1 00:00:00,862 --> 00:00:03,280 Babe, o que você quer no seu misto? 2 00:00:03,314 --> 00:00:05,148 Hm, outro misto, se for possível. 3 00:00:05,149 --> 00:00:06,831 Não sei se a sua máquina aguenta isso. 4 00:00:06,817 --> 00:00:08,485 Minha máquina pode não aguentar? 5 00:00:08,519 --> 00:00:09,920 Claro que pode. 6 00:00:09,921 --> 00:00:11,221 É um modelo de restaurante. 7 00:00:11,222 --> 00:00:13,356 Eu não devia ter te dado isso de Natal. 8 00:00:13,357 --> 00:00:15,025 O que é essa carta chique ai? 9 00:00:15,059 --> 00:00:16,626 É do Texas. 10 00:00:16,627 --> 00:00:18,028 Ah, sabe o que deve ser? 11 00:00:18,029 --> 00:00:19,574 Um agradecimento do George W. Bush 12 00:00:19,463 --> 00:00:21,190 por ter comprado uma das suas pinturas. 13 00:00:22,333 --> 00:00:26,169 "Para os meus parceiros e parceiras mais próximos, 14 00:00:26,203 --> 00:00:28,738 você está cordialmente convidado para o mais épico... 15 00:00:28,739 --> 00:00:30,039 casamento do século... 16 00:00:29,874 --> 00:00:31,808 O meu. Está certo, amigos. 17 00:00:31,809 --> 00:00:33,243 O seu carinha conseguiu. 18 00:00:33,244 --> 00:00:35,578 Finalmente cansei a Lauren e ela vai se tornar a 19 00:00:35,579 --> 00:00:36,780 minha esposa. 20 00:00:36,781 --> 00:00:38,648 Quando? Sábado, 28 de março. 21 00:00:38,649 --> 00:00:41,318 De seis da tarde até a hora que vocês desmaiarem. 22 00:00:41,352 --> 00:00:43,787 Onde? Fazenda da família da Lauren. 23 00:00:43,788 --> 00:00:45,221 Acontece que ela é ricaça. 24 00:00:45,222 --> 00:00:47,724 A fazenda de gados é desumana mas dá muitos lucros. 25 00:00:47,725 --> 00:00:49,025 Ponto pra mim! 26 00:00:49,060 --> 00:00:54,898 Estamos registrados no site do meu traficante de maconha." 27 00:00:54,932 --> 00:00:56,900 Não estamos não. 28 00:00:56,901 --> 00:00:59,269 "Brincadeirinha." 29 00:00:59,270 --> 00:01:01,304 Bem melhor. 30 00:01:01,339 --> 00:01:03,430 "Por favor, envie um sext com a sua resposta." 31 00:01:02,840 --> 00:01:05,775 - O que? - Ok. 32 00:01:05,776 --> 00:01:07,076 Nós vamos, né? 33 00:01:06,811 --> 00:01:08,111 Inacreditável. 34 00:01:10,347 --> 00:01:12,482 Legenda @natcfc 35 00:01:12,516 --> 00:01:14,818 Droga, Danny. 36 00:01:14,819 --> 00:01:17,687 Nenhuma das minhas roupas me serve mais. 37 00:01:17,688 --> 00:01:20,123 Eu nunca estive tão gorda. 38 00:01:20,124 --> 00:01:22,442 E isso é vindo de alguém que, no ensino fundamental, 39 00:01:21,726 --> 00:01:23,771 tinha uma fonte de chocolate dentro do quarto. 40 00:01:23,327 --> 00:01:25,629 Babe, fala sério. Você tá grávida. 41 00:01:25,630 --> 00:01:26,930 Você tem um ótimo brilho. 42 00:01:26,898 --> 00:01:28,198 Por favor. 43 00:01:27,899 --> 00:01:30,035 Não começa com isso de brilho da mulher grávida. 44 00:01:29,500 --> 00:01:30,800 Isso é tudo invenção, sabe? 45 00:01:30,801 --> 00:01:32,135 E não me chame de radiante. 46 00:01:32,136 --> 00:01:34,318 Se mais uma pessoa mencionar radiante pra mim, 47 00:01:33,938 --> 00:01:35,238 eu vou matar alguém. 48 00:01:35,940 --> 00:01:37,240 Isso não é um brilho. 49 00:01:36,941 --> 00:01:38,542 Isso é suor de esforço 50 00:01:38,543 --> 00:01:41,044 por tentar colocar esses jeans nessa minha bunda gorda. 51 00:01:41,078 --> 00:01:43,078 Sabe, eu sei o que faria você se sentir sexy. 52 00:01:42,580 --> 00:01:43,580 É? 53 00:01:43,581 --> 00:01:44,881 A gente não pega o trem P 54 00:01:44,682 --> 00:01:47,384 para a Estação Sedução há algum tempo. 55 00:01:47,385 --> 00:01:48,852 Ah, não. 56 00:01:48,853 --> 00:01:51,021 Danny, eu não tô com vontade. 57 00:01:51,022 --> 00:01:52,556 Você não tá com vontade? 58 00:01:52,557 --> 00:01:54,921 Você sempre está com vontade, não importa a situação. 59 00:01:54,258 --> 00:01:56,440 Depois que a gente assistiu A Lista de Schindler, 60 00:01:55,927 --> 00:01:57,518 você estava tipo, com muita vontade. 61 00:01:57,328 --> 00:01:58,628 E isso aqui? 62 00:01:58,529 --> 00:01:59,830 Isso é um saco de dormir. 63 00:01:59,831 --> 00:02:02,149 Você estava comigo quando eu comprei isso na Target. 64 00:02:01,933 --> 00:02:04,267 Fico gostosa. Não? 65 00:02:04,268 --> 00:02:05,268 Sim. 66 00:02:05,269 --> 00:02:07,103 Ah, Deus. 67 00:02:08,472 --> 00:02:09,772 Roupas de corrida? 68 00:02:09,740 --> 00:02:11,074 Esse é meu visual. 69 00:02:11,075 --> 00:02:13,757 Você está tentando fazer que nem em Mulher Solteira Procura? 70 00:02:13,044 --> 00:02:15,178 Não, essa roupa é a única coisa que serve em mim 71 00:02:15,179 --> 00:02:16,479 na situação atual. 72 00:02:16,214 --> 00:02:18,548 Eu acho que não é profissional. 73 00:02:18,549 --> 00:02:19,916 Eu entendo, irmã, 74 00:02:19,917 --> 00:02:21,372 porque não sei se vocês notaram, 75 00:02:21,252 --> 00:02:22,570 mas eu ganhei um pouco de peso 76 00:02:22,486 --> 00:02:25,121 desde que comecei a namorar a minha namorada, Jessica. 77 00:02:25,122 --> 00:02:26,422 Sabe, é tão engraçado. 78 00:02:26,123 --> 00:02:27,441 Quando você tem uma namorada, 79 00:02:27,325 --> 00:02:29,734 tudo que você quer fazer é ver uma comédia romântica, 80 00:02:29,427 --> 00:02:31,200 e ai sua namorada chega em casa e vira, 81 00:02:31,062 --> 00:02:33,107 "Morgan, seu gordo filho da puta, levanta"... 82 00:02:32,396 --> 00:02:33,696 Já entendemos Morgan. 