'Je kunt jouw dochters leven ruilen tegen andermans leven.'
Als je deze eis inwilligt, ga je iemand anders doen lijden.
Verdomme! Verdomme!
Eddie! -Zijn keel was doorgesneden.
Esmeralda zou haar pleegvader hebben vermoord.
Je weet wat er gebeurd is. -Het wordt nog erger als we niets doen.
Ik weet waarom het water werd vergiftigd. Waarom vertel je de waarheid niet?
Wat doen we? Ze groeien niet aan de bomen. -Niet aan de bomen, nee.
De smurrie beschermt tegen monsters. -Welke monsters? -Die woudbewoners.
Het meisje is triest. Het meisje is ziek. Ze is aan het verdwijnen.
Er zullen nog meer kinderen verdwijnen! -Een eenzame gek die de waarheid kent.
Dat hadden we al 7 jaar geleden moeten doen. -Begrijp je welk risico onze kinderen lopen?
Ik doe dit voor jouw bestwil.
Emma, doe je laarzen aan. Het is nat buiten. -Ik weet het.
Wil je pannenkoeken als ontbijt? -Ja.
Niet weglopen, hè?
Silverhöjds kraanwater is ondrinkbaar dus stuurt de gemeente tankauto's uit.
Vermijd zelfs gekookt water, gezien nog onduidelijk is wat het water vervuilde.
De gemeente werkt hard aan het verkrijgen van de analyseresultaten.
Ondertussen kunnen bewoners hun water- kannen gratis vullen op de Grote Markt.
Emma!
Nee, nee, nee...
Emma! Emma!
Grondscheut (2015) deel VI
We versperren de hoofdwegen.
Krijgen we versterking van Forsebäck? -Ja.
Elke auto die de stad verlaat moet gecontroleerd worden.
Er staat een eenheid op het zuiderkruispunt, de andere komen zo. Ze hebben Emma's foto.
Uitstekend! De landmacht komt ons versterken.
Zij organiseren de zoektocht en versperren de kleine boswegen.
Deze keer moeten we een stap vooruit zijn.
Ik heb hier Tom nodig. Heeft iemand hem gezien?
Dank je.
Goedemorgen. Heb je kunnen slapen? -Gaan we nu praten?
Ik moet eerst naar het bureau, maar daarna kun je me vertellen wat je weet.
Mag ik ondertussen naar huis? -Nee, het spijt me. Regels, weet je...
Oh ja, ik heb je telefoon meegebracht, maar dit moet wel tussen ons blijven.
Er is wel niet veel wifi-signaal tussen deze muren, vermoed ik.
Probeer ook wat te eten, wat voedingstoffen binnen te krijgen, dan zien we elkaar later.
Wat is hij klein. Hoe lang gaat dit duren? -Tot het water rein is.
Hoe meer hij eet, hoe sneller hij groeit. -Voed hem dan maar behoorlijk.
Eten kost geld. -Aha?
Hier.
Met Wass. Aha, wanneer is dit gebeurd?
Oké, het adres?
Ja, ik kom direct. Goed.
Tot kijk!
Je zag niemand anders? -Nee.
Niets anders verdachts? Een rode pick-up misschien?
Nee. Niets.
Heb je eisen of bedreigingen gekregen? Telefoontjes? Brieven?
De deur stond open, dus Emma kon zelf naar buiten. Haar jas en laarzen ontbreken.
Kan ze niet zelf zijn weggelopen? -Nee, dat zou ze nooit doen.
Ze weet goed dat ze dat niet mag doen.
Nee, iemand heeft haar meegenomen... Iemand moet haar meegenomen hebben.
En je hebt geen idee wie?
We gaan ervan uit dat het dezelfde dader is die Anton meenam.
Nee, dat kan niet, want hij is...
Dat kan niet, want hij is wat?
Twee kinderen van bestuursleden van Thörnblad Cellulosa zijn verdwenen.
Is dat gewoon toeval? -Ik weet het niet.
Of dat de enige dadersporen in een oude fabriek van Thörnblad werden gevonden?
Wil je wel dat we Emma vinden? -Wat een vreselijke vraag! Natuurlijk!
Je liegt. Weet je wie haar meenam? -Ik weet niets. Ik moet naar huis.
Ik wens gewoon dat Emma naar huis komt.
Ik regel wel dat iemand je naar huis rijdt.
Dat haal ik nooit. -Het duurt maar een kwartier.
Maar we moeten wegversperringen opzetten...
Hoi. Ik ben Jeanette Eriksson. Ik zit in het bestuur van Thörnblad Cellulosa.
Ik heb veel haast...
Ik weet niet hoeveel je weet, maar mijn dochter Emma... Iemand heeft haar ontvoerd.
