синхрон для релиза размером 1807594 Kb www.rarbg.com/torrent/rdzy5lu
Еще раз... Говорю только я.
По-другому никак.
Отдай блокнот.
- Так, прежде чем... - Отдай блокнот.
Нет. Эй. Он у меня прямо здесь.
Вот этот?
Я... Я приму это как "да."
Очень хорошо. Тайна раскрыта.
Знаешь, я могу посадить тебя прямо сейчас, сукин ты сын.
- Вас обоих. - Полегче, полегче. С чего бы это?
Это ведь ты пролил кофе, навязчивый кусок дерьма!
Мы можем притормозить, хотя бы чуточку?
Слушай, 45 минут назад я прекрасно спал.
Я получил звонок от мистера Эрмантраута. Он обеспокоен.
Он получает от тебя угрожающие сообщения
с обвинениями в мелком воровстве.
Я говорю ему: "Эй, мы должны пресечь это в зародыше.
И плевать, черт побери, который час сейчас.
Мы должны пойти и утрясти это."
Мы идём через стоянку. Буквально только что... И бум...
Перед нами этот самый блокнот, лежащий на асфальте,
там, где, как я могу предположить,
вы, детектив, случайно выронили его.
Сейчас, парни, это... это все, что мы знаем.
Позволь мне сказать тебе кое-что, умник...
дождёшься, я отправлю тебя назад в Филадельфию. - Я в замешательстве.
Штат Пенсильвания может экстрадировать людей
Ну, за возврат утерянного?
Это выдающееся законодательство.
Хочешь мне что-нибудь сказать о том, что тут нашел?
Теперь, когда ты всё знаешь.
Может, твоя невестка...
может быть ей есть что сказать мне.
Может быть.
- Может быть нет. - Ага, увидим.
Первым делом завтра...
Я полагаю, ты догадываешься, она бы не стала связываться с нами
если бы ей было нечего сказать.
Надеюсь, кем бы ты ни был,
это не передалось остальным членам твоей семьи.
Спасибо.
Всегда пожалуйста. А теперь давай свалим отсюда.
Нет, "спасибо" в смысле - "третий лишний."
Теперь ты можешь идти
Ты не будешь говорить с моим клиентом без меня.
Он будет.
Пожалуйста, уйди.
Ох, мужик. Тебя когда-нибудь ломало после полёта в самолёте? Я думаю, это то, что п
Может быть из-за высоты над уровнем моря?
Может и от высоты.
На целую милю выше, так?
Извини за пацана.
Он молодой. Хочет заявить о себе.
Он мне нравится.
Твоя невестка... что...
Что она нам расскажет?
Честно говоря, я не знаю.
Ну, Майк, если ей нечего сказать,
то дело можно считать закрытым.
Может, сначала ты с ней поговоришь?
Я говорил.
Не думаю, что она вам сильно поможет.
Но...
В любом случае это её дело.
Это самое меньшее, что я ей должен.
Многие из наших общих знакомых считают,
что Фенски получил по заслугам...
Хоффман тоже.
Весь участок, как выгребная яма.
Не удивлюсь, если кто-то пораньше уйдёт на пенсию.
Это, наверное, к лучшему... Свежая кровь.
Типа твоего пацана?
Ага.
Он хорош.
Ему надо подучиться, вот и все.
Под некоторые камни лучше не заглядывать.
Лучше звоните Солу. 2015 год. 1 сезон. 7 эпизод. Бинго.
Что ты ему сказал?
Пошли.
Слово в слово, пока ничего не забыл.
То, что я сказал, тебя не касается.
Я говорил с другом.
Ты говорил с детективом,
пролетевшим 3000 километров, чтобы расследовать двойное убийство,
по которому ты проходишь главным подозреваемым.
Разве ты не понял, что это всё уловки, запудривание мозгов,
грязные трюки, в которых они мастера?
Ты же был одним из них. О чём вы говорили?
Давай же. Я серьёзно.
Я знаю, что ты хочешь помочь, но ты не можешь...
Нет, я стараюсь помочь себе.
Эти филадельфийские кексы
хотят посадить меня вместе с тобой.
Так что помоги мне ради нас обоих.
Адвокат, вы в безопасности,
и я больше не нуждаюсь в ваших услугах.
Ты шутишь, да?
Думаешь, сможешь сам защитить себя в суде?
На то не моя воля.
- А чья, господня? - Нет.
Только не говори, что обратился в "Хамлин, Хамлин, Макгилл".
