–Finns det nåt vi kan göra? –Hon svarade inte på nån behandling.
Se till att han slutar kalla mig pappa. Tänk om min fru hört det.
Vad fan är du?!
Vill du ha den här? Så.
Tror du att jag dödar oskyldiga? Silverhöjd verkar krylla av ohyra.
Släkten Thörnblad har alltid stått i händelsernas centrum.
Du behöver den.
Minsta lilla och hon åker hem igen.
Stanna!
–Vad hände? –Eddie?
–Är han död? –Eddie?
–Eddie... Eddie! –Kan nån ringa ambulansen?!
Men hjälp mig! Kan nån ringa?
–Släng lappen och glöm allt. –Det vet du att jag inte kan.
Vad står det?
Det är nån form av instruktion.
För vadå?
Ja, nån... Byteshandel.
Eva, du måste lyssna på mig nu.
Om naturen får dig i sitt grepp, så kommer den aldrig att släppa taget.
Det gäller min dotter! Jag kommer att göra detta med eller utan din hjälp.
Vadå för byteshandel?
Ja...
Det...är svårt att översätta ordagrant, men...
Det betyder: "Du kan byta din dotters liv mot ett annat."
Mot vems?
Texten nämner bara "den andra flickan".
Oavsett vad du tror om det jag sagt–
–så måste du förstå att du inte kan göra det här!
Om du går med på kraven, utsätter du nån annan för det du själv genomgått.
Vad står det mer?
Nej. Jag kan inte... Jag kan inte låta dig göra det här.
Men...
Vänta!
Olof, det där meddelandet är min enda chans att hitta den skyldige.
Men då måste du lova att inte gå med på de här kraven.
Jag lovar.
Om bytet ska ske, så måste det andra barnet vara rent.
Förstår du vad det betyder?
Står det nåt om hur bytet ska gå till?
Ja, det ska ske när nästa fullmåne står som högst.
Ja, det blir i morgon – vid midnatt.
Så, gumman, pappa är strax tillbaka. Gå ingenstans nu.
–Hej. –Hej.
–Jaha... Vad har vi? –Eddie Olsson, den yngre brorsan.
Han...föll över räcket där och...
Okej. En fylleolycka?
Nej, hans hals var avskuren.
Mannen i pickuppen. Fan, vi måste få stopp på honom nu.
–Några vittnen? –Ja, därinne.
–Är Wass här också? –Ja, däruppe.
–Är du okej med barn? –Vadå?
Min dotter är i bilen. Kan du kolla till henne?
–Ja. –Schyst.
Jaha...
–Vem är den här galningen? –Det kanske den kan ge svar på.
–Han börjar bli slarvig. –Den ska på analys.
–Han måste ha tagit sig in här. –Eller så hoppade nån ut.
–Olsson hade sällskap härinne. –Av vem?
Esmeralda.
Jag såg henne. Hon var helt blodig.
–Vad heter hon mer än Esmeralda? –Vet inte.
–Hur känner du henne? –Hon går i vår skola.
Men hon är aldrig där. Vi skulle inte ha bjudit henne.
Det var Eddie som ville.
Vill du ha ett glas vatten?
–Känner hon Eddie? –Han var tänd på henne.
Fast jag sa att hon är ett freak. Hon sägs ha mördat sin fosterpappa.
Man ska inte tro på allt man hör. Vet du var hon bor?
–Solberga. –Vad är det?
Ett ungdomshem utanför stan. – Varsågod.
Nämen, app-app-app...
De där jävla trädkramarna ligger bakom det här.
De brukar inte ta till såna metoder. De gör flygblad och demonstrerar.
–När kan maskinerna tas i bruk igen? –Svårt att säga.
Skadorna på motorerna är omfattande. Minst en månad – om de går att laga.
Vi kan inte vänta. Skogen måste röjas.
Då blir det till att skaffa nya.
Är det inte bäst att göra som de vill och försöka lösa det fredligt?
Nej, tvärtom. Vi skaffar nya maskiner redan i eftermiddag – flera stycken.
Jag har ett möte med Geo TBS. Jag ska se till att de ger oss grönt ljus.
Vi får inte ge efter för hoten.
Förstår du vilka risker det innebär för våra barn? De tog Anton.
Jag är medveten om riskerna. Det är därför vi har Storm.
Han är ju den största risken av alla. Skulle vi inte göra oss av med honom?
Storm vet precis vad han gör.
–Kiss-Emma! –Du stinker!
Kan jag få min keps?
–Här är din keps. –Ska du gå hem, eller?