Jouw dochter verdween ook. -Ze is verdronken.
Stel dat degene die Anton en Emma meenam ook Josefine ontvoerde?
Josefine verdween zeven jaar geleden.
Heb je ooit met je vader gepraat over wat Josefine overkwam?
Nee, maar ik heb superveel haast... -Hij waarschuwde ons al hiervoor.
Heb dit aan de politie verteld? -Nee, de politie kan mij niet helpen.
Maar jij kunt me wel helpen. Jij weet hoe het voelt om een kind te verliezen.
Hoi. Ik heb de sleutels, Jeanette, dus kunnen we vertrekken.
Verkoop jouw vaders aandelen niet aan Borén.
Beloof me dat. Beloof me dat. -Ja...
Beloof mij dat je me zult helpen met Emma te vinden. Alsjeblieft. Toe...
Kom mee.
Zullen we... dan maar beginnen?
Ik... herinner me niet zoveel. Maar ik weet dat ik Eddie niet heb gedood.
Vertel gewoon wat je je herinnert, oké?
Eddie... vroeg mij om mee naar boven te gaan...
omdat hij me iets wilde laten zien.
Wat wilde hij jou laten zien?
Een mes.
Dit hier?
Bedreigde hij jou? -Nee.
Hij liet het mij gewoon zien...
en zei dat hij had gehoord dat ik van messen hield.
Heb je het mes aangeraakt? Gaan we jouw vingerafdrukken erop vinden?
Daarna probeerde hij mij te zoenen en mijn trui uit te trekken...
maar ik zei dat ik dat niet wilde. Ik zei 'nee'.
Wat deed hij dan?
Hij zei dat ik het mes mocht hebben als ik met hem zou zoenen.
Dus... deed ik dat.
Was er misschien iemand anders in de kamer die jullie kon aangevallen hebben?
Ik weet het niet. Alles werd zwart voor mijn ogen.
Ik moet zijn gedrogeerd, of zoiets.
Jouw bloedproeven zullen dat uitwijzen. -Het is waar!
Jazeker. Ik geloof jou.
Wat gebeurde er daarna? -Ik herinner me gewoon...
dat ik alleen in de kamer was, en dat alles onder het bloed zat.
En dan zie ik Eddie... Hij ligt daar gewoon.
Dan ren ik daarvandaan. -Door het raam boven?
Toen je wegliep, herinner je je soms een rode pick-up die in de buurt stond?
Ik weet het niet...misschien.
Herken je deze man?
Nee, wie is dat?
Hoi. Hoe gaat het? -Er zijn geen sporen van braak.
Geen zichtbare voetsporen rond het huis, voor zover ik kan zien.
Wil je binnen om koffie en gebak smeken, zodat ik ongestoord kan werken?
Tom wilde dat ik bij een wegversperring zou staan...
Dat kan wachten. Ga haar binnen een poosje gezelschap houden. Dat heeft ze nodig.
Hé, is het mogelijk om een koffietje te krijgen? Dank je.
Laat dat maar even nakijken. -Het is maar een schram.
Dit is de voicemail van Eva Thörnblad. Ik kan uw oproep niet beantwoorden.
Victoria, kun je...
We kunnen hier niet zoveel meer doen. Het is wachten op wat de techdienst vindt.
Ga naar de noordelijke wegversperring en help hen daar.
En bedankt voor je hulp met... -Geen probleem.
Heb je vandaag Eva Thörnblad gezien? -Ja, in de garage, op weg naar buiten.
Als je haar ziet, vraag dat ze mij belt. -Doe ik.
Ik weet dat je Emma hebt. Ben op weg naar de boerderij. Ontmoet me daar! Wass.
Laat mij los! -Laten we allemaal rustig blijven.
Doe nou eens rustig.
Hoi, Ylva. Wat zal het vandaag zijn? -Vis. Maar hij mag niet uit de buurt zijn.
Eva!
Dit is de voicemail van Eva Thörn...
Op weg naar politiebureau. Heb jouw hulp nodig. Eva
Wat is de watersituatie? -Ylva weet wat ze doet, maar het duurt even.
Hoe lang? -Ik hou jullie wel op de hoogte.
En het meisje dat vanmorgen verdween? -Geen spoor van degene die haar meenam.
En Eva Thörnblad? Het is te riskant dat ze in het wilde weg rondloopt.
Ik heb volledige controle over haar. Als dat verandert, neem ik een nieuw besluit.
Dat hoop ik. -Ik dacht... Verdomme!
Alstublieft.
De volgende.
Koffie?
Dit ziet er veel beter uit, Börje. Fijn dat je van gedachten veranderde.