Я ценю твою помощь. Возвращайся домой.
Пришли счёт.
Я пришлю тебе счёт.
Я пришлю...
Будь уверен.
Это я. Ваша служба доставки льда на дом.
Кто-то скупил весь бекон, привезу в следующий раз.
Чак, ты там?
Чак?
Чак, ты наверху?
Ты тут?
Я во дворе!
Чак?
... 112, 113,
Чёрт возьми, что ты делаешь?!
114... Тсс! ...
115, 116, 117,
118, 119...
120! Пошли! Пошли внутрь!
Что это была за чертовщина?
Дай секундочку.
Ладно.
Хорошо.
Это был эксперимент.
Я развивал свою
переносимость электромагнитных полей.
- Серьёзно? - Да.
Это вроде как...
ну знаешь, впрыскивать малые дозы яда,
чтобы привить иммунитет.
Да, и как, это работает?
Потому что похоже на полную ерунду.
Это правда работает.
В общем, как ты знаешь,
у двухстах метрах к юго-востоку во дворе
находится шестидесяти киловольтный трансформатор.
Я пытаюсь к нему привыкнуть.
И я выдержал уже целых две минуты.
- Господи, Чак. - Ага.
Два дня назад я не мог выдержать и тридцати секунд.
Попытаюсь дойти до пяти минут к следующей неделе.
Это же просто...
Но почему сейчас?
Ну, после того, что было с полицейскими, и с больницей,
я чуть было не потерял всё, Джимми.
Я не могу так.
Я должен найти способ поправиться.
Я обязан.
Я должен снова начать работать.
Здесь просиживать, врастать в диван...
я не могу назвать это жизнью, никто не должен.
Я хочу быть полезным.
Чак... я очень тобой горжусь.
Это длительный процесс,
но я в него верю.
Это необходимо.
Господи, я.... Я сейчас вернусь.
Мне нужно принести ещё пару вещей из машины.
Хорошо.
- А это что такое? - Это некоторые дела.
У меня нет места в офисе.
Не хочу оставлять их в машине.
Там много личной информации.
Ты ведь... не собираешься их здесь оставить?
Даже не знаю, Джимми.
Они здесь просто немного побудут, ладно?
Мне в офисе уже и спать приходится с ними в обнимку.
Бизнес настолько хорош?
Деньги просто потоком идут.
Да... Я унесу их отсюда, как только получится.
Мне нужно лишь заполнить форму 4-13 для некоторых завещаний,
и это всё скроется с твоих глаз.
4-13?
Порядок распоряжения имуществом.
- Ты имеешь ввиду 5-13. - Ага.
Извини, я работаю со стариками.
Может, болезнь Альцгеймера заразна?
Так...
Договорились?
Завтра утром. В то же время
Джеймс Макгилл.
Скотт должен был оставить ключи к офису 801.
Апартаменты, сдаваемые в аренду.
Возьмите. Принесёте, когда закончите.
Ясно.
Вау, что ж, это... действительно классно.
Чему ты удивлена?
Нет... Я не удивлена. Просто...
По карману ли тебе всё это?
Да. Шутишь что ли?
Работать со стариками очень выгодно.
Я тут думаю о расширении бизнеса.
Нужно вкладывать в себя.
Подумал, что это подходящее вложение.
Не будешь скучать по маникюрному салону?
Я всегда могу туда зайти, сделать французский маникюр.
Вау.
Всё с чистого листа.
Тебе стоит поставить здесь ресепшн.
Удобные кресла для клиентов.
Это многовато для офиса.
Люблю простор.
Будто ты можешь дышать свободно, ты понимаешь?
Не то что маленькая каморка,
пропахшая ацетоном.
Пространство для роста.
Мечтай с размахом.
Внушительного размера комната для совещаний. Не такая огромная, как у Хамлина,
конечно, но она уютная.
Наша пожилая братия, думаю, оценит.
Да. Может быть и уютнее.
Может добавить небольшие занавески?
Скатерть для стола?
- И кресла-качалки повсюду? - Да.
Сделать, как парадную в уютном ирландском пабе?
Вот это мысль.
Здесь буду я.
Здорово.
Выгляди успешным, чтобы быть успешным. Верно?
Что ж, это определённо выглядит, как успех.
Отличный вид.
Будет здоровый, модный стол..
Стол "Кокоболо".
- Что? - Не знаю, что это значит,
мне просто нравится произносить слово "Кокоболо".
