CENTRE NATIONAL DE RECHERCHE SUR LES PRIMATES DE BETHESDA
Notre dernier composé.
On a eu peu de temps pour le fabriquer.
Mais on y est arrivés, je crois.
Laissez-moi en juger.
C'est un pesticide organophosphoré.
Similaire au gaz VX.
Il tue tout ce qu'il touche.
Ça devrait faire l'affaire.
Combien de barils vous faut-il ?
La totalité.
JOUR 11
Tu es doué avec ce bébé.
Tu seras le père qu'il lui faut.
Je sais pas du tout comment on devient parent.
Ce n'est pas grave, tu es un leader-né.
Tu nous aideras à reconstruire.
À remplir de nouveau cette salle de bruits d'enfants.
Il lui faut un prénom.
J'y avais même pas pensé.
On lui en trouvera un plus tard.
Pour l'instant, on a un travail à faire.
Il reste des détails à régler.
Des détails ?
Les sceptiques, bien sûr.
Pour reconstruire, il ne faut pas d'ingérence.
On pourrait les expulser de l'abbaye.
Si tu crois que c'est mieux.
Pas toi ?
Je crains qu'ils nous dénoncent. Peut-on prendre ce risque ?
Sarah accepterait de partir.
Kyle aussi, sûrement.
Mais Alan...
comme un chien avec son os, il nous lâchera jamais.
Je te soutiendrai, quelle que soit ta décision.
Personne doit quitter l'île.
Pas même ton frère ?
Surtout pas mon frère.
Comment allez-vous faire pour m'implanter ce bébé ?
Grâce à ça.
C'est quoi ?
Un placenta et un cordon ombilical artificiels.
Pour implanter le bébé de Jordan dans votre utérus.
Et je deviendrai comme mon père ?
Pas encore. Votre corps n'est pas prêt à porter un bébé.
Ne perdons pas de temps.
Désolée.
On doit d'abord augmenter vos niveaux d'estrogènes et de progestérones.
C'est obligatoire ?
La sève a enrayé la progression, mais vous êtes toujours malade.
Comment allez-vous vous y prendre ?
Ce n'est pas comme si on croulait sous les barils d'estrogènes.
Vous avez des animaux.
Un traitement d'hormones bovines aidera votre corps
à créer l'environnement adéquat pour le fœtus.
- Quand pourrai-je voir ma mère ? - On va la chercher.
On doit faire des tests pour comprendre ta guérison.
Tu nous aideras ?
Bien sûr.
Quand vais-je devenir immortelle ?
Quand votre système réagira au sang immortel du bébé,
ça vous permettra d'absorber le même matériel génétique
qui l'a maintenu en stase pendant 15 mois.
Vous avez la sève, on peut s'en aller.
Je dois la synthétiser en concentré pour guérir Kyle et les autres.
Vous pourrez le faire ailleurs, je vais demander qu'on nous évacue.
Docteur Farragut...
Emmenez Soren à l'octogone.
Que fais-tu là ?
Je te cherchais.
Mais tu étais occupée avec tes nouveaux amis d'Ilaria.
Les mêmes amis que tu as pourchassés et tués ?
Je t'ai cherchée partout.
J'ai détruit les bastions d'Ilaria que j'ai découverts.
Je t'ai jamais demandé ça.
La dernière chose que tu m'as dite...
c'est "retrouve-moi".
Tu as raison.
Mais les choses ont changé.
Ilaria veut répandre une nouvelle forme de Narvik.
- Quand ? - Dans 2 jours.
Sauf si je trouve une alternative.
Au génocide ?
Le composé d'infertilité dans les pommes de Michael...
C'est ça, ton plan ? La mort lente de la race humaine ?
On peut contrôler la population sans l'exterminer.
Dixit la digne fille d'Hatake.
Je suis la fille d'Hatake.
C'est ça ou le Narvik. Si tu m'aides pas, t'interpose pas.
Sinon quoi ?
Que feras-tu ?
Qu'est-il arrivé à la femme que j'aimais ?
Elle est devenue immortelle.
Que leur est-il arrivé ?
Je pose pas de questions.
Amy veut qu'on s'occupe des corps.
Bon débarras, celui-là.
J'ai jamais pu me l'encadrer.
T'es censé être mort.
C'est trop haut.
Même si vous vous brisiez pas les jambes,
où iriez-vous ?
Le plus loin possible.
Il n'y a nulle part où aller.
Vous pouvez nous laisser ?
Amy m'a demandé de la surveiller.
Et moi, je vous dis
qu'elle n'est pas prisonnière.
À présent, laissez-nous.
Désolée, c'est pas ce que je voulais.