Kiss-Emma!
–Hej. Jag heter Eva. Vad heter du? –Emma.
–Varför är du ledsen? –De tycker att jag luktar kiss.
Det är inte jag som luktar. Det är den där äckliga snorgeggan.
Jag vill inte smörja in mig med den, men mamma säger att jag måste.
Varför då?
Är det en hemlighet?
Vet du, jag har också en hemlighet. Jag är polis.
Va? Men... Varför har du inga poliskläder, då?
För att jag är hemlig polis. Lova att inte säga nånting.
Jag lovar.
Nu när jag berättat min hemlighet, så kanske du kan berätta din?
Mamma säger att geggan skyddar mot monstren.
–Vilka monster? –De som bor i skogen, som tog Anton.
Kan inte du fånga monstren och sätta dem i fängelse?
Jag vill inte att de ska ta mig.
Ingen ska få ta dig, Emma. Jag lovar.
Gå och lek, så att de inte saknar dig.
–Hej då. –Hej då.
Fan!! Fan...
Din jävel!
Esmeralda är vilsen. Hon har aldrig känt sig älskad eller önskad.
–Hur länge har hon bott här? –Sen hon var liten.
Hon hittades i skogen då hon var två.
–Man vet inte vilka föräldrarna är? –Nej. Ingen gav sig nånsin tillkänna.
Och ingen har adopterat henne?
Jo, ett flertal familjer har försökt, men det har alltid blivit problem.
–Problem? –Hon anklagas för våldsamhet.
Hon har sagt att hon är oskyldig, men familjerna vill inte ha kvar henne.
Kan du sitta där, Ida?
Vad tror du, var hon oskyldig?
Jag har bara sett henne vara våldsam mot sig själv.
–Självskadebeteende? –Hon skär sig.
Vi har beslagtagit flera knivar här.
–Vilken typ av knivar? –Oftast köksknivar.
–Kan nån veta var hon är? –Hon är inte så populär hos de andra.
De kallar henne freak. Den enda hon pratar med är Linus.
–Linus? –Mm.
Hej, Ylva. Göran Wass, rikskriminalen.
Vi behöver din hjälp.
Jaha... Tack.
Jaha, här var det ju hem...
...trevligt.
Jaha?
–Du förstår väl vad som hänt? –Ja.
–Det blir värre om vi inte gör nåt. –Vad kan vi göra?
–De växer ju inte på träd direkt. –Inte på träd, nej.
–Så du har inte pratat med henne? –Nej, varför skulle jag det?
Ja...
Det ser ju ut som att ni är ganska goda vänner.
Mm...
–Är ni tillsammans? –Tss...
Om jag var ihop med nån, skulle jag inte vilja att den råkade illa ut.
–Nähä. Men vi är inte tillsammans. –Nej.
Men du vill väl inte att hon ska råka illa ut?
Det vill inte jag heller. Hon kan ha sett mannen som mördade Eddie Olsson.
Då kan hon vara i fara. Jag kan se till att hon kommer i säkerhet.
Jag vet inte var hon är. Okej?
Okej. Men om du pratar med henne, så kan du väl be henne ringa mig.
Ja... Jag lägger det där.
Ja... Tack ska du ha.
Hej då.
Tom här. Jag såg att du ringt. Ja...
Jo, jag vet det, men... – Okej gumman, ska vi gå?
Tack för hjälpen. – Ja. Ja.
Hej. – Jo, jo... Ja, men...
Kan hon göra så? Vi hade ju ett avtal.
Ja, jag kan vara där om...en kvart. Det funkar. Ja, okej. Hej.
Nu ska vi bara göra en sak till, sen är vi klara. På med bältet också.
Jag ska till Rissajaure.
Petras advokat ringer. Att du vägrar att prata gör ju inte saken bättre.
–Betyder avtalet ingenting? –Det innebar vissa krav.
–Ida skulle vistas i en trygg miljö. –Det kommer inte att hända igen.
Med allt som händer och din roll i det–
–tycker du att det är en trygg plats för en flicka med Idas behov?
–Mer kaffe? –Nej, det är bra.
Jag behöver vara med min dotter, och hon med mig.
Men mitt råd som din advokat är att Ida får åka hem.
–Vi försöker igen när detta är över. –Petra ger aldrig med sig igen.
Nej. Hälsa henne att jag håller mig till avtalet. Ida stannar hos mig.
Det får ligga hos dig, men du vet vad jag tycker.
Tack.
Vad fint att ni kunde komma.
Vi får snart klartecken från Geo TBS. Jag har beställt nya skogsmaskiner.
