> 01:59:11,543 Απλά τι μονοπάτι παίρνεις για να φτάσεις εκεί. 1552 01:59:11,545 --> 01:59:15,247 Και πάντα υπάρχει ένα που είναι το πιο σωστό. 1553 01:59:15,249 --> 01:59:17,415 Και έτσι είναι αυτό που είναι. 1554 01:59:20,720 --> 01:59:22,587 Το ελπίζω. 1555 01:59:22,588 --> 01:59:23,588 ***KARAVTZ***