83 00:02:33,664 --> 00:02:35,755 Não convoquei essa reunião pra todo mundo ficar 84 00:02:35,333 --> 00:02:36,878 esfregando namoradas na minha cara. 85 00:02:36,567 --> 00:02:39,169 Convoquei porque precisamos de uma nova foto da equipe. 86 00:02:40,605 --> 00:02:43,105 O que há de errado com essa ai? Eu estou tão magra nela. 87 00:02:42,240 --> 00:02:44,240 Metade dessas pessoas nem trabalha mais aqui. 88 00:02:44,075 --> 00:02:45,939 Eu, por exemplo, estou cansado de encarar 89 00:02:45,543 --> 00:02:48,145 as caras de presunção de nossos ex colegas. 90 00:02:48,179 --> 00:02:50,247 É porque o Dr. P vai casar com a sua namorada? 91 00:02:50,248 --> 00:02:51,414 Não, isso é ridículo. 92 00:02:51,449 --> 00:02:52,782 Eu também não estou na foto. 93 00:02:52,817 --> 00:02:54,618 Provavelmente melhor assim. 94 00:02:54,652 --> 00:02:57,334 De qualquer forma, preparem os melhores sorrisos americanos. 95 00:02:56,821 --> 00:02:58,488 - Harry. - Espera, o que? 96 00:02:58,523 --> 00:02:59,823 - Harry. - E ai, Harry? 97 00:02:59,724 --> 00:03:01,191 - E ai, cara? - Que diabos, cara? 98 00:03:01,192 --> 00:03:02,601 Tira essa coisa de perto de mim. 99 00:03:02,293 --> 00:03:03,975 Não posso ser fotografada desse jeito. 100 00:03:03,494 --> 00:03:04,794 Eu preciso de terapia. 101 00:03:04,595 --> 00:03:05,929 Preciso pintar o cabelo. 102 00:03:05,963 --> 00:03:07,397 Preciso de limpeza estomacal. Preciso colocar implantes 103 00:03:07,398 --> 00:03:09,299 elegantes na bochecha se der tempo. 104 00:03:09,333 --> 00:03:11,288 Min, mulheres grávidas não podem fazer isso. 105 00:03:10,601 --> 00:03:12,419 A criança vai nascer brilhando no escuro. 106 00:03:12,303 --> 00:03:14,104 Meu vestido básico está na lavanderia. 107 00:03:14,105 --> 00:03:16,014 A gente pode esperar até que eu vá pegá-lo? 108 00:03:15,807 --> 00:03:17,762 Ele me deixa gostosa não importa a situação. 109 00:03:17,475 --> 00:03:18,975 Tudo bem, a gente faz isso amanhã. 110 00:03:18,976 --> 00:03:20,276 Harry, me desculpa. 111 00:03:20,011 --> 00:03:21,144 Obrigada. 112 00:03:22,180 --> 00:03:23,480 Ei, mulher. 113 00:03:23,181 --> 00:03:24,281 Muito obrigado 114 00:03:24,315 --> 00:03:25,615 por me mudar de volta 115 00:03:25,349 --> 00:03:26,940 pra eu te ajudar com a nova clínica. 116 00:03:26,651 --> 00:03:28,560 Eu estou arrumando minha mesa na recepção. 117 00:03:28,453 --> 00:03:31,044 Você não se importa se eu colocar demos do meu rap lá, né? 118 00:03:30,488 --> 00:03:31,788 Absolutamente não. 119 00:03:31,522 --> 00:03:33,295 Rishi, você não pode vender o seu single 120 00:03:33,024 --> 00:03:36,159 Vadia, não é meu na minha clínica de fertilidade. 121 00:03:36,194 --> 00:03:37,194 Espera, espera. 122 00:03:37,195 --> 00:03:38,395 Antes que você vá. 123 00:03:41,332 --> 00:03:42,632 Eu pareço grotesca? 124 00:03:42,533 --> 00:03:44,701 Eu não sei. 125 00:03:44,702 --> 00:03:46,702 Eu conhecia você quando você usava permanente 126 00:03:46,204 --> 00:03:48,705 e usava macacões e aquilo era bem desagradável, então... 127 00:03:48,706 --> 00:03:50,841 você está melhor que aquilo? 128 00:03:50,875 --> 00:03:53,176 - Olá. - De jeito nenhum. 129 00:03:53,211 --> 00:03:54,978 Desculpa. 130 00:03:54,979 --> 00:03:56,446 Dr. L, não pude deixar de escutar. 131 00:03:56,447 --> 00:03:58,174 Se você está tentando ficar bem bonita, 132 00:03:57,749 --> 00:04:00,204 minha prima Sheena é uma aspirante a estilista pessoal. 133 00:03:59,884 --> 00:04:01,748 Eu vou só esperar pelo meu vestido básico 134 00:04:01,419 --> 00:04:02,719 voltar da lavanderia. 135 00:04:02,653 --> 00:04:04,054 Você deveria considerar. 136 00:04:04,055 --> 00:04:06,419 Sheena fez com que a minha vizinha ficasse super sexy 137 00:04:06,190 --> 00:04:07,591 na festa de aposentadoria 138 00:04:07,592 --> 00:04:09,728 e minha vizinha tem que ser pesada no zoológico. 139 00:04:09,260 --> 00:04:11,896 Droga, Tamra, eu ainda posso ser pesada numa escala humana. 140 00:04:11,395 --> 00:04:13,330 Pense nisso. 141 00:04:14,899 --> 00:04:16,566 Bom dia, amigos. 142 00:04:16,567 --> 00:04:19,035 Será que vocês dois gostariam de me acompanhar 143 00:04:19,036 --> 00:04:21,772 para uma festa do pijama dos solteiros hoje à noite? 144 00:04:21,773 --> 00:04:23,940 Essa noite eu não posso. 145 00:04:23,941 --> 00:04:26,168 Eu e Ray estamos colocando a fiação no triplex que 146 00:04:25,143 --> 00:04:26,710 eu estou reformando. 147 00:04:26,744 --> 00:04:29,046 Eu amaria ir pra uma festa de solteiros, 148 00:04:29,047 --> 00:04:31,502 mas não sei se você ouviu, eu tenho uma namorada agora. 149 00:04:31,349 --> 00:04:33,383 Vocês dois vão. Que tal isso? 150 00:04:33,418 --> 00:04:35,282 Vocês vão me ajudar a achar uma namorada. 151 00:04:35,119 --> 00:04:36,353 Estou cansado, gente. 152 00:04:36,387 --> 00:04:38,296 Estou cansado de ser o bobão do escritório 153 00:04:37,855 --> 00:04:40,037 que só fica em cima das coisas de outras pessoas 154 00:04:39,724 --> 00:04:42,059 e permite que seus colegas casem com a sua namorada. 155 00:04:42,093 --> 00:04:43,860 É isso. Não mais. 156 00:04:43,895 --> 00:04:46,063 De agora em diante, sou agressivo e confiante. 157 00:04:46,097 --> 00:04:47,597 Sou um novo Jeremy. 158 00:04:47,632 --> 00:04:50,067 Vocês podem me chamar de... 159 00:04:50,068 --> 00:04:52,302 Jer. 160 00:04:53,304 --> 00:04:55,072 - Jer. - Maravilhoso. 161 00:04:55,106 --> 00:04:58,608 Então vejo vocês hoje na festa do pijama. 162 00:04:58,609 --> 00:04:59,909 Tudo bem, Jer-Ursinho. 