De trappar upp konflikten. Vi svarar med samma mynt.
Är det så genomtänkt? Vi vet inte vad de gör om de provoceras.
Det får vara slut med daltandet nu.
Vi viker oss inte för påtryckningar. Vi ska röka ut de jävlarna!
De ska få ångra vad de har startat.
Hämta hem era barn. Håll dem inne.
Gör som Storm har sagt – skydda dem.
Sen gör Storm det han är bäst på. Då är allt det här över på några dagar.
Och Anton? Vad händer med Anton?
Åk hem och ta hand om Oscar i stället – du har snart Anton hemma igen.
Uuäh... Uäh, vad äckligt!
Jag vill inte!
Jag vet att det luktar illa, men det är för ditt bästa. Josefine, lugn.
Lugn!
Vi kan fortsätta sen. Så...
Ssch...
Borde inte du ta nåt att äta, Olof? Du har ju suttit här hela dagen.
–Det ordnar sig. –Trevligt att du fått sällskap.
–Jag såg att Eva Thörnblad var här. –Vad hörde du?
Oroa dig inte, jag tjuvlyssnade inte.
Du kanske borde läsa lite om världen.
Ni lyssnar på Radio Silverhöjd. Ni dricker inte vattnet, va?
Är Silverhöjd utsatt för en terrorattack? Kommunen säger nu–
–att det är farligt att dricka vattnet i Silverhöjd.
Med oss på luren har vi Asta.
Vattnet är ju alldeles grönt.
Vad betalar man skatt för, om inte saker sköts ordentligt?
Och så alla mord! Man vågar inte ens gå ut. Vad gör regeringen?
Staden är i chock. En 17-åring kniv- mördades i morse på en studentskiva.
Och nu är vattnet förgiftat. Saker står inte rätt till i Silverhöjd.
Det var det hon sa. Jag har aldrig hört talas om det.
–Jag hoppas hon vet vad hon gör. –Jag vet varför vattnet är förgiftat!
Jag håller er underrättade.
Om vi inte gör nåt, blir det värre. Fler barn kommer att försvinna.
Olof? Göran Wass. Hej.
–Gran. –Du hade nåt på hjärtat, eller?
En hel del, om jag ska vara ärlig, men ingen vill ju lyssna på mig.
Jag lyssnar gärna. Kom med in, så ska vi ta det lite ostört. Välkommen in.
Det är inte svaret vi väntat oss.
Nej, jag är ledsen, men mätningarna...
Börje, jag har varken tid eller lust att vara finkänslig.
Vi behöver spränga, och det snarast.
Det är för stora risker.
En felplacerad laddning kan få katastrofala följder.
Det enda du behöver tänka på är: Hur mycket är det här värt för dig?
Hur mycket...förväntar ni er att hitta?
En hel del faktiskt.
–Jag får ta och se över den här. –Kan du göra det?
Det verkar som det har skett några...
Holmström, kan du se till att Börje kommer hem.
Ja, ja. – Det är den här vägen.
–När kan vi vänta oss ett svar? –Det borde ju inte ta så lång tid.
–Nån dag på sin höjd. –Vad bra.
–Äntligen! –Gerda... Kalla till styrelsemöte.
Nicklas har tvångsintagits. De tänker behålla honom. Du måste hjälpa mig.
–Följ med och prata med överläkaren. –Det går inte.
Jag kan inte riskera att ses där.
–Låter du dem ta Nicklas ifrån mig?! –Lyssna. Det händer stora saker här.
Vi är beredda att spränga, en öppen provokation.
–Jag måste få mina barn i säkerhet. –Det är ju det jag ber dig om!
Om du har nån kärlek för Nicklas, så kommer du klockan fyra!
Jag är ledsen, Gerda.
Här gumman, lite mosad banan. Så.
Så, ja... Sch...
–Hej. –Hej.
Ja, vi...hade vägarna förbi, så... Kaffe, kanske?
–Absolut. Kom in. –Så, gumman.
Tack för att du delar med dig, Olof.
Jag är bara glad att nån tar mina varningar på allvar.
–Berätta inte för nån. Jag gör det. –Absolut.
–Britta, kan du visa Olof ut? –Ja. – Du kan följa med mig.
–Vad var det? –Jag vill hålla presskonferens.
–Är det verkligen en bra idé? –Ja.
–Du hade ingen mjölk, va? –Nej, tyvärr.
Vi måste hitta Esmeralda. Hon kan ha sett mordet. Om han hittar henne...
–Jag vill inte tänka på det. –Det kan inte vara hon?