Что бы это ни было, ты его заслужил.
Хочу тебе ещё кое-что показать.
Мы на месте.
Это комната гораздо лучше предыдущей.
- Думаешь? - Ну, да.
- Кто здесь будет? - На твоём месте я бы заняла её сама.
Да.
Да, а знаешь, ты права.
Здесь правда мило.
Это же угловой офис. Ты должен занять угловой офис.
- Я берёг его для кое-кого. - Кого?
- Моего партнёра. - Партнёра. Кто...
Кто бы это мог быть?
Ты сказала, что интересуешься защитой прав престарелых.
Это же...
Это так...
Спасибо. Правда.
Но ты понимаешь, я много отдала HHM.
С учётом текущей ситуации,
я вплотную приблизилась к партнёрству...
Может, ещё года два, и я в деле.
Да, я понимаю.
Ага, это...
Да просто мысль была.
К тому же они помогли мне с юридической школой.
Я чувствую себя обязанной.
Я, и правда, им должна. Буквально, понимаешь?
Но спасибо, что подумал обо мне, Джимми.
Да я просто, как бы бросался идеями.
У меня было лишнее помещение и всё такое, поэтому...
Нет, я всё понимаю.
Я хочу посмотреть кухню.
Вау!
Здесь нержавеющая сталь.
У меня даже дома такого нету.
Знаю, вы сейчас меньше всего это хотите услышать,
но думаю, наши шансы получить
желаемый вердикт от суда присяжных крайне малы.
Что это значит?
Мы не в той ситуации, чтобы выиграть суд.
Но мы обратились к вам, потому что вы выигрываете дела.
Выигрывать - не обязательно получить оправдательный приговор в суде.
Мы пытаемся достичь наилучшего результата для своих клиентов,
в каждом конкретном случае.
Откровенно, мы приложили все силы, чтобы предотвратить арест.
После недоразумения с вашей вылазкой на природу,
у прокурора были опасения, что вы можете сбежать.
Сбежать? Мы...
мы были, можно сказать, на заднем дворе.
Мы так сказали прокурору.
В любом случае, думаю, мы сумели прийти к соглашению,
которое будет выгодным, учитывая обстоятельства.
- Соглашению? - Ненавижу это слово.
Такое же "соглашение", как у О.Джей Симпсона?
Бетси, может стоит, выслушать?
Просто это ужасный термин.
Так какого рода... соглашение?
Если обвинитель решит, что вы виновны,
а дело принимает именно такой оборот,
и если они решат суммировать обвинения,
Крэйг, вас ожидает тридцать лет заключения.
- Тридцать лет? - Это максимум.
Принимая во внимания детали обвинения
и текущую политическую обстановку,
думаю, следует этого ожидать.
Мнение общественности имеет большое значение в таких случаях.
Но после плодотворных разговоров с прокурором,
который также заинтересован свести прессу к минимуму,
мы смогли прийти к соглашению,
которое гарантирует 16 месяцев в тюрьме штата.
16 месяцев.
Меньше чем 30 лет.
И, скорее всего, вы не отсидите весь срок.
Но ему придётся признать его вину.
Признание вины и
возмещение ущерба округу это тяжело...
- но даст минимальный срок. - Возмещение ущерба округу?
Это включает в себя условие
возврата 1,6 миллиона долларов присвоенных средств.
- Вернуть деньги? - Но никаких денег нет.
- Нет никаких денег. - Мы же сказали. Крэйг невиновен.
Понимаю.
Тем не менее, я бы хотела снова подчеркнуть, что
это соглашение - лучший шанс снизить срок для Крейга.
Вы хотите сказать, что
торговцы наркотиками и убийцы гуляют по улицам,
но вместо того, чтобы сажать их,
они хотят упрятать в тюрьму невиновного.
Нет ли другого выхода?
Простите, но в данных обстоятельствах
для вас это лучший вариант.
Есть убийцы и насильники, и вот что получают честные...
Ладно. Никаких денег нет.
И никогда не было. Вы должны так и сказать в суде.
Послушайте, вам предстоит сложный,
но всё же необходимый выбор.
На одной стороне, придётся вернуть деньги,
- признать... - Я вам сказала, нет никаких денег.
признать вину... Это сложно, я понимаю.
Вы попадёте в тюрьму на полтора года.
Но другой вариант
это даже не вариант.
Если пойдёте в суд, вы наверняка проиграете,
и Крэйг отправится за решётку на десятки лет.