163 00:04:59,610 --> 00:05:02,112 - Quis dizer Jer. - Jer. 164 00:05:06,517 --> 00:05:08,919 Ah, meu doce vestido. 165 00:05:13,291 --> 00:05:14,925 Ai sim, gatinha. 166 00:05:17,729 --> 00:05:19,029 Deus. 167 00:05:19,831 --> 00:05:21,131 Oh, Deus. 168 00:05:26,122 --> 00:05:29,325 Eu sei que você acha que você é um grande monstro grávida, Dr. L 169 00:05:29,360 --> 00:05:31,928 mas gravidez é estranha pra todas as mulheres. 170 00:05:31,962 --> 00:05:33,930 Minha mãe perdeu peso na minha gravidez. 171 00:05:33,964 --> 00:05:35,565 História de origem legal. 172 00:05:35,599 --> 00:05:37,690 Precisamos começar o processo de embelezamento. 173 00:05:37,601 --> 00:05:39,802 Vindo pra cá, alguém me chamou de "senhor," 174 00:05:39,803 --> 00:05:41,502 e outra pessoa disse, "E ai, cara." 175 00:05:41,505 --> 00:05:42,805 Droga. 176 00:05:42,506 --> 00:05:43,806 Onde está sua prima? 177 00:05:43,607 --> 00:05:45,508 Alguém procurando pela Prima Sheena? 178 00:05:45,509 --> 00:05:47,744 Meu Deus. De onde você veio? 179 00:05:47,778 --> 00:05:50,446 De certo modo, sempre estive aqui. 180 00:05:50,447 --> 00:05:52,181 - O que? - Ela tá zoando com você. 181 00:05:52,182 --> 00:05:54,046 Ela entrou enquanto você tava no banheiro. 182 00:05:53,751 --> 00:05:56,386 Então a Tamra me diz que você tá grávida. 183 00:05:56,387 --> 00:05:58,921 Você precisa tomar cuidado. Bebês são escusos. 184 00:05:58,922 --> 00:06:00,604 Eles roubam sua juventude e beleza 185 00:06:00,524 --> 00:06:02,592 e ficam com elas pra eles mesmos. 186 00:06:02,626 --> 00:06:04,594 Bom, esse navio já desembarcou, Prima Sheena. 187 00:06:04,595 --> 00:06:06,231 Onde você estava há três meses atrás? 188 00:06:05,896 --> 00:06:07,196 Num navio. 189 00:06:07,197 --> 00:06:09,465 Não é só a foto. 190 00:06:09,466 --> 00:06:11,367 Eu nem quero transar com meu namorado. 191 00:06:11,402 --> 00:06:12,502 Há quanto tempo? 192 00:06:12,536 --> 00:06:13,536 Duas semanas. 193 00:06:16,140 --> 00:06:19,309 Tamra, pegue meu suquinho. 194 00:06:20,444 --> 00:06:22,111 Não é só isso. 195 00:06:22,112 --> 00:06:23,546 Eu não me sinto confiante mais. 196 00:06:23,580 --> 00:06:24,881 Sabe o que aconteceu ontem? 197 00:06:24,915 --> 00:06:26,382 Minha bunda derrubou um aquário. 198 00:06:26,417 --> 00:06:29,719 Mindy, confiança vem de... 199 00:06:29,753 --> 00:06:31,053 Dentro. É, eu sei. 200 00:06:30,854 --> 00:06:33,189 De dentro? Quem te disse isso? 201 00:06:33,223 --> 00:06:36,292 Confiança vem de roupas incríveis e maquiagem perfeita. 202 00:06:36,327 --> 00:06:38,928 Escute ela, Dr. L. Ela tem experiência. 203 00:06:38,929 --> 00:06:40,974 Ela teve que passar por muitas coisas para ser 204 00:06:40,197 --> 00:06:41,864 a linda mulher que é hoje. 205 00:06:41,865 --> 00:06:43,366 Ah, é? Tipo o que? 206 00:06:43,367 --> 00:06:45,134 Ter um rosto e um corpo maravilhosos? 207 00:06:45,169 --> 00:06:47,237 Vamos lá. 208 00:06:52,543 --> 00:06:53,843 Bem, bem, bem. 209 00:06:53,577 --> 00:06:54,877 Muita gente aqui. 210 00:06:54,812 --> 00:06:57,080 Hora do Jer dar um passo. 211 00:06:57,114 --> 00:06:58,815 Isso é estúpido. 212 00:06:58,849 --> 00:07:01,417 Adultos não deveriam colocar pijamas pra se conhecer. 213 00:07:01,452 --> 00:07:04,043 Eles deveriam apenas deixar os pais fazerem a apresentação 214 00:07:03,220 --> 00:07:04,721 para os primos de 2o grau. 215 00:07:04,722 --> 00:07:06,858 Sabe, alguém que tem os mesmos valores que eles. 216 00:07:08,592 --> 00:07:09,826 Jessica? 217 00:07:09,860 --> 00:07:11,327 Ah, meu Deus. 218 00:07:11,362 --> 00:07:13,162 É a Jessica. 219 00:07:13,197 --> 00:07:14,497 Ah, cara. 220 00:07:14,198 --> 00:07:15,607 - O que? O que? - Não, não, não. 221 00:07:15,432 --> 00:07:17,159 O que você quer dizer, "não, não, não"? 222 00:07:16,634 --> 00:07:18,179 - Não é ruim. - Sim, você tá certo. 223 00:07:17,801 --> 00:07:19,101 Não é ruim. 224 00:07:18,802 --> 00:07:19,802 Talvez é tipo, o irmão 225 00:07:19,803 --> 00:07:21,104 realmente gostoso dele, sabe? 226 00:07:22,239 --> 00:07:23,539 Você pode ir lá 227 00:07:23,307 --> 00:07:25,216 e procurar saber um pouco mais da situação? 228 00:07:24,875 --> 00:07:26,284 Só me fala um pouco das fofocas? 229 00:07:25,943 --> 00:07:28,125 - Não, não, Morgan. - Procura saber mais pra mim. 230 00:07:27,344 --> 00:07:28,644 Eu não quero fazer isso. 231 00:07:28,612 --> 00:07:30,657 Eu nem queria vir aqui pra começo de conversa. 232 00:07:30,014 --> 00:07:31,969 Você juntou a gente. É sua responsabilidade. 233 00:07:31,882 --> 00:07:34,427 Você tem que fazer com que a gente fique junto pra sempre 234 00:07:34,051 --> 00:07:35,460 até que sejamos dois esqueletos 235 00:07:35,219 --> 00:07:36,855 dando as mãos em um caixão de casais. 236 00:07:36,620 --> 00:07:38,087 Por favor. 237 00:07:38,088 --> 00:07:40,490 - Por favor. - Tudo bem. 238 00:07:40,524 --> 00:07:41,791 - Obrigado. - Eu vou. 239 00:07:41,792 --> 00:07:43,092 - Ok. - Fique tranquilo. 240 00:07:43,027 --> 00:07:44,961 Eu vou ficar aqui. 241 00:07:44,995 --> 00:07:46,295 E ai, Jess? 242 00:07:46,096 --> 00:07:47,664 Ei, Danny. 243 00:07:47,698 --> 00:07:48,998 Como você está? 244 00:07:48,699 --> 00:07:50,166 Morgan não está aqui, está? 245 00:07:50,167 --> 00:07:51,267 Morgan? 