Laissez tomber. Vous donnerez pas mon fils à Amy.
J'ai besoin qu'Amy me donne Mère pour stopper Ilaria.
Et la seule solution, c'est l'enfant d'Alan et moi ?
Faites-moi confiance.
C'est la seule façon de sauver le monde et votre bébé.
En le mettant dans cette psychopathe ?
Le fœtus ne grandit plus.
Peut-être que, dans une mortelle, il continuera de grandir.
En essayant ça, votre bébé a une chance de survivre.
Il doit pas se blesser, il fait partie du CDC.
C'est inutile, je vais bien.
On a un autre problème.
Il nous en manquait un.
Il va y avoir une nouvelle épidémie.
- Quoi ? - Dans 2 jours.
Contactez vos supérieurs.
J'essaye de les contacter mais sans succès.
- La liaison est coupée ? - Impossible.
Sauf si...
Quoi ?
Il me faut un visuel.
Mon Dieu...
C'est quoi ? Un sauvetage ?
Tout le contraire.
Ils vont tout exterminer.
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi ces bateaux sont là ?
Après les attaques du Narvik, l'armée a instauré
de nouveaux protocoles contre tout virus agressif.
Pour un taux de reproduction supérieur à 8, on a 2 plans.
- Plan A : le confinement. - D'où votre venue.
On croyait avoir réussi.
Mais comme le pathogène a atteint nos navires,
ils ont dû passer au plan B.
- Ce qui veut dire ? - L'éradication.
Une pulvérisation aérienne de pesticide organophosphoré.
Ils vont tout détruire.
- Vous le saviez ? - On devrait déjà être loin.
- Que faites-vous ? - Je me prépare pour l'évacuation.
Le plan B est de tuer toute forme de vie sur l'île,
il n'y aura pas d'évacuation.
Trouvez un moyen de les prévenir qu'il reste des gens ici.
Pour eux, tout le monde a été exposé et le pathogène est incurable.
La liaison est bloquée pour empêcher le sauvetage de malades contagieux.
Dr Farragut, nous sommes morts.
Pas si je synthétise un remède.
On n'a plus le temps. L'attaque se fera au coucher du soleil.
Alors, il nous reste environ 6 heures.
Envoyez vos hommes trouver un endroit où nous abriter
quand ils commenceront la pulvérisation.
Si j'arrive à faire ce concentré de sève,
on se débrouillera pour prévenir l'armée
et négocier notre sortie.
- Je dois parler au Dr Sommer. - On a ordre de le garder isolé.
Il travaille pour le CDC, il est sous mes ordres.
Soit j'informe l'inspecteur général, soit vous me laissez passer.
Vous avez deux minutes.
Merci.
Merci, lieutenant.
Ça va, Kyle ?
Je pète la forme.
C'est bien.
Je voudrais pas qu'il vous arrive autre chose durant cette mission.
Les attaques...
La maladie...
Vous avez joué de malchance.
Faut croire.
Mais on peut pas vraiment mettre ça sur le compte de la malchance.
On sait qui est responsable.
Responsable ?
De tous vos malheurs.
Des miens.
De ceux de Sarah.
C'est Alan.
C'est lui qui est derrière tout ça.
Ah oui ?
Quelqu'un doit l'arrêter avant qu'il soit trop tard.
Je peux le faire.
C'est pour ça qu'on m'a envoyé ici.
Bien sûr que oui.
Si vous étiez pas attaché là...
Et si...
on gardait ça entre nous ?
Merci, Dr Sommer.
Tu es au courant ?
Tu vas être grand-mère.
Pourquoi fais-tu cela, Amy ?
Je donne un sens à ta vie.
Tu devrais me remercier.
Comment ça ?
Tu as toujours eu besoin de vénérer quelqu'un.
Quand Ilaria m'aura enfin rendue immortelle comme père,
tu pourras te soumettre à moi.
Tu crois que j'en ai envie ?
Que tu sois immortelle ?
Rien n'est moins vrai.
Tu es en colère après moi parce que j'ai pris les rênes ?
Je ne suis pas en colère.
C'est peut-être ça, ton problème.
Tu n'as jamais envie de t'énerver ?
De crier après quelqu'un ?
De frapper ?
Je n'ai aucun problème.
Je t'offre une chance de t'excuser.
De m'excuser ?
De quoi ?
Tu as fait du mal à beaucoup de gens.
J'espère qu'un jour,
tu comprendras que tes actes ont gâché la vie de beaucoup.
Et moi, que tu descendras de tes grands chevaux.
Si je voulais des conseils, j'irais voir Michael.
C'est trop tard.
Souviens-toi...
Je t'ai laissé une chance.
Que s'est-il passé ?