Ваши дети будут расти, видя своего папу
сквозь тюремную решетку в дни посещений.
Я знаю, что бы выбрала я.
Я бы приняла соглашение.
Спустя два года вы сможете начать всё заново.
Это трудно, я знаю.
Но вы сильные люди.
Ради семьи стоит постараться.
Дать вам пару минут, чтобы поразмыслить?
Это ответственное решение.
Тут нечего размышлять.
Вы уволены.
Давайте пойдем в мой кабинет и всё обсудим?
Я уверен, мы найдём решение.
В этом нет необходимости.
Мы не нуждаемся в ваших услугах.
Да, ничего личного, правда.
Если вас не устраивают предоставленные варианты ,
возможно, мы сможем найти иные варианты.
Мы закончили! Пожалуйста прекратите нас преследовать!
Не оглядывайся.
Смотри вперёд. Всегда смотри только вперёд.
О-70! О-70!
70 - отличный возраст.
Отлично, приготовьте ваши уши, идёт следующий номер.
Эн-32!
И жизнь не прекращается.
Надеюсь, вы приняли таблетки для сердца,
потому что вас ожидает слишком много впечатлений, да?
Итак, какой же будет номер?
Готовьте свои молитвы, вот он.
Отлично, у нас Г-48.
"Г" как "Гай Ломбардо."
Г-48.
Держите локти при себе, окей? Не надо запрещенных приёмов.
Итак, что тут у нас?
Секунду.
Счастливый Б-6.
Прямо как витамин.
Который вы должны принимать. Порадуйте кишечник старого солдата.
Бинго!
У нас есть победитель.
Леди удача снова в деле.
Поднимите руку, чтобы вас все видели.
Это милая юная леди в конце зала.
Поздравляю, мисс. Вы выиграли...
что у нас есть для милой леди?
Блокнот.
Да, это прекрасный блокнот.
Вы любите кошек, мисс,...
Ирэн. Я люблю кошек.
У меня две сиамских кошки.
Оскар и Феликс.
Феликс сам моется.
А Оскар нет. Он... Он не хочет и всё.
Прелестная история. Спасибо.
Ты не могла бы передать это Ирэн?
А когда вернёшься займись этим...
Я уйду на короткий перерыв, потому что кое-кому нужна помощь юриста.
Офис господина Джеймса Макгилла. На кого вас переключить?
Да. Да, конечно. Пожалуйста, подождите.
Дежавю. И снова здравствуйте.
- Рад вас видеть. - Мы вас тоже.
Чем я могу вам помочь?
Мы хотели бы нанять вас как адвоката, мистер Макгилл.
Вау.
- Правда? - Но у нас есть некоторые условия,
не подлежащие обсуждению.
Никакого тюремного заключения.
Крэг невиновен, и мы хотим это доказать.
Мы не собираемся больше терпеть, как его имя очерняют.
Можем мы немного притормозить?
Потому что в последний раз, когда мы имели разговор,
вы были позитивно настроены насчёт канторы HHM.
- Что ж... - Всё нормально.
Мы разошлись во мнениях.
И почему же?
Мы... были не согласны с их стратегией защиты.
Хорошо.
Они обращались с нами, будто мы виновны.
И теперь ваши возражения по поводу моего представительства...
Прошу простить мне мою излишнюю прямоту в прошлый раз.
Сожалеем.
- Да, я... - Но мы очень... Мы очень об этом сожалеем.
Мы много об этом думали.
И знаете, учитывая ваше рвение
и ваш крайне положительный настрой..
мы очень... Мы верим, что
вы подходящий юрист. - Именно так.
Как бы мне это не льстило,
с момента нашей последней встречи я поменял свою специализацию,
так что теперь я работают с пожилыми.
Но ведь вы сказали, что вы будете сражаться за нас.
- Да, вы... - Вы, вы были непреклонны,
обещали оправдательный вердикт.
Не думаю, что я обещал именно это.
Вы говорили, что мы будем для вас клиентом номер один
утром, днём и вечером, и...
И я говорил это на полном серьёзе
в то время,
но времена меняются. - Мы заплатили вам аванс.
Да. Аванс.
Вы сами так сказали.
Вы использовали именно это слово.
Это... прошу прощения я на минутку
Я выпил по дороге газировки.
- Привет. - Привет, слушай.
Забавная история.
Я нашёл кое-что, что принадлежит тебе. Снова.
- Да? Что? - "Кого?"
Представь шоу "25й час" с Недом и Мод Фландерс.