Nej, Jeppe och Eddie fick halsarna avskurna på samma sätt.
Varför skulle hon mörda en taxichaufför?
Hur går det för er?
Nja, det är...lite svårt nu med allt som händer.
Petra vill att Ida kommer hem. En del av mig vill att hon alltid är här.
En annan del kan se att Petra har en poäng.
Men om jag släpper henne nu, vet jag inte när jag får träffa henne igen.
Oavsett vad som händer, så kommer hon att vara din dotter.
Hur klarade du av det – att förlora Josefine?
Dåligt.
Att resa hem utan henne...
Att acceptera att jag aldrig mer skulle få se henne...
Tur att jag hade jobbet, annars vet jag inte om jag suttit här i dag.
Ida?
Ida?! Ida?
–Ida? –Var är hon?
Kolla utanför, jag tar övervåningen.
Ida!
Flickan är ledsen. Flickan är sjuk. Hon håller på att försvinna.
–Det här får bli vår hemlighet. Okej? –Ida?
–Kom, vi går till pappa. –Ida?
Ida?
Tom... Hon är här.
Du får inte försvinna så där. Åh, vad rädd jag blev.
Nej, vi ska väl... – Ska vi åka, gumman?
–Tack. –Det var aldrig nån fara.
Nej, jag vet, men jag...
Eva, om du är övertygad om att flickan är Josefine–
–så ge inte upp hoppet. Vi kommer att hitta henne.
Ja. Hej då.
–Hej då, Ida. –Hej då.
–Eva. –Det är Gustaf Borén.
–Ringer jag olämpligt? –Nej, det är ingen fara.
Jag går rakt på sak. Jag vill erbjuda mig att köpa ut dig ur företaget.
Okej?
Du kanske inte vill lämna Thörnblads familjeföretag till vem som helst.
Men jag ska ta hand om företaget-
-och se till att din pappas arv förvaltas så bra som möjligt.
Jag har inget intresse av att gå i pappas fotspår.
–Du skulle göra mig en tjänst. –Strålande!
–Jag ber Hedman dra upp ett kontrakt. –Pappa, jag gjorde två mål i dag.
–Ja, absolut. –Hej. Var rädd om dig.
Nej, jag vill lyssna mer på den!
Vem är Nicklas, pappa?
Jag står fast vid mitt utlåtande.
Nicklas hör hemma här, där han kan få den vård och tillsyn som han behöver.
Det ni gör med honom – kallar du det vård?!
Det är för hans och andras säkerhet.
Jag respekterar dig som mor till Nicklas, men det färgar ditt omdöme.
Om du inte klarar av tillsynen hemma, yrkar jag på att han blir kvar här.
Vet du vad han behöver? Han behöver vara hemma, få kärlek och trygghet.
Och vem fyller det behovet? Ska du anställa nån som tar hand om honom?
–Ja, kanske det. –Här. Varsågod.
Om Gerda tar ett lån på sitt hus, kan hon anställa nån på halvtid.
Halvtid? Det räcker inte.
–Hjälp mig. –Jag är ledsen.
Du kan inte gå in!
Gustaf! Hej. Du får ursäkta oss, men vi är upptagna i ett möte.
Jag vill byta några ord med dig, Erland.
Hej. Jag har lite mat till dig här.
Här. Så...
Vi måste spara.
Vad är det här för nånting? Är det ett berg?
Det är nånting framför berget.
Aaah...
Jag är strax hemma. Jag har lite kvar att göra på jobbet.
Se till att flickorna håller sig inne – det är viktigt. Jag älskar dig.
Puss, puss. Hej.
–Hej. –Tack för att du kom.
Den här satt kvar i bilen.
Ta det här. Om allt går som det ska, så är det här bara en droppe i havet.
Nicklas... Ta hand om mamma nu.
Tusen tack.
Nu åker vi hem. Jag ska göra pannkakor.
Han har lackat om sin bil. Vi får ändra lysningen till en röd pickup.
Men han verkar ha varit ensam. Inga spår efter Anton eller flickan.
–Du borde låta nån titta på det där. –Det är bara ett skrapsår.
Vad gjorde du häruppe egentligen?
Ja... Polisen har letat överallt, men inte på det mest uppenbara stället.
Tack för den.
Vad hade du gjort om han var kvar?
–Sagt till på skarpen. –Du skulle ha ringt.
Jag gick på magkänsla. Jag är beväpnad.
Vi spelar i samma lag. Du får inte utsätta dig för onödiga risker.
