Ранее в "Robots in Disguise"...
Ты нужен мне на Земле, Бамблби.
Новая миссия.
Расти!
Называй меня Рассел.
Во время миссий предписано сопровождать старшего офицера во всех перемещениях.
Мы здесь и часа не провели, а он уже показался человеку.
Я - Фиксит. А это был корабль для перевозки заключенных "Алкемор".
Мы потеряли много стазисных капсул.
Но заключенные, предположительно, в порядке.
- А в городе Нуоне ты бывал? - Не-а.
Конечно, ведь я же СЪЕЛ ЕГО ВЕСЬ!
Я слышу драку! Кто дерется? Я тоже хочу!
Чем больше металла ест чомпозоид, тем сильнее он становится.
Стойте! Вы сказали свалка металлолома... Но там же мой папа!
Какой кошмар! Там его папа!
А кто такой "папа"?
Хмм... Это старший представитель доминирующего вида на этой планете,
давший генетический материал молодой особи.
И помогающий в развитии и воспитании этой молодой особи.
Почему ты не сказал об этом так?
Папа!
Ты никуда не побежишь, пока поблизости рыщет чомпозоид!
Это слишком опасно.
А знаешь, тут есть еще кое-кто очень опасный...
Он!
ТРАНСФОРМЕРЫ: РОБОТЫ В МАСКИРОВКЕ
Субтитры и перевод: Deska
Здесь гражданские. Угрозы нет.
А я не гражданская!
А меня он не пугает!
Эти двое могут притянуть всеобщее внимание.
Вы все - оставайтесь здесь!
Устав ясно предписывает, что множество офицеров...
Нет! У тебя нет должного опыта...
Я справлюсь с ним в одиночку!
Мне все равно, что он сказал! Это мой папа!
Упс! Человечек убежал.
Я должна приглядеть за ним!
Ты, конечно, тоже пойдешь?
Пфф... Это не мой бой.
Понятно, ты дрожишь... Ой, то есть от боя бежишь.
А вот я не воин. Я любитель.
Посмотрим, может, старина Фиксит отыщет, чем помочь с этими беглыми заключенными
Может, какое-нибудь оружие... снаряжение...
Уверяю тебя, мы станем хорошими друзьями, Сайдсвайп.
Эй! У тебя есть прозвище?
Нет-нет, не говори! Я угадаю! Мопед? Грозный Штепсель? Билл?!
А мое прозвище - М.С.
Это вообще-то очень долгая история...
Сайдсвайп? Ау?
Мы еще не закончили танец, гад помойный!
Ты с того же корабля заключенных.
Я не собираюсь есть всю эту планету.
Только хрустящие кусочки.
Так зачем ты цепляешься ко мне?
Мне нравится бросать вызов тому, что мне по размеру.
И то, что мы летели вместе, еще не делает нас друзьями-попутчиками.
Пусть мы даже не друзья,
я желаю тебе счастливо оставаться!
Жди момента, чтобы неожиданно выскочить, Би.
Папа!
Я проследила, чтобы человечек добежал благополучно.
А теперь мы с вами можем взять беглеца, сэр!
Стронгарм!
Шлак!
Я так думаю, чомпозоиды не так уж и сильны?
Или это диноботы не так уж умны.
Спасибо!
Не за что!
Давай поищем твоего... как там это называется... папу.
Ууу! Восхитительно!
Давайте сделаем это!
Стронгарм, нет!
Беги, беги!
Туда!
Папа! Папа!
Расти! Ты нашел метеорит?
Нет. Я нашел... их!
О, ничего себе...
А запасной выход отсюда есть?
Потому что он может потребоваться вам раньше, чем все закончится.
Говорящий... робот... автомобиль...
Ты! Вернешься! К бою! Со мной!
Это просто катастрофа!
Почему вы не остались на месте, как я велел?
Я училась служить и защищать. Не отсиживаться по углам.
Это все тихий миникон!
У меня аудиорецепторы едва не расплавились.
- Человек! - Называй меня Денни!
Где самое безопасное место в округе?
Хммм... Пещеры ниже по течению реки.
Отведи Рассела туда.
Сайдсвайп, Стронгарм, идите туда же.
Сэр, я хочу помочь!
Обучите меня, как Оптимус обучил вас.
Я не Оптимус!
Весьма плохо.
Потому что нам очень пригодился бы Прайм прямо сейчас.
Пора заплатить по счетам!
Я надеялся, что мы объединимся... Плюс один к репутации!
Но раз ты предпочитаешь уйти...
Вот это мощь!
Разбегаемся!
Это я называю "Громовой скручиватель"!
А это "Молниеносный сокрушитель"!
И владеет ими непобедимый чемпион!
Хорошо!
А вас, милые крошки, я оставлю на десерт.
О, да это буфет!
Это, должно быть, рай.
Ты в порядке, человек Денни?
Можно просто Денни. И да, в порядке. Спасибо!
Только посмотрите, что этот монстр сделал с моими вещами!
Все... Все целы?
Все живы-здоровы, лейтенант.
За исключением, может быть, беглеца.
Раунд 2!
Что случилось?
Андербайт швырнул тебя, как мяч для лоббинга.
Кто-нибудь пострадал?
- Нет. - Это небывалый случай.
Странно, что Андербайт удрал.
Тут осталось много металла.
Он направился к этому городу! К небоскребам!
Мы должны вызвать полицию... Или армию...
Нет. Больше людей вовлекать нельзя.
Но в этом городе Крауне живут десятки тысяч людей!