Боже мой. Кеттлманов?
А ты сегодня еще клиентов потеряла? Верно.
Мистер и миссис Чокнутые Психи только что предложили мне
жирное дело по их защите.
- Они пошли к тебе? - Вот именно.
Не знаю, что ты их сказала, чтобы взбесить,
но это, видимо, было жёстко.
Что они тебе сказали?
Не много. Что ты обращалась с ними
как с виновными.
Господи.
Слушай, Джимми... Я знаю...
Я знаю, что очень много прошу,
но ты должен убедить их вернуться к HHM.
- Правда? - Да. Пожалуйста. Это очень важно.
Зачем тебе это?
Джимми, я серьёзно.
Они ушли, потому что надеются выиграть дело,
но ничего не выйдет.
Я сумела слепить что-то,
практически на пустом месте.
Они должны быть рады и такому.
Для них это наилучшее решение.
Пожалуйста,
убеди их, что лучше вернуться назад.
Расскажи поподробнее.
Защита прав пожилых?
- Я не знаю что это. - Я тоже.
Пожилые. Как думаешь...
- Может, будь мы стариками... - Простите..
Мочевому пузырю не прикажешь. Верно?
Итак, с чего мы начнём.
Нужно подписать какие-то бумаги?
Я... Я извиняюсь,
но я не могу взяться за ваше дело.
Моё расписание забито до отказа.
Я советую вам вернуться к HHM.
Они примут вас назад с распростёртыми объятиями.
Нет мы не вернёмся.
Они нам не подошли.
Понимаю они предложили вам признать суровую реальность,
я понимаю это... никому это не нравится.
Но... суть здесь в том, что
Ким Векслер отличный юрист.
Она хорошо знает прокурора.
Конечно, я люблю себя расхваливать, но
я сомневаюсь, что смогу добиться лучшего приговора, чем тот, который она вам пред
Хорошо, мы не хотим соглашение.
Мы хотим, чтобы вы реабилитировали Крэйга.
"Реабилитировали"? Громкое слово.
Особенно в вашем случае.
Да, не будет никаких сделок.
Нет денег, которые нужны для соглашения.
Не могли бы мы все втроём спуститься на землю с этого облака сумасшествия?
- Мы все знаем, что деньги есть. - Нет никаких...
Я отчётливо помню душещипательную игру в перетягивание денежного мешка,
мешка, о котором мы затем много говорили.
Вы высказали множество аргументов, чтобы оставить оговоренные деньги.
Они есть. Они существуют.
Так что теперь... Ради моего душевного здоровья...
Вы не можете вечно скрывать большую сумку с деньгами,
и вы точно не сможете потратить эти деньги.
Возвращайтесь к HHM, извинитесь перед мисс Векслер,
и, ради Бога, примите её предложение.
Если бы были деньги...
- Мадам! Завязывайте! - Если бы
были деньги,
их все пришлось бы пересчитать.
Нужно было бы предоставить
каждый цент.
Понимаете?
Всю сумму,
включая тридцать тысяч, которые...
- Крэг, он понял. - Да, он понял.
Мы в одной лодке, мистер Макгилл. Что бы ни произошло.
Итак, с чего мы начнём?
- Вот. Это всё что есть по Кетллманам. - А где Ким?
Мы отправили её в восточное крыло.
Восточное крыло? Это же кукурузное поле.
Зачем ты отправил её на кукурузное поле, Говард?
Никогда не слышал, чтобы его так называли.
Ну, ты сам его так назвал.
Ты накажешь её
из-за этих чокнутых Кетллманов?
Заметь, я даже не хвалюсь тем,
как я их у тебя увёл.
- Джимми, вот твои документы.
Я не буду обсуждать с тобой своих сотрудников.
Мне бы не помешала тут помощь.
Да... Не помешала бы.
Этот урод тебя уволил?
В лучшем случае, мой двухлетний план
только что стал десятилетним.
Вот засранец. Ты же ничего не сделала.
- Я упустила клиента. - Не твоя вина.
У этих Кеттлманов вообще не все дома.
Тебе так нужно было их дело?
Прости, ладно? Я пытался.
Правда.
Ладно, извини. Конечно ты пытался.
Пусть делают, что хотят.
Надеюсь, ты не пообещал им слишком многого.
Сомневаюсь, что ты сможешь добиться большего, чем предложили мы.
Спасибо за уверенность в моих силах.
Я не об этом. Это проигрышное дело.