246 00:07:51,268 --> 00:07:52,802 É, eu vi ele. Vi ele por ai. 247 00:07:52,836 --> 00:07:55,138 - Legal. - Acho que ele tá por aqui. 248 00:07:55,172 --> 00:07:56,573 Tudo ok com vocês? 249 00:07:56,607 --> 00:07:58,007 Ótimo. 250 00:07:58,008 --> 00:07:59,308 Não, pra falar a verdade, 251 00:07:59,176 --> 00:08:02,879 Eu estou na verdade pensando em terminar com ele. 252 00:08:02,913 --> 00:08:05,413 Vai parecer horrível, mas ele realmente está descuidado. 253 00:08:05,282 --> 00:08:06,749 Sério? 254 00:08:06,750 --> 00:08:08,218 Eu nem notei isso. 255 00:08:10,187 --> 00:08:12,388 Ele engordou tipo uns 15 quilos. 256 00:08:13,424 --> 00:08:15,592 Ele leva pernas de peru pra cama com ele. 257 00:08:15,626 --> 00:08:18,461 Jess, não... não termine com ele, ok? 258 00:08:18,462 --> 00:08:19,461 porque... 259 00:08:19,463 --> 00:08:21,898 Por que? 260 00:08:21,932 --> 00:08:24,667 Por que o Jeremy vai demitir ele amanhã. 261 00:08:24,702 --> 00:08:26,169 - O que? - É, vai ser demitido. 262 00:08:26,203 --> 00:08:27,904 - Talvez eu devesse esperar. - Sim. 263 00:08:27,938 --> 00:08:29,672 Sabe, pense sobre isso um pouco mais. 264 00:08:34,411 --> 00:08:36,846 Agora me diga o que você vê. 265 00:08:36,881 --> 00:08:39,716 Duas negras gostosas e uma carga de gordura em roupas de corrida. 266 00:08:39,717 --> 00:08:41,017 Isso é malvado. 267 00:08:40,951 --> 00:08:43,520 Agora, se a pessoa no espelho fosse sua melhor amiga, 268 00:08:43,521 --> 00:08:46,556 você seria malvada com ela como está sendo consigo mesma? 269 00:08:46,590 --> 00:08:47,790 Não. 270 00:08:47,825 --> 00:08:49,759 Bom, tenho notícias pra você. 271 00:08:49,760 --> 00:08:51,728 Você está falando com a sua melhor amiga. 272 00:08:51,762 --> 00:08:53,396 Você. 273 00:08:53,397 --> 00:08:54,697 Nossa. 274 00:08:54,465 --> 00:08:56,099 Sheena, você é profunda pra caramba. 275 00:08:56,100 --> 00:08:57,233 Eu sei. 276 00:08:57,234 --> 00:08:58,961 Eu costumava trabalhar em uma livraria, 277 00:08:58,702 --> 00:09:01,062 e eu lia uma frase de cada um dos livros que tinham lá. 278 00:09:01,071 --> 00:09:02,639 Agora, vamos trabalhar. 279 00:09:02,640 --> 00:09:03,940 Faça uma pose. 280 00:09:06,811 --> 00:09:08,478 Ok, isso ganha um 10. 281 00:09:08,512 --> 00:09:09,511 Sério? 282 00:09:09,513 --> 00:09:11,581 Desastre completo. 283 00:09:11,615 --> 00:09:14,317 Bom, você podia ter falado só isso então. 284 00:09:14,318 --> 00:09:16,318 Sabe de uma coisa? Não vamos mais fazer isso. 285 00:09:15,853 --> 00:09:17,454 Eu vou ficar horrível na foto 286 00:09:17,488 --> 00:09:18,788 e eu nunca mais vou transar. 287 00:09:18,823 --> 00:09:20,790 Você está bem. 288 00:09:20,791 --> 00:09:22,559 A sua atitude que é horrível. 289 00:09:22,593 --> 00:09:25,161 Agora, todos temos inseguranças que precisamos superar. 290 00:09:25,196 --> 00:09:26,696 Mas você precisa ser dona disso 291 00:09:26,697 --> 00:09:29,099 e ser tão confiante e tão bonita 292 00:09:29,100 --> 00:09:30,767 como qualquer outra vadia na sala. 293 00:09:32,536 --> 00:09:35,081 Eu posso ser confiante como qualquer outra vadia na sala. 294 00:09:34,638 --> 00:09:36,806 Tamra, vai no meu carro 295 00:09:36,841 --> 00:09:40,610 e pegue Veronica. 296 00:09:40,644 --> 00:09:42,612 Veronica é o sutiã push-up. 297 00:09:42,646 --> 00:09:43,964 Deixa eu mostrar como se faz. 298 00:09:49,720 --> 00:09:51,020 Não tente isso. 299 00:09:50,755 --> 00:09:52,164 O bebê vai sair de você na hora. 300 00:09:51,822 --> 00:09:54,324 Estou podendo. 301 00:09:54,325 --> 00:09:55,992 Podendo. 302 00:09:59,029 --> 00:10:00,764 A coisa estranha é que na Inglaterra, 303 00:10:00,798 --> 00:10:04,033 só significa "cigarro," mas aqui é um termo de ódio. 304 00:10:04,034 --> 00:10:06,603 Isso é tão legal e engraçado. 305 00:10:06,604 --> 00:10:08,338 - Ei, cuidado. - Licença. Olá. 306 00:10:08,339 --> 00:10:09,873 Eu sou a vizinha. Ótimo. 307 00:10:09,874 --> 00:10:11,908 Você está de pijamas. Hora de ir pra cama. 308 00:10:11,942 --> 00:10:14,244 Eu já chamei a polícia. A festa acabou agora. 309 00:10:14,245 --> 00:10:16,513 Eu estou fechando. 310 00:10:16,547 --> 00:10:17,847 Isso é lixo? Você é lixo! 311 00:10:17,548 --> 00:10:18,548 Licença. 312 00:10:18,549 --> 00:10:19,849 Será que a gente pode só 313 00:10:19,550 --> 00:10:20,850 abaixar a música? 314 00:10:20,584 --> 00:10:21,884 É só... Eu estou meio... 315 00:10:21,652 --> 00:10:23,288 Eu vim aqui pra conhecer alguém e... 316 00:10:22,720 --> 00:10:24,020 Aw, você fez um amigo? 317 00:10:23,721 --> 00:10:25,121 Dura sorte, Discurso do Rei. 318 00:10:25,122 --> 00:10:27,357 Eu tenho que acordar três da manhã 319 00:10:27,358 --> 00:10:28,858 com os mercados europeus, 320 00:10:28,859 --> 00:10:30,760 então a menos que um de você saiba como 321 00:10:30,761 --> 00:10:32,629 estabilizar a moeda norueguesa, então... 322 00:10:32,663 --> 00:10:33,963 E se... você já pensou.... 323 00:10:33,864 --> 00:10:35,432 Eu disse moeda, não medalhão, ok? 324 00:10:35,466 --> 00:10:38,368 Todos você tem que ir 325 00:10:38,369 --> 00:10:39,669 agora. 326 00:10:39,570 --> 00:10:40,870 Hora de fechar. 327 00:10:40,705 --> 00:10:42,005 - Tchau. - Fala sério. 328 00:10:41,739 --> 00:10:43,206 Desculpa, Jer. 329 00:10:43,207 --> 00:10:45,116 Sabe, eu conheço uma viúva da minha igreja. 330 00:10:44,642 --> 00:10:45,942 Oh, viúva. 