Ring mig nästa gång du tänker göra nåt dumt. Okej?
Ja, okej.
Det där ser ju inte bra... Fan, vad de var snabba.
Jaha, då får jag ta det här.
Reporter: Vi stannar här. Hej. Kan jag gå förbi här?
Polis: Nej, du får nog stanna där.
Då kör vi. Är du med? Vi kommer att köra på en gång nu. – Hej.
–Hej. –SVT. Har ni tagit nån?
–Om vi tagit nån? Nej. –Vi kör live här om fem sekunder.
...kommer att gripa honom. Det är bara en tidsfråga.
–Olof, här har du din paj. –Fint. Tackar.
Har Antons försvinnande, morden och det förgiftade vattnet nåt samband?
–Jag vill göra en sak väldigt klar. –Ulla, kan du höja?
Morden har inget att göra med Anton.
Att det har med vattnet att göra är bara dumt.
Spekulationer försvårar vårt arbete.
–Vad i helvete säger karln! –Nu måste jag tyvärr jobba.
Det var Göran Wass vid rikskrim. Vi sänder presskonferensen live.
Presskonferensen startar om 30 min.
–Ulla, vi ses! –Nu utrikes. Stark kritik...
–Wass är här. Jag hittar inte Tom. –Inte bra. Han har redan fått kritik.
–Du gav honom ledigt resten av dagen. –Ja, men han skulle vara kontaktbar.
–Upptaget. –Nämen, vad fan!
Jag ringer för fan för att säga att du har rätt.
Ida kanske inte borde vara här nu, du har rätt i det. Ja, jo.
Du kan väl ge mig dagen? Jag är ledig i dag, så om du kan komma i kväll?
Det går ett tåg som är här vid tio. Mm...
Vi möter dig på stationen. Ja. Hej.
Oj, nu har jag missat början, gumman. Får jag höja lite?
Ja, nu vill vi komma igång.
–Tack, tack. –Var så god och sitt.
Då vill jag hälsa alla välkomna hit.
Tom Aronsson är inte här. Har ni överlämnat ansvaret till Wass?
Tom Aronsson har viktigare saker att göra än att sitta här just nu.
Vi är inne i en mycket känslig del av utredningen och kan inte delge allt.
–Då lämnar jag över till... –Lyssna inte på honom!
–Olof... –Han hymlar med sanningen! Han vet!
–Det är naturen som hämnas. –Lugn!
Det är därför Anton är borta. Om vi inte gör nåt, händer det igen.
Balansen måste återställas. Förgiftat vatten är bara början.
–Varför låter du inte folk få veta? –Lugna ner dig! Få ut honom!
–Naturen har nånting att säga! –Det är lögn!
Om ni inte lyssnar blir det katastrof.
Jag ber om ursäkt. Det här var ju en rolig början på en presskonferens.
Vi fortsätter. Gran är känd av oss, och mår inte bra.
Sch!
Lugn, lugn! Mamma är här, hjärtat.
Här. Här.
Sch...
Älskling, älskling... Mamma är här.
Sch...
Det kommer att bli bra igen. Sch...
Så, ja. Lugn, lugn, lugn.
Ska jag ta den där?
Där är du ju. Hej.
Hej.
–Hej. Kom, så åker vi hem. –Väskan.
Så, gumman. Får pappa en kram? Var rädd om dig nu.
Tack.
Det var inte jag som dödade Eddie.
Kan du hjälpa mig?
Du sattes på rikskrim för att hantera sånt här.
–Jag gör vad jag kan. –Och ändå fortsätter det att hända?
Inget som riskerar att avslöja sanningen.
Olof Gran är bara en ensam galning i folks ögon.
En ensam galning som kan tvinga fram sanningen i ljuset.
Mm.
Så vad ska vi göra?
Ja...det vi borde ha gjort redan för sju år sedan.
Han har blivit en för stor risk.
Här. Här kommer en fin bit.
Ni har fanimej mer heder och samvete–
–än vad nån människa kommer i närheten av.
Skål på er.
Ni hade inte behövt gå så långt. Jag kunde ha pratat med honom.
–Tror du att han skulle ha lyssnat? –Ja.
Glöm inte bort varför du är här.
Ändamålen helgar medlen.
Eva Thörnblad – kan hon också bli ett hot?
Den bedömningen gör jag. Ingen annan.
Så...
Det kommer att bli bra.
–Kan inte du fånga monstren...? –Vilka monster?
De som bor i skogen, som tog Anton. Jag vill inte att de ska ta mig.
Ingen ska få ta dig, Emma. Jag lovar.