Это соглашение - лучшее из возможного.
После того как я как в жопу ужаленная, загрузила прокурора,
а теперь так вот... пофиг.
- Но ведь должен быть способ. Я доведу дело до суда. - Ты проиграешь.
Кеттлман отвратительно замёл следы.
Для начала, есть куча чеков,
выписанных на фальшивые затраты.
И я даже не берусь исключить их из улик,
потому что он выписал их на себя.
Знаю, мы должны считать своих клиентов невиновными, но
это ведь больше не мой клиент... он виновней некуда.
Да, но должно же быть что-нибудь... какая-то лазейка или...
- Я ничего не нашла.
Должен быть способ.
Без денег - нет.
Это последняя фишка Кеттлманов,
но они отказались её поставить.
на первых секундах подачи.
Первая подача... крученый мяч и страйк.
Господи. С каждым разом выглядит все больше.
Спасибо, что не уехал с ними на Багамы.
Ты чего делаешь?
"Поступаю честно."
- Ты знаешь куда это отвезти? - Да.
Если я правильно понимаю, мы теперь квиты?
Квиты.
Доброе утро.
- Кто там, Крэйг? - Это мистер Макгилл!
С добрым утром. Проходите.
О, неплохое обновление интерьера.
Последний раз, когда я здесь был...
В общем, на обложку журнала, это бы не попало.
Точно говорю.
Есть новости по нашему делу?
Честно говоря, есть.
Но перед тем как перейти к деталям,
думаю, надо поболтать о вашем соглашении.
Мы же говорили... никакого соглашения.
Говорили, да.
Однако, обстоятельства изменились.
Какие обстоятельства?
Прежде чем я отвечу,
могу я попросить вас проверить деньги,
которые, как вы настаиваете, вы не брали?
Под раковиной в ванной на втором этаже.
Стоп. Откуда вы...
Бетси!
Нет! Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет! Нет!
Погоди. Погоди, Бетси. Они должны быть...
- Нет. - Они должны быть где-то здесь.
Что вы с ними сделали?
- Под "ними" вы подразумеваете... - Где они?
А, вы говорите о деньгах.
Дайте подумать.
Они на пути к офису прокурора. - Что?
Вы... вы вор!
- Не судите, да не судимы будете, не так ли? - Он их взял?
Каким образом?
Хороший фокусник не разглашает своих секретов.
Вот что вы сделаете.
Не указывайте нам, что делать. Вы нас обокрали.
Мы... Мы подадим на вас в суд.
Я понимаю, что вы расстроены.
К тому же даже в свой лучший день вы с логикой...
Подумайте о том, что сказали.
Преступники не могут обратиться за помощью в суд.
А вы двое ещё какие преступники.
- Как вы смеете? - К счастью, ваш очень талантливый адвокат
нашёл способ уменьшить ущерб, который
вы нанесли самим себе.
Вы уволены.
Я и сам ушёл.
Нет, я говорю о Ким Векслер.
Вы вернётесь к ней.
Вы извинитесь за своё поспешное решение
отказаться от её услуг
и будете взывать к её милосердию и согласитесь на её предложение.
Мы скажем о взятке, которую вы приняли.
Можете сказать.
Конечно, можете. И у меня будет куча проблем...
большие проблемы...
Но и у вас тоже, миссис Кеттлман.
Потому что сейчас на крючке только мистер Кеттлман
по делу о расхищении государственных средств.
Но эта взятка... мы вернулись к этому термину, так?
Да, она включает и ваше участие.
Не включает.
- Всё сделал я. - Нет, не всё.
И я позабочусь, чтобы все об этом узнали.
Но ищите светлую сторону.
Вам могут организовать какую-нибудь программу внутретюремного посещения.
Возможно, даже с сексом. Может, всё будет не так плохо.
А у вас, наверное, даже будет своя банда.
Ребята, вам нужно понимать, что
мне нечего терять.
Господи, вы бы посмотрели на мой офис.
- Нет, это не конец. - Ага.
Давай найдем другого адвоката. Ну же, Бэтси.
- Нет, нет. Нет.
Мы не должны на это соглашаться.
Я не позволю так с нами обращаться.
Бетси...
Дети.
Мы должны сделать это... ради детей.
Они не должны потерять нас обоих.
- Мы должны. - Нет.
Это нормально.
Спасибо.
Юридическая фирма Джеймса М. Макгилла.
С кем вас соединить?
коллективный перевод 56643/260106