331 00:10:45,643 --> 00:10:46,943 Ela não fala inglês, 332 00:10:46,877 --> 00:10:49,559 mas a menopausa realmente amadureceu a beleza interior dela. 333 00:10:48,679 --> 00:10:50,947 Não, Danny, eu não quero sua viúva com bigode. 334 00:10:50,981 --> 00:10:52,708 Como você sabe que ela tinha um bigode? 335 00:10:52,550 --> 00:10:54,250 Como ela ousa expulsar a gente? 336 00:10:54,251 --> 00:10:56,160 Sabe, o velho Jeremy ele teria ido pra casa 337 00:10:56,020 --> 00:10:57,702 e descontado tudo na roda de cerâmica. 338 00:10:57,488 --> 00:10:59,989 Mas Jer, ele se defende. 339 00:11:01,058 --> 00:11:03,660 Ela vai receber um recado com uns xingamentos. 340 00:11:07,231 --> 00:11:08,231 Ei, babe. 341 00:11:08,232 --> 00:11:10,367 Ei, meu bem. 342 00:11:10,368 --> 00:11:11,868 Por que você não vem até o quarto? 343 00:11:11,802 --> 00:11:13,103 Tenho uma surpresa pra você. 344 00:11:13,104 --> 00:11:14,537 Vou te dar uma dica. 345 00:11:14,538 --> 00:11:17,874 Tem curvas, é fofa, marrom, mas não é papai noel de chocolate. 346 00:11:20,011 --> 00:11:21,311 Papai gosta. 347 00:11:23,647 --> 00:11:24,947 Vem cá, garoto malvado. 348 00:11:29,420 --> 00:11:31,688 Você tá rindo de mim? 349 00:11:34,659 --> 00:11:37,192 Danny, estou tentando ser sexy pra você 350 00:11:37,193 --> 00:11:38,660 e você tá rindo de mim? 351 00:11:38,695 --> 00:11:39,995 Eu... eu... não. É engraçado. 352 00:11:39,929 --> 00:11:41,229 Quer dizer, é ótimo. 353 00:11:40,930 --> 00:11:42,331 Você é o pior. 354 00:11:42,332 --> 00:11:44,150 Eu sinto muito. Não, eu não estou. Eu... 355 00:11:44,634 --> 00:11:45,934 O que você tá fazendo? 356 00:11:45,702 --> 00:11:47,002 Precisa de ajuda ai, meu bem? 357 00:11:47,036 --> 00:11:48,737 Eu tô bem! 358 00:11:48,771 --> 00:11:51,507 - Você tá ok? - Não, não estou ok. 359 00:11:51,541 --> 00:11:52,841 Não me segue aqui. 360 00:11:52,876 --> 00:11:53,876 Mindy... 361 00:11:53,877 --> 00:11:55,511 Não troca de roupa. Vamos lá. 362 00:11:55,512 --> 00:11:57,330 Vamos lá, eu realmente gosto dessa coisa. 363 00:11:56,846 --> 00:11:58,180 Parece um homem aranha sexy. 364 00:11:58,181 --> 00:11:59,314 O que? 365 00:11:59,349 --> 00:12:01,894 Eu não preciso que você tente ficar sexy por minha causa. 366 00:12:01,718 --> 00:12:03,018 Eu gosto de como você está. 367 00:12:02,719 --> 00:12:04,553 Eu só quero fazer sexo. 368 00:12:04,554 --> 00:12:07,656 Estou muito reprimido e estou dizendo coisas loucas. 369 00:12:07,690 --> 00:12:10,192 Estou muito feliz que você transaria com qualquer coisa, 370 00:12:10,193 --> 00:12:11,493 Danny, até comigo. 371 00:12:11,194 --> 00:12:12,361 O que? 372 00:12:12,362 --> 00:12:14,589 Babe, sei que você não está se sentindo bem agora, 373 00:12:14,130 --> 00:12:15,948 mas eventualmente, você vai perder o peso 374 00:12:15,732 --> 00:12:17,032 e você vai ficar ótima. 375 00:12:16,733 --> 00:12:18,033 Vou? 376 00:12:17,734 --> 00:12:19,034 Desde que eu tinha 15 anos 377 00:12:19,002 --> 00:12:21,366 eu estou falando que vou perder peso e me sentir bem. 378 00:12:20,937 --> 00:12:22,237 Não sei se vai acontecer. 379 00:12:22,138 --> 00:12:23,505 Nunca aconteceu antes. 380 00:12:23,540 --> 00:12:25,941 Bom, teve aquela vez durante as férias 381 00:12:25,975 --> 00:12:28,410 quando eu tomei água de uma poça em Cancun. 382 00:12:28,411 --> 00:12:30,212 Mas não conta. 383 00:12:30,213 --> 00:12:31,513 Era peso de diarréia. 384 00:12:31,514 --> 00:12:33,514 Mindy, eu não me importo com a sua aparência. 385 00:12:33,049 --> 00:12:34,450 Pra mim você está sempre linda. 386 00:12:34,451 --> 00:12:36,585 E aquela roupa ali? Você devia colocar de novo. 387 00:12:36,586 --> 00:12:38,687 Estava muito gostosa. 388 00:12:38,721 --> 00:12:41,757 Danny, eu me importo com minha aparência e não ajuda que eu 389 00:12:41,758 --> 00:12:44,167 estou namorando alguém que é muito mais bonito que eu. 390 00:12:43,927 --> 00:12:45,694 O que? Do que você tá falando? 391 00:12:45,695 --> 00:12:46,995 Isso não é verdade. 392 00:12:46,696 --> 00:12:48,497 É verdade. 393 00:12:48,498 --> 00:12:50,766 E agora eu estou grávida, vai só ficar pior. 394 00:12:50,767 --> 00:12:52,067 - Não. - Sim. 395 00:12:51,801 --> 00:12:53,335 E você vai ficar mais e mais gostoso 396 00:12:53,336 --> 00:12:54,636 que nem o George Clooney. 397 00:12:54,337 --> 00:12:55,792 E eu vou ficar mais e mais gorda 398 00:12:55,572 --> 00:12:56,972 que nem Rosemary Clooney. 399 00:12:57,006 --> 00:12:59,074 Com licença? Rosemary Clooney? 400 00:12:59,075 --> 00:13:01,076 Ela é muito sexy, Mindy. 401 00:13:01,077 --> 00:13:02,811 Você já ouviu Mambo Italiano? 402 00:13:02,846 --> 00:13:04,146 É uma música quente, babe. 403 00:13:04,147 --> 00:13:05,447 Você quer que eu coloque? 404 00:13:05,148 --> 00:13:06,715 Eu só quero dormir. 405 00:13:06,716 --> 00:13:08,489 Talvez nos meus sonhos eu vou ser magra. 406 00:13:08,284 --> 00:13:09,584 Ok, tudo bem. 407 00:13:12,689 --> 00:13:13,989 Dr. L, o que aconteceu? 408 00:13:13,790 --> 00:13:15,835 Por que você voltou a usar a roupa de corrida? 409 00:13:15,458 --> 00:13:18,185 Olha, eu aprecio o que você e Sheena tentaram fazer por mim, 410 00:13:17,927 --> 00:13:19,227 mas não há esperanças. 411 00:13:18,928 --> 00:13:20,428 Quando Danny me viu ontem à noite, 412 00:13:20,029 --> 00:13:21,329 ele riu. 413 00:13:21,264 --> 00:13:23,365 Quando você se apresentou pra fazer sexo? 414 00:13:23,366 --> 00:13:26,401 Não, nunca é ok pra um homem rir de uma mulher. 