Тогда мы должны оставить Андербайта до того, как он туда доберется.
Дайте только трансформироваться, и я с вами.
Стронгарм, ты должна понять.
Никому из вас не следовало быть здесь.
Оптимус послал на эту миссию меня.
Ну а я хочу разобраться с этой грудой мускулов!
Ты не можешь взять с собой этого преступника!
Да не преступник я.
По крайней мере я так думаю.
Они все так говорят на корабле заключенных.
- Я не позволю... - А я пойду!
И если тебе не нравится, можешь попробовать меня остановить.
- И я пойду! - Папа!
Я знаю короткую дорогу к мосту!
Лейтенант, раз уж вы берете их...
Ладно! Но никаких кибертронских трансформ!
На реке могут быть лодки, а на берегу свидетели.
Нам нужно выглядеть такими, какими нас ожидают увидеть люди.
Нам нужно стать роботами в маскировке.
У тебя здесь хранятся какие-нибудь машины?
Найди автомобиль. Поспеши!
- Сайдсвайп? - Я обойдусь.
На тебе словно написано "служу закону"
Бамблби - Фикситу. Прием!
Фиксит здесь, сэр!
Фиксит? Что ты тут делаешь?
Отвечаю на твой вызов.
Полагаю, я один должен стать тем, кто не приглашают... Ой, унижают!
Ой, то есть, кто за связь отвечает!
Нет, я имел в виду, ты... А, неважно!
Есть какой-то прогресс со стазисными клетками на месте крушения?
Да. Я починил одну клетку.
Но тебе необязательно было являться сюда, чтобы сообщить это.
Ох, ладно, вернусь к кораблю, повезу обратно эти средства захвата...
Погоди!
Средства захвата?
Просто наведи или взмахни.
Ладно... Что ты выбираешь?
Ух ты!
Фиксит, вернись к кораблю и держи клетку наготове.
Рассел, оставайся с Сайдсвайпом.
Все остальные... Теперь мы команда.
Только мы стоим между Андербайтом и тысячами невинных жизней.
Так что давайте сделаем то, что должны.
Вперед! Поехали!
Над последней фразой надо будет поработать.
Один органический хлам!
Теряю силу!
Эй, ты! До моста еще далеко?
Нет!
Привет, красавец!
Ну, как ты думаешь, неплохо смотрится?
Ну что ж... Пошли!
Но Бамблби сказал...
Если ты тебя не будет там, могу поспорить, твоего папу ничто не остановит!
Знаешь, для десерта всегда есть место.
Прости, Андербайт. Мост закрыт.
Фиксит! Ты мой любимый миникон!
Фиксит, я пересмотрел свой рейтинг.
Мне нужно немного железа, чтобы взять свое.
И мне правда наплевать, пусть даже мне придется пробить дорогу через тебя!
Готова следовать вашему запасному плану, сэр!
Нет у меня плана! Уходи отсюда!
Почему бы нам просто не начать драться, а там посмотрим, что выйдет?
Давай, покажи, на что способен, ты, шнауцер-переросток!
Иди сюда и возьми их!
Именно то, что придаст мне сил, то, что я искал!
Расти!
А теперь что?
Я действительно не подумал, что это так далеко зайдет.
Нам нужно заманить его куда-то, где нет металла.
И людей.
- К карьеру! - К карьеру!
Вкуснятина!
Поднажмите изо всех сил!
Все вместе!..
Это круто!
Вот поэтому я знаменитость!
Ну и кто теперь босс, а?
Папа!
Все назад!
Кто здесь свирепый? Кто сильный? Кто большой?
Нет!
Папа?
Оптимус! Ты жив!
Жив? Ведь ты жив?
Это неясно.
Но я знаю, что не могу сохранять
мое присутствие на Земле надолго.
Ты нашел великолепную команду.
Э... Это мы нашли друг друга скорее уж.
Вместе вам предстоит одолеть множество опасностей.
Силы, угрожающие Земле, внушительны и грозны.
Но я уверен, вам по плечу великие дела.
Такие как то, что вы сделали сегодня.
Но нам нужна твоя поддержка, Оптимус.
Всегда нужна.
Ты готов стать лидером, Бамблби.
Не сомневайся в себе.
Мы увидимся снова?
Не уверен.
У вселенной есть план на меня.
И он мне неведом.
Ты одолеешь все трудности, Бамблби!
Ты должен.
А ты уверен, что мы не потесним тебя, устроив наш командный центр среди твоей соб
В этом месте вам гораздо лучше будет скрываться, чем в лесу.
И я могу помочь вам сохранять маскировку.
Если... Ну знаешь, мне же тоже надо что-то делать.
И меня тоже теперь отправишь в сон?
Протокол 13, раздел 9 гласит: "Заключенного надлежит... "
Считай, что тебя условно освободили.
Но, сэр...
Даааа!!!
Условно освободили! Условно освободиииили!
Это ведь хорошо, правда?
Рад, что ты с нами, Сайдсвайп.
Пока.
Как твой старший офицер, приказываю тебе тащить эти вещи.
Не тебе отдавать мне приказы!
Простите, это очень хрупкая вещь.
Не знаю, изучали ли вы науку 3940 рецепторов.
Эта конструкция весьма... ужасающая... Ой, уползающая...
Ой, уникальная!
Я... мы... не подведем тебя, Оптимус!
И если я так сказал,
может быть, я в самом деле верю в это.
Условно освободили! О да! Условно освободиииили! Освободииили!