Je zult zien, dit zal renderen op lange termijn.
Zelfs al is mijn beslissing nu positief, blijven de omstandigheden dezelfde.
We moeten uitgebreide metingen doen voordat we met proefexplosies beginnen.
Ik wou dat we daarvoor tijd hadden, maar helaas staan we onder tijdsdruk.
Dus nu ga jij erop toezien dat er niets ernstigs gebeurt.
En als klein bewijs van mijn dankbaarheid...
wil ik je dit geven. Alsjeblieft.
Het is een groot genoegen om met jou samen te werken.
Thörnblad Cellulosa verwoest de natuur! -Ze zijn hopeloos.
Ze hebben...
Hoe lang gaat dit nog voortduren voordat de mensen beginnen te reageren, Gustaf?
Wanneer ga je je verantwoordelijkheid nemen? -Op een dag zul je verantwoording afleggen!
Bedankt.
Tot morgen, iedereen. Goed gewerkt vandaag. Draag zorg voor elkaar.
Dit was niet bepaald verheffend.
Wat is er gebeurd?
Olof Gran is dood gevonden. Een verdrinkingsgeval.
Hij had gedronken, natuurlijk.
Oei, oei, oei. Kende je hem goed?
We hebben elkaar amper gesproken sinds hij werd ontslagen, maar we hebben samengewerkt.
Bijna 25 jaar lang.
Hij was mijn begeleider toen ik hier begon.
Olof was een goede agent, eigenlijk de beste die we hier hadden.
Gaf nooit een zaak op, ten goede of ten kwade.
Hij verdiende het echt niet om op deze manier te sterven.
Ja... -Hoe ging het bij Jeanette Eriksson?
Euh, Jeanette... Ik heb niets gevonden. Hopelijk heeft de techdienst meer geluk.
Waar is Eva? -Ik heb haar de hele dag niet gezien.
Heb je geprobeerd te bellen? -Ja.
Maar Tom, hoe gaat het? Je ziet eruit alsof je dagenlang niet hebt geslapen.
Ik weet amper nog wat een bed is. -Misschien moet je wat rusten?
Nee. We hebben de laboresultaten van Eddie Olssons moord. Ik ga naar het cellencomplex.
Ik denk dat Esmeralda iets achterhoudt. -Wat, Tom?
Dat bespreken we later wel. -Ik ga weg. Slaap lekker.
Met Eva. -Hoi, Eva. Gustaf Borén hier.
Ik hoop dat alles goed met je gaat. -Ik heb nu geen tijd om te praten.
Hedman heeft meegedeeld dat alles klaar is voor de aankoop van jouw vaders aandelen.
We kunnen misschien een afspraak vastleggen, zodat we de zaak z.s.m. kunnen afwikkelen?
Eva? Ik begrijp dat je aarzelachtig bent...
Maar ik ben bereid om jou uit te kopen tegen de dagkoers van het aandeel plus 10%.
Ik heb nu echt geen tijd om te praten. -Wacht. Eva? Hallo?
Goeiedag, politie. Rijbewijs, alstublieft.
Is er iets gebeurd? -Dit is maar een routinecontrole.
Wat heeft u daar?
Eva. Hoi. -Hoi, Victoria.
Je kunt de volgende auto nemen.
Kreeg Göran jou te pakken? -Ja.
Nog een kind vermist. Zieke klootzak.
Ik heb nogal haast. Mag ik... -Ja, natuurlijk. Hou je haaks.
Een kwartier. Een kwartier te laat!
Vijftien, zestien, over vier...
Het is niet zeker dat hij het vandaag haalt. Hij heeft superveel te doen.
Hij heeft zaken te regelen met die Eva. Anders was hij hier nu al geweest.
Je kunt niet in maatpak jagen, pappa. -Helaas, Nicklas, het gaat niet vandaag.
Ik moet even met jouw mamma praten. We zullen een andere keer gaan jagen.
Wanneer kunnen we iedereen bijeenkrijgen, denk je?
Binnen een paar uur. Alle papieren zijn al klaar sinds je mij erom vroeg.
Dat is prima, Gerda. Ik wil dat we z.s.m van start gaan.
Ik heb gisteren gebakken. -Dank je.
Weten jullie waar te starten?
Het kan overal zijn. Het woud is groot.
We dachten de proefexplosies te starten bij de afwerkingsfabriek, gezien die leegstaat.
Maar...
Wat is er, Gustaf?
Eva wil Johans aandelen verkopen, maar ze heeft nog niet getekend.
Ik wil het gedaan krijgen voordat de werken starten.
Je kent Johans plannen. We kunnen niet riskeren dat ook zij er zich tegen verzet.