415 00:13:26,436 --> 00:13:28,170 Não ligo se é stand up da Mo'Nique, 416 00:13:28,171 --> 00:13:30,307 é melhor rir educadamente e acenar com a cabeça. 417 00:13:29,606 --> 00:13:31,974 Eu estava usando uma calcinha apertada. 418 00:13:31,975 --> 00:13:33,275 Isso é sexista, é... 419 00:13:32,976 --> 00:13:35,144 Todo mundo, anda logo. 420 00:13:35,145 --> 00:13:36,912 Anda logo. O fotógrafo está aqui. 421 00:13:36,946 --> 00:13:38,680 Eu vou ficar fora da foto. 422 00:13:38,715 --> 00:13:40,215 Mindy, você vem, ok? 423 00:13:40,250 --> 00:13:42,785 Abaixe a torta e vamos lá. 424 00:13:42,819 --> 00:13:44,653 O que estamos esperando? 425 00:13:44,654 --> 00:13:46,789 Eu descolori algo pra isso. 426 00:13:46,790 --> 00:13:48,223 Eu vou estar na foto, Dr. Reed, 427 00:13:48,224 --> 00:13:49,925 mas não se esse homem estiver. 428 00:13:49,959 --> 00:13:51,459 Por que você está irritada comigo? 429 00:13:51,361 --> 00:13:53,285 Pela última vez, eu não te chamei de "irmã." 430 00:13:53,296 --> 00:13:55,614 Eu disse que você parece com a irmã Joyce da igreja. 431 00:13:55,098 --> 00:13:56,398 Todo mundo vai estar na foto 432 00:13:56,432 --> 00:13:57,800 querendo ou não. 433 00:13:57,834 --> 00:13:59,134 Quem estamos esperando? 434 00:13:58,935 --> 00:14:01,403 Eu descolori algo pra isso. 435 00:14:01,438 --> 00:14:02,738 Você já disse isso. 436 00:14:02,672 --> 00:14:04,445 Eu acho que não estou na foto da equipe. 437 00:14:04,274 --> 00:14:05,574 O que agora? 438 00:14:05,375 --> 00:14:07,743 Dr. C disse pra Jessica que você ia me demitir 439 00:14:07,744 --> 00:14:09,044 e ai ela terminou comigo. 440 00:14:08,945 --> 00:14:10,946 Se eu não demiti você por beijar aquele bebê 441 00:14:10,947 --> 00:14:13,629 antes que ele tivesse saído completamente, não vai ser agora 442 00:14:13,116 --> 00:14:15,117 - Obrigado. - Por que ela terminou com você? 443 00:14:15,118 --> 00:14:16,418 Ela não devia fazer isso. 444 00:14:16,319 --> 00:14:18,120 De que diabos você está falando? 445 00:14:18,154 --> 00:14:20,756 Olha, eu disse pra Jessica que o Jeremy ia te demitir 446 00:14:20,757 --> 00:14:22,624 porque ela ia terminar com você. 447 00:14:22,625 --> 00:14:24,625 Eu estava tentando comprar um tempo pra você. 448 00:14:24,461 --> 00:14:26,161 Porque ela terminaria comigo? 449 00:14:26,162 --> 00:14:28,931 Ela estava intimidada pela minha "inteligincia"? 450 00:14:28,932 --> 00:14:30,232 Quem sabe? Talvez. 451 00:14:30,033 --> 00:14:31,333 Espera. Danny tá mentindo. 452 00:14:31,201 --> 00:14:33,565 Os lábios dele fazem mais biquinho quando ele mente. 453 00:14:32,936 --> 00:14:34,236 O que? 454 00:14:34,037 --> 00:14:36,128 Posso falar com você sozinho no meu escritório? 455 00:14:35,238 --> 00:14:36,772 - Não, não pode. - Tudo bem. 456 00:14:36,773 --> 00:14:39,074 Jessica disse que ia terminar com você 457 00:14:39,075 --> 00:14:40,375 porque você estava engordando. 458 00:14:40,410 --> 00:14:42,611 De que diabos você está falando, cara? 459 00:14:42,645 --> 00:14:45,314 Bom você engordou mesmo um pouco, né? 460 00:14:45,348 --> 00:14:46,849 - O que? 461 00:14:48,685 --> 00:14:50,085 Não, não, não. 462 00:14:50,086 --> 00:14:51,386 Não senhor. 463 00:14:51,187 --> 00:14:53,596 Você tem muita audácia por tentar envergonhar o Morgan 464 00:14:53,490 --> 00:14:54,790 por ser gordo. 465 00:14:54,491 --> 00:14:55,791 Só estou passando a mensagem. 466 00:14:55,658 --> 00:14:57,703 Por que todo mundo está gritando comigo agora? 467 00:14:56,993 --> 00:14:58,584 Sabe, eu sabia que isso ia acontecer 468 00:14:58,361 --> 00:15:01,363 porque Jessica é uma médico linda e eu sou só um bobo gordo 469 00:15:01,398 --> 00:15:04,262 que perdeu todos os investimentos para um adolescente mentiroso 470 00:15:03,833 --> 00:15:05,606 que disse que podia fazer encantamentos. 471 00:15:05,101 --> 00:15:07,465 Não tente ser maior do que é, foi o que aprendi hoje. 472 00:15:06,736 --> 00:15:08,600 É uma importante lição. Obrigado por isso. 473 00:15:08,271 --> 00:15:09,680 Morgan, não. Não se sinta assim. 474 00:15:09,572 --> 00:15:12,541 Não podemos deixar os Dannys e Jessicas do mundo 475 00:15:12,542 --> 00:15:14,633 fazerem com que a gente se sinta menor do que é 476 00:15:14,277 --> 00:15:16,186 só porque não temos espaço entre as pernas. 477 00:15:15,879 --> 00:15:17,179 Eu na verdade tenho isso. 478 00:15:17,113 --> 00:15:18,447 Isso obviamente não é verdade. 479 00:15:18,448 --> 00:15:19,748 Vamos embora daqui. 480 00:15:19,449 --> 00:15:20,749 Mindy? Mindy. Morgan. 481 00:15:20,784 --> 00:15:22,885 Eu acho que a foto não vai acontecer. 482 00:15:22,886 --> 00:15:24,186 Desculpa, gente. 483 00:15:23,887 --> 00:15:26,688 Não estava tentando envergonhar ninguém. 484 00:15:27,690 --> 00:15:29,892 Dr. Reed, posso perguntar uma coisa? 485 00:15:29,926 --> 00:15:31,593 Eu preciso de férias por um ano. 486 00:15:31,628 --> 00:15:33,595 - Legenda sem traduçao - 487 00:15:33,596 --> 00:15:35,064 Bom, eu tenho uma pergunta. 488 00:15:35,098 --> 00:15:37,466 Quem diabos você pensa que é? 489 00:15:37,467 --> 00:15:39,568 Recebi seu recadinho. 490 00:15:39,569 --> 00:15:42,771 "Você tem as maneiras de alguém que trabalha em Blackpool"? 491 00:15:42,806 --> 00:15:44,873 Que diabos isso significa? 492 00:15:44,874 --> 00:15:48,210 É que nem um carregador de Tynemouth, mas mais rude. 493 00:15:48,244 --> 00:15:49,745 Eu não sou nada como um carregador. 