Un disciple l'a trouvé. Je tenais à vous prévenir.
Balleseros était un mercenaire surentraîné. Qui a pu faire ça ?
Je suis sûre qu'Amy est mêlée à ça.
Vous avez sûrement raison.
Mais elle possède ce dont j'ai besoin.
Que cherchez-vous ?
Ça.
Et si on prenait la racine à Amy ?
Elle l'a cachée, on doit aller au bout.
Bien. Je vais vous aider.
Mais c'est pour le bien de mon enfant.
Pourquoi vous avez besoin de mon sang ?
Parce que...
le sang peut tout nous dire sur toi.
Ce qui te rend semblable aux autres.
Ce qui te rend différent.
En attendant,
j'essaye de voir
pourquoi tu as guéri,
contrairement aux autres.
Ma théorie, c'est que ton sang est unique.
Je vais l'analyser pour prouver mes dires.
Ça veut dire que ça peut guérir le Dr Kyle ?
Peut-être, en le mêlant à la sève rouge
de l'arbre qui saigne.
C'est bien ce que je pensais.
Ton sang est très spécial.
C'est vrai ?
Je peux voir ?
Oui, viens.
Ça veut dire quoi ?
Que l'on va peut-être pouvoir mettre au point un remède.
Pousse-toi.
Vous me montrez comment ?
Maman !
Je croyais t'avoir perdu.
Qu'est-il arrivé à ton œil ?
Je vais bien, maintenant.
Dr Kyle et Jérôme... je veux dire Alan...
ils m'ont ramené, ils m'ont sauvé.
Il a été très courageux.
Je vous suis redevable.
Et Michael nous a appris à payer nos dettes.
Maman...
il va me montrer comment fabriquer le remède.
À table.
Aidez-moi.
Désolé, lieutenant Humphries.
Mais votre voie s'arrête ici.
Qu'est-il arrivé ?
Le bébé est blessé ?
Non, il va bien.
Il n'a pas une égratignure.
Et toi ?
Je vais bien.
Très bien.
Alors, c'est fait ?
Comme on se l'était dit.
Quelqu'un t'a vu ? On doit être prudents.
Je crois qu'il m'a souri.
Tu as vu ? Il a souri.
À ton tour, maintenant.
Es-tu prête ?
- Plus que prête. - Bien.
Ce sera terminé à la nuit tombée.
Ça vous rappelle rien ?
- Où est le Dr Sommer ? - Disparu.
On n'a aucun témoin.
- Ça va pas du tout. - À qui le dites-vous.
Les mycotiques sont brutaux, maladroits.
Ils tuent à cause d'une profonde psychose.
Là, c'est chirurgical...
précis.
Presque une référence poétique à l'arbre.
Qui est-ce alors ? Robert Frost ?
Quelqu'un d'autre est venu là ?
L'autre médecin du CDC, il était là.
Peter Farragut, mon frère ?
Il voulait parler au Dr Sommer. Il était très hautain.
Il est resté longtemps ?
Où voulez-vous en venir ?
À mon avis, c'est pas Kyle.
Je vais pas discuter de ça.
Il nous reste 3 heures avant la nuit.
Continuez à calfeutrer l'intérieur.
Si vous voyez le Dr Sommer, tirez à vue.
- Attendez... - Non.
Je ne prends plus aucun risque avec la vie de mes hommes.
On y va.
Merci pour votre sacrifice.
Vous êtes mort pour assurer sa gloire.
Ne vous inquiétez pas.
Je serai une bonne mère.
Bientôt, nous serons sœurs, toutes les trois.
Reposez-vous.
- Ce sera bientôt fini. - Un choix de mots intéressant.
N'oubliez pas, s'il m'arrive quoi que ce soit,
vous ne trouverez jamais Mère.
Je m'en suis assurée.
Elle s'est endormie.
Arrêtez.
Vous comprenez pas, c'est pas votre enfant.
Sarah, je peux pas vous laisser la tuer.
Faites-moi confiance.
Landry ?
Landry, mon garçon...
Tu peux sortir.
Personne ne te fera de mal.
Est-ce que tu souffres ?
Amy...
Ta sœur est sur une voie dangereuse.
Je crains qu'elle n'ait corrompu le tien.
Tes sentiments pour elle causeront ta perte.
Tu dois te libérer de son emprise.
Je t'en prie !
Landry, pitié...
Amy, vous m'entendez ?
Comment vous sentez-vous ?
Bien.
Je ne ressens aucune douleur.
Rien du tout.
Vous ne sentez rien, car l'opération s'est bien passée.
Ça y est ? Vraiment ?
Voyez par vous-même.
Enfin.