Waarom zou ze dat doen? Weet ze wat jullie van plan zijn?
Ze doorzoekt Johans spullen op de boerderij. Wie weet wat ze kan vinden?
Nicklas! Nicklas, schei uit!
Nicklas, verman jezelf!
Nicklas, kom naar beneden!
Nicklas!
Gerda... -Ja?
Hé... Hoe gaat het? Je lijkt compleet ontredderd.
Nee, ik ben gewoon wat moe.
Laat mij dit regelen. Het is tenslotte mijn schuld.
De resultaten tonen aan dat je niet gedrogeerd was.
Maar ik herinner me niets.
Zeker weter? -Ja, heel zeker!
Je liegt tegen mij. -Dus je gelooft mij niet meer?
Ik wil dit even duidelijk hebben. Je zei dat je nooit het mes aanraakte...
en toch vonden we jouw vingerafdrukken erop. Waarom?
Ik weet het echt niet. -Juist. Je weet het niet meer.
Misschien hield je het mes vast.
Hij probeerde zich aan jou op te dringen en je verdedigde jezelf.
Je raakte in paniek. -Schei uit!
Je wilde hem niet doden... -Schei, zei ik! Ik zou hem nooit kwaad doen!
Meerdere van jouw pleegvaders hebben jou aangeklaagd voor gewelddadigheden.
Weet je wat die vieze perverten probeerden te doen?
Ik deed alles wat ik kon om hen te stoppen. Weet je hoe het is om zo hulpeloos te zijn?
Weet je hoe het voelt als niemand je gelooft?
Je zei dat je mij geloofde! Dat zei je. Jij bent verdomme net als alle anderen!
Help... help me...
Je bent snel weer thuis, schatje.
Alsjeblieft Eva, bel mij. Je moet me vertrouwen.
Ik wil je helpen. We kunnen dit samen oplossen...
Wat krijgen we... Tom. Tom!
Tom? In godsnaam....
Oh, shit, shit, shit. Hou vol. Hou vol, Tom.
Met Wass hier. Stuur meteen een ambulance naar het cellencomplex.
Jemig, wat is jou overkomen? Heb je hulp nodig? Wil je een lift?
Nee...
Je moet hier niet rondhangen in die toestand.
Ik wil geen lift, dus ga nu maar weg.
Waar ga je heen? -Naar Forsebäck. Kun je daarheen rijden?
Oké.
Nee... Nee, nee.
Emma? -Mamma...
Ja, je mag naar huis.
Je mag naar huis.
Kom eruit.
Loop door.
Op je knieën.
Kniel kreng!
Kniel neer!
Dacht je nu dat je kon wegkomen?
Jij hebt mijn zoon gedood.
Mijn dierbare Eddie.
Wat had hij jou misdaan?
Wat... had hij... jou misdaan?
Doe het!
Schiet.
Alsjeblieft.
Maak dat je hier wegkomt.
Maak dat je hier wegkomt! Wegwezen, kreng! Loop naar de hel!
Daarzo, schatje, zo.
Blijf staan! Of ik schiet!
Emma!
Emma! Emma!
Waarom doe je dit nou, klootzak?
Je kunt dit niet doen.
Als de natuur jou in haar greep krijgt, zal zij je nooit loslaten.
Schei uit! -Jij bent verdomme net als alle anderen.
We hebben meer patienten binnengekregen door besmet water. Ik heb jouw hulp nodig.
Daar is goed. Daar.
Goed.
Godverdomme!
Aan de slag. Voorzichtig daarmee.
Dat is genoeg. -Nog...
Je krijgt later meer, schatje. Ik beloof het.
Ik liet haar ontvoerd worden.
Ze is weg en dat is mijn schuld.
Emma Eriksson verdween vanochtend vroeg uit haar ouderlijk huis.
De vraag is of er een link is met de eerder vermiste Anton Leander.
De reeks misdaden in Silverhöjd trekken internationale aandacht.
De politie is karig met details...
en ontkent een mogelijk verband tussen de moorden en de vermiste kinderen.
Emma?
Emma, ben jij dat?
Emma! Emma, ben jij dat?
Emma... is weg.
Ze is weg en dat is mijn schuld. -Waar ben je ergens?
Op de boerderij. -Blijf daar, ik kom eraan.
Hoe kon ik zo stom zijn? -Luister naar mij.
Doe niets, blijf daar. Ik ben onderweg.
Wat doe jij uit bed?
Hè?
Wat is er?
De fabriek? Daar was geen slechte man, schatje. Daar heb ik rondgekeken.
Is er iets met dat schilderij?
Moet ik...
Wacht hier.
Ben jij hier met opa geweest?
Slaap maar.