494 00:15:49,779 --> 00:15:51,079 Boa tentativa. 495 00:15:50,914 --> 00:15:52,869 Você vai se desculpar comigo nesse instante. 496 00:15:52,582 --> 00:15:53,882 Não vou não. 497 00:15:53,883 --> 00:15:55,292 Se você olhar o final do recado 498 00:15:55,085 --> 00:15:58,087 você vai ver que diz "Bom dia." 499 00:15:58,121 --> 00:15:59,421 "Bom dia." 500 00:16:01,591 --> 00:16:05,594 Não deixe ele falar com você assim, Dr. L. 501 00:16:05,628 --> 00:16:07,262 Com licença. 502 00:16:07,263 --> 00:16:08,731 Você não pode falar comigo assim. 503 00:16:08,732 --> 00:16:11,633 Eu sou a pessoa que mais ganha em Wall Street... não judia. 504 00:16:11,668 --> 00:16:13,235 Com licença, tenho um parto. 505 00:16:13,269 --> 00:16:14,569 Isso é péssimo, 506 00:16:14,471 --> 00:16:16,739 porque eu tenho mais gritaria aqui. 507 00:16:16,773 --> 00:16:19,364 Bom, você não vai desperdiçar mais do meu dia de trabalho. 508 00:16:18,808 --> 00:16:20,899 Você pode me encontrar pra jantar hoje à noite. 509 00:16:20,477 --> 00:16:22,044 - Tá bom. - Te pego às 8:00. 510 00:16:22,078 --> 00:16:25,047 Não, eu vou te pegar às 8:00. 511 00:16:25,081 --> 00:16:26,749 Tá bom. 512 00:16:26,750 --> 00:16:29,418 Tá bom. 513 00:16:29,419 --> 00:16:32,755 Meu Deus, Jer, você conseguiu. 514 00:16:40,530 --> 00:16:41,964 Oh, Deus. 515 00:16:41,965 --> 00:16:44,333 Como você ousa rir da sua linda e grávida namorada? 516 00:16:44,334 --> 00:16:45,743 Você devia estar adorando o chão 517 00:16:45,669 --> 00:16:47,169 que os pés inchados dela amassam. 518 00:16:46,870 --> 00:16:48,837 Calma, T. 519 00:16:48,838 --> 00:16:50,138 É o seu chefe. 520 00:16:50,106 --> 00:16:51,473 É, sou seu chefe. 521 00:16:51,508 --> 00:16:53,609 Mas não é o meu. 522 00:16:53,643 --> 00:16:56,111 Meu é o Mr. Reyes na companhia de limosines. 523 00:16:56,112 --> 00:16:57,412 Eu não conheço ele. 524 00:16:57,347 --> 00:16:59,248 Você arruma as coisas com a Mindy, 525 00:16:59,249 --> 00:17:01,517 ou eu vou acabar com a sua confiança própria. 526 00:17:01,551 --> 00:17:03,452 Ela não está brincando, Dr. C. 527 00:17:03,486 --> 00:17:06,304 Sheena acaba com as pessoas do mesmo jeito que melhora a vida. 528 00:17:05,889 --> 00:17:07,923 Ela fez o Chris Christie chorar num desfile. 529 00:17:07,957 --> 00:17:10,048 Eu digo pra Mindy que ela é linda o tempo todo, 530 00:17:09,793 --> 00:17:11,093 mas ela não acredita em mim. 531 00:17:11,127 --> 00:17:14,763 Um homem de verdade faz ela acreditar. 532 00:17:14,764 --> 00:17:17,333 Ela está crescendo um bebê inteiro lá. 533 00:17:17,334 --> 00:17:20,102 Fazer ela se sentir bonita é o seu único trabalho. 534 00:17:20,136 --> 00:17:23,005 Ok, bom, como... como eu faço isso? 535 00:17:23,039 --> 00:17:27,176 Hoje à noite eu quero que você olhe nos olhos dela 536 00:17:27,177 --> 00:17:29,678 e diga pra ela a coisa mais linda sobre ela. 537 00:17:29,713 --> 00:17:33,549 Assim. 538 00:17:33,550 --> 00:17:35,117 - Danny. - Sim. 539 00:17:35,151 --> 00:17:37,019 Você é um lindo homem. 540 00:17:37,053 --> 00:17:38,654 Muito obrigado. 541 00:17:38,688 --> 00:17:40,623 Mas a coisa mais linda sobre você é o 542 00:17:40,657 --> 00:17:42,291 seu coração. 543 00:17:45,562 --> 00:17:47,363 Meu Deus. 544 00:17:47,397 --> 00:17:49,331 Isso é bom. Isso é muito bom. 545 00:17:49,366 --> 00:17:50,833 Acabei. 546 00:17:54,704 --> 00:17:56,004 Tchau, Felicia. 547 00:17:55,939 --> 00:17:58,374 Ah, não, não use o "tchau, Felicia." 548 00:18:00,243 --> 00:18:02,011 Ok, Jessica. 549 00:18:02,012 --> 00:18:03,376 Jessica, precisamos conversar. 550 00:18:03,179 --> 00:18:05,114 Sabe de uma coisa? 551 00:18:05,115 --> 00:18:07,160 Achei que você controlado a coisa de acumular. 552 00:18:06,783 --> 00:18:08,083 O que? 553 00:18:07,784 --> 00:18:09,084 Do que você tá falando? 554 00:18:08,885 --> 00:18:10,703 Isso são coisas que eu realmente preciso. 555 00:18:10,353 --> 00:18:12,888 Porque vocês estão usando roupas de corrida combinando? 556 00:18:12,923 --> 00:18:15,090 O que? Não estamos. 557 00:18:15,125 --> 00:18:16,852 Você gosta? Achei que podia ser legal. 558 00:18:16,793 --> 00:18:19,157 Você tá zoando? A gente veio aqui fazer uma impres... 559 00:18:18,628 --> 00:18:20,396 Ok, não importa. Não importa. 560 00:18:20,397 --> 00:18:21,864 Você não pode terminar com alguém 561 00:18:21,865 --> 00:18:23,165 só porque ele engordou. 562 00:18:22,866 --> 00:18:24,566 Os ossos aumentaram. Desculpa. 563 00:18:24,601 --> 00:18:25,901 Ei, Mindy, você tá bem? 564 00:18:25,802 --> 00:18:28,270 Você não parece bem. 565 00:18:28,271 --> 00:18:30,839 Ah, você não fez isso. 566 00:18:30,840 --> 00:18:32,327 Agora você irritou ela. 567 00:18:35,584 --> 00:18:36,884 Não os meus cabos! 568 00:18:36,819 --> 00:18:38,274 Tem mais de onde isso veio, irmã. 569 00:18:38,187 --> 00:18:39,854 Então porque eu sou uma acumuladora, 570 00:18:39,889 --> 00:18:41,389 eu tenho que aguentar alguém que... 571 00:18:41,424 --> 00:18:42,724 vamos ser honestos... 572 00:18:42,591 --> 00:18:43,992 ficou um pouco balofo? 573 00:18:44,026 --> 00:18:45,593 Você não disse isso! 574 00:18:46,929 --> 00:18:48,430 Oh, Deus. 575 00:18:48,431 --> 00:18:49,731 Sabe de mais o que? 576 00:18:50,866 --> 00:18:52,275 Não meus papeis de bala velhos! 577 00:18:51,967 --> 00:18:53,401 Você gosta desses? 