Je suis immortelle.
Je suis immortelle !
Comme j'aurais dû l'être depuis le début.
Que veux-tu, Peter ?
Rien venant de toi, frangin.
Tu as peut-être une confession à faire ?
Tu veux une confession ?
Moi non plus, je t'aurais pas sorti de ce trou.
Pousse-toi, allez.
J'ai parlé à Julia.
- Elle veut te voir. - Tu es son messager ?
Il y a du nouveau sur le Narvik-C.
C'est-à-dire ?
Elle m'a rien dit d'autre.
C'est Julia et Alan, comme au bon vieux temps.
Épargne-moi tes sarcasmes. Tu peux t'en prendre qu'à toi-même.
Je lui ai promis de te prévenir. Le reste, je m'en fous.
- Où est-elle ? - Au labo de botanique.
- Que fait-elle là-bas ? - J'en sais rien.
Je suis que le messager.
Julia ?
J'en ai chopé un gros !
Bien, bien, bien...
- Kyle... - Y a pas de "Kyle" qui tienne.
Je vous ai démasqué.
Ça m'a pris du temps, mais j'ai pigé votre petit numéro.
- Vous êtes malade. - Non, mon ami, c'est vous.
Pendant mon petit séjour au milieu des bois,
j'ai eu le temps de réfléchir.
Et la chose que j'arrêtais pas de me demander, c'était :
"Qu'est-ce qu'a bien pu foutre le Dr Alan Farragut sur cette île
durant tous ces mois avant l'épidémie ?"
Si vous étiez là pour déjouer le complot mondial des immortels,
pourquoi vous avez pas tué Michael ?
Vous avez dû avoir plein d'occases.
Quoi ? Je vous entends pas.
Ilaria...
Ilaria, bien sûr.
À Paris, vous dézinguez les immortels un par un,
mais vous vous dites que ça peut durer une éternité.
Puis vous apprenez l'existence d'un immortel solitaire
qui fait des expériences ici.
Vous sautez dans un bateau pour rejoindre la confrérie, alléluia !
Faites-moi descendre.
Vous vouliez tout mettre sur le dos d'Ilaria.
Alors, vous êtes resté.
Vous n'avez pas travaillé contre Michael.
Vous avez travaillé pour lui.
À développer l'arme biologique parfaite.
Un champignon qui contaminerait tous ceux qui l'avaleraient.
C'est vous qui avez créé cela.
C'est vous qui m'avez fait ça !
Non...
Vous vouliez me regarder mourir ?
Je vais vous renvoyer l'ascenseur.
Et ensuite, je crois que je vais vous bouffer les yeux.
Vous savez ce que je ne comprends pas ?
Pourquoi se donner tant de mal à vouloir les cacher ?
Michael et ses injections... Vous...
et vos lentilles de contact.
Jamais je ne cacherai mes merveilleux yeux argentés.
À vous de respecter votre part du marché.
Où est Mère ?
Votre intérêt pour une vieille racine me dépasse.
Avant, j'étais aveugle.
À présent...
tout est parfaitement clair.
Infini...
- 7 ans de malheur. - Je le répèterai pas.
Quelle importance ?
7 ans, c'est une goutte d'eau...
Même immortelle, vous pouvez mourir.
Très bien.
Si vous y tenez tant,
vous la trouverez à l'intérieur d'une vieille souche d'arbre
à 150 mètres au nord de l'entrée principale.
- Il faut rajouter du scotch, ici. - Pareil derrière !
Un problème, toubib ? Vous êtes à bout de souffle ?
C'est quoi ? Tu veux jouer aussi ?
Attaque imminente !
Mettez vos tenues et vos masques à gaz !
Ça devrait nous protéger, on a une mission à finir.
Tu vois, père ? Je suis comme toi mais en mieux.
Tu as passé 500 ans à essayer de créer une immortelle,
et moi, j'y ai réussi en à peine 19 ans.
C'est la fin de ton héritage.
Et le tout début du mien.
Que m'arrive-t-il ?
Vous m'avez trahie !
Mon Dieu...
Tu as réussi, Peter.
Tu as sauvé l'abbaye.
À présent, tu dois terminer le travail.
- T'as fait ça tout seul ? - Comme vous m'avez montré.
Vous disiez que ça sauverait le Dr Kyle.
C'est le cas.
Et ça m'a sauvé aussi.
Je suis sur une bonne voie ?
Tu es sur une bonne voie.
Sur une très bonne voie.
Julia ? Ça va ?
Vous avez trouvé Mère !
Le gaz aussi.
Elle est morte.
Le reste du monde va mourir aussi.
Traduction : Cyrille Pettolino
TITRA FILM Paris