578 00:18:53,402 --> 00:18:54,702 Diga adeus! 579 00:18:54,637 --> 00:18:56,471 Ok, a gente volta a namorar. 580 00:18:56,472 --> 00:18:58,206 A gente volta a namorar. Qualquer coisa. 581 00:18:58,207 --> 00:18:59,507 Por favor, Mindy, só pare. 582 00:18:59,375 --> 00:19:01,176 Agora você quer voltar, né? 583 00:19:01,210 --> 00:19:02,911 Advinha. Você não pode. 584 00:19:02,912 --> 00:19:04,457 Porque ele não quer você de voltra. 585 00:19:04,213 --> 00:19:06,531 Não, eu quero. Podemos. Estamos apaixonados de novo. 586 00:19:05,815 --> 00:19:07,115 Tudo está ótimo. Tudo limpo. 587 00:19:06,916 --> 00:19:08,216 Não, você não vai voltar. 588 00:19:07,950 --> 00:19:09,250 Quer saber, Jessica? 589 00:19:08,985 --> 00:19:10,518 Morgan pode não ser perfeito, 590 00:19:10,553 --> 00:19:12,220 e pode ser que nunca seja, 591 00:19:12,221 --> 00:19:13,521 mas ele é um cara legal. 592 00:19:13,422 --> 00:19:14,723 Ele é um cara cuidadoso. 593 00:19:14,724 --> 00:19:16,257 Ele é saudável e... 594 00:19:16,292 --> 00:19:17,837 Bom, eu... não exatamente saudável. 595 00:19:17,593 --> 00:19:20,095 Tenho essa ferida no estomâgo que não fecha nunca. 596 00:19:20,129 --> 00:19:23,632 O ponto é, ele é bonito e ele é forte, 597 00:19:23,666 --> 00:19:27,268 mesmo se ele não conseguir ver isso sozinho agora. 598 00:19:27,269 --> 00:19:28,737 Deus. 599 00:19:28,738 --> 00:19:30,374 Como posso dizer isso sobre o Morgan, 600 00:19:30,206 --> 00:19:31,706 que é um cara sujo e pobre, 601 00:19:31,741 --> 00:19:33,541 mas não posso falar isso sobre eu mesma? 602 00:19:33,576 --> 00:19:34,876 Sheena estava certa. 603 00:19:34,877 --> 00:19:36,778 Desculpa, eu sou bonito ou sou um cara sujo? 604 00:19:36,812 --> 00:19:38,446 Por que estou tão nervosa com o Danny? 605 00:19:38,481 --> 00:19:40,436 Qual é? Por que você não está respondendo... 606 00:19:39,815 --> 00:19:42,042 Danny nunca tentaria me julgar ou terminar comigo. 607 00:19:41,851 --> 00:19:44,119 Ele acabou de me dizer que ma ama não importa o que. 608 00:19:44,153 --> 00:19:45,987 Sabe de uma coisa gente? Vão embora. 609 00:19:46,022 --> 00:19:48,790 Hasta la vista. 610 00:19:48,824 --> 00:19:50,091 Ei, babe. 611 00:19:50,092 --> 00:19:52,460 Eu sai um pouco mais cedo, fiz jantar pra gente. 612 00:19:52,495 --> 00:19:55,430 Deus, você é tão bom. 613 00:19:55,464 --> 00:19:59,067 Eu gostaria de me desculpar por agir loucamente. 614 00:19:59,101 --> 00:20:02,170 Foi errado ficar nervosa com você. 615 00:20:02,171 --> 00:20:04,339 Eu me dei conta que a única pessoa que pode fazer você se 616 00:20:04,340 --> 00:20:06,141 sentir melhor sobre você é você mesmo. 617 00:20:06,175 --> 00:20:08,743 Ou um cabeleireiro chamado LaChiquito, 618 00:20:08,744 --> 00:20:10,912 mas como eu acharia um cara desses? 619 00:20:10,947 --> 00:20:15,717 Não, um homem de verdade faz sua mulher se sentir linda. 620 00:20:15,718 --> 00:20:18,753 Eu gosto de como você está sendo urbano agora. 621 00:20:18,754 --> 00:20:22,424 E a coisa que eu acho mais linda em você 622 00:20:22,425 --> 00:20:23,925 é a sua confiança. 623 00:20:23,960 --> 00:20:25,393 - Sério? - Sim. 624 00:20:25,394 --> 00:20:26,985 Por que todo mundo que eu já conheci 625 00:20:26,662 --> 00:20:28,496 diz que é a coisa mais irritante sobre mim. 626 00:20:28,531 --> 00:20:30,799 Pra mim, quer dizer... eu não sei. 627 00:20:30,800 --> 00:20:34,202 Talvez eu seja louco, mas realmente me excita. 628 00:20:34,237 --> 00:20:37,939 Bom, não vou dizer que sou mais linda que a Gisele, 629 00:20:37,940 --> 00:20:39,574 mas tem uma qualidade no meu rosto 630 00:20:39,575 --> 00:20:41,209 que eu acho que é mais apelativa. 631 00:20:41,244 --> 00:20:42,878 Ai está. Eu gosto disso. 632 00:20:42,879 --> 00:20:45,113 E eu sou muito inteligente com as notícias. 633 00:20:45,147 --> 00:20:46,447 Você é. 634 00:20:46,249 --> 00:20:47,949 Posso te falar tudo sobre o Iraque 635 00:20:47,950 --> 00:20:50,285 e o Iranistão. 636 00:20:50,319 --> 00:20:52,046 - Ninguém me pergunta... - Fica calada. 637 00:20:51,320 --> 00:20:53,321 Porque acham que eu sou muito fofa. 638 00:20:53,322 --> 00:20:54,622 Silêncio. 639 00:20:54,557 --> 00:20:56,057 Me beija. 640 00:21:01,230 --> 00:21:03,064 Harry, tudo bem se eu e a Mindy, a gente... 641 00:21:03,065 --> 00:21:04,499 ficar aqui no canto pra foto? 642 00:21:04,534 --> 00:21:05,533 Claro. 643 00:21:05,535 --> 00:21:06,968 Eu pensei que seria legal 644 00:21:06,969 --> 00:21:09,242 se ele segurasse meus peitos que nem Janet Jackson. 645 00:21:09,138 --> 00:21:11,439 Harry, eu vou ficar aqui no cantinho, ok? 646 00:21:11,440 --> 00:21:13,304 Estou um pouco envergonhado do meu corpo. 647 00:21:13,142 --> 00:21:15,577 Eu acho que você tá bem. Caras gordos são sexy. 648 00:21:15,578 --> 00:21:17,260 Te mantem aquecida em época de inverno 649 00:21:17,013 --> 00:21:19,147 e fazem canhões de água enormes no verão. 650 00:21:19,182 --> 00:21:21,349 Harry, Harry, Harry, me desculpa. 651 00:21:21,350 --> 00:21:22,951 Espera, com licença. 652 00:21:22,952 --> 00:21:25,287 Fazendo a caminhada da vergonha. 653 00:21:25,288 --> 00:21:27,088 Sim, Tamra. 654 00:21:27,089 --> 00:21:28,490 E o Jer nunca esteve mais feliz. 655 00:21:28,524 --> 00:21:30,926 Harry, tire a foto. 656 00:21:31,928 --> 00:21:33,228 Meus olhos estavam fechados. 657 00:21:33,129 --> 00:21:35,096 